Robus RFDPC Quick Start Manual

FREDDIE PLUG-IN PHOTOCELL LIGHT SENSOR
RFDPC
PLEASE READ INSTRUCTION BEFORE COMMENCING INSTALLATION AND
RETAIN FOR FUTURE REFERENCES.
! Electrical products can cause death or injury, or damage to property. The
Installation must be carried out by a qualified electrician.
Note:
The luminaire must be disconnected before carrying out any insulation resistance
testing. Product technical information and specification may change over time
without prior notification. For the latest technical information please visit our web
site www.robus.com or robusdirect.com
-20°C < Ta < +40°C, 5VDC, Class III, IP20
Photocell: Automatically turns the fitting on and off at dusk and dawn.
Installation
1. Before starting the work, make sure to switch off the mains supply.
2. Take off the front cover by removing the screws.
3. Insert the sensor into the preset position, insert two plastic latches into the holes
on each end of sensor and fix it. Note: The antenna of sensor should be downward.
4. Insert the connector of sensor into the secondary of driver.
5. Note: DO NOT change the colour temperature and wattage when the fitting is
turned on!
6. Reattach the front cover, tighten the screws until it is sealed to be waterproof.
Note: This fitting has no user serviceable parts. If damaged, disconnect from mains
Note: Photocell shall not be directed or faced towards
and discontinue use.
artificial or reflected light and must be not less than 3m distance between
every fitting.
Information for the Product user:
1. Please note the requirement to dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment
separately from household waste (WEEE marked with crossed out wheelie bin symbol).
2. Please consider your role in contributing to re-use and recycling by returning this
product at end of life to a collection centre for waste electrical equipment or a Civic
Amenity site, or to a retail outlet from which you are purchasing a replacement.
3. This equipment may contain substances that are hazardous to health and the
environment if disposed of carelessly. It is important that it is separated from normal
household waste and recycled in the WEEE chain.
4. The "crossed out wheelie bin symbol" on a product indicates this equipment must not
be disposed of in normal household waste, but should be disposed of according to local
WEEE regulations.
FREDDIE INSTEEKBARE MICROGOLFSENSOR MET FOTOCEL
RFDPC
LEES DE INSTRUCTIES VOORDAT U BEGINT MET DE INSTALLATIE EN HOU ZE BIJ
VOOR LATER.
! Elektrische producten kunnen de dood of letsel veroorzaken of eigendommen
beschadigen. De installatie dient te worden uitgevoerd door een elektricien.
Opmerkingen:
De lamp moet worden losgekoppeld voordat de isolatieweerstand wordt getest.
Technische gegevens en specificaties van dit product kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving wijzigen. Ga voor de meest recente technische gegevens naar onze
website www.robus.com of robusdirect.com
-20 °C < Ta < +40 °C, 5 VDC, Klasse III, IP20,
Fotocel: schakelt de armatuur automatisch in en uit bij zonsop- en
zonsondergang.
Issue 1 301024
EN
Installatie
1. Zorg dat de netvoeding uitgeschakeld is voordat u begint.
2. Verwijder de frontafdekking door de schroeven uit te draaien.
3. Plaats de sensor in de vooraf ingestelde positie, steek twee plastic vergrendelin-
gen in de gaten aan beide uiteinden van de sensor en zet deze vast. Opmerking:
De antenne van de sensor moet naar beneden gericht zijn.
4. Steek de connector van de sensor in de secundaire connector van de driver.
5. Opmerking: Wijzig de kleurtemperatuur en het wattage NIET wanneer de
armatuur ingeschakeld is!
6. Bevestig de frontafdekking opnieuw en draai de schroeven aan tot deze
waterdicht afsluit.
Opmerking: Deze armatuur bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen
worden gerepareerd. Koppel bij beschadiging los van het lichtnet en stop met
gebruiken. Opmerking: De fotocel mag niet gericht zijn op kunstmatig of gereflect-
eerd licht en de afstand tussen de armaturen moet minstens 3 m bedragen.
Informatie voor de gebruiker van het product:
1. Hou bij het verwijderen van afval rekening met de regeling voor afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur, gescheiden van gewoon huishoudelijk afval (AEEA,
pictogram van een kliko met een kruis erdoorheen).
2. Neem uw verantwoordelijkheid op het vlak van hergebruik en recycling door dit product
aan het einde van zijn levenscyclus in te leveren bij een inleverpunt voor elektronisch
afval, een milieupark of een winkel waar u een nieuw product koopt.
3. Deze apparatuur kan stoffen bevatten die gevaarlijk zijn voor de gezondheid en het
milieu indien ze onachtzaam wordt weggegooid. Het is belangrijk dat het gescheiden
gehouden wordt van het normaal huishoudelijk afval en gerecycled wordt in het netwerk
voor AEEA.
4. Het pictogram van een kliko met een kruis erdoorheen op een product betekent dat dit
apparaat niet samen met het gewone huishoudelijk afval mag worden weggegooid, maar
dat het dient te worden verwijderd in overeenstemming met de lokale regelgeving voor
AEEA (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur).
FREDDIE PLUG-IN FOTOZELLEN-LICHTSENSOR
RFDPC
LESEN SIE DIE ANLEITUNG, BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION BEGINNEN, UND
BEWAHREN SIE SIE FÜR DIE SPÄTERE VERWENDUNG AUF.
! Elektronikprodukte können Tod, schwere Verletzungen oder Sachschaden
verursachen. Die Installation muss von einem Elektriker vorgenommen werden.
Vor der Durchführung von Isolationswiderstandsprüfungen muss die Leuchte vom
Strom getrennt werden. Technische Produktinformationen und Angaben können
sich im Lauf der Zeit ohne weitere Mitteilung ändern. Besuchen Sie unsere Webseite
www.robus.com oder robusdirect.com für aktuelle technische Informationen.
NL
-20 °C < Ta < +40 °C, 5 VDC, Klasse III, IP20,
Fotozelle: Schaltet die Leuchte bei Dämmerung automatisch ein und aus.
Installation
1. Schalten Sie vor Beginn der Arbeiten unbedingt die Stromversorgung aus.
2. Lösen Sie die Schrauben und nehmen Sie die Abdeckung ab.
3. Setzen Sie den Sensor in die vorgesehene Position ein, stecken Sie zwei
Kunststoffverschlüsse in die Löcher an beiden Enden des Sensors und befestigen
Sie ihn. Hinweis: Die Antenne des Sensors sollte nach unten gerichtet sein.
4. Stecken Sie den Stecker des Sensors in den Sekundäranschluss des Treibers.
5. Hinweis: Ändern Sie Farbtemperatur und Wattzahl NICHT bei eingeschalteter
Leuchte!
6. Bringen Sie die Frontabdeckung wieder an und ziehen Sie die Schrauben fest,
sodass keine Feuchtigkeit eindringen kann.
Hinweis: Diese Leuchte hat keine Teile, die vom Anwender gewartet werden
müssen. Sollte sie beschädigt sein, trennen Sie die Leuchte von der Stromver-
sorgung und stellen Sie den Gebrauch ein. Hinweis: Die Fotozelle darf nicht auf
künstliches oder reflektiertes Licht gerichtet sein, der Abstand zwischen den
einzelnen Leuchten muss mindestens 3 m betragen.
DE
Hinweis:
Informationen für den Benutzer:
1. Beachten Sie, dass die Entsorgung von ausgedienten Elektro- und Elektronikgeräten
getrennt vom Hausmüll erfolgen muss (die Geräte sind mit dem
durchgestrichenen Tonne gekennzeichnet).
2. Beachten Sie Ihre Rolle im Wiederverwendungs- und Recycling-Zyklus, indem Sie
dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer bei
Elektronikaltgeräte oder einer städtischen Müllkippe, oder einer Verkaufsstelle, wo Sie
einen Ersatz besorgen, entsorgen.
3. Dieses Gerät kann Substanzen enthalten, die gesundheits- und umweltschädlich sind,
falls sie achtlos entsorgt werden. Es ist wichtig, dass es vom normalen Hausmüll getrennt
und in der Kette der Elektro-Altgeräte recycelt wird.
4. Das „durchgestrichene Tonnen-Symbol" auf einem Produkt bedeutet, dass dieses
Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern gemäß der Entsorgungsvorschriften für
Elektro-Altgeräte entsorgt werden muss.
INTERRUPTEUR CRÉPUSCULAIRE ENFICHABLE
RFDPC
VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION ET
CONSERVEZ-LES POUR TOUTES UTILISATIONS FUTURES.
Les produits électriques peuvent causer la mort, de graves blessures ou des dégâts
matériels. L'installation doit être effectuée par un électricien qualifié.
Remarque :
Le luminaire doit être déconnecté avant d'effectuer tout test de résistance a l'isolation.
Les informations techniques et caractéristiques peuvent changer au fil du temps sans
notification préalable. Pour rester informé de ces possibles modifications, veuillez
consulter le site internet www.robus.com ou robusdirect.com.
-20 °C < Ta < +40 °C, 5 V CC, Classe III, IP20,
Interrupteur crépusculaire : allume automatiquement le luminaire au
crépuscule pour l'éteindre à l'aube.
Installation
1. Veillez à couper l'alimentation électrique avant d'entreprendre l'installation.
2. Dévissez la verrine et ôtez-la.
3. Insérez le capteur à l'emplacement prévu, insérez et verrouillez deux loquets en
plastique dans les trous aux deux extrémités du capteur. Remarque : L'antenne du
capteur doit être orientée vers le bas.
4. Insérez le connecteur du capteur dans le connecteur secondaire du pilote.
5. Remarque : NE PAS modifier la température de couleur et la puissance lorsque
le luminaire est allumé !
6. Refixez la verrine, serrez les vis pour étanchéifier l'ensemble.
Remarque : Ce luminaire ne comporte aucune pièce réparable par l'utilisateur. En
cas de dommage, déconnectez l'alimentation et cessez toute utilisation.
Remarque : ne pas diriger ou orienter l'interrupteur crépusculaire vers les éclairag-
es artificiels ou indirects et respecter une distance minimale de 3 m entre les
luminaires.
Informations pour l'utilisateur du produit :
1. Veuillez, s'il vous plait, noter l'importance de disposer des Déchets d'Equipement
Electriques et Electroniques séparément des déchets ménagers (DEEE représenté par
une poubelle barrée d'une croix).
2. Veuillez tenir compte de l'importance de votre contribution à la réutilisation et au
recyclage de ce produit en fin de vie en le retournant dans un centre de collecte de
déchets des équipements électriques ou dans le point de vente à partir duquel vous
effectuez l'achat du produit de remplacement.
3. Cet équipement peut contenir des substances dangereuses pour la santé et
l'environnement s'il est jeté n'importe où. Il est important de le séparer des ordures
ménagères et le recycler dans une consigne DEEE appropriée.
4. La "poubelle barrée d'une croix" présent sur le produit indique que cet appareil ne doit
pas être jeté dans les ordures ménagères mais doit être éliminé conformément à la
réglementation DEEE locale.
Symbol einer
einer Sammelstelle für
FR
Page 1