Kyvol Cybovac E31 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kyvol Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. Cybovac E31
  6. User manual

Kyvol Cybovac E31 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Cybovac E31
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Cybovac E31 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

JAINAMMA
April 21, 2025

HOW TO INSTAL HEPA FILTER TO BRUSH COVER FOR e31 ROBOTIC CLEANER

0
1 comments:
Mr. Anderson
May 11, 2025

To install the HEPA filter on the Kyvol Cybovac E31:

1. Do not wash the HEPA filter.
2. Place the filter into the filter compartment.
3. Insert the dust bin with the filter installed back into the robot.

The filter helps prevent dust from entering the robot and protects the ventilation system.

This answer is automatically generated

0

Related Manuals for Kyvol Cybovac E31

Summary of Contents for Kyvol Cybovac E31

  • Page 1 Cybovac E31 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur...
  • Page 2 English 3 – 45 Čeština 46 – 88 Slovenčina 89 – 132 Magyar 133 – 175 Deutsch 176 – 220 Français 221 – 264...
  • Page 3 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    DO NOT use the accessories or replacement parts from unauthorized channels. • Only use the ORIGINAL parts provided by KYVOL. Please directly contact us whenever they are needed. DO NOT operate the appliance on the wet surfaces, or in a bathroom, or near a •...
  • Page 5 Ensure that everyone in the room is aware of the appliance when cleaning to • avoid stepping on it or tripping hazard. Make sure the Dust Bin or the Filter are in place before using this appliance. • Remove all power cords and other items that could get tangled in the appliance •...

  • Page 6: Packing List

    (Dust Bin Included) Batteries Water Tank (with Spare Washable Side Brush x 2 Spare HEPA and Washable Mopping Cloth) Mopping Cloth Sponge Power Adapter Magnetic Strip 3M Adhesive Pads User Manual (for Charging Base) (6.6ft/2m) User Guide for KYVOL Quick Start...

  • Page 7: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW ROBOT VACUUM CLEANER Bumper Wifi Status Indicator Start/Stop Return to Charging Base Dust Bin Brush Guard Buzzer Power Switch Main Brush Right Wheel Left Wheel Battery Comparment Anti-drop Sensor Anti-drop Sensor Side Brush Mount Optical Flow Sensor Charging Contact Charging Contact Hall Sensor Hall Sensor...

  • Page 8: Charging Base

    CHARGING BASE Power Indicator Infrared Sensor Charging Contact Charging Contact Storage Space for DC In Adapter´s Power Cord REMOTE LED Display Auto Mode Return to Charging Base Forward Start/Pause Rightward Leftward Backward Time Setup Cleaning Schedule Setup Spot Mode Edge Mode Minimum/Medium Maximum/Medium Suction Power...

  • Page 9: Getting Started

    GETTING STARTED Peel off sticker to that reminds you of Remove the protection material from discovering Power Switch. both sides of the Cybovac. Attach the Side Brushes into the Side Brush Mounts on the bottom of the Install the AAA batteries into the Remote. Cybovac.
  • Page 10 Please the Charging Base on the flat surface against the wall, then connect the Power Adapter into the base and a socket at room. Remove all objects within approximately a 1-2m radius of the base. Notes: 1. Ensure the base is lowered, which is indicated by a solid white Power Indicator on 2.

  • Page 11: Cleaning Preparation

    3 months if not using it for long periods of time. 4. Do not open the battery compartment and replace the battery by yourself. If the robot won´t charge, please contact us at support@kyvol.com for further assistance. OPERATION GUIDE CLEANING PREPARATION Check and tidy the area to be cleaned to ensure a worry-free operation.

  • Page 12: Power On/Off

    Notes: 1. Remove any object that may entangle the robot, such as power, cords, ropes, etc. 2. The robot can climb to the top of the objects with a thickness less than 15mm. Please take the objects away if you do not want the robot to climb then. 3.
  • Page 13 Press on the robot or on the remote to pause the cleaning process, press • again to resume. Press on the robot or on the remote to pause the cleaning process, then • press on the remote to manually adjust the direction of the robot. Press on the Cybovac or the remote to get it back to the Charing Base.
  • Page 14 Spot Mode This cleaning mode aims to intensively clean a specific area. Step 1: Locate any area where needs to be cleaned intensively, namely there exist much debris or dust the move the robot to the center of the area. Step 2: Press to initiate the spot cleaning process in a spiral pattern.
  • Page 15 Edge Mode This mode is to thoroughly clean the edges along the wall or any furniture. Press on the remote to begin the edge cleaning process. The robot will clean for around 20 minutes along any edges, then return to the Charging Base. Press on the robot or on the remote to pause the cleaning process, press...
  • Page 16 MOPPING THE FLOOR Step 1: Fill the Water Tank with water. Step 2: Press and hold the latch down to pull the Dust Bin out.

  • Page 17: Time Setup

    Step 4: Select a cleaning mode to start mopping the floor. Tip: Go to Kyvol APP to adjust the water volume for mopping. Notes: 1. Take out the Water Tank when the robot is charging or not in use. 2. Only use water in the Water Tank. Do not use any cleaning solution, even natural ones, which will cause damage to the robot.

  • Page 18: Cleaning Schedule Setup

    Press to move to the option of MINUTE. Press to change the HOUR. Press to save the time you set. Press to adjust the value of MINUTE. A beep from the robot indicate the successful setting. Tip: Make sure you the remote and the are as close as possible when setting the time. CLEANING SCHEDULE SETUP Important: Make sure you´ve set up the time according to your local time before setting a cleaning...
  • Page 19 Press on the remote to start setting a Power on the robot by pressing the schedule, the HOUR will flash on the LED Power Switch to ON. Display. Press to switch from HOUR to MINUTE. Press to change the HOUR. Press to save the setting.

  • Page 20: Sleep Mode

    Tips: 1. Make sure the option of AM/PM is set correctly. 2. You can only select from options of 15, 30, 45 an 00 when setting MINUTE. 3. Make sure the remote and the robot are as close as possible when setting the schedule.

  • Page 21: Maintenance And Care

    Step 4: Peel off the other side of the 3M Adhesive Pads, the utilize them to affix the Magnetic Strip on the floor to make a barrier. Tips: 1. If the strips is rolled up, please remove and affix it again on the floor, otherwise, it may not work effectively.

  • Page 22: Dust Bin And Filter

    Charging Contacts Once per month Omni-directional Wheel Once per month Water Tank After each use Mopping Cloth After each use When it is visibly worn DUST BIN AND FILTER Please empty the Dust Bin after each use and clean the Filter regularly. Step 1: Press and hold the latch down to pull the Dust Bin out.
  • Page 23 Step 3: Close the Dust Bin, then open the Filter Compartment. Step 4: Take the Filter out, then tap the dust into a trash bin. Tip: The filter consist of a black sponge, a piece of white HEPA and the holder. You can wash the sponge and holder, but can not wash the HEPA.

  • Page 24: Side Brush

    Tips: 1. The Filter can effectively filter the dust to prevent the dust from entering the inside of the robot, which can help protect the ventilation system of the robot and avoid the secondary air pollution. 2. The Cleaning Brush ( ) can be used to clean the filter as well.

  • Page 25: Main Brush

    MAIN BRUSH Step 1: Turn over your robot to find the Main Brush. Step 2: Simultaneously push the latches to remove the Brush Guard over the brush. Step 3: Use the blade of the Cleaning Brush to cut the hair, and use the brush of it to remove the dirt.
  • Page 26 SENSRORS ANC CHARGING CONTACTS 1. Use a damp cloth to clean all sensors on the robot and the Charging Base. 2. Use a dry cloth to clean the Charging Contacts on the robot and Charging Base (alcohol is not recommended.)
  • Page 27 ROBOT TOP Clean the top of the robot with a damp cloth. OMNI-DIRECTIONAL WHEEL The Omni-direction Wheel can´t be pulled out, please remove any hair or debris that is wrapping the wheel or entangled inside the wheel cavity with the Cleaning Brush we provided.
  • Page 28 WATER TANK AND MOPPING CLOTH Step 1: Remove the Mopping Cloth from the water tank and wash it. Step 2: Empty the remaining water and rinse the Water Tank to clean it. Step 3: Air-dry the water tank and mopping cloth.

  • Page 29: Specifications

    Step 4: Stick the Mopping Cloth and fix it to the bottom of the Water Tank. Notes: 1. Do not use a hot water or any cleaning solution to clean the water tank, which will cause damage to it. 2. Do not use hot water to clean the mopping cloth. SPECIFICATIONS Robot Power Input...

  • Page 30: Troubleshooting Guide

    TROUBLESHOOTING GUIDE If you need any further assistance, please feel free to contact us at support@kyvol.com. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Q1. The robot doesn’t´s respond. Make sure you press the Power Switch ON. • Make sure the battery of your robot is not critical low.
  • Page 31 Q6. The robot produces loud of sharp noises. The robot will produce some certain sound when cleaning, which is normal. • Please arrange your cleaning time to avoid being interrupted by the sound. If a sharp noise is heard, please check if the Main Brush or the Side Brush is •...
  • Page 32 GUIDE TO INDICATORS AND BEEPS When your robot needs help or attention, it will beep and the indicators on it will change accordingly to tell you what to check. Solid Red Indicators Beep(s) Likely Cause Solution The Left/Right Wheel of your Power off your robot, then remove 1 beep robot is stuck...
  • Page 33 Flashing Red Indicators Beep(s) Likely Cause Solution Please place the robot on a flat surface and reboot it, The gyroscope or the check whether there is 1 beep optical flow sensor is dust or oil residue left on abnormal. the cover of the optical flow sensor.
  • Page 34 APP – E20/E30/E31 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 35 For iOS For Android APP Registration and Login Launch Kyvol APP, register an account with your mobile phone number or a valid email address at your first use, then log in. Note: For a successful connection, please allow Kyvol APP to use your WLAN & Cellular Data...
  • Page 36 WiFi Connection IMPORTANT: For Your Robot: Make sure the robot has enough power and the Power Switch of the robot is pressed to For WiFi Network: 1. Make sure your mobile device is connected to a 2.4GHz WiFi. If your router is a dual-band router, please select the 2.4GHz network.
  • Page 37 1. Tap Add Device 2. Select the model of your robot. 3. Make sure the WiFi Status Indicator is flashing quickly. Tip: If the indicator doesn´t flash quickly, please simultaneously press and hold on the robot for 3s until you hear two beeps from the robot. 4.
  • Page 38 2 beeps from the robot. 5. Select the same router´s WiFi and enter the correct password. 6. Tap Go to Setting. 7. Tap WLAN. 8. Connect to the robot´s AP hotspot. 9. Go back to Kyvol APP and tap Next.
  • Page 39 Skills & Games. Step 2: Search and select Kyvol Home, then enable it by tapping ENABLE TO USE. Step 3: Enter the email address and password for logging in to the Kyvol APP, then tap Authorize to continue.
  • Page 40 Launch Google Home APP, then follow the in-app instruction to set up your Google account. Step 2: Tap Settings on the main page, then scroll down to the bottom to tap Work with Google. Step 3: on the upper right corner, then search and select Kyvol Home.
  • Page 41 Enter the email address and password for logging in to Kyvol APP. Step 5: Tap Link Now and Authorize, it will show you Kyvol Home is linked. Step 6: Follow the instruction to set up the device to finish settings.
  • Page 42 Troubleshooting Guide Q1. How many schedules can I set by the APP? You can set 7 schedules via Kyvol APP by tapping Settings > Schedule. The default • time is 9:00, but you can tap it to change as needed.
  • Page 43 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
  • Page 44 EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Robot Vacuum Cleaner Model / Type: E31 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Page 45 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 46 Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...

  • Page 47: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    Nedovolte jim také na spotřebiči sedět nebo stát. NEPOUŽÍVEJTE příslušenství nebo náhradní díly z neautorizovaných zdrojů. • Používejte pouze ORIGINÁLNÍ díly dodané společností KYVOL. V případě jejich potřeby se obraťte přímo na nás. Spotřebič NEPROVOZUJTE na mokrých površích, v koupelně nebo v blízkosti •...
  • Page 48 Tento spotřebič je určen k použití na podlahách, aniž by je poškrábal. Před • úklidem celého domu doporučujeme provést předběžný test na podlaze, abyste se ujistili, že nedojde k poškrábání. Při čištění dbejte na to, aby na spotřebič viděli všichni v místnosti, abyste na něj •...

  • Page 49: Obsah Balení

    Boční kartáč x 2 Náhradní HEPA omyvatelným hadříkem omyvatelný hadřík a houba na vytírání) na vytírání Napájecí adaptér Magnetický pásek Lepicí polštářky Uživatelská (pro nabíjecí základnu) (6,6 stop/2 m) příručka Uživatelská příručka Průvodce - pro aplikaci KYVOL APP Rychlý start...
  • Page 50 PŘEHLED PRODUKTŮ ROBOTICKÝ VYSAVAČ Nárazník Indikátor stavu Wifi Spuštění/zastavení Návrat do nabíjecí základny Zásobník na prach Ochrana kartáčů Bzučák Vypínač napájení Hlavní kartáč Pravé kolo Levé kolo Přihrádka na baterie Senzor proti pádu Senzor proti pádu Boční držák kartáče Optický snímač průtoku Nabíjecí...
  • Page 51 NABÍJECÍ ZÁKLADNA Indikátor napájení Infračervený senzor Nabíjecí kontakt Nabíjecí kontakt Úložný prostor pro DC In napájecí kabel adaptéru OVLADAČ LED displej Automatický režim Návrat do nabíjecí základny Dopředu Spuštění/pauza Směrem doprava Směrem doleva Dozadu Nastavení času Nastavení plánu čištění Bodový režim Režim Okraje Minimální/střední...
  • Page 52 ZAČÍNÁME Odstraňte ochranný materiál z obou stran Odlepte nálepku, která zakrývá vypínač. zařízení Cybovac. Připevněte boční kartáče do úchytů Do dálkového ovladače vložte baterie bočních kartáčů na spodní straně AAA. zařízení Cybovac.
  • Page 53 Položte nabíjecí základnu na rovný povrch ke zdi a připojte napájecí adaptér do základny a do zásuvky v místnosti. Odstraňte všechny předměty v okruhu přibližně 1-2 m od základny. Poznámky: 1. Ujistěte se, že je základna spuštěná, což je indikováno bílým indikátorem napájení.

  • Page 54: Návod K Obsluze

    3. Chcete-li prodloužit životnost baterie, dobíjejte robota alespoň jednou za 3 měsíce, pokud jej delší dobu nepoužíváte. 4. Neotvírejte přihrádku na baterie a nevyměňujte je sami. Pokud se robot nenabíjí, kontaktujte nás na adrese support@kyvol.com a požádejte o další pomoc. NÁVOD K OBSLUZE PŘÍPRAVA NA ČIŠTĚNÍ...

  • Page 55: Zapnutí/Vypnutí Napájení

    Poznámky: 1. Odstraňte všechny předměty, které by mohly robota zamotat, jako jsou elektrické kabely, šňůry, lana apod. 2. Robot dokáže vylézt na vrchol objektů o tloušťce menší než 15 mm. Pokud nechcete, aby robot šplhal po těchto předmětech, odstraňte je. 3.
  • Page 56 REŽIMY ČIŠTĚNÍ Automatický režim Po zapnutí stiskněte tlačítko na robotu nebo na dálkovém ovladači a spusťte proces automatického režimu, ve kterém bude robot čistit všechny přístupné prostory středním sacím výkonem (to je výchozí úroveň), dokud se nevybije baterie. Stisknutím tlačítka na robotu nebo na dálkovém ovladači proces čištění...
  • Page 57 Bodový režim Tento režim čištění je zaměřen na intenzivní čištění určité oblasti. Krok 1: Vyhledejte oblast, kterou je třeba intenzivně vyčistit, tj. kde se vyskytuje mnoho nečistot nebo prachu, a přesuňte robota do středu oblasti. Krok 2: Stisknutím tlačítka zahájíte proces čištění ve spirále. Maximální průměr spirálového kruhu je přibližně...
  • Page 58 Režim Okraje Tento režim slouží k důkladnému vyčištění okrajů podél stěn nebo nábytku. Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači zahájíte proces čištění okrajů. Robot bude podél všech okrajů čistit přibližně 20 minut a poté se vrátí do nabíjecí základny. Stisknutím tlačítka na robotu nebo na dálkovém ovladači pozastavíte proces •...
  • Page 59 VYTÍRÁNÍ PODLAHY Krok 1: Naplňte nádržku na vodu vodou. Krok 2: Stiskněte a podržte západku a vytáhněte prachový koš. Krok 3: Stiskněte a podržte západku a vložte nádržku na vodu do robota.

  • Page 60: Nastavení Času

    Krok 4: Vyberte režim úklidu a začněte vytírat podlahu. Tip: Přejděte do aplikace Kyvol a nastavte objem vody pro vytírání. Poznámky: 1. Když se robot nabíjí nebo nepoužívá, vyjměte nádržku na vodu. 2. Používejte pouze vodu v nádrži na vodu. Nepoužívejte žádné čisticí roztoky, ani přírodní, které...
  • Page 61 Nastavený čas uložíte stisknutím Stisknutím tlačítka nastavte hodnotu tlačítka nebo . Úspěšné nastavení MINUTY. signalizuje pípnutí robota. Tip: Při nastavování času se ujistěte, že je dálkový ovladač co nejblíže. NASTAVENÍ PLÁNU ÚKLIDU Důležité: Před nastavením plánu čištění se ujistěte, že jste nastavili čas podle místního času. Funkce nastavení...

  • Page 62: Režim Spánku

    Nastavení uložíte stisknutím tlačítka Stisknutím tlačítka nastavte hodnotu nebo . Úspěšné nastavení je MINUTY. signalizováno pípnutím robota. Tipy: 1. Zkontrolujte, zda je správně nastavena možnost AM/PM. 2. Při nastavování MINUTY můžete vybírat pouze z možností 15, 30, 45 a 00. 3.
  • Page 63 POUŽITÍ MAGNETICKÉHO PROUŽKU Magnetický proužek slouží k nastavení míst, kam se nesmí vstupovat, jako jsou misky s krmivem nebo pelíšky, a v případě potřeby také k zabránění vstupu do místností. Krok 1: Ověřte oblast, do které robot nemá mít přístup. Krok 2: Správně...

  • Page 64: Údržba A Péče

    Tipy: 4. Pokud jsou pásky srolované, odstraňte je a znovu je připevněte na podlahu, jinak nemusí účinně fungovat. Nedoporučuje se používat pásek na koberci. 5. Ujistěte se, že je pásek připevněn na stejné úrovni povrchu jako robot. 6. Pásek uchovávejte v dostatečné vzdálenosti od všeho, co může vyzařovat nadměrné...
  • Page 65 ZÁSOBNÍK NA PRACH A FILTR Po každém použití vyprázdněte prachový koš a pravidelně čistěte filtr. Krok 1: Stiskněte a podržte západku a vytáhněte prachový koš. Krok 2: Otevřete horní kryt prachové nádoby a vyprázdněte ji do odpadkového koše. Krok 3: Zavřete prachový...
  • Page 66 Krok 4: Vyjměte filtr a prach vysypte do koše. Tip: Filtr se skládá z černé houby, bílého HEPA a držáku. Houbičku a držák můžete umýt, ale HEPA filtr umýt nemůžete. Krok 5: Vložte filtr do přihrádky a poté do robota vložte prachový koš. Tipy: 1.
  • Page 67 BOČNÍ KARTÁČ Doporučuje se pravidelné čištění nebo výměna bočních kartáčů, protože se mohou po určité době používání ohnout nebo poškodit. Krok 2: Krok 1: Pomocí čepele čisticího kartáče odstraňte Vytáhněte boční kartáček. vlasy nebo nečistoty, které se na kartáčích nacházejí. Krok 4: Boční...
  • Page 68 HLAVNÍ KARTÁČ Krok 1: Otočte robota a najděte hlavní kartáč. Krok 2: Současným stisknutím západek sejměte kryt kartáče nad kartáčem. Krok 3: Pomocí čepele čisticího kartáče ostříhejte vlasy a pomocí kartáče odstraňte nečistoty. Krok 4: Vložte hlavní kartáč a poté nainstalujte ochranný kryt kartáče.
  • Page 69 SENZORY A NABÍJECÍ KONTAKTY 1. Všechny senzory robota a nabíjecí základnu očistěte vlhkým hadříkem. 2. Nabíjecí kontakty robota a nabíjecí základny očistěte suchým hadříkem (alkohol se nedoporučuje).
  • Page 70 HORNÍ ČÁST ROBOTA Očistěte horní část robota vlhkým hadříkem. VŠESMĚROVÉ KOLO Všesměrové kolečko nelze vytáhnout, odstraňte prosím všechny vlasy nebo nečistoty, které kolečko obepínají nebo jsou zamotané uvnitř dutiny kolečka, pomocí dodaného čisticího kartáčku. Tip: Všesměrové kolo nečistěte vodou.
  • Page 71 NÁDRŽKA NA VODU A HADR NA VYTÍRÁNÍ Krok 1: Vyjměte hadřík na vytírání z nádržky na vodu a vyperte jej. Krok 2: Vyprázdněte zbývající vodu a vypláchněte nádržku na vodu, abyste ji vyčistili. Krok 3: Nádržku na vodu a hadřík na vytírání vysušte na vzduchu.
  • Page 72 Krok 4: Přilepte hadřík na vytírání a připevněte jej ke dnu nádrže na vodu. Poznámky: 1. K čištění nádržky na vodu nepoužívejte horkou vodu ani žádný čisticí roztok, protože by došlo k jejímu poškození. 2. K čištění mopu nepoužívejte horkou vodu. SPECIFIKACE Robot Příkon...

  • Page 73: Průvodce Řešením Problémů

    PRŮVODCE ŘEŠENÍM PROBLÉMŮ Pokud potřebujete další pomoc, neváhejte nás kontaktovat na adrese support@kyvol.com. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY Q1. Robot nereaguje. Ujistěte se, že jste stiskli vypínač napájení ON. • Ujistěte se, že baterie robota není kriticky vybitá. • Zkontrolujte, zda jsou baterie v dálkovém ovladači dostatečně nabité, když se •...
  • Page 74 Q6. Robot vydává hlasité ostré zvuky. Robot při čištění vydává určitý zvuk, což je normální. Uspořádejte si prosím čas • úklidu tak, abyste se vyhnuli přerušení tímto zvukem. Pokud se ozve ostrý zvuk, zkontrolujte, zda není hlavní nebo boční kartáč •...
  • Page 75 PRŮVODCE INDIKÁTORY A ZVUKOVÝMI SIGNÁLY Když robot potřebuje pomoc nebo pozornost, zapípá a indikátory na něm se změní, abyste věděli, co je třeba zkontrolovat. Červené indikátory Pípnutí Pravděpodobná příčina Řešení Levé/pravé kolo vašeho robota se Vypněte robota a poté odstraňte 1 pípnutí...
  • Page 76 Blikající červené indikátory Pípnutí Pravděpodobná příčina Řešení Umístěte robota na rovný povrch a restartujte jej, Gyroskop nebo optický zkontrolujte, zda na krytu 1 pípnutí snímač proudění je optického snímače průtoku abnormální. nezůstaly zbytky prachu nebo oleje. Jemně stiskněte levou, Narázník na robotovi ztrácí střední...
  • Page 77 APLIKACE - E20/E30/E31 User Manual - Uživatelský manuál - Užívateľský manuál - Használati utasítás - Benutzerhandbuch...
  • Page 78 Podrobnější pokyny získáte přímo od nás nebo na adrese www.kyvol.com. Stažení a instalace aplikace Možnost 1: Vyhledejte aplikaci Kyvol v App Store/Google Play, stáhněte ji a nainstalujte do svého mobilního zařízení. Poznámka: Google Play je ochranná známka společnosti Google Inc. a App Store je ochranná...
  • Page 79 Připojení WiFi DŮLEŽITÉ: Pro vašeho robota: Ujistěte se, že má robot dostatek energie a že je vypínač napájení robota stisknutý v poloze ON. Pro síť WiFi: 1. Ujistěte se, že je vaše mobilní zařízení připojeno k 2,4GHz WiFi. Pokud je váš router dvoupásmový, vyberte 2,4GHz síť.
  • Page 80 1. Klepněte na možnost Přidat zařízení 2. Vyberte model robota. 3. Zkontrolujte, zda indikátor stavu WiFi rychle bliká. Tip: Pokud indikátor nebliká rychle, stiskněte a podržte současně tlačítko a na robotu po dobu 3 s, dokud neuslyšíte dvě pípnutí. 4. Vyberte stejný router WiFi a zadejte správné heslo. 5.
  • Page 81 1. Klepněte na možnost Přidat zařízení 2. Vyberte model robota. 3. Klepněte na položku Režim AP v pravém horním rohu. 4. Zkontrolujte, zda indikátor stavu Wifi pomalu bliká. Krok 1: Současně stiskněte a podržte tlačítko na robotu po dobu 3 s, dokud neuslyšíte 2 pípnutí...
  • Page 82 7. Klepněte na možnost WLAN. 8. Připojte se k hotspotu AP robota. 9. Vraťte se do aplikace Kyvol a klepněte na tlačítko Další. 10. Připojení. 11. Připojeno. Ovládání robota pomocí Amazon Alexa Důležité: 1. Ujistěte se, že má robot dostatek energie a že je vypínač napájení robota stisknutý...
  • Page 83 Krok 3: Zadejte e-mailovou adresu a heslo pro přihlášení do aplikace Kyvol a pokračujte klepnutím na položku Autorizovat. Krok 4: Klepnutím na Hotovo zavřete stránku a poté klepnutím na položku OBJEVIT ZAŘÍZENÍ objevte robota, který byl připojen v aplikaci Kyvol.
  • Page 84 Krok 4: Zadejte e-mailovou adresu a heslo pro přihlášení do aplikace Kyvol APP. Krok 5: Klepněte na položku Propojit nyní a autorizovat, zobrazí se vám, že je aplikace Kyvol Home propojena. Krok 6: Postupujte podle pokynů k nastavení zařízení a dokončete nastavení.
  • Page 85 Průvodce řešením problémů Q1. Kolik plánů mohu nastavit pomocí aplikace? V aplikaci Kyvol můžete nastavit 7 plánů klepnutím na možnost Nastavení > Plán. • Výchozí čas je 9:00, ale můžete jej klepnutím změnit podle potřeby. Q2. Proč robot ukazuje, že je offline? Zkontrolujte, zda jste robota přepnuli.
  • Page 86 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
  • Page 87 EU prohlášení o shodě Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Robotický vysavač Model / typ: E31 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání...
  • Page 88 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
  • Page 89 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, návod na použitie a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočnému poškodeniu. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na linku služieb zákazníkom.

  • Page 90: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    NEPOUŽÍVAJTE príslušenstvo ani náhradné diely z neautorizovaných zdrojov. • Používajte iba ORIGINÁLNE diely dodané spoločnosťou KYVOL. Ak ich potrebujete, kontaktujte nás priamo. Spotrebič NEPOUŽÍVAJTE na mokrých povrchoch, v kúpeľni alebo v blízkosti •...
  • Page 91 Tento spotrebič je navrhnutý tak, aby sa dal používať na podlahách bez ich • poškriabania. Pred čistením celého domu odporúčame vykonať predbežný test na podlahe, aby ste sa uistili, že sa nepoškriabe. Pri čistení sa uistite, že všetci v miestnosti vidia na spotrebič, aby ste naň nestúpili •...

  • Page 92: Obsah Balenia

    Nádrž na vodu (s Náhradná Bočná kefa ×2 Náhradný filter umývateľnou handričkou umývateľná utierka HEPA a špongia na vytieranie) Napájací adaptér Magnetický pás Lepiace podložky Používateľská (pre nabíjaciu (6,6 ft/2 m) príručka základňu) Používateľská Sprievodca - príručka aplikácie Rýchly štart KYVOL...

  • Page 93: Prehľad Produktu

    PREHĽAD PRODUKTU ROBOTICKÝ VYSÁVAČ Nárazník Indikátor stavu Wifi Spustenie/zastavenie Návrat do nabíjacej základne Nádoba na prach Ochrana kefy Bzučiak Vypínač napájania Hlavná kefa Pravé koleso Ľavé koleso Porovnanie batérií Snímač proti pádu Snímač proti pádu Bočný držiak kefky Optický snímač prietoku Nabíjací...
  • Page 94 NABÍJACIA ZÁKLADŇA Indikátor napájania Infračervený snímač Nabíjací kontakt Nabíjací kontakt Úložný priestor pre DC In napájací kábel adaptéra OVLÁDAČ LED displej Návrat na nabíjaciu Automatický režim základňu Dopredu Spustenie/pozastavenie Smerom doprava Smerom doľava Dozadu Nastavenie času Nastavenie plánu čistenia Bodový režim Režim Okraje Minimálny/stredný...
  • Page 95 ZAČÍNAME Odlepte nálepku, ktorá vám pripomína Odstráňte ochranný materiál z oboch objavenie spínača. strán zariadenia Cybovac. Pripevnite bočné kefy k držiakom Do diaľkového ovládača vložte batérie bočných kief na spodnej strane AAA. zariadenia Cybovac.
  • Page 96 Nabíjaciu základňu položte na rovný povrch k stene a pripojte napájací adaptér k základni a k zásuvke v miestnosti. Odstráňte všetky predmety vo vzdialenosti približne 1 ‒ 2 m od základne. Poznámky: 5. Skontrolujte, či je základňa zapnutá, čo indikuje biely indikátor napájania. 6.

  • Page 97: Návod Na Obsluhu

    3. Ak chcete predĺžiť životnosť batérie, dobíjajte robota aspoň raz za 3 mesiace, ak ho dlhšie nepoužívate. 4. Neotvárajte priehradku na batérie ani batérie sami nevymieňajte. Ak sa robot nenabíja, kontaktujte nás na adrese support@kyvol.com a požiadajte o ďalšiu pomoc. NÁVOD NA OBSLUHU PRÍPRAVA NA ČISTENIE...

  • Page 98: Zapnutie/Vypnutie Napájania

    Poznámky: 1. Odstráňte všetky predmety, ktoré by mohli robota zamotať, napríklad elektrické káble, šnúry, laná atď. 2. Robot dokáže vyliezť na predmety s hrúbkou menšou ako 15 mm. Ak nechcete, aby robot na tieto objekty liezol, odstráňte ich. 3. Robota nepoužívajte na mokrých podlahách. 4.
  • Page 99 REŽIMY ČISTENIA Automatický režim Po zapnutí stlačte tlačidlo na robote alebo na diaľkovom ovládači, čím spustíte automatický režim, v ktorom bude robot čistiť všetky prístupné miesta so stredným sacím výkonom (to je predvolená úroveň), kým sa nevybije batéria. Stlačením tlačidla na robote alebo na diaľkovom ovládači pozastavíte proces •...
  • Page 100 Bodový režim Tento režim čistenia sa zameriava na intenzívne čistenie konkrétnej oblasti. Krok 1: Nájdite oblasť, ktorú je potrebné intenzívne vyčistiť, t.j. kde je veľa nečistôt alebo prachu, a presuňte robota do stredu oblasti. Krok 2: Stlačením tlačidla spustite proces čistenia v špirále. Maximálny priemer špirálového kruhu je približne 1,2 metra.
  • Page 101 Režim Okraje Tento režim sa používa na dôkladné čistenie okrajov pozdĺž stien alebo nábytku. Stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači spustite proces čistenia hrán. Robot bude čistiť pozdĺž všetkých okrajov približne 20 minút a potom sa vráti do nabíjacej základne. Stlačením tlačidla na robote alebo na diaľkovom ovládači pozastavíte proces •...
  • Page 102 MOPOVANIE PODLAHY Krok 1: Naplňte nádrž na vodu vodou. Krok 2: Stlačte a podržte západku a vytiahnite prachový kôš.

  • Page 103: Nastavenie Času

    Krok 4: Vyberte režim čistenia a začnite umývať podlahu. Tip: Prejdite do aplikácie Kyvol a nastavte objem vody na umývanie. Poznámky: 1. Keď sa robot nabíja alebo nepoužíva, vyberte nádržku na vodu. 2. Vodu používajte len v nádrži na vodu. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky, dokonca ani prírodné, ktoré...
  • Page 104 Stlačením tlačidla prejdite na položku Stlačením tlačidla zmeníte HODINY. MINÚTY. Ak chcete nastavený čas uložiť, stlačte Stlačením tlačidla nastavte hodnotu tlačidlo alebo . Robot vydá zvukový MINUTE. signál, ktorý signalizuje úspešné nastavenie. Tip: Pri nastavovaní času sa uistite, že diaľkový ovládač a hodinky sú čo najbližšie. NASTAVENIE PLÁNU ČISTENIA Dôležité: Pred nastavením plánu čistenia sa uistite, že ste nastavili čas podľa miestneho času.
  • Page 105 Stlačením tlačidla na diaľkovom Robota zapnite stlačením vypínača do ovládači začnite nastavovať plán, na polohy ON. displeji LED bude blikať HODINA. Stlačením tlačidla prepnete z HODÍN na Stlačením tlačidla zmeníte HODINY. MINÚTY. Ak chcete nastavenia uložiť, stlačte Stlačením tlačidla nastavte hodnotu tlačidlo alebo .
  • Page 106 Tipy: 1. Skontrolujte, či je správne nastavená možnosť AM/PM. 2. Pri nastavovaní MINÚT môžete vybrať len z možností 15, 30, 45 a 00. 3. Pri nastavovaní plánu dbajte na to, aby boli diaľkové ovládanie a robot čo najbližšie. 4. Pri použití diaľkového ovládača je možné nastaviť len jeden plán a dlhým stlačením diaľkového ovládača môžete plán natrvalo zrušiť.
  • Page 107 Krok 3: Odlepte kúsok 3M lepiacej podložky a pripevnite ju na jednu stranu magnetického prúžku, ako aj na druhú 3M lepiacu podložku. Tip: Počet lepiacich vankúšikov sa líši v závislosti od dĺžky pásu. Krok 4: Odlepte druhú stranu lepiacich podložiek 3M a použite ich na pripevnenie magnetickej pásky na podlahu, aby ste vytvorili bariéru.

  • Page 108: Údržba A Starostlivosť

    ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ Na optimalizáciu výkonu robota odporúčame pravidelnú údržbu a čistenie niektorých častí robota. FREKVENCIA ČISTENIA A VÝMENY Časť Frekvencia čistenia Frekvencia výmeny Nádoba na prach Po každom použití Raz týždenne (dvakrát Filter týždenne, ak máte domáce Každé 2 mesiace zvieratá) Každých 3 ‒...
  • Page 109 NÁDOBA NA PRACH A FILTER Po každom použití vyprázdnite zásobník na prach a pravidelne čistite filter. Krok 1: Stlačte a podržte západku a vytiahnite zásobník na prach. Krok 2: Otvorte horný kryt nádoby na prach a vyprázdnite ju do zásobníka na prach. Krok 3: Zatvorte zásobník na prach a otvorte priehradku na filter.
  • Page 110 Krok 4: Vyberte filter a vyprázdnite prach do odpadkového koša. Tip: Filter sa skladá z čiernej hubky, bieleho HEPA a držiaka. Hubicu a držiak môžete umyť, ale filter HEPA nie. Krok 5: Vložte filter do priehradky a potom vložte zásobník na prach do robota. Tipy: 1.
  • Page 111 BOČNÉ KEFY Odporúča sa pravidelné čistenie alebo výmena bočných kief, pretože po určitom čase používania sa môžu ohnúť alebo poškodiť. Krok 2: Krok 1: Vytiahnite Pomocou čepelí čistiacej kefy odstráňte bočnú kefku. všetky vlasy alebo nečistoty, ktoré sa nachádzajú na kefách. Krok 4: Krok 3: Bočné...
  • Page 112 Krok 2: Súčasným stlačením západiek odstráňte kryt kefky nad kefkou. Krok 3: Pomocou čepele čistiacej kefy odstrihnite vlasy a odstráňte nečistoty pomocou kefy. Krok 4: Vložte hlavnú kefu a potom nainštalujte ochranný kryt kefy.
  • Page 113 SENZORY A NABÍJACIE KONTAKTY 1. Všetky senzory robota a nabíjaciu základňu vyčistite vlhkou handričkou. 2. Očistite nabíjacie kontakty robota a nabíjaciu základňu suchou handričkou (alkohol sa neodporúča).
  • Page 114 HORNÁ ČASŤ ROBOTA Hornú časť robota vyčistite vlhkou handričkou. VŠESMEROVÉ KOLESO Všesmerový valec sa nedá vytiahnuť, preto odstráňte všetky vlasy alebo nečistoty, ktoré obklopujú valec alebo sú zamotané v jeho dutine, pomocou priloženej čistiacej kefky. Tip: Všesmerové koleso nečistite vodou.
  • Page 115 NÁDRŽKA NA VODU A UTIERKA NA UTIERANIE Krok 1: Vyberte handričku na vytieranie z nádržky na vodu a vyperte ju. Krok 2: Vyprázdnite zvyšnú vodu a vypláchnite nádržku na vodu, aby ste ju vyčistili. Krok 3: Nádržku na vodu a handričku na vytieranie vysušte na vzduchu.
  • Page 116 Krok 4: Prilepte handričku na mopovanie a pripevnite ju na dno nádržky na vodu. Poznámky: 1. Na čistenie nádržky na vodu nepoužívajte horúcu vodu ani žiadny čistiaci roztok, pretože by došlo k jej poškodeniu. 2. Na čistenie mopu nepoužívajte horúcu vodu. ŠPECIFIKÁCIA Robot Príkon...

  • Page 117: Sprievodca Riešením Problémov

    SPRIEVODCA RIEŠENÍM PROBLÉMOV Ak potrebujete ďalšiu pomoc, neváhajte nás kontaktovať na adrese support@kyvol.com. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY Q1. Robot nereaguje. Uistite sa, že ste stlačili vypínač ON. • Uistite sa, že batéria robota nie je kriticky vybitá. • Pri prevádzke diaľkového ovládania skontrolujte, či sú batérie v diaľkovom •...
  • Page 118 O6. Robot vydáva hlasné ostré zvuky. Robot pri čistení vydáva určitý zvuk, čo je normálne. Čas upratovania si dohodnite • tak, aby vás tento zvuk nerušil. Ak sa ozve ostrý zvuk, skontrolujte, či sa hlavná alebo bočná kefa nezaplietla do •...
  • Page 119 SPRIEVODCA INDIKÁTORMI A ZVUKOVÝMI SIGNÁLMI Keď robot potrebuje pomoc alebo pozornosť, zapípa a zmenia sa na ňom indikátory, aby ste vedeli, čo je potrebné skontrolovať. Červené indikátory Pípnutie Pravdepodobná príčina Riešenie (pípnutie) Ľavé/pravé koleso vášho robota Vypnite robota a potom odstráňte 1 pípnutie je zaseknuté...
  • Page 120 Blikajúce červené indikátory Pípnutie Pravdepodobná príčina Riešenie Umiestnite robota na rovný povrch a reštartujte Gyroskop alebo optický ho, pričom skontrolujte, či 1 pípnutie snímač prúdenia je na kryte optického abnormálny. snímača prietoku nie sú zvyšky prachu alebo oleja. Jemne stlačte ľavú, strednú Nárazník stráca na a pravú...
  • Page 121 APLIKÁCIA - E20/E30/E31 Používateľská príručka - Používateľská príručka - Návod na použitie - Használati utasítás - Benutzerhandbuch...
  • Page 122 Podrobnejšie pokyny získate priamo od nás alebo na adrese www.kyvol.com. Stiahnutie a inštalácia aplikácie Možnosť 1: Vyhľadajte aplikáciu Kyvol v App Store/Google Play, stiahnite si ju a nainštalujte do svojho mobilného zariadenia. Poznámka: Google Play je ochranná známka spoločnosti Google Inc. a App Store je ochranná...
  • Page 123 Pripojenie WiFi DÔLEŽITÉ: Pre vášho robota: Uistite sa, že robot má dostatok energie a že vypínač napájania robota je stlačený v polohe ON. Pre sieť WiFi: 1. Uistite sa, že je vaše mobilné zariadenie pripojené k 2,4 GHz WiFi. Ak je váš router dvojpásmový, vyberte 2,4 GHz sieť.
  • Page 124 Tip: Ak indikátor nebliká rýchlo, stlačte a podržte tlačidlo na robotovi vždy na 3 sekundy, kým nebudete počuť dve pípnutia. 4. Vyberte ten istý smerovač WiFi a zadajte správne heslo. 5. Pripájanie. 6. Pripojené. Možnosť 2: Režim AP 12. Ťuknite na položku Pridať zariadenie 13.
  • Page 125 16. Vyberte ten istý smerovač WiFi a zadajte správne heslo. 17. Ťuknite na položku Prejsť do nastavení. 18. Ťuknite na položku WLAN. 19. Pripojte sa k prístupovému bodu AP robota. 20. Vráťte sa do aplikácie Kyvol APP a kliknite na tlačidlo Ďalej.
  • Page 126 Zručnosti a hry. Krok 2: Kliknutím na položku ENABLE USE (Povoliť používanie) ju povolíte. Krok 3: Zadajte svoju e-mailovú adresu a heslo na prihlásenie do aplikácie Kyvol APP a pokračujte kliknutím na tlačidlo Autorizovať.
  • Page 127 Krok 4: Ťuknutím na položku Hotovo zatvorte stránku a potom ťuknutím na položku DISCOVER DEVICES (Objaviť zariadenia) objavte robota, ktorý bol pripojený v aplikácii Kyvol. Krok 5: Keď sa objaví robot, ťuknite na položku VYBRAŤ ZARIADENIE a nastavte zariadenie. Krok 6: Ťuknite na položku...
  • Page 128 Krok 4: Zadajte svoju e-mailovú adresu a heslo a prihláste sa do aplikácie Kyvol APP. Krok 5: Kliknite na tlačidlo Pripojiť teraz a autorizujte, uvidíte, že aplikácia Kyvol Home je pripojená. Krok 6: Podľa pokynov na nastavenie zariadenia dokončite nastavenie.
  • Page 129 Sprievodca riešením problémov Q1. Koľko plánov si môžem nastaviť pomocou aplikácie? V aplikácii Kyvol APP môžete nastaviť 7 plánov ťuknutím na položky Nastavenia > • Plán. Predvolený čas je 9:00, ale podľa potreby ho môžete ťuknutím zmeniť. Q2. Prečo robot ukazuje, že je vypnutý? Skontrolujte, či ste robota prepli.
  • Page 130 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Page 131 EÚ prehlásenie o zhode Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Robotický vysávač Model/typ: E31 Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica 2014/53/EÚ...
  • Page 132 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
  • Page 133 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.

  • Page 134: Fontos Biztonsági Utasítások

    üljenek vagy álljanak. NE használja a nem engedélyezett csatornákból származó tartozékokat vagy • cserealkatrészeket. Kizárólag a KYVOL által biztosított Eredeti alkatrészeket használja. Kérjük, forduljon közvetlenül hozzánk, ha szükség van rájuk. NE működtesse a készüléket nedves felületen, vagy fürdőszobában, illetve •...
  • Page 135 Ezt a készüléket úgy tervezték, hogy a padlót ne karcolja meg. Mielőtt az egész • házat megtisztítaná, ajánlatos egy előzetes tesztet végezni a padlón, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nem keletkeznek karcolások. Takarításkor ügyeljen arra, hogy a helyiségben tartózkodók mindannyian • tisztában legyenek a készülékkel, hogy elkerülje a rátaposást vagy a botlásveszélyt.

  • Page 136: Csomag Tartalma

    Robotporszívó E31 Töltőbázis Távirányító és AAA Tisztítókefe (porgyűjtővel együtt) elemek Víztartály (mosható Tartalék mosható Oldalsó kefe x 2 Tartalék HEPA felmosókendővel) felmosóbetét és szivacs Tápadapter Mágneses szalag Felhasználói (töltőalaphoz) (6.6ft/2m) ragasztópárnák kézikönyv Felhasználói Gyors indítási útmutató a KYVOL útmutató APP-hoz...
  • Page 137 TERMÉK ÁTTEKINTÉS ROBOTPORSZÍVÓ Lökhárító Wifi állapotjelző Start/Stop Vissza a töltőállomásra Porgyűjtő Kefe védő Buzzer Tápkapcsoló Fő kefe Jobb kerék Bal kerék Akkumulátor-összehasonlítás Anti-drop érzékelő Anti-drop érzékelő Oldalsó kefekötő Optikai áramlásérzékelő Töltő érintkező Töltő érintkező Hall érzékelő Hall érzékelő Minden irányú kerék Anti-drop érzékelő...
  • Page 138 TÁMOGATÁSI ALAP Tápjelző Infravörös érzékelő Töltő érintkező Töltő érintkező Tárolóhely az adapter DC bemenet tápkábelének REMOTE LED kijelző Automatikus Vissza a töltőállomásra üzemmód Előre Indítás/szünet Jobbra Balra Visszafelé Idő beállítása Takarítási ütemterv beállítása Spot mód Edge mód Minimális/közepes Maximális/közepes szívóteljesítmény szívóteljesítmény...
  • Page 139 ELSŐ INDÍTÁS Húzza le a matricát, amely a Bekapcsoló Távolítsa el a védőanyagot a Cybovac gombot takarja. mindkét oldaláról. Csatlakoztassa az oldalsó keféket a Helyezze be az AAA elemeket a Cybovac alján lévő oldalsó kefekötőkbe. távirányítóba.
  • Page 140 Helyezze a töltőbázist a falnak támasztott sima felületre, majd csatlakoztassa a hálózati adaptert a töltőalaphoz és egy szobai aljzathoz. Távolítson el minden tárgyat a bázis körülbelül 1-2 méteres körzetében. Megjegyzések: 1. Győződjön meg róla, hogy a bázis le van eresztve, amit a rajta lévő folyamatos fehér tápforrás jelző...

  • Page 141: Használati Útmutató

    3 havonta egyszer töltse fel a robotot, ha hosszabb ideig nem használja. 4. Ne nyissa ki az akkutartót, és ne cserélje ki az elemet saját maga. Ha a robot nem töltődik fel, kérjük, forduljon hozzánk a support@kyvol.com e-mail címen további segítségért. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...

  • Page 142: Power On/Off

    Megjegyzések: 1. Távolítson el minden olyan tárgyat, amely belegabalyodhat a robotba, például elektromoskábeleket, zsinórokat, köteleket stb. 2. A robot képes felmászni a 15 mm-nél kisebb vastagságú tárgyakra. Kérjük, vegye el a tárgyakat, ha nem szeretné, hogy a robot azokra felmásszon tisztítani. 3.
  • Page 143 TISZTÍTÁSI MODUSOK Automatikus üzemmód A robot bekapcsolása után nyomja meg a roboton a vagy a távirányítón az gombot az Automatikus üzemmód aktiválásához, amelyben a robot az összes hozzáférhető helyet közepes szívóteljesítménnyel (ez az alapértelmezett szint) tisztítja, amíg az akkumulátor le nem merül. Nyomja meg a roboton vagy a távirányítón a tisztítási folyamat...
  • Page 144 Spot mód Ez a tisztítási mód egy adott terület intenzív tisztítását célozza. 1. lépés: Keressen meg minden olyan területet, ahol intenzíven kell tisztítani, nevezetesen sok törmelék vagy por van, és mozgassa a robotot a terület közepére. 2. lépés: Nyomja meg a gombot a foltok spirális mintázatú...
  • Page 145 Tippek: 1. Ha az akkumulátor lemerül, a robot visszatér a töltőbázisra, hogy öntöltést végezzen. Javasoljuk, hogy teljesen töltse fel a robotot, és szükség szerint működtesse. Ha nem tervez takarítást, kérjük, hagyja, hogy a robot mindig csatlakozzon a töltőbázishoz. 2. Ha a robot nem találja meg a töltőállomást akadályok miatt vagy elakad, kérjük, kézzel vegye fel a kapcsolatot a töltőállomással.
  • Page 146 AUTO SZŐNYEG BOOST A robot automatikusan növeli a szívóerejét a szőnyegeken, hogy mélyebb tisztítást biztosítson. Kemény felületen a robot visszatér a közepes szívóteljesítményre, hogy a megfelelő mennyiségű energiát biztosítsa anélkül, hogy az akkumulátort pazarolná. Tipp: Ha a szőnyegtisztítás előtt a szívóteljesítmény szintje a maximális szint, akkor a robot a szőnyegen való...
  • Page 147 4. lépés: Válassza ki a tisztítási módot a padló felmosásának megkezdéséhez. Tipp: A Kyvol APP alkalmazásban beállíthatja a felmosáshoz szükséges vízmennyiséget. Megjegyzések: 1. Vegye ki a víztartályt, amikor a robot töltődik vagy nincs használatban. 2. Csak a víztartályban lévő vizet használja. Ne használjon semmilyen tisztítószert, még természetes tisztítószert sem, mert az károsíthatja a robotot.
  • Page 148 Nyomja meg a gombot a PERC Nyomja meg az ÓRA lehetőségre való áttéréshez . megváltoztatásához. Nyomja meg a vagy gombot a Nyomja meg a PERC értékének beállított idő elmentéséhez. A robot beállításához. hangjelzése jelzi a sikeres beállítást. Tipp: Az idő beállításakor ügyeljen arra, hogy a távvezérlő és a minél közelebb legyen egymáshoz.
  • Page 149 TAKARÍTÁSI ÜTEMTERV BEÁLLÍTÁSA Fontos: A tisztítási ütemterv beállítása előtt győződjön meg arról, hogy a helyi idő szerint állította be az időt. A tisztítási ütemterv beállítása csak az Automatikus üzemmódban érhető el. A beállítás után a robot a tervezett időpontban megkezdi a takarítást. Kapcsolja be a robotot a bekapcsoló...
  • Page 150 Nyomja meg a vagy gombot a Nyomja meg a PERC értékének beállítás mentéséhez. A robot hangjelzése beállításához. jelzi a sikeres beállítást. Tippek: 1. Győződjön meg róla, hogy az AM/PM beállítás helyesen van-e beállítva. 2. A PERC beállításakor csak a 15, 30, 45 és 00 lehetőségek közül választhat. 3.
  • Page 151 3. lépés: Húzza le a 3M ragasztópárna egy darabját, majd rögzítse a mágneses csík egyik oldalára, ugyanígy a többi 3M ragasztópárnát is. Tipp: A ragasztópárnák száma a szalag hosszától függően változik. 4. lépés: Húzza le a 3M ragasztópárnák másik oldalát, és használja fel őket a mágneses csík rögzítéséhez a padlón, hogy akadályokat képezzen.

  • Page 152: Karbantartás És Ápolás

    KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS A robot teljesítményének optimalizálása érdekében javasoljuk a robot egyes részeinek rendszeres karbantartását és tisztítását. TISZTÍTÁS ÉS CSERE GYAKORISÁGA Rész Tisztítási gyakoriság Cserélési gyakoriság Porgyűjtő Minden használat után Hetente egyszer (háziállatok Szűrő 2 havonta esetén hetente kétszer) 3-6 havonta vagy ha Oldalsó...
  • Page 153 2. lépés: Nyissa ki a porgyűjtő felső fedelét, hogy a porgyűjtőt egy szemetesbe ürítse. 3. lépés: Zárja be a portartályt, majd nyissa ki a szűrőrekeszt. 4. lépés: Vegye ki a szűrőt, majd csapja a port egy szemetesbe. Tipp: A szűrő egy fekete szivacsból, egy darab fehér HEPA-ból és a tartóból áll. A szivacs és a tartó...
  • Page 154 5. lépés: Helyezze a szűrőt a rekeszbe, majd helyezze be a portartályt a robotba. Tippek: 3. A szűrő hatékonyan kiszűri a port, hogy megakadályozza a por bejutását a robot belsejébe, ami segíthet megvédeni a robot szellőzőrendszerét és elkerülni a másodlagos légszennyezést. 4.
  • Page 155 4. lépés: 3. lépés: Pattintsa be az oldalsó keféket a helyükre. Tisztítsa meg őket nedves ruhával. Ha a régi kefe sérült, akkor az új keféket közvetlenül is felszerelheti. FŐKEFEHÉR 1. lépés: Fordítsa meg a robotot, hogy megtalálja a főkefét. 2. lépés: Egyszerre nyomja meg a reteszeket, hogy eltávolítsa a kefevédőt a kefe fölül.
  • Page 156 4. lépés: Helyezze be a főkefét, majd szerelje fel a kefevédőt. ÉRZÉKELŐK ÉS TÖLTŐ ÉRINTKEZŐK 1. Használjon nedves ruhát a robot és a töltőállomás összes érzékelőjének megtisztításához. 2. Száraz ruhával tisztítsa meg a robot és a töltőalap töltőcsatlakozóit (alkohol nem ajánlott).
  • Page 157 ROBOT TETEJE Tisztítsa meg a robot tetejét nedves ruhával. MINDEN IRÁNYÚ KERÉK Az Omni-direction kerék nem húzható ki, kérjük, távolítsa el a kerékre tekeredő vagy a kerék üregében lévő szőrszálakat vagy törmeléket a mellékelt tisztítókefével. Tipp: Ne tisztítsa az Omni-direkciós kereket vízzel.
  • Page 158 VÍZTARTÁLY ÉS FELMOSÓ BETÉT 1. lépés: Vegye ki a felmosórongyot a víztartályból, és mossa ki. 2. lépés: Ürítse ki a maradék vizet, és öblítse ki a víztartályt, hogy megtisztítsa. 3. lépés: Szárítsa meg a víztartályt és a felmosórongyot levegőn.
  • Page 159 4. lépés: Ragassza a felmosórongyot és rögzítse a víztartály aljára. Megjegyzések: 1. Ne használjon forró vizet vagy bármilyen tisztítószert a víztartály tisztításához, mert az károsíthatja azt. 2. Ne használjon forró vizet a felmosórongy tisztításához. SPECIFIKÁCIÓK Robot Tápfeszültség bemenet DC 19V 0.6A Energiafogyasztás Akkumulátor típusa...

  • Page 160: Hibaelhárítási Útmutató

    HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ Ha további segítségre van szüksége, kérjük, forduljon hozzánk a support@kyvol.com e- mail címen. GYAKRAN FELTETT KÉRDÉSEK Q1. A robot nem válaszol. Győződjön meg róla, hogy megnyomta a bekapcsoló gombot. • Győződjön meg róla, hogy a robot akkumulátora nem kritikusan alacsony.
  • Page 161 Q6. A robot hangos, éles hangokat ad ki. A robot tisztítás közben bizonyos hangot fog kiadni, ami normális. Kérjük, úgy • alakítsa ki a takarítási időt, hogy a hang ne zavarja meg. Ha éles zaj hallatszik, ellenőrizze, hogy a főkefe vagy az oldalkefe nem akadt-e •...
  • Page 162 ÚTMUTATÓ A KIJELZŐKHÖZ ÉS HANGJELZÉSEKHEZ Ha a robotodnak segítségre vagy figyelemre van szüksége, a robot hangjelzést ad, és a rajta lévő kijelzők ennek megfelelően változnak, hogy jelezzék, mit kell ellenőrizni. Egyszínű piros jelzők Sípszó(k) Valószínű ok Megoldás Kapcsolja ki a robotot, majd 1 hangjelzés A robot bal/jobb kereke elakadt távolítsa el a kerékre tekeredő...
  • Page 163 Villogó piros jelzők Sípszó(k) Valószínű ok Megoldás Kérjük, helyezze a robotot sík felületre, és indítsa újra, A giroszkóp vagy az optikai ellenőrizze, hogy az optikai 1 hangjelzés áramlásérzékelő áramlásérzékelő rendellenes. burkolatán nem maradt-e por vagy olajmaradvány. Kérjük, óvatosan nyomja meg a lökhárító bal, A roboton lévő...
  • Page 164 ALKALMAZÁS - E20/E30/E31 Felhasználói kézikönyv...
  • Page 165 Szkennelje be az alábbi QR-kódokat a letöltéshez és telepítéshez. Androidra esetén APP regisztráció és bejelentkezés Indítsa el a Kyvol APP-ot, regisztráljon fiókot mobiltelefonszámával vagy érvényes e-mail címével az első használat során, majd jelentkezzen be. Megjegyzés: A sikeres kapcsolat érdekében kérjük, engedélyezze a Kyvol APP számára, hogy...
  • Page 166 WiFi kapcsolat FONTOS: A robotodnak: Győződjön meg róla, hogy a robot elegendő energiával rendelkezik, és a robot tápkapcsolója ON állásba van kapcsolva. WiFi hálózathoz: 1. Győződjön meg róla, hogy mobilkészüléke 2,4 GHz-es WiFi hálózathoz van csatlakoztatva. Ha az Ön routere kétsávos, válassza a 2,4 GHz-es hálózatot. 2.
  • Page 167 Tipp: Ha a kijelző nem villog gyorsan, kérjük, tartsa lenyomva egyszerre 3 másodpercig a roboton, amíg a robot két hangjelzést nem ad. 4. Válassza ki ugyanazt a router WiFi-t, és adja meg a megfelelő jelszót. 5. Kapcsolódás. 6. Csatlakoztatva. 2. lehetőség: AP üzemmód 1.
  • Page 168 5. Válassza ki ugyanazt a router WiFi-t, és adja meg a megfelelő jelszót. 6. Koppintson a Menj a beállításokhoz elemre. 7. Koppintson a WLAN elemre. 8. Csatlakozzon a robot AP hotspotjához. 9. Menjen vissza a Kyvol APP-hoz, és koppintson a Tovább gombra.
  • Page 169 1. lépés: Jelentkezzen be az Alexa APP-be az Amazon-fiókjával, koppintson a kezdőlap bal felső sarkára, majd válassza a Skills & Games lehetőséget. 2. lépés: Keresse meg és válassza ki a Kyvol Home-ot, majd engedélyezze azt az ENABLE TO USE gombra koppintva.
  • Page 170 3. lépés: Adja meg a Kyvol APP-ba való bejelentkezéshez szükséges e-mail címet és jelszót, majd a folytatáshoz koppintson az Engedélyezés gombra. 4. lépés: Koppintson a Done (Kész) gombra az oldal bezárásához, majd koppintson a DISCOVER DEVICES (Eszközök felfedezése) gombra a Kyvol APP-ban csatlakoztatott robot felfedezéséhez.
  • Page 171 4. lépés: Adja meg az e-mail címet és a jelszót a Kyvol APP-be való bejelentkezéshez. 5. lépés: Koppintson a Link Now és az Authorize elemre, és megjelenik, hogy a Kyvol Home csatlakoztatva van. 6. lépés: Kövesse az utasításokat a készülék beállításainak befejezéséhez.
  • Page 172 Hibaelhárítási útmutató Q1. Hány ütemezést állíthatok be az APP segítségével? A Kyvol APP-on keresztül 7 ütemezést állíthat be a Beállítások > Ütemezés • gombra koppintva. Az alapértelmezett időpont 9:00, de szükség szerint módosíthatja azt a koppintással. Q2. Miért mutatja a robot, hogy offline állapotban van? Győződjön meg róla, hogy a robotot átkapcsolta.
  • Page 173 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
  • Page 174 EU-megfelelőségi nyilatkozat A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai: Importőr: Alza.cz a.s. Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Robotporszívó Modell / típus: E31 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv 2014/35/EU irányelv (EU) 2011/65/EU irányelv, a 2015/863/EU módosítással...
  • Page 175 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Page 176 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.

  • Page 177: Wichtige Sicherheitshinweise

    Verwenden Sie KEINE Zubehör- oder Ersatzteile von nicht autorisierten Händlern. • Verwenden Sie ausschließlich ORIGINAL-Zubehör- und -Ersatzteile von KYVOL. Bitte kontaktieren Sie uns direkt, wenn Sie Zubehör- oder Ersatzsteile benötigen. Stellen Sie das Gerät NICHT auf nasse Oberflächen, in Badezimmer oder in die •...
  • Page 178 Betreiben Sie das Gerät NICHT in Bereichen, in denen sich (Mehrfach-)Steckdosen • am Boden befinden. Der Roboterstaubsauger kann zur Reinigung von Böden verwendet werden, ohne • diese zu zerkratzen. Bevor Sie mit dem Gerät die Böden im ganzen Haus reinigen, sollten Sie einen Test durchführen, so dass sichergestellt ist, dass tatsächlich keine Kratzer entstehen.
  • Page 179 PACKUNGSINHALT Roboterstaubsauger Ladestation Fernbedienung Reinigungsbürste Cybovac E31 (inklusive AAA- (inkl. Staubbehälter) Batterien) Wassertank (mit Waschbares Ersatz- 2 x Seitenbürsten Ersatz-HEPA-Filter waschbarem Wischtuch) Wischtuch und Ersatz- Schwamm Netzadapter Magnetstreifen 3M Klebepads Benutzerhandbuch (für die (6.6ft/2m) Ladestation) Benutzerhandbuch Schnellstart- KYVOL APP Anleitung...
  • Page 180 PRODUKTÜBERSICHT ROBOTERSTAUBSAUGER Stoßfänger Wifi-Status-Anzeige Start/Stopp-Taste Rückkehr zur Ladestation Staubbehälter Bürstenschützer Buzzer Netzschalter Haupt-Reinigungsbürste Rechtes Rad Linkes Rad Akkufach Anti-Drop-Sensor Anti-Drop-Sensor Seitenbürstenhalterung Optical-Flow-Sensor Lade-Kontakt Lade-Kontakt Hall-Sensor Hall-Sensor Omnidirektionales Rad Anti-Tropf-Sensor Infrarot-Sensoren Infrarot-Sensoren Luftauslass...
  • Page 181 LADESTATION Ladestandsanzeige Infrarot-Sensor Lade-Kontakt Lade-Kontakt Stauraum für Stromanschluss Stromkabel-Adapter FERNBEDIENUNG LED-Anzeige Auto-Modus Rückkehr zur Ladestation Vorwärts Start/Pause Nach rechts Nach links Rückwärts Zeiteinstellung Einstellung des Reinigungsplans Spot-Modus Edge-Modus Minimale/mittlere Maximale/mittlere Saugleistung Saugleistung...

  • Page 182: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE Ziehen Sie den Aufkleber ab, so dass Sie Entfernen Sie das Schutzmaterial von Zugriff auf den POWER ON/OFF-Schalter beiden Seiten des Cybovac haben. Roboterstaubsaugers. Befestigen Sie die Seitenbürsten an den Seitenbürstenhalterungen auf der Setzen Sie die AAA-Batterien in die Unterseite des Roboterstaubsaugers Fernbedienung ein.
  • Page 183 Stellen Sie die Ladestation auf einer ebenen Fläche an einer Wand auf und schließen Sie den Stromkabel-Adapter an die Ladestation und an eine Steckdose an. Entfernen Sie alle Gegenstände im Umkreis von ca. 1 - 2 Metern um die Ladestation. Hinweise: 1.
  • Page 184 Roboterstaubsauger mindestens alle 3 Monate laden, auch wenn Sie ihn längere Zeit nicht benutzen. 4. Öffnen Sie das Akku-Fach nicht und tauschen Sie den Akku auch nicht selbst aus. Wenn der Roboterstaubsauger nicht lädt, wenden Sie sich bitte an support@kyvol.com, um Produktsupport zu erhalten.
  • Page 185 BETRIEBSANLEITUNG VORBEREITUNG DER REINIGUNG Kontrollieren Sie den zu reinigenden Bereich und räumen Sie ihn auf, so dass ein reibungsloser Betrieb des Roboterstaubsaugers gewährleistet ist. Anmerkungen: 1. Entfernen Sie alle Gegenstände vom Boden wie z.B. Stromkabel, Seile etc., in denen sich der Roboter verheddern könnte. 2.
  • Page 186 POWER ON/OFF Um das Gerät einzuschalten, schalten Sie den POWER ON/OFF-Schalter auf der Unterseite des Roboterstaubsaugers auf ON. Zum Ausschalten schalten Sie ihn auf OFF. REINIGUNGS-MODI Auto-Modus Nach dem Einschalten des Gerätes müssen Sie die Taste am Roboterstaubsauger bzw. -Taste der Fernbedienung drücken, um den Auto-Modus zu aktivieren. Der Roboterstaubsauger reinigt dann alle zugänglichen Bereiche mit mittlerer Saugleistung (Standardeinstellung) bis der Akkustand niedrig ist.
  • Page 187 Durch Drücken der -Taste am Roboterstaubsauger bzw. der -Taste der • Fernbedienung wird die Reinigung gestoppt. Durch erneutes Drücken wird die Reinigung fortgesetzt. Durch Drücken der -Taste am Roboterstaubsauger bzw. der -Taste der • Fernbedienung und zusätzliches Drücken der -Tasten der Fernbedienung lässt sich die Richtung des Gerätes manuell steuern.
  • Page 188 Schritt 2: Drücken Sie die -Taste und der Spot-Reinigungsprozess startet. Die Reinigung erfolgt in einem Spiralkreis mit einem maximalen Durchmesser von ca. 1,2 Metern (3,9 ft). Der Vorgang dauert ca. 2 Minuten, danach schaltet der Roboterstaubsauger in den Standby- Modus, wenn er nicht erneut in Betrieb genommen wird. Durch Drücken der -Taste am Roboterstaubsauger bzw.
  • Page 189 Edge-Modus Der Edge-Modus dient zur gründlichen Reinigung der Kanten entlang einer Wand oder von Möbeln. Durch Drücken der -Taste auf der Fernbedienung wird der Edge-Modus gestartet. Der Roboterstaubsauger reinigt dann etwa 20 Minuten lang alle Kanten und kehrt schließlich selbständig zur Ladestation zurück. Durch Drücken der -Taste am Roboterstaubsauger bzw.
  • Page 190 AUTO-TEPPICH-BOOST Bei der Reinigung von Teppichböden erhöht der Roboterstaubsauger automatisch die Saugleistung, um eine gründliche Reinigung zu gewährleisten. Werden anschließend harte Bodenbeläge gereinigt, passt Roboterstaubsauger automatisch Saugleistung auf mittlere Leistung an, um eine gründliche Reinigung zu gewährleisten, aber keine Energie zu verschwenden. Tipp: Wird die Saugleistung vor dem Beginn der Reinigung von Teppichen auf maximale Leistung gestellt, so erfolgt die Reinigung harter Bodenbeläge im Anschluss ebenfalls mit...
  • Page 191 Schritt 4: Wählen Sie einen Reinigungsmodus, um mit dem Wischen des Bodens zu beginnen. Tipp: In der Kyvol-App lässt sich die zum Wischen verwendete Wassermenge einstellen. Anmerkungen: 1. Ziehen Sie den Wassertank heraus, wenn der Roboterstaubsauger aufgeladen wird oder aber wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.
  • Page 192 ZEITEINSTELLUNG Um das Gerät einzuschalten, schalten Sie Drücken Sie die -Taste der den POWER ON/OFF-Schalter auf der Fernbedienung, so dass die auf dem LED- Unterseite des Roboterstaubsaugers auf Display die STUNDEN blinken. Drücken Sie die -Taste, um zu den Drücken Sie die -Taste, um den Wert MINUTEN zu gelangen.
  • Page 193 EINRICHTUNG EINES REINIGUNGSPLANS Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass Sie die Uhrzeit auf Ihre Ortszeit eingestellt haben, bevor Sie einen Reinigungsplan festlegen. Die Funktion zur Einrichtung eines Reinigungsplanes ist nur für den Auto-Modus verfügbar. Sobald ein Reinigungsplan eingerichtet ist, nimmt der Roboterstaubsauger die Reinigung zur eingestellten Uhrzeit vor.
  • Page 194 Tipps: 1. Stellen Sie sicher, dass die AM/PM richtig eingestellt ist. 2. Bei der Einstellung der MINUTEN können Sie nur zwischen 15, 30, 45 und 00 wählen. 3. Achten Sie beim Einstellen der Zeit darauf, dass sich der Roboterstaubsauger und die Fernbedienung möglichst nahe sind.
  • Page 195 Schritt 3: Ziehen Sie die eine Seite der 3M Klebepads ab und kleben Sie die Pads auf die Magnetstreifen. Tipp: Die Anzahl der Klebepads ist abhängig von der Länge des jeweiligen Magnetstreifens. Schritt 4: Ziehen Sie die andere Seite der 3M Klebepads ab und befestigen Sie den Magnetstreifen am Boden als „Barriere“.

  • Page 196: Wartung Und Pflege

    WARTUNG UND PFLEGE Um die Leistung des Roboterstaubsaugers zu optimieren, empfehlen wir, das Gerät regelmäßig zu warten und zu reinigen. HÄUFIGKEIT VON REINIGUNG UND AUSTAUSCH Häufigkeit des Teil Häufigkeit der Reinigung Austauschs Staubbehälter Nach jeder Verwendung Einmal pro Woche (zweimal pro Woche, wenn Filter Alle 2 Monate im Haushalt Haustiere...

  • Page 197: Staubbehälter Und Filter

    STAUBBEHÄLTER UND FILTER Bitte leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch und reinigen Sie den Filter regelmäßig. Schritt 1: Drücken Sie die Verriegelung nach unten, um den Staubbehälter herauszuziehen. Schritt 2: Öffnen Sie die obere Abdeckung des Staubbehälters und entleeren Sie den Staubbehälter in einen Mülleimer.
  • Page 198 Schritt 4: Nehmen Sie den Filter heraus und klopfen Sie den Staub ab in einen Mülleimer. Tipp: Der Filter besteht aus einem schwarzen Schwamm, aus einem weißem HEPA-Filter und einer Halterung. Der Schwamm und die Halterung sind waschbar, nicht jedoch der HEPA- Filter.
  • Page 199 SEITENBÜRSTE Es wird empfohlen, die Seitenbürste regelmäßig zu reinigen und auch auszutauschen, da sie beim Gebrauch verbogen bzw. beschädigt werden kann. Schritt 2: Verwenden Sie das Blatt der Schritt 1: Reinigungsbürste, um Haare und Ziehen Sie die Seitenbürste heraus. Ablagerungen an der Seitenbürste zu entfernen.
  • Page 200 HAUPTBÜRSTE Schritt 1: Drehen Sie den Roboterstaubsauger um, um an die Hauptbürste zu gelangen. Schritt 2: Drücken Sie gleichzeitig auf die Verriegelungen, um die Bürstenschützer über der Bürste zu entfernen. Schritt 3: Verwenden Sie das Blatt der Reinigungsbürste, um die Bürsten zu trimmen. Schmutz lässt sich mit der Bürste entfernen.
  • Page 201 SENSOREN UND LADEKONTAKTE 1. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um die Sensoren des Roboterstaubsaugers und der Ladestation zu reinigen. 2. Verwenden trockenes Tuch, Lade-Kontakte Roboterstaubsaugers und der Ladestation zu reinigen (die Verwendung von Alkohol zur Reinigung ist nicht zu empfehlen).
  • Page 202 ROBOTER-OBERSEITE Reinigen Sie die Oberseite des Roboterstaubsaugers mit einem feuchten Tuch. OMNIDIREKTIONALES RAD Das omnidirektionale Rad lässt sich nicht herausziehen. Entfernen Sie Haare und Schmutz am Rad bzw. im Radkasten mit der Reinigungsbürste. Tipp: Verwenden Sie zur Reinigung des omnidirektionalen Rads kein Wasser.
  • Page 203 WASSERTANK UND WISCHTUCH Schritt 1: Nehmen Sie das Wischtuch heraus und waschen Sie es aus. Schritt 2: Leeren Sie das restliche Wasser aus dem Wassertank aus und spülen Sie den Wassertank zur Reinigung gründlich. Schritt 3: Lassen Sie Wassertank und Wischtuch an der Luft trocknen.

  • Page 204: Spezifikationen

    Schritt 4: Kleben Sie das Wischtuch auf das Gerät und befestigen Sie es am Boden des Wassertanks. Anmerkungen: 3. Reinigen Wassertank weder heißem Wasser noch Reinigungsmitteln. Ansonsten kann es zu Beschädigungen kommen. 4. Verwenden Sie zur Reinigung des Wischtuchs kein heißes Wasser. SPEZIFIKATIONEN Roboterstaubsauger Leistungsaufnahme...

  • Page 205: Fehlerbehebung

    Sollten weitere Unterstützung benötigen, wenden sich bitte support@kyvol.com. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Q1. Der Roboterstaubsauger antwortet nicht. Stellen Sie sicher, dass Sie den Stromschalter auf ON gestellt haben. • Stellen Sie sicher, dass der Akkustand des Roboterstaubsaugers nicht zu niedrig •...
  • Page 206 Q6. Der Roboterstaubsauger erzeugt laute und ungewöhnliche Geräusche. Eine Geräuschentwicklung während der Reinigung ist normal. Bitte planen Sie die • Reinigungszeit deshalb so, dass Sie dadurch nicht gestört werden. Wenn ein lautes und ungewöhnliches Geräusch zu hören ist, überprüfen Sie bitte, •...
  • Page 207 LEITFADEN BETREFFEND ANZEIGEN UND SIGNALTÖNE Wenn der Roboterstaubsauger Unterstützung benötigt, ertönt ein Signalton. Die Anzeigen am Gerät informieren über Ursachen und Lösungen von Problemen. Durchgehend rot leuchtende Anzeigen Signalton Wahrscheinliche Ursache Lösung Schalten Sie das Gerät aus und Das linke/rechte Rad des Gerätes 1 Piepton entfernen Sie die Gegenstände, die ist blockiert.
  • Page 208 Rot blinkende Anzeigen Signalton Wahrscheinliche Ursache Lösung Bitte stellen Sie den Roboter auf eine ebene Fläche und starten Sie ihn Das Gyroskop oder der neu. 1 Piepton Optical-Flow-Sensor sind Überprüfen Sie, ob sich auf defekt. der Abdeckung des Optical-Flow-Sensors Staub oder ölige Rückstände befinden.
  • Page 209 APP - E20/E30/E31 User Manual - Uživatelský manuál - Užívateľský manuál - Használati utasítás - Benutzerhandbuch...
  • Page 210 Anweisungen zu erhalten. Herunterladen und Installieren der App Option 1: Suchen Sie im App Store/bei Google Play nach Kyvol, laden Sie die App herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone. Anmerkung: Google Play ist eine Marke von Google Inc. Der App Store ist eine Marke von Apple Inc.
  • Page 211 WiFi-Verbindung WICHTIG! Betreffend den Roboterstaubsauger: Vergewissern Sie sich, dass der Roboterstaubsauger mit Strom versorgt wird und dass der Stromschalter des Roboterstaubsaugers auf ON steht. Betreffend das WLAN-Netzwerk: 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone per 2,4 GHz-WLAN verbunden ist. Wenn Ihr Router ein Dual-Band-Router ist, wählen Sie bitte das 2,4 GHz-Netzwerk. 2.
  • Page 212 Tipp: Sollte die Anzeige nicht schnell blinken, so halten Sie bitte gleichzeitig 3 Sekunden lang die -Tasten am Roboterstaubsauger gedrückt, bis Sie zwei Pieptöne hören. 4. Wählen Sie den WiFi-Namen aus und geben Sie das richtige Passwort ein. 5. Verbinden. 6.
  • Page 213 5. Wählen Sie den WiFi-Namen aus und geben Sie das richtige Passwort ein. 6. Tippen Sie auf Einstellungen. 7. Tippen Sie auf WLAN. 8. Verbinden Sie sich mit dem AP-Hotspot des Roboterstaubsaugers. 9. Gehen Sie zurück zur Kyvol-APP und tippen Sie auf Weiter.
  • Page 214 Melden Sie sich mit Ihrem Amazon-Konto bei der Alexa-App an, tippen Sie auf das Symbol in der oberen linken Ecke der Startseite. Wählen Sie Skills & Games. Schritt 2: Suchen und wählen Sie Kyvol-Home und aktivieren Sie es durch Tippen auf VERWENDUNG AKTIVIEREN.
  • Page 215 Schritt 3: Geben Sie die E-Mail-Adresse und das Kennwort für die Anmeldung bei der Kyvol-App ein und tippen Sie dann auf Autorisieren, um fortzufahren. Schritt 4: Tippen Sie auf Fertig und schließen Sie die Seite. Tippen Sie dann auf GERÄTE SUCHEN –...
  • Page 216 Schritt 4: Geben Sie E-Mail-Adresse und Passwort zur Anmeldung in der Kyvol-App ein. Schritt 5: Tippen Sie auf Jetzt verknüpfen und autorisieren. Danach wird angezeigt, dass Kyvol- Home verknüpft ist. Schritt 6: Folgen Sie den Anweisungen, um das Gerät einzurichten und die Einstellungen abzuschließen.
  • Page 217 Leitfaden zur Fehlerbehebung Q1. Wie viele Zeitpläne lassen sich mit der App einrichten? Sie können 7 Zeitpläne über die Kyvol-App einrichten, indem Sie auf Einstellungen • > Zeitplan tippen. Die Standardzeit ist 9:00 Uhr, aber Sie können die Zeit durch Antippen bei Bedarf ändern.
  • Page 218 Garantiebedingungen Für alle neuen Produkte, die im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, besteht eine Garantie von 2 Jahren. Sollte während der Garantiezeit eine Reparatur oder eine andere Dienstleistung erforderlich sein, so wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer des Produktes.
  • Page 219 EU-Konformitätserklärung Angaben Identifizierung bevollmächtigten Vertreters Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Roboterstaubsauger Modell/Typ: E31 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis Einhaltung grundlegenden Anforderungen der/den...
  • Page 220 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss zum Verkäufer zurückgebracht oder einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...
  • Page 221 Le guide de l'utilisateur du produit contient les caractéristiques du produit, le mode d'emploi et la procédure d'utilisation. Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur pour bénéficier de la meilleure expérience possible et éviter tout dommage inutile. Conservez ce manuel pour vous y référer ultérieurement. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client.

  • Page 222: Importantes Consignes De Sécurité

    N'utilisez PAS d'accessoires ou de pièces de rechange provenant de canaux non • autorisés. Utilisez uniquement les pièces ORIGINALES fournies par KYVOL. Veuillez nous contacter directement en cas de besoin. NE faites PAS fonctionner l'appareil sur des surfaces humides, dans une salle de •...
  • Page 223 NE faites PAS fonctionner cet appareil dans des endroits où il y a des prises • électriques exposées au sol. Cet appareil est conçu pour être utilisé sur les sols sans les rayer. Avant de • nettoyer toute votre maison, il est conseillé d'effectuer un test préalable sur votre sol pour s'assurer qu'il n'y a pas de rayures.

  • Page 224: Contenu De L'emballage

    Brosse latérale x 2 HEPA et éponge rechange lavable chiffon lavable) de rechange pour le nettoyage Adaptateur Bande magnétique Tampons adhésifs Manuel de électrique (6.6 ft/2 m) l'utilisateur (pour la station de charge) Guide de l'utilisateur Manuel - Démarrage pour KYVOL APP rapide...

  • Page 225: Aperçu Du Produit

    APERÇU DU PRODUIT ASPIRATEUR ROBOT Pare-chocs Indicateur d‘état Wi-Fi Démarrage/Arrêt Retour à la station de charge Bac à poussière Protecteur de brosse Buzzer Interrupteur Brosse principale d'alimentation Roue droite Roue gauche Compartiment de la batterie Capteur anti-chute Capteur anti-chute Support de brosse Capteur de contact latérale Contact de charge...
  • Page 226 BASE DE CHARGE Indicateur d'alimentation Capteur infrarouge Contact de charge Contact de charge Espace de rangement DC In pour le câble d'alimentation de l'adaptateur TÉLÉCOMMANDE Écran LED Mode automatique Retour à la station de charge Avant Démarrage/Pause Vers la droite Vers la gauche Retour en arrière Réglage de l'heure...
  • Page 227 DÉMARRAGE Décollez l'autocollant pour dégager Retirez le matériel de protection des deux l'interrupteur d'alimentation. côtés du Cybovac. Fixez les brosses latérales dans les Installez les piles AAA dans la supports de brosses latérales sur la télécommande. partie inférieure du Cybovac.
  • Page 228 Veuillez placer la station de charge sur une surface plane contre le mur, puis connectez l'adaptateur d'alimentation à la station de charge et à une prise de courant dans la pièce. Retirez tous les objets situés sur un espace d'environ 1 à 2 mètres autour de la station de charge.
  • Page 229 4. N'ouvrez pas le compartiment de batterie et ne remplacez pas la batterie vous-même. Si le robot ne se charge pas, veuillez nous contacter à l'adresse support@kyvol.com pour obtenir une assistance supplémentaire. GUIDE D'UTILISATION PRÉPARATION DU NETTOYAGE Vérifiez et rangez la zone à nettoyer pour garantir un nettoyage sans souci.

  • Page 230: Mise Sous/Hors Tension

    Notes : 1. Retirez tout objet susceptible de bloquer le robot, tel que des câbles électriques, des cordons, des cordes, etc. 2. Le robot captera tous les objets dont l'épaisseur est inférieure à 15 mm. Si vous ne souhaitez pas que ces objets soient nettoyés, veuillez les retirer de la zone. 3.

  • Page 231: Modes De Nettoyage

    MODES DE NETTOYAGE Mode automatique Après la mise sous tension, appuyez sur du robot ou de la télécommande pour lancer le mode automatique, dans lequel le robot nettoie tous les espaces accessibles avec une puissance d'aspiration moyenne (niveau par défaut) jusqu'à ce que la batterie se décharge.
  • Page 232 Mode localisé Ce mode de nettoyage vise à nettoyer intensivement une zone particulière. Étape 1 : Localisez les zones censées être nettoyées profondément, c'est-à-dire les zones où il y a beaucoup de débris ou de poussière, et ensuite déplacez le robot au centre de cette zone.
  • Page 233 Mode des bords Ce mode permet de nettoyer soigneusement les bords le long des murs ou de des meubles. Appuyez sur de la télécommande pour lancer le nettoyage des bords. Le robot nettoie les bords pendant environ 20 minutes, puis il retourne à la station de charge. Appuyez sur du robot ou sur de la télécommande pour mettre en pause le...
  • Page 234 Conseil : Si le niveau de puissance d'aspiration est déjà programmé au maximum avant le nettoyage du tapis, le robot continuera à utiliser cette puissance. NETTOYER LE SOL Étape 1 : Remplissez le réservoir d'eau. Étape 2 : Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour sortir le bac à poussière.
  • Page 235 Sélectionnez un mode de nettoyage pour commencer le nettoyage. Conseil : Allez sur l’application Kyvol pour régler le volume d'eau pour le nettoyage. Notes : 1. Sortez le réservoir d'eau lorsque le robot est en charge ou il n'est pas utilisé.

  • Page 236: Réglage De L'heure

    RÉGLAGE DE L'HEURE Mettez le robot sous tension en appuyant Appuyez sur de la télécommande, sur l'interrupteur d'alimentation sur ON. l'HEURE clignotera sur l'écran LED. Appuyez sur pour passer à l'option Appuyez sur pour modifier l'HEURE. MINUTE. Appuyez sur pour enregistrer Appuyez sur pour modifier la valeur l'heure que vous avez définie.
  • Page 237 PROGRAMMATION DU NETTOYAGE Important : Assurez-vous d'avoir réglé l'heure en fonction de votre heure locale avant de définir un programme de nettoyage. La fonction de réglage des horaires de nettoyage n'est disponible que pour le mode automatique. Après la programmation, votre robot commencera à nettoyer à l'heure prévue.

  • Page 238: Mode Veille

    Appuyez sur pour enregistrer Appuyez sur pour régler la valeur de le réglage. Le robot émet un signal sonore MINUTE. pour indiquer que le réglage a été effectué avec succès. Conseils : 1. Assurez-vous que l'option AM/PM est correctement réglée. 2.
  • Page 239 Étape 3 : Décollez un morceau du tampon adhésive 3M, puis fixez-le sur un côté de la bande magnétique, ainsi que les autres tampons adhésives 3M. Conseil : Le nombre de coussinets adhésifs varie en fonction de la longueur de la bande magnétique.

  • Page 240: Maintenance Et Entretien

    MAINTENANCE ET ENTRETIEN Pour optimiser les performances de votre robot, nous vous recommandons d'effectuer un entretien et un nettoyage réguliers de certaines parties du robot. FRÉQUENCE DE NETTOYAGE ET FRÉQUENCE DE REMPLACEMENT Fréquence de Partie Fréquence de nettoyage remplacement Bac à poussière Après chaque utilisation Une fois par semaine (Deux fois par semaine si...
  • Page 241 BAC À POUSSIÈRE ET FILTRE Veuillez vider le bac à poussière après chaque utilisation et nettoyer le filtre régulièrement. Étape 1 : Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour sortir le bac à poussière. Étape 2 : Ouvrez le capot du bac à poussière et videz-le dans une poubelle. Étape 3 : Fermez le bac à...
  • Page 242 Étape 4 : Retirez le filtre, puis videz la poussière dans une poubelle. Conseil : Le filtre se compose d'une éponge noire, d'un filtre HEPA blanc et d'un support. Vous pouvez laver l'éponge et le support, mais pas le filtre HEPA. Étape 5 : Placez le filtre dans le compartiment, puis insérez le bac à...
  • Page 243 BROSSE LATÉRALE Il est recommandé de nettoyer ou de remplacer régulièrement la brosse latérale, car elle peut se déformer ou s'abîmer après une période d'utilisation. Étape 2 : Étape 1 : Utilisez la lame de la brosse de nettoyage Sortez la brosse latérale. pour enlever les cheveux ou les débris sur les brosses.
  • Page 244 Étape 2 : Appuyez simultanément sur les boutons pour retirer le protecteur de brosse. Étape 3 : Utilisez la lame de la brosse de nettoyage pour couper les poils et pour enlever la saleté. Étape 4 : Insérez la brosse principale, puis installez le protecteur de brosse.
  • Page 245 CAPTEURS ET CONTACTS DE CHARGE 3. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer tous les capteurs du robot et de la station de charge. 4. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer les contacts de charge du robot et de la station de charge (l'alcool n'est pas recommandé).
  • Page 246 PARTIE SUPÉRIEURE DU ROBOT Nettoyez le dessus du robot avec un chiffon humide. ROUE OMNIDIRECTIONNELLE La roue omnidirectionnelle n’est pas amovible, veuillez enlever les cheveux ou les débris qui enveloppent la roue ou qui s'emmêlent dans la roue avec la brosse de nettoyage fournie.
  • Page 247 RÉSERVOIR D'EAU ET CHIFFON DE NETTOYAGE Étape 1 : Retirez le chiffon du réservoir d'eau et lavez-le. Étape 2 : Videz l'eau restante et rincez le réservoir d'eau. Étape 3 : Séchez le réservoir d'eau et le chiffon à l'air libre.

  • Page 248: Spécifications Techniques

    Étape 4 : Collez le chiffon de nettoyage et fixez-le au fond du réservoir d'eau. Notes : 5. N'utilisez pas d'eau chaude ou de solution de nettoyage pour nettoyer le réservoir d'eau, car cela pourrait endommager. 6. N'utilisez pas d'eau chaude pour nettoyer le chiffon. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Robot Alimentation électrique...

  • Page 249: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse support@kyvol.com. FAQs Q1. Le robot ne répond pas. Assurez-vous que vous appuyez sur l'interrupteur d'alimentation sur ON. • Assurez-vous que la batterie de votre robot n'est pas trop faible.
  • Page 250 Q6. Le robot produit des bruits forts et aigus. Le robot produit un certain bruit lors du nettoyage, ce qui est normal. Veuillez • organiser votre temps de nettoyage pour éviter d'être interrompu par le bruit. Si un bruit aigu se fait entendre, vérifiez si la brosse principale ou la brosse •...
  • Page 251 GUIDE DES INDICATEURS ET DES SIGNAUX SONORES Lorsque votre robot a besoin d'aide ou d'attention, il émet un signal sonore et ses indicateurs indiquent un changement. Indicateurs rouges solides Signaux Cause probable Solution sonores Mettez votre robot hors tension, 1 signal La roue gauche/droite de votre puis enlevez les câbles qui sonore...
  • Page 252 Indicateurs clignotent en rouge Signaux sonores Cause probable Solution Placez le robot sur une surface plane et Le gyroscope ou le capteur redémarrez-le. Vérifiez 1 signal sonore de contact fonctionnent de qu'il ne reste pas de manière anormale. résidus de poussière ou d'huile sur le couvercle du capteur de contact.
  • Page 253 APP - E20/E30/E31 Manuel de l'utilisateur - Uživatelský manuál - Užívateľský manuál - Használati utasítás - Benutzerhandbuch...
  • Page 254 Pour iOS Pour Android Inscription et connexion à l'application Lancez l’application Kyvol, créez un compte avec votre numéro de téléphone mobile ou une adresse électronique valide lors de votre première utilisation, puis connectez-vous. Note : Pour une connexion réussie, veuillez permettre à l’application Kyvol d'utiliser votre...
  • Page 255 Connexion Wi-Fi IMPORTANT : Pour votre robot : Assurez-vous que le robot est suffisamment alimenté et que l'interrupteur d'alimentation du robot est sur ON. Pour le réseau Wi-Fi : 6. Assurez-vous que votre appareil mobile est connecté à un réseau Wi-Fi 2.4GHz. Si votre routeur est un routeur à...
  • Page 256 Conseil : Si l’indicateur ne clignote pas rapidement, appuyez simultanément sur et sur robot et maintenez-les enfoncés pendant 3 secondes jusqu'à ce que le robot émette deux signaux sonores. 4. Sélectionnez la connexion Wi-Fi du même routeur et entrez le mot de passe correct.
  • Page 257 5. Sélectionnez la connexion Wi-Fi du même routeur et entrez le mot de passe correct. 6. Appuyez sur « Paramètres ». 7. Appuyez sur « WLAN ». 8. Connectez-vous au hotspot AP du robot. 9. Revenez sur l’application Kyvol et appuyez sur « Suivant ».
  • Page 258 Connectez-vous à l’application Alexa avec votre compte Amazon, appuyez sur du coin supérieur gauche de la page d'accueil, puis sélectionnez « Skills et jeux ». Étape 2 : Recherchez et sélectionnez « Kyvol Home », puis activez-le en appuyant sur « PERMETTRE L’UTILISATION » (ENABLE TO USE).
  • Page 259 Étape 3 : Saisissez l'adresse e-mail et le mot de passe pour vous connecter à l'application Kyvol, puis appuyez sur « Autoriser » pour continuer. Étape 4 : Appuyez sur « Finir » (Done) pour fermer la page, puis appuyez sur « Découvrir les appareils »...
  • Page 260 Étape 4 : Saisissez l'adresse e-mail et le mot de passe pour vous connecter à l’application Kyvol. Étape 5 : Appuyez sur « Connectez maintenant » (Link Now) et « Autoriser », vous verrez que Kyvol Home est connecté. Étape 6 : Suivez les instructions pour configurer l'appareil afin de terminer les réglages.
  • Page 261 Guide de dépannage Q1. Combien de programmes puis-je définir avec l'application ? Vous pouvez définir 7 programmes (horaires) depuis l’application Kyvol en • appuyant sur Paramètres > Horaire. L'heure par défaut est programmé à 9:00, mais vous pouvez cliquer dessus pour la modifier selon vos besoins.
  • Page 262 Conditions de garantie Un produit neuf acheté dans le réseau de vente Alza.cz est couvert par la garantie de 2 ans. En cas de besoin d’une réparation ou d'autres services pendant la période de garantie, contactez directement le vendeur du produit. Il est nécessaire de présenter la preuve d'achat originale avec la date d'achat.
  • Page 263 Déclaration de conformité de l'UE Données d'identification du représentant autorisé du fabricant/importateur : Importateur : Alza.cz a.s. Siège social : Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 NIC : 27082440 Objet de la déclaration : Titre : Aspirateur robot Modèle / Type : E31 Le produit ci-dessus a été...
  • Page 264 WEEE Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Il doit être retourné au lieu d'achat ou amené dans un point de collecte officiel destiné...

Table of Contents

Save PDF