Motorola DOT201 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Motorola Manuals
  4. Cordless Telephone
  5. DOT201
  6. Quick start manual
Motorola DOT201 Quick Start Manual

Motorola DOT201 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for DOT201:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
DIGITAL CORDLESS TELEPHONE
MODEL: DOT201, DOT202, DOT203 AND DOT204
WITH ANSWERING MACHINE
MODEL: DOT211, DOT212, DOT213 AND DOT214
Quick Start Guide / Guía de inicio rápido /
Guide de démarrage rapide / Guida rapida / Schnellstartanleitung /
Snelstartgids
Guia de início rápido /

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DOT201 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Motorola DOT201

Summary of Contents for Motorola DOT201

  • Page 1 DIGITAL CORDLESS TELEPHONE MODEL: DOT201, DOT202, DOT203 AND DOT204 WITH ANSWERING MACHINE MODEL: DOT211, DOT212, DOT213 AND DOT214 Quick Start Guide / Guía de inicio rápido / Guia de início rápido / Guide de démarrage rapide / Guida rapida / Schnellstartanleitung /...
  • Page 2 English .................... 3 Español ..................9 Português ..................15 Français ..................21 Italiano ..................27 Deutsch ..................33 Nederlands ................39...
  • Page 3 Welcome This booklet provides you the quick start information of your DOT2 digital cordless telephone. For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User Guide which is available as described at the bottom page of this booklet. Contents inside the box Cordless handset and base Power adaptor...

  • Page 4: Getting Started

    Getting started Connecting the base and handset Plug the telephone line cord into the socket marked on the rear of the base. 2. Plug the power adaptor into the socket marked on the rear of the base and plug the other end into the wall socket. Switch on the power supply.

  • Page 5: Getting To Know Your Phone

    Getting to know your phone Overview of your handset A Earpiece B Display See page 7 for an overview of display icons. C Menu / OK Press to open the menu. Press to select menu options and to confirm a displayed option. Press to select Answ.
  • Page 6 Talk / Hands-free Make or answer a call. Press to switch hands-free on or off during a call. G * / Intercom / Switch from pulse to tone Make internal calls and transfer calls to other DOT2 handsets registered to the base.

  • Page 7: Handset Lcd Display

    Handset LCD display Battery status Scrolls when charging Indicates signal strength. Flashes when handset is not registered to the base. Flashes to indicate a missed call. Steady when making an outgoing call. Flashes to indicate an incoming or internal call. Indicates an incoming call when viewing the calls list.

  • Page 8: Overview Of The Base

    Indicates more text after the displayed information. For this feature to work, you must subscribe to Caller ID Service from your network operator. A subscription fee may be payable. This feature is dependent on your Network Service provider supporting the service.

  • Page 9: Contenido De La Caja

    Bienvenido Este folleto le proporciona la información de inicio rápido de su teléfono sin cable digital DOT2. Para una explicación completa de todas las características e instrucciones, consulte la guía del usuario, disponible como se indica en la página final de este folleto. Contenido de la caja Terminal sin cable y base Adaptador de...
  • Page 10 Comenzando Conexión de la base y el terminal Conecte la línea telefónica en la toma marcada en la parte posterior de la base. 2. Conecte el adaptador de alimentación a la toma marcada en la parte posterior de la base y enchufe el otro extremo a la toma de corriente. Encienda la alimentación.

  • Page 11: Familiarizándose Con Su Teléfono

    Familiarizándose con su teléfono Resumen de su terminal A Auricular B Pantalla Consulte la página 13 para ver una descripción de los iconos en pantalla. C Menú / Aceptar Pulse para abrir el menú. Pulse para seleccionar opciones del menú y confirmar una opción en pantalla.
  • Page 12 Lista de llamadas / Arriba En modo espera, pulse para abrir la lista de llamadas. Durante una llamada, pulse para aumentar el volumen del auricular/altavoz. Cuando el teléfono esté sonando, pulse para aumentar el volumen del tono del terminal. Pulse para desplazarse por las opciones del menú, lista de llamadas y entradas de la agenda.
  • Page 13 Pantalla LCD del terminal Estado de batería Se mueve durante la carga Indica la potencia de señal. Parpadea cuando el terminal no está registrado con la base. Parpadea para indicar una llamada perdida. Fijo cuando se realiza una llamada saliente. Parpadea para indicar una llamada entrante o interna.
  • Page 14 Indica más texto después de la información mostrada. Para que funcione esta característica, debe disponer de suscripción a un servicio de identificación de llamadas de su operador de red. Puede que deba abonarse una cuota de suscripción. Esta función depende de que su proveedor de servicio de red soporte el dispositivo.

  • Page 15: Conteúdo Da Embalagem

    Damos-lhe as boas-vindas Esta brochura fornece-lhe as informações de início rápido do seu telefone sem fios digital DOT2. Para obter uma explicação completa de todas as funcionalidades e instruções, consulte o Manual do Utilizador que está disponível conforme descrito na página inferior desta brochura. Conteúdo da embalagem Dispositivo sem fios e base Adaptador de...

  • Page 16: Como Começar

    Como começar Ligar a base e o dispositivo Ligue o cabo de linha telefónica à tomada assinalada com na parte traseira da base. 2. Ligue o adaptador de corrente elétrica à tomada assinalada com parte traseira da base e ligue a outra extremidade à tomada elétrica. Ligue a fonte de alimentação.

  • Page 17: Conhecer O Seu Telefone

    Conhecer o seu telefone Apresentação geral do dispositivo A Auscultador B Visor Consulte a página 19 para uma apresentação geral dos ícones do visor. C Menu/OK Prima para abrir o menu. Prima para selecionar as opções do menu e para confirmar uma opção apresentada.
  • Page 18 Quando o telefone estiver a tocar, prima para aumentar o volume de toque do dispositivo. Prima para percorrer as opções de menu, a lista de chamadas e as entradas da agenda. Falar/Mãos-livres Realize ou atenda uma chamada. Prima para ligar ou desligar a função de mãos-livres durante uma chamada. G */Intercomunicador/Passar da marcação por impulsos para a marcação por tons Realize chamadas internas e transfira chamadas para outros dispositivos...
  • Page 19 Visor LCD do dispositivo Estado das pilhas Rola durante o carregamento Indica a intensidade do sinal. Fica intermitente quando o dispositivo não está registado na base. Fica intermitente para indicar uma chamada perdida. Fixo ao realizar uma chamada. Fica intermitente para indicar uma chamada recebida ou interna. Indica uma chamada recebida ao visualizar a lista de chamadas.
  • Page 20 Indica mais texto após a informação apresentada. Para poder utilizar esta funcionalidade, tem de subscrever o serviço de identificação de chamadas da sua operadora. A subscrição pode estar sujeita ao pagamento de uma taxa. Esta funcionalidade depende de a sua operadora suportar, ou não, o serviço. A subscrição pode estar sujeita ao pagamento de uma taxa.

  • Page 21: Contenu De La Boîte

    Bienvenue Cette notice vous fournit toutes les informations nécessaires pour le démarrage rapide de votre téléphone sans fil numérique DOT2. Pour les explications complètes concernant toutes les fonctions et les instructions d’utilisation, veuillez vous reporter au Guide de l’utilisateur qui est disponible comme indiqué...

  • Page 22: Pour Commencer

    Pour commencer Branchement de la base et du combiné Branchez le cordon téléphonique sur la prise marquée à l’arrière de la base. 2. Branchez l’adaptateur secteur sur la prise marquée à l’arrière de la base et l’autre extrémité sur une prise de courant. Allumez le téléphone. Branchement du chargeur et mise en charge du combiné...

  • Page 23: Présentation Du Combiné

    Apprenez à connaître votre téléphone Présentation du combiné A Écouteur B Écran Reportez-vous en page 25 concernant les icônes s’affichant sur l’écran. Menu / OK Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu. Appuyez sur cette touche pour sélectionner les options de menu. Répondeur Appuyez sur cette touche pour sélectionner accéder au répondeur (Uniquement pour les modèles DOT21x).
  • Page 24 Appuyez sur cette touche pour faire défiler les options de menu, la liste des appels et les contacts du répertoire. Conversation / Mains libres Passer un appel ou répondre. Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le mode mains libres pendant un appel.
  • Page 25 Écran LCD du combiné État des piles Défile pendant la mise en charge Indique la force du signal. Clignote lorsque le combiné n’est pas enregistré sur la base. Clignote pour indiquer un appel manqué. Reste allumé lorsqu’un appel vers l’extérieur est passé. Clignote pour indiquer un appel entrant ou interne.

  • Page 26: Présentation De La Base

    Indique la présence d’un texte supplémentaire après l’information affichée. Pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité, vous devez vous abonner au service d’identification de l’appelant auprès de votre opérateur réseau. L’abonnement peut être payant. Cette fonctionnalité dépend de la prise en charge du service par votre fournisseur de services réseau.
  • Page 27 Benvenuto Questo opuscolo fornisce le informazioni di avvio rapido del telefono cordless digitale DOT2. Per una spiegazione completa di tutte le funzioni e le istruzioni, fare riferimento alla Guida per l’utente che è disponibile secondo come descritto nell’ultima pagina di questo opuscolo. Contenuto all’interno della scatola Ricevitore portatile e base Adattatore di...

  • Page 28: Per Iniziare

    Per iniziare Collegamento della base e del ricevitore Inserire il cavo telefonico nella presa contrassegnata con sul retro della base. 2. Collegare l’adattatore di alimentazione nella presa contrassegnata sul retro della base e inserire l’altra estremità nella presa di corrente elettrica.
  • Page 29 Conoscere il telefono Panoramica del ricevitore portatile A Altoparlante auricolare B Display Vedere pagina 31 per una panoramica delle icone del display. C Menù / OK Premere per aprire il menù. Premere per selezionare le opzioni di menù e per confermare un’opzione visualizzata.
  • Page 30 Quando il telefono squilla, premere per aumentare il volume della suoneria del ricevitore portatile. Premere per scorrere tra le opzioni del menù, l’elenco delle chiamate e le voci della rubrica. Parla / Vivavoce Effettuare o rispondere a una chiamata. Premere per attivare o disattivare il vivavoce durante una chiamata. G * / Interfono / Passaggio da impulsi a toni Utilizzato per effettuare chiamate interne e trasferire le chiamate ad altri ricevitori DOT2 registrati sulla base.
  • Page 31 Display LCD del ricevitore Stato della batteria Scorre durante la ricarica Indica la potenza del segnale. Lampeggia quando il portatile non è registrato sulla base. Lampeggia per indicare una chiamata persa. Fissa quando si effettua una chiamata in uscita. Lampeggia per indicare una chiamata in arrivo o interna. Indica una chiamata in arrivo durante la visualizzazione dell’elenco delle chiamate.

  • Page 32: Panoramica Della Base

    Lampeggia quando la batteria è quasi completamente scarica. Indica ulteriore testo dopo le informazioni visualizzate. Affinché queste caratteristiche funzionino, è necessario abbonarsi a un servizio ID chiamante del proprio operatore di rete. Potrebbe essere dovuto un importo di abbonamento. Questa funzione dipende dal fornitore del servizio di rete che supporta il servizio.
  • Page 33 Willkommen In dieser Broschüre finden Sie Schnellstartinformationen zu Ihrem digitalen kabellosen Telefon DOT2. Eine vollständige Erklärung aller Funktionen und Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch, das Sie wie auf der letzten Seite dieser Broschüre beschrieben finden können. Inhalt der Schachtel Kabelloser Handapparat Netzgerät Telefonanschlusskabel und Basisstation...

  • Page 34: Erste Schritte

    Erste Schritte Verbindung von Basis und Handapparat Stecken Sie das Telefonanschlusskabel in die mit gekennzeichnete Buchse an der Rückseite der Basis. 2. Schließen Sie das Netzgerät in die mit gekennzeichnete Buchse auf der Rückseite der Basis an, und stecken Sie das andere Ende in eine Wandsteckdose.
  • Page 35 Lernen Sie Ihr Telefon kennen Überblick über Ihren Handapparat A Hörmuschel B Display Siehe Seite 37 für einen Überblick über die Displaysymbole. C Menü / OK Tippen zum Öffnen des Menüs. Tippen, um Menüoptionen auszuwählen und eine angezeigte Option zu bestätigen. Anrufbeantw.
  • Page 36 Wenn das Telefon läutet, tippen, um die Ruftonlautstärke des Hörers zu erhöhen. Drücken, um durch die Menüoptionen, die Anrufliste und die Telefonbucheinträge zu blättern. Sprechen / Freisprechen Einen Anruf tätigen oder annehmen. Tippen, um Freisprechen während eines Anrufs ein- oder auszuschalten. G * / Gegensprechanlage / Umschalten von Puls auf Ton Sie können interne Anrufe tätigen und Anrufe an andere an der Basis angemeldete DOT2-Handgeräte weiterleiten.
  • Page 37 LCD-Display des Handapparats Batteriestatus Scrollt beim Laden Anzeige der Signalstärke. Blinkt, wenn der Handapparat nicht an der Basis angemeldet ist. Blinkt zur Anzeige eines verpassten Anrufs. Leuchtet stetig bei einem ausgehenden Anruf. Blinkt, um einen eingehenden oder einen internen Anruf anzuzeigen. Zeigt bei Anzeige der Anrufliste einen eingehenden Anruf an.
  • Page 38 Zeigt an, dass es nach den angezeigten Informationen noch mehr Text gibt. Damit diese Funktion funktioniert, müssen Sie bei Ihrem Netzbetreiber den Anrufer-ID-Dienst abonnieren. Es kann eine Abonnementgebühr anfallen. Diese Funktion hängt davon ab, ob Ihr Netzbetreiber diesen Dienst unterstützt. Es kann eine Abonnementgebühr anfallen. Übersicht über die Basis A Finden/Registrieren Im Bereitschaftsmodus tippen, um den/die Handapparat(e) klingeln...
  • Page 39 Welkom Dit boekje biedt u de snelstartinformatie van uw DOT2 digitale draadloze telefoon. Voor een volledige uitleg van alle functies en instructies verwijzen wij u naar de Gebruikershandleiding die verkrijgbaar is zoals beschreven op de onderste bladzijde van dit boekje. Inhoud in de doos Draadloze handset Voedingsadapter...

  • Page 40: Aan De Slag

    Aan de slag Het basisstation en de handset aansluiten Steek het telefoonsnoer in de aansluiting gemarkeerd met aan de achterkant van het basisstation. 2. Steek de voedingsadapter in de aansluiting gemarkeerd met de achterkant van het basisstation en steek het andere uiteinde in het stopcontact.
  • Page 41 Uw telefoon leren kennen Overzicht van uw handset A Hoornluidspreker B Display Zie pagina 43 voor een overzicht van de displaypictogrammen. C Menu/OK Druk hierop om het menu te openen. Druk hierop om menuopties te selecteren en om een weergegeven optie te bevestigen.
  • Page 42 Wanneer de telefoon overgaat, drukt u hierop om het belvolume van de handset te verhogen. Druk hierop om door de menuopties, oproeplijst en telefoonboekvermeldingen te bladeren. Spreken/Handsfree Voer of beantwoord een gesprek. Druk hierop om handsfree in of uit te schakelen tijdens een oproep. G */Intercom/Overschakelen van puls naar toon Voer interne gesprekken en schakel gesprekken door naar andere DOT2- handsets die op het basisstation zijn geregistreerd.
  • Page 43 LCD-display van de handset Batterijstatus Scrollt tijdens het opladen Geeft de signaalsterkte aan. Knippert als de handset niet bij het basisstation is geregistreerd. Knippert om een gemiste oproep aan te geven. Constant bij een uitgaand gesprek. Knippert om een inkomend of intern gesprek aan te geven. Geeft een inkomend gesprek aan bij het bekijken van de oproeplijst.
  • Page 44 Geeft meer tekst aan na de weergegeven informatie. U dient mogelijk een abonnement voor nummerherkenningsservice bij uw telecomaanbieder af te sluiten voor deze functie. Het kan zijn dat u hiervoor apart dient te betalen. Deze functie is afhankelijk van uw telecomaanbieder die de service ondersteunt.
  • Page 45 <This page has been intentionally left blank>...
  • Page 46 <This page has been intentionally left blank>...
  • Page 47 EN – Scan the QR to view the USER GUIDE ES – Escanee el QR para ver la GUIA USUARIO PT – Digitalize o código QR para ver o GUIA DO UTILIZADOR FR – Scanner le code QR pour voir le GUIDE DE L'UTILISATEUR DE –...
  • Page 48 Contact email address: support@motorolavoice.com Manufactured, distributed or sold by Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD., official licensee for this product. MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.

This manual is also suitable for:

Dot202Dot203Dot204Dot211Dot212Dot213 ... Show all

Table of Contents