Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ISTRUZIONI PER L'USO
IT
INSTRUCTIONS FOR USE
EN
MODE D'EMPLOI
FR
GEBRAUCHSANWEISUNG
DE
INSTRUCCIONES
ES
INSTRUÇÕES DE USO
PT
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
ULOTKĘ INFORMACYNĄ
PL
1609C/C5
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
EL
BRUGSMANUAL
DA
NAVODILA ZA UPORABO
SL
NÁVOD NA POUŽITIE
SK
NÁVOD K POUŽITÍ
CS
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
RO
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
BG
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Beta 1609C/C5
Summary of Contents for Beta 1609C/C5
- Page 1 1609C/C5 ISTRUZIONI PER L’USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INSTRUCTIONS FOR USE ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ BRUGSMANUAL MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG NAVODILA ZA UPORABO INSTRUCCIONES NÁVOD NA POUŽITIE NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUÇÕES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ULOTKĘ INFORMACYNĄ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА...
-
Page 3: Istruzioni Per L'uso
ISTRUZIONI PER L’USO Art. 1609C/C5 : pressacapicorda oleodinamica per la crimpatura di terminali e giunti fino ad una sezione massima di 240 mm². DATI TECNICI PRESSACAPICORDA OLEODINAMICA: Peso: 2,9 kg dimensioni: 430x130mm forza di crimpatura: 50kN corsa massima: 13mm Range di funzionamento: 10-240 mm². -
Page 4: Basic Equipment
INSTRUCTIONS FOR USE Item 1609C/C5: oil-pressure crimping pliers for terminals and connectors up to a maximum section of 240 mm². TECHNICAL DATA ON OIL-PRESSURE CRIMPING PLIERS: Weight: 2.9 kg Dimensions: 430x130 mm Crimping force: 50 kN Maximum stroke: 13 mm Operating range: 10-240 mm²... - Page 5 MODE D’EMPLOI Item 1609C/C5 : oil-pressure crimping pliers for terminals and connectors up to a maximum section of 240 mm². CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PINCE OLÉOHYDRAULIQUE POUR COSSES Poids: 2,9 kg Dimensions : 430x130 mm Couple de sertissage : 50 kN Course maximum : 13 mm Champ de fonctionnement : 10-240 mm²...
-
Page 6: Allgemeine Hinweise
GEBRAUCHSANWEISUNG Art. 1609C/C5 : ölhydraulische Anpresszange zum Crimpen von Kabelschuhen und -verbindungen mit einem max. Durchmesser von 240 mm². TECHNISCHE DATEN DER ÖLHYDRAULISCHEN ANPRESSZANGE: Gewicht: 2,9 kg Größe: 430x130 mm Crimpkraft: 50 kN Max. Hub: 13 mm Funktionsbereich: 10–240 mm². -
Page 7: Instrucciones De Uso
INSTRUCCIONES DE USO Art. 1609C/C5 : alicates óleo-dinámicos para crimpar terminales de cable y juntas hasta una sección máxima de 240 mm². DATOS TÉCNICOS ALICATES ÓLEO-DINÁMICOS PARA TERMINALES DE CABLE Peso: 2,9 kg Tamaño: 430x130 mm Fuerza de crimpado: 50 kN Carrera máxima: 13 mm... -
Page 8: Instruções De Uso
INSTRUÇÕES DE USO Art. 1609C/C5: alicate para cravar terminais e juntas hidráulico até uma secção máxima de 240 mm². DADOS TÉCNICOS ALICATE DE CRAVAR TERMINAIS HIDRÁULICO: Peso: 2,9 kg Dimensões: 430x130 mm Força de cravação: 50 kN Percurso máximo: 13 mm Parâmetros de funcionamento: 10-240 mm². -
Page 9: Algemene Waarschuwingen
GEBRUIKSAANWIJZING Art. 1609C/C5 : hydraulische kabelschoentang voor het krimpen van terminals en draadklemmen met een maximum diameter van 240 mm². DADOS TÉCNICOS ALICATE DE CRAVAR TERMINAIS HIDRÁULICO: Gewicht: 2,9 kg Afmetingen: 430x130mm Krimpkracht: 50kN Maximum uitslag: 13mm Werkbereik: 10-240 mm²... -
Page 10: Instrukcja Obslugi
INSTRUKCJA OBSLUGI Model 1609C/C5 : szczypce hydrauliczne do zaciskania nieizolowanych końcówek kablowych DANE TECHNICZNE SZCZYPCÓW HYDRAULICZNYCH: Waga: 2.9 kg Wymiary: 430x130 mm Siła zaciskania: 50 kN Maksymalny skok: 13 mm Zakres pracy: 10-240 mm² URUCHOMIENIE Przed przystąpieniem do pracy należy upewnić się, że szczypce hydrauliczne spełniają poniższe wymagania: Urządzenie działa na zasadzie prasy hydraulicznej. -
Page 11: Használati Útmutató
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1609C/C5 tétel: olajnyomásos krimpelő fogó csatlakozókhoz és csatlakozókhoz, legfeljebb a következő maximális keresztmetszetig 240 mm² AZ OLAJNYOMÁSOS KRIMPELŐ FOGÓK MŰSZAKI ADATAI Súly: 2,9 Méretek: 430x130 Összenyomóerő: 50 Maximális löket: 13 Működési tartomány: 10-240 STARTIN Az olajnyomásos krimpelő fogó beindítása előtt győződjön meg arról, hogy az alábbi működési feltételek mindegyike teljesül Az olajnyomásos krimpelő... -
Page 12: Οδηγιεσ Χρησησ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Θέση 1609C/C5: πένσα πρεσαρίσματος με πίεση λαδιού για ακροδέκτες και συνδέσμους με μέγιστη διατομή μέχρι 240 mm² ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΈΝΣΕΣ ΠΡΕΣΑΡΊΣΜΑΤΟΣ ΛΑΔΙΟΎ ΥΠΌ ΠΊΕΣΗ Βάρος: 2,9 Διαστάσεις: 430x130 Δύναμη σύσφιξης: 50 Μέγιστη διαδρομή: 13 Εύρος λειτουργίας: 10-240 ΕΚΚΙΝΗΣ... -
Page 13: Generelle Advarsler
BRUGSMANUAL Artikel 1609C/C5: olietrykspressetang til terminaler og stik op til en maksimal sektion på 240 mm² TEKNISKE DATA FOR OLIETRYKSPRESSETANG Vægt: 2,9 Dimensioner: 430x130 Krympekraft: 50 Maksimal slaglængde: 13 Driftsområde: 10-240 Før starter olietrykspressetangen, skal du sørge for, at alle de følgende driftsbetingelser er opfyldt: Olietrykspressetangen fungerer efter princippet om den hydrauliske presse: Før der sættes tryk på... -
Page 14: Navodila Za Uporabo
NAVODILA ZA UPORABO Postavka 1609C/C5: klešče za stiskanje pod pritiskom olja za sponke in priključke do največjega preseka 240 mm² TEHNIČNI PODATKI O KLEŠČAH ZA STISKANJE POD PRITISKOM OLJA Teža: 2,9 Dimenzije: 430x130 Sila stiskanja: 50 Največji hod: 13 Območje delovanja: 10-240 ZAČETE... -
Page 15: Návod Na Použitie
NÁVOD NA POUŽITIE Položka 1609C/C5: tlakové olejové lisovacie kliešte na svorky a konektory do maximálneho prierezu 240 mm² TECHNICKÉ ÚDAJE O TLAKOVÝCH OLEJOVÝCH LISOVACÍCH KLIEŠŤACH Hmotnosť: 2,9 Rozmery: 430x130 Lisovacia sila: 50 Maximálny zdvih: 13 Prevádzkový rozsah: 10-240 STARTIN Pred spustením olejových tlakových lisovacích klieští sa uistite, že sú splnené všetky nasledujúce prevádzkové podmienky Tlakové... -
Page 16: Návod K Použití
NÁVOD K POUŽITÍ Položka 1609C/C5: olejové lisovací kleště pro svorky a konektory do maximálního průřezu 240 mm² TECHNICKÉ ÚDAJE O KLEŠTÍCH PRO LISOVÁNÍ OLEJE Hmotnost: 2,9 Rozměry: 430x130 Lisovací síla: 50 Maximální zdvih: 13 Provozní rozsah: 10-240 STARTIN Před spuštěním olejotlakých krimpovacích kleští se ujistěte, že jsou splněny všechny následující provozní podmínky Tlakové... -
Page 17: Instrucțiuni De Utilizare
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Poziția 1609C/C5: clește de sertizare cu presiune de ulei pentru terminale și conectori cu o secțiune maximă de 240 mm² Ș DATE TEHNICE PRIVIND CLE TELE DE SERTIZAT CU PRESIUNE DE ULEI Greutate: 2,9 Dimensiuni: 430x130 Forța de sertizare: 50 Cursa maximă: 13... - Page 18 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Позиция 1609C/C5: клещи за пресоване под налягане на масло за клеми и съединители с максимално сечение до 240 mm² ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ЗА КЛЕЩИ ЗА ПРЕСОВАНЕ ПОД НАЛЯГАНЕ НА МАСЛО Тегло: 2,9 Размери: 430x130 Сила на пресоване: 50 Максимален...
- Page 20 Tel. +31.1655.34761 - Fax. +31.1655.34791 ESPAÑA www.betabenelux.nl - info@betabenelux.nl Tel. +34.91.6778340 - Fax +34.91.6758558 beta.iberia@beta-tools.com BETA DO BRASIL COMERCIO DE MAQUINAS BETA POLSKA SP. Z O.O. E FERRAMENTAS LTDA 72-002 DOŁUJE, SKARBIMIERZYCE Estrada Velha de Cotia, 480 ul. Wiosenna 12 - POLSKA Jardim Passargada- CEP: 06712-430 Tel.
Need help?
Do you have a question about the 1609C/C5 and is the answer not in the manual?
Questions and answers