Related Manuals for Acrel ASD
Summary of Contents for Acrel ASD
- Page 1 ASD 开关柜综合测控装置 ASD switch cabinet integrated measuring and control device 安装使用说明书 V2.6 Installation and operation instruction V2.6 安科瑞电气股份有限公司 Acrel Electric Co., Ltd.
- Page 2 本公司保留一切法律权利。 No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form by any means, electronic, mechanical photocopying, recording, or otherwise without prior permission of Acrel. All rights reserved. 本公司保留对本手册所描述之产品规格进行修改的权利，恕不另行通知。 订货前，请垂询当地代理商以获悉本产品的最新规格。 This company reserve power of revision of product specification described in this manual, without...
-
Page 3: Table Of Contents
目 录 Contents 1 安装使用指南 ..........................1 1 Installation and operation guide ...................... 1 1.1 产品概述 ..........................1 1.1 Product overview ........................1 1.2 型号说明 ..........................1 1.2 Description of types ......................1 1.3 产品型号及功能 ......................... 3 1.3 Product model and function ....................3 1.4 技术指标... - Page 4 2.2.5 自动温湿度控制 ....................18 2.2.5 Auto temperature and humidity control ..............18 2.2.6 无线测温（ASD300/ASD320 可选功能） ............19 2.2.6 Wireless temperature measurement (ASD300/ASD320 optional functions) ..19 2.2.7 智能语音防误提示（ASD200、ASD300、ASD310、ASD320） ....20 2.2.7 Intelligent voice error-preventing prompt （ASD200、 ASD300、 ASD310、 ASD320） ............................20 2.2.8 柜内照明功能（ASD200、ASD300、ASD310、ASD320）...
- Page 5 4.5 通信故障 ........................... 41 4.5 Communication fault ......................41 4.6 节点温度值显示故障 ....................... 41 4.6 Fault of node temperature value display ................41...
-
Page 6: 安装使用指南
线测温，人体感应自动照明，语音提示，电参数测量及 RS485 通讯接口等众多功能，集操作、显示 于一体。产品按功能分为 ASD100L、 ASD100G、ASD200、ASD300、ASD310、ASD320 六种型号。 ASD series switch cabinet integrated measuring and control device is used for 3-35kV indoor switch cabinet, applying to centrally installed switchgear, trolley cabinet, fixed switchgear, ring main unit and other various switch cabinets. With primary circuit mimetic diagram and switch status indicator, HV live... - Page 7 :WH1-one Tem./humidity control,WH2-two Tem./humidity,default-without Tem./humidity control 有无储能指示，H—有，缺省—无。 Charging indicator, H-Yes,default-No 操作开关： N—无操作开关；S—分合开关； D—分合开关，远方/就地开关； T—分合开关，远方/就地开关，储能开关。 Operating switch； N-No Operaing switch;S-OFF/ON switch; D-OFF/ON switch,Remote/Local switch; T-OFF/ON switch,Remote/Local switch,charging switch ; 产品型号：Product type 100L；100G；200；300；310；320 ASD—开关柜综合测控装置 ASD-Switchgear Comprehensive Measuring. 图 1.1 ASD 系列产品命名规则...
-
Page 8: 产品型号及功能
安科瑞电气股份有限公司 Figure1.1 ASD Series Product naming rule 1.3 产品型号及功能 1.3 Product model and function 表 1 ASD 系列产品型号及功能 Table1 ASD Series Product specification and functions 型号 Type ASD100L ASD100G ASD200 ASD300 ASD310 ASD320 功能项 function 产品图片 Product picture 开孔尺寸 73mm×161mm 112mm×172mm... -
Page 9: 技术指标
RS485 通讯接口 无 标配 Communication None Standard port 1.4 技术指标 1.4 Technical indexes 表 2 ASD 系列技术指标 Table2 ASD Series Technical data 指标 Value 项目 Item ASD100L ASD100G ASD200 ASD300 ASD310 ASD320 3P3L 或 3P4L 接线方式 ——... -
Page 10: 产品安装
ASD 系列开关柜综合测控装置采用面板嵌入式安装， 首先柜体盘面上制作规定尺寸的长方形槽 孔，装置取下支架后嵌入槽孔，再用支架固定即可。 Panel embedded installation is adopted for ASD series switch cabinet integrated measuring and control device: firstly fabricate rectangular slot with stipulated size on cabinet face; embed the device into the slot after taking down the support and then fix by support. -
Page 11: 安装方法
安科瑞电气股份有限公司 1.5.1 安装方法 1.5.1 Installation method 图 1.2 ASD100G 安装方法 Figure 1.2 Installation method of ASD100G 图 1.3 ASD200、ASD300、ASD310、ASD320 安装方法 Figure 1.3 Installation method of ASD200, ASD300, ASD310, ASD320... -
Page 12: 开孔尺寸（单位：毫米
The temperature and humidity sensor used as ancillary with ASD series products can adopt guide rail (DIN35mm) installation or bolt fixing; the wireless temperature transceiver is directly installed on the wireless temperature measurement interface (61 ~ 64) of ASD and connected with the antenna; as shown in Figure 1.7. -
Page 13: 无线温度传感器的安装
安科瑞电气股份有限公司 图 1.7 温湿度传感器和无线温度收发器 Figure 1.7 Temperature and humidity sensor and wireless temperature transceiver 1.5.4 无线温度传感器的安装 1.5.4 Installation of wireless temperature transceiver 无线温度传感器共有多种型号，分别对应螺栓固定、表带固定、扎带捆绑、合金片固定等安装 方式。 There are several types of wireless temperature sensors and mounting methods correspondingly, i.e. bolted type, strap-secured type, tied type and alloy chip fixed type. wireless temperature sensors Parameter Type ATE100M... - Page 14 安科瑞电气股份有限公司 图 1.8 表带式无线温度传感器 ATE200 Figure 1.8 Strap-secured wireless temperature sensor ATE200 图 1.9 螺栓式无线温度传感器 ATE100 图 1.10 磁吸式无线温度传感器 ATE100M Figure 1.9 Bolt wireless temperature sensor ATE100 Figure 1.10 Magnetic wireless temperature sensor ATE100M 图 1.11 无源无线温度传感器 ATE400 Figure1.11 Passive wireless temperature sensor ATE400 迷你型无源无线温度传感器结构说明：...
- Page 15 安科瑞电气股份有限公司 图 1.12 ATE400 结构说明 Figure1.12 structure introduction of ATE400 注意： 1、ATE200/ATE400 可安装静触头，铜排，电缆头; 如需安装动触头，需要考虑梅花头及套筒高 度是否足够。 2、电池型传感器 ATE100/200 等安装前需要打开电源开关；无源传感器 ATE400 安装时需要保 证合金片安装 4 层。详细安装方法可联系我司提供安装指导视频和说明。 Note: 1.ATE200/ATE400 can be installed with fixed contact, copper plate and cable head; If it is necessary to install moving contacts, it is necessary to consider whether the height of plum blossom head and sleeve is sufficient.
-
Page 16: 接线方法
安科瑞电气股份有限公司 1.6 接线方法 1.6 Wiring method 1.6.1 接线端子 1.6.1 Wiring terminal 图 1.13 ASD100L 背面端子图 Figure 1.13 ASD100L back terminal diagram 图 1.14 ASD100G 背面端子图 Figure 1.14 ASD100G back terminal diagram 风， 其他端子与 ASD100G 相 同。... - Page 17 安科瑞电气股份有限公司 图 1.15 ASD300 背面端子图 Figure 1.15 ASD300 back terminal diagram 图 1.16 ASD320 背面端子图 Figure 1.16 ASD320 back terminal diagram...
-
Page 18: 典型接线图
安科瑞电气股份有限公司 图 1.17 ASD200/310 背面端子图 Figure 1.17 ASD200/310 back terminal diagram 1.6.2 典型接线图 1.6.2 Typical wiring diagram 图 1.18 ASD 开关量输入回路典型接线图 Figure 1.18 Typical wiring diagram of ASD switch input circuit... - Page 19 安科瑞电气股份有限公司 图 1.19 ASD 开关量输出、高压带电显示回路及传感器典型接线图 Figure 1.19 Typical wiring diagram of ASD switch output, HV live displaying circuit and sensor...
-
Page 20: 产品操作指南
安科瑞电气股份有限公司 2 产品操作指南 2 Product operation guide 本操作说明主要针对 ASD300 型开关柜综合测控装置，通用功能的描述同样适用于 ASD320、 ASD310、ASD200 和 ASD100G 型产品。 The operation instruction mainly aims at ASD300 switch cabinet integrated measuring and control device and the description of general function is also applicable to ASD320, ASD310, ASD200, andASD100G products. -
Page 21: 操作介绍
安科瑞电气股份有限公司 液晶显示屏 人体感应探测口 Human body induction detection port 按键 弹簧储能指示 Spring energy storage instructions 接地刀闸合，红色 断路器合位置，红色 Earthing knife-switch closing: red Breaker closing position: red 接地刀闸分，绿色 断路器分位置，绿色 Earthing knife-switch opening: green Breaker tripping position: green 远方/就地操作开关 储能旋钮 Remote/local operating switch Stored energy knob 手车工作位置，红色... -
Page 22: 高压带电显示及闭锁
安科瑞电气股份有限公司 将手车位置的辅助接点正确接入装置，装置上电正常工作后： After the auxiliary contact of trolley position is correctly connected to device and the device is powered on for normal operation: 手车工作位置接点闭合时，红色发光条 7(上下两条)亮，指示小车位于工作位置； When the operating position contact of trolley is closed, the red light bar 7 (upper and lower ones) will be on and it indicates that the trolley is under operating position;... -
Page 23: 报警继电器输出
安科瑞电气股份有限公司 cooperatively with corresponding voltage classes to display the live condition of main circuit. If the sensor is allocated by the user itself, it must guarantee that the earthing short circuit output current shall be larger than 200μA. 在母线各相电压均小于额定电压的 15%时，强制闭锁处于“解锁”状态，前面板上“LOCK” 指示灯不亮，“闭锁”接点闭合；母线任意相电压大于额定电压的... -
Page 24: 无线测温（Asd300/Asd320 可选功能
When the measured temperature value exceeds the set value, the device alarm relay output contact will be closed. ASD 主体与无线温度传感器的配对及校准（出厂已完成此工作，请勿随意进行此操作）： Matching and calibration of ASD main body and wireless temperature sensor:( Factory set, Do not change it at will): 1) ASD 主体液晶操作进入“调试—>节温设置”下的节温设置菜单。... -
Page 25: 智能语音防误提示（Asd200、Asd300、Asd310、Asd320
ATE200 Tag ATE400 Tag 例 如 左 图 为 一 台 ASD 主 体 的 标 签 ， 如 果 此 ASD 配 套 的 传 感 器 为 ATE100/ATE100M/ATE200/ATE400，则传感器和 ASD 主体的“组号”一样。 For example, the left image is a label of an ASD body; if the sensor associated with the ASD is the ATE100/ATE100M/ATE200/ATE400, the "group number"... -
Page 26: 柜内照明功能（Asd200、Asd300、Asd310、Asd320
安科瑞电气股份有限公司 breaker and earthing switch”; when the breaker is under close position, if the trolley is pushed away from testing position/operating position by mistake, the device will voice prompt “please disconnect the breaker”; when the earthing switch is under close position, if the trolley is pushed away from testing position/operating position by mistake, the device will voice prompt “please disconnect the earthing switch”. -
Page 27: 电力参数测量(Asd300)
后的信号后，可通过外接核相器接入装置的核相孔中，进行核相操作。该核相功能适用于市面上大 多数的核相器（门槛电压≥60V）。 ASD series switch cabinet integrated measuring and control device has live displaying nuclear phase function. After connecting the signal of live displaying sensor through HV signal, it can take nuclear phase operation by connecting the nuclear phase into the nuclear phase hole of device. This nuclear phase function is applicable to great majority nuclear phase testers in the market (with threshold voltage≥60V). -
Page 28: Asd300 编程设置
安科瑞电气股份有限公司 Note: Nuclear phase tester is not configured in our company. 2.3 ASD300 编程设置 2.3 ASD300 programming setting 主菜单 电量 温湿 参数 节温 告警 调试 定值 告警信息 电量校准 通信 故障信息 节温设置 语言 节温校准 其他 装置信息 状态指示 开入 继电控制 开出 断路器 时间设置... - Page 29 安科瑞电气股份有限公司 MainMenu Elec Parm Node Debug Value Alarm UI Calib Fault NodeSet Langu NodeCalib Other Info LedBound DO Ctrl Time BackLight Rate 图 2.3 ASD300 菜单结构 Figure 2.3 ASD300 menu structure 上电后，装置自检，若自检通过，则进入电力参数显示界面，通过左键（或右键）切换查 看电流、电压、功率、电能等各类电力参数（均为一次侧值）。 After power on, take self-inspection to the device. If the self-inspection passes, enter electric parameter display interface and check the current, voltage, power, electric energy and various kinds of electric parameters (all primary side values) through left key (or right key) switching.
- Page 30 安科瑞电气股份有限公司 主菜单页面下，选择并确认“温湿”菜单，即进入温湿度控制信息显示页面，如下图所示。 该页面左右二侧分别显示通道 1 和通道 2 所测得的环境温度和湿度。 Under main menu page, select and confirm “temperature and humidity” menu to enter the temperature and humidity control information display interface, as shown in the figure below. The left and right side of the page respectively display the environment temperature and humidity measured through channel 1 and channel 2.
- Page 31 安科瑞电气股份有限公司 Opening-out mode can be set under “relay control” submenu and the mode is classified into: ON：设备上电后，继电器常闭触点为断开，常开触点为闭合（适用于手动控制）。 ON: After the device is powered on, the relay normally-closed contact will be disconnected and the normally-open contact will be closed (applicable to manual control). OFF：设备上电后，继电器常闭触点为闭合，常开触点为断开（适用于手动控制）。...
-
Page 32: Asd200 编程设置
安科瑞电气股份有限公司 主菜单页面下，选择并确认“节温”菜单，即进入无线温度测量显示界面。 Under main menu page, select and confirm “thermostat” menu to enter the wireless temperature measurement display interface. 主菜单页面下，选择并确认“告警”菜单，即进入告警信息显示界面。 Under main menu page, select and confirm “alarm” menu to enter alarm information display interface. 主菜单页面下，选择并确认“调试”菜单，可校准电参量，绑定无线温度传感器，查看开 入开出，断路器分合次数统计及其版本信息。 8) Under main menu page, select and confirm “debugging” menu to calibrate the electric parameter, bind wireless temperature sensor and check the switch in-out, breaker on-off time statistics and version information. -
Page 33: 通讯指南
安科瑞电气股份有限公司 Heating 1, definite value for Opening-in temperature starting configuration 鼓风，温度 1 启动定值 待配灯号（1~25） Blast, definite value for Lamp signal to be temperature 1 configured (1-25) 温湿度通道 2 可配开入号（1~8） Temperature and humidity Configurable opening-in channel 2 number (1-8) 系统设置 常开 System setting Normally open 循环显示切换时间... -
Page 34: 通讯格式详解
安科瑞电气股份有限公司 The content of the chapter includes: detailed explanation of communication application format, application details and parameter address table. 3.1 通讯格式详解 3.1 Detailed explanation of communication format 本节所举实例将尽可能的使用如下表所示的格式，数据为十六进制。 The format shown in table below will be used as much as possible for the examples in this section and the data is hexadecimal. -
Page 35: 预置多个寄存器（功能码 10H
安科瑞电气股份有限公司 CRC16 校验码 寄存器地址 预置值 地址 功能码 Register address Preset value CRC 16 check code Addr 高 High 低 Low 高 High 低 Low 高 High 低 Low 装置返回响应数据帧： The device returns to response data frame: CRC16 校验码 寄存器地址 预置值 地址... - Page 36 安科瑞电气股份有限公司 通讯地址 0000H 1-247 Word Communication Addr 通讯波特率 Communication Baud 0001H 2400、4800、9600、19200 Word rate 电量输入方式 Electric parameter 0002H 0：3P3L 1:3P4L Word Input mode 电流变比 0003H 0.1~999.9（x10） Word CT transformation 电压变比 PT transformation 0004H 0.1~999.9（x10） Word ratio 继电器报警控制字： 0-off 1-on bit0:过压 bit1:欠压 bit2:过载 bit3-温湿控...
- Page 37 安科瑞电气股份有限公司 humidity setting(heating I) 通道 B 低温设定值 （加热 II） 000AH -45～125℃ Word Channel B Lo.temp. setting(heating II) 通道 B 高温设定值 （鼓风） Channel B 000BH 0～125℃ Word Hi.temp.setting(air blowing) 通道 B 超温设定值 （告警） 000CH 0～125℃ Word Channel B over-temp setting(alarm) 通道 B 高温设定值 （加热...
- Page 38 安科瑞电气股份有限公司 测温故障 bit13-bit14 对应：第一路加热器故障 第二路 加热器故障 0-no alarm,1-alarmed. Bit0-bit3 corresponding: Channel A Lo.temp,Channel A Hi.temp,Channel A over temp,Channel A Hi humidity Bit4-bit7 corresponding: Channel B Lo.temp,Channel B Hi.temp,Channel B over temp,Channel B Hi humidity Bit8:over voltage;Bit9:under voltage; Bit10:over load Bit11-bit12 corresponding: 1nd temperature sensor failure, 2nd temperature sensor failure Bit13-bit14 corresponding: 1nd heating circuit...
- Page 39 安科瑞电气股份有限公司 Wireless temperature sensor group 1 high temperature setting 无线温度传感器组 2 高温定值 Wireless temperature 001DH 0~125℃ Word sensor group 2 high temperature setting 无线温度传感器组 3 高温定值 Wireless temperature 001EH 0~125℃ Word sensor group 3 high temperature setting 无线温度传感器组 4 高温定值 Wireless temperature 001FH 0~125℃...
- Page 40 安科瑞电气股份有限公司 Phase voltage UA Primary side: 0~6553.5 kV（x10) 相电压 UB 一次侧：0~6553.5 kV（x10) 0031H Word Phase voltage UB Primary side: 0~6553.5 kV（x10) 相电压 UC 一次侧：0~6553.5 kV（x10) 0032H Word Phase voltage UC Primary side: 线电压 UAB 一次侧：0~6553.5 kV（x10) 0033H Word Line voltage UAB Primary side: 0~6553.5 kV（x10) 线电压...
- Page 41 安科瑞电气股份有限公司 0052H-0053 一次侧：0~6553.5kVA float Primary side: 0~6553.5kVA 0054H-0055 一次侧：0~6553.5kVA float Primary side: 0~6553.5kVA 0056H-0057 一次侧：0~6553.5kVA float Primary side: 0~6553.5kVA 0058H-0059 一次侧：0~6553.5kVA Ssum float Primary side: 0~6553.5kVA 005AH-005B Freq 45.0~65.0Hz float 005CH-005D 一次侧：0.0~99999999.99kWh 电能 float Electrical energy Primary side: 0.0~99999999.99kWh 产品类型 005EH 0~5 对应：100、100G、200、300、310、320 Word...
- Page 42 安科瑞电气股份有限公司 通道 B 超温报警返回 值设定 Over temperature 0065H 0～125℃ Word alarm return value of Channel B 通道 B 高湿报警返回 值设定 High humidity alarm 0066H 10～99% Word return value of Channel B 继电器告警延迟时 0067H 间 1.0-20.0 s（*10） Word Alarm delay 0068H-0069 ——...
- Page 43 安科瑞电气股份有限公司 communication stop 无线通讯奇偶校验 位 0~2：0：无奇偶校验 1：奇校验 2：偶校验 Wireless 20AH Word 0~2：0：No parity 1：Odd parity 2：Even parity communication parity check bit 无线测温传感器组 1 返回值 return value of 20BH 0～125℃ Word Wireless temperature sensor group 1 无线测温传感器组 2 返回值 return value of 20CH 0～125℃...
- Page 44 安科瑞电气股份有限公司 Voice volume 保留 保留 217H-21AH Word Reserved Reserved 合闸电压 closing circuit control 21BH 0-6553.5V（*10） Word voltage 分闸电压 tripping circuit 21CH 0-6553.5V（*10） Word control voltage 断路器分合次数 CB tripping and 21DH 0~65535 Word closing numbers 1:分闸过压 2:合闸过压 分合闸电压报警 1: over voltage alarm of tripping control Tripping/closing 21EH Word...
-
Page 45: 常见故障的诊断分析与排除方法
安科瑞电气股份有限公司 4 常见故障的诊断分析与排除方法 4 Diagnostic analysis and troubleshooting of common faults 4.1 辅助电源故障 4.1 Fault of auxiliary power supply 装置接通辅助电源后屏幕不亮？ The screen does not light after connecting the auxiliary power supply. 可能原因：外接端子线序错误。 Possible cause: the external terminal line sequence is wrong. 处理方法：拔出“温湿度... -
Page 46: 一次模拟状态指示灯故障
4.6 节点温度值显示故障 4.6 Fault of node temperature value display ASD 主体“节温”菜单无温度值显示或无某一路温度值显示？ ASD main body “thermostat” menu has no temperature value display or no temperature value display of some path. 可能原因：电池开关未打开或传感器不配对。 Possible cause: battery switch is not opened or sensor is mismatched. - Page 47 度传感器更换或重新配对无线温度传感器（详见本说明书 2.2.6 章节下的“ASD 主体与无线温度传 感器的配对及校准”部分）。 2) Check whether the code on ASD main body and wireless temperature sensor is consistent. When it is inconsistent, find out corresponding wireless temperature sensor to replace or rematch wireless temperature sensor (See “Matching and calibration of ASD main body and wireless temperature...
- Page 48 69158301 69158302 Fax: (86)021-69158303 Service hotline: 800-820-6632 Website: www.acrel.cn E-mail: ACREL001@vip.163.com P.C.:201801 生产基地：江苏安科瑞电器制造有限公司 地址：江阴市南闸街道东盟路 5 号 电话(传真)：(86)0510-86179970 邮编：214405 邮箱：JY-ACREL001@vip.163.com Production base: Jiangsu Acrel Electric Appliances Manufacturing Co.,Ltd, Address: Dongmeng Road 5, Nanzha Street, jiangyin City Tel./fax: (86)0510-86179970 P.C.: 214405 E-mail: JY-ACREL001@vip.163.com...
Need help?
Do you have a question about the ASD and is the answer not in the manual?
Questions and answers