Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Kolding / Esbjerg
Kolding / Esbjerg
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
EN Operating and assembly instructions
EN Operating and assembly instructions
FR Instructions d'utilisation et de montage
FR Instructions d'utilisation et de montage
Art. no.: Kolding: 30601 | Esbjerg: 30602
Art. no.: Kolding: 30601 | Esbjerg: 30602
Charge: 2404-WK07-01|2404-WK08-01
Charge: 2404-WK07-01|2404-WK08-01
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Artsauna Kolding
Summary of Contents for Artsauna Kolding
- Page 1 EN Operating and assembly instructions EN Operating and assembly instructions FR Instructions d’utilisation et de montage FR Instructions d’utilisation et de montage Charge: 2404-WK07-01|2404-WK08-01 Charge: 2404-WK07-01|2404-WK08-01 Art. no.: Kolding: 30601 | Esbjerg: 30602 Art. no.: Kolding: 30601 | Esbjerg: 30602...
- Page 2 Was ist der Unterschied zwischen Wärmekabinen und Sauna? Und wie funktionieren die unterschied- lichen Heizstrahler? Unsere Experten von Artsauna TV klären für Sie häufig gestellte Fragen in anschau- lichen Videos. Darüber hinaus werden gezielt einzelne Produkte vorgestellt, um Ihnen deren Vorzüge detailliert zu präsentieren.
-
Page 3: Table Of Contents
Inhalt 1. Zu Ihrer Sicherheit ............................4 1.1 Zu Ihrer Sicherheit ..........................4 1.2 Bestimmungsgemäß gebrauchen ....................4 1.3 Nicht bestimmungsgemäß gebrauchen ..................4 1.4 Zielgruppe ............................4 1.5 Warnstufen ............................4 1.6 Symbole ............................... 5 1.7 Sicherheitshinweise ..........................5 2. -
Page 4: Zu Ihrer Sicherheit
1. Zu Ihrer Sicherheit 1.4 Zielgruppe Benutzer sind Erwachsene und Kinder unter Be- 1.1 Zu Ihrer Sicherheit aufsichtigung eines Erwachsenen, die die Ge- ►Lesen sie dieses Dokument aufmerksam und brauchsanleitung und Kennzeichnungen auf dem vollständig. Produkt gelesen und verstanden haben oder die eine vergleichbare Einweisung im Gebrauch und ►Befolgen Sie die Anweisungen und Sicherheits- hinsichtlich der Sicherheitshinweise bekommen... -
Page 5: Symbole
1.6 Symbole 1.7 Sicherheitshinweise Symbol Bezeichnung WARNUNG Brandgefahr durch Wärmequellen. Dieses Verbotsschild warnt vor dem leichtsinnigen Abdecken von Hitze Das Produkt besteht aus Holz und/oder entwickelnden Bauteilen. anderen brennbaren Materialien. Dieses Symbol weist darauf hin, dass ►Halten Sie das Produkt von Wärmequellen Gefahren aufgrund von spannungsfüh- wie beispielsweise Heizungsrohren und offe- renden Teilen für Leben und Gesund-... -
Page 6: Beschreibung Und Funktion
2. Beschreibung und Funktion 2.2 Ionisator Der Ionisator bewirkt eine Reinigung der Luft und Dieses Produkt ist eine Infrarot-/ Wärmekabine, im fol- eine Geruchsneutralisation. Außerdem trägt er zur genden Wärmekabine genannt, für den Innenbereich. Minderung von künstlich erzeugter elektromagne- Die Wärmekabine besitzt eine Sitzbank, eine Rü- ckenlehne, eine LED-Beleuchtung, einen MP3- tischer Strahlung bei und unterstützt das Immun- Player mit Radio und eine Kontrolleinheit zum... -
Page 7: Steuerung
2.4 Beleuchtung 2.3 Steuerung Die Beleuchtung kann über die Steuerung ein- Die Steuerung für die Kabine befindet sich außen und ausgeschaltet werden. an der Wärmekabine. Die Wärmekabine besitzt ein Leselicht und eine Mit der Steuerung kann RGB-Beleuchtung. • die Temperatur der Wärmekabine eingestellt werden, Die RGB-Beleuchtung besitzt einen Farbwahlmodus. -
Page 8: Auspacken Und Prüfen
3. Auspacken und prüfen 4. Aufstellen und Montieren 3.1 Produkt auspacken VORSICHT WARNUNG Verletzungsgefahr und Sachschaden! Erstickungsgefahr durch Verpackungsmate- ► Bauen Sie das Produkt auf Aufstellort auf. rial und durch Verschlucken von Kleinteilen. ► Montieren Sie das Produkt mit einer zweiten ►Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial so- Person. -
Page 9: Erstes Inbetriebnehmen
6. Gebrauch WARNUNG Stromschlag- und Kurzschlussgefahr sowie WARNUNG Sachschaden. Brandgefahr und Sachschaden durch ►Lassen Sie die Elektroinstallation der Überhitzung. Baugruppen der Wärmekabine nur ►Das Abdecken der Heizstrahler führt zu von einer Elektrofachkraft durchführen. Brandschäden! ►Die Wärmekabine darf nur an einer geerdeten Steckdose betrieben wer- ►Decken Sie die Heizstrahler nicht ab. -
Page 10: Wärmekabine Ein- Und Ausschalten
6.1 Wärmekabine ein- und ausschalten VORSICHT [7], um die Wärmekabine ein- ► Drücken Sie Gesundheitsgefahren. bzw. auszuschalten. ►Ein langer Aufenthalt in einer Wärme- 6.2 Temperatur einstellen kabine führt zum Ansteigen der Körper- temperatur, was gefährlich sein kann. [14], um die Temperatur um 1 1. -
Page 11: Led-Beleuchtung Bedienen
Ozondesinfektion starten 2. Stecken Sie einen USB-Speicherstick in die USB- Schnittstelle [20]. VORSICHT Gesundheitsgefährdung! Hinweis: Der USB-Speicherstick muss abspielbare Musiktitel enthalten. Bei der Ozondesinfektion erzeugt der Ionisator Ozon- sauerstoff, welcher die Atemwege reizen kann. [11 / 13] oder [12 / 14], um 3. -
Page 12: Fehler Beheben
10. Fehler beheben Problem Mögliche Ursachen Behebung Stromzufuhr ► Stecken Sie das Stromkabel in die Steckdose. unterbrochen. Das Licht lässt sich nicht einschalten. ► Nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenser- Leuchtmittel defekt. vice auf. ► Überprüfen Sie, ob das Stromkabel eingesteckt ist. -
Page 13: Reinigen Und Warten
11. Reinigen und Warten 11.4 Sichtkontrolle der Heizstrahler ►Kontrollieren Sie die Heizstrahler auf Beschädi- WARNUNG gungen. Brandgefahr durch brennbare Reinigungs- ►Kontrollieren Sie, ob sich Staub auf die Heiz- mittel. strahler gelegt hat und beseitigen Sie den ►Reinigen, pflegen und warten Sie die Staub gegebenenfalls mit einem Staubwedel. -
Page 14: Technische Daten
14. EU-Konformitätserklärung 13. Technische Daten Hiermit erklärt der Inverkehrbringer, dass das ge- 30601 Kolding / 30602 Esbjerg nannte Produkt den geltenden Europäischen Min- Bezeichnung Wert destanforderungen entspricht. Material Wärmekabine: Hemlock-Holz Der vollständige Text der EU-Konformitätserklä- Material Glasfront: Sicherheitsglas ESG rung ist unter der folgenden Internetadresse ver- fügbar: https://www.juskys.de. -
Page 15: Entsorgen
15. Entsorgen Verpackung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. ► Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie diese der regionalen Wertstoff- sammlung zu. Produkt allgemein Dieses Produkt gehört nicht in den Hausmüll. Ge- ben Sie es am Ende seiner Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür ein- gerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurück. - Page 16 Where can I find Artsauna TV? Just search on Youtube for „Artsauna“ and go to our official channel OR: You go in our online store to our specially created landing page „Artsauna TV“ (https://www.art- sauna.de/artsauna-tv) OR: Just scan one of the two QR codes:...
- Page 17 Content 1. For your safety ............................18 1.1 For your safety ........................... 18 1.2 Use as intended ..........................18 1.3 Improper use ............................. 18 1.4 Target group ............................18 1.5 Warning levels ........................... 18 1.6 Symbols .............................. 19 1.7 Safety instructions ..........................19 2.
-
Page 18: For Your Safety
1. For your safety 1.4 Target group Users are adults and children under the supervi- 1.1 For your safety sion of an adult who have read and understood ►Read this document carefully and completely. the operating instructions and markings on the product or who have received comparable inst- ►Follow the instructions and safety information ruction in its use and with regard to the safety ins-... -
Page 19: Symbols
1.6 Symbols 1.7 Safety instructions WARNING Symbol Description Fire hazard from heat sources. This prohibition sign warns against ca- reless covering of heat-generating The product is made of wood and/or ot- her combustible materials. components. ►Keep the product away from heat This symbol indicates that there is a dan- sources such as heating pipes or open ger to life and health due to live parts. -
Page 20: Description And Function
2. Description and function 2.2 Ionizer The ionizer causes purification of the air and odor This product is an infrared / heat cabin, hereinaf- neutralization. It also helps to reduce artificially ter referred to as heat cabin, for indoor use. generated electromagnetic radiation and sup- The heat cabin has a bench, backrest, LED light- ports the immune system. -
Page 21: Control Unit
2.3 Control unit 2.4 Lighting With the control unit you can The lighting can be switched on and off via the control. ►adjust the temperature of the heat cabin The heat booth has a reading light in the outer, ►set the heating time roof lighting and RGB lighting. -
Page 22: Unpack And Check
4. Set up and assemble CAUTION Injuries and property damage. ►Assemble the product on the installation site. ►Assemble the product with a second person. ►Assemble the product completely and safely. ►Do not use any electrical screwdrivers 4.1 Select installation site Select a suitable installation site that meets the fol- lowing requirements: •... -
Page 23: Initial Commissioning
6. Use WARNING Risk of electric shock, short circuit and mate- WARNING rial damage. Fire hazard and material damage due to ►Have the electrical installation of the overheating. modules of the heat cabin carried out ►Covering the radiant heaters will cause only by a qualified electrician. -
Page 24: Switching The Heat Booth On And Off
End air purification (anion process). ATTENTION ►Press key [4] to end the anion process. Material damage. ► The status lamp [5] goes off. Do not take any electrical devices into the heat cabin, such as smartphones. Start ozone disinfection CAUTION ►Do not go hungry or with a full stomach into the heat cabin. -
Page 25: Transport
Play music from USB memory stick [9] for approx. 3 seconds to ►Press and hold switch to USB mode. ►Insert a USB memory stick into the USB interface [20]. Note: The USB memory stick must contain playa- ble music tracks. [11 / 13] or [12 / 14] to play the next ►Press... -
Page 26: Troubleshooting
10. Troubleshooting Problem Possible causes Solution Power supply interrup- ► Plug the power cable into the socket. The light does not turn ted. Illuminant defective. ► Contact our customer service. ► Check whether the power cable is plugged in. Power supply interrup- ►... -
Page 27: Maintenance And Schedule
11. Maintenance and schedule 11.4 Visual inspection of the radiant heaters ►Check the radiant heaters for damage. WARNING ►Check whether dust has settled on the radiant Fire hazard due to flammable cleaning heaters and remove the dust with a feather agents. -
Page 28: Technical Data
13. Technical data 14. EU Declaration of Conformity The distributor hereby declares that the named 30601 Kolding / 30602 Esbjerg product meets the applicable European mini- mum requirements. Description Value The full text of the EU declaration of conformi- Material heat cabin:... -
Page 29: Disposing
15. Disposing Packaging The packaging material is recyclable. ► Dispose of the packaging in an environmental- ly friendly manner and take it to the regional col- lection of recyclables. Product in general This product does not belong in household waste. At the end of its service life, return it free of charge to the producer, point of sale or public collection points set up for this purpose. - Page 30 Quelle est la différence entre les cabines chauffantes et les saunas ? Et comment fonctionnent les dif- férents appareils de chauffage ? Nos experts d‘Artsauna TV répondent aux questions les plus fréquen- tes dans des vidéos claires. En outre, les différents produits sont présentés en détail pour vous montrer leurs avantages.
- Page 31 Contenu 1. Pour votre sécurité ..........................32 1.1 Pour votre sécurité ..........................32 1.2 Utilisation conforme ...........................32 1.3 Utilisation non conforme ........................32 1.4 Groupe cible ............................32 1.5 Niveaux d’avertissement ........................32 1.6 Symboles .............................33 1.7 Instructions de sécurité ........................33 2. Description et fonctionnement ......................34 2.1 Radiateurs chauffants ........................34 2.2 Ionisateur ............................34 2.3 Unité...
-
Page 32: Pour Votre Sécurité
1. Pour votre sécurité 1.4 Groupe cible Les utilisateurs sont les adultes et les enfants à par- 1.1 Pour votre sécurité tir de 6 ans sous la surveillance d’un adulte, qui ont ►Veuillez lire ce document avec attention et lu et compris ces instructions et les marquages sur le dans son intégralité. -
Page 33: Symboles
1.6 Symboles 1.7 Instructions de sécurité AVERTISSEMENT Symboles Description Risque d‘incendie dû aux sources de cha- Ce panneau d'interdiction met en leur. garde contre le recouvrement incon- sidéré de composants générateurs Le produit est composé de bois et/ou de chaleur. d’autres matériaux inflammables. -
Page 34: Description Et Fonctionnement
2. Description et fonctionnement Emetteur en carbone (émetteur de surface / IR-C) L‘émetteur au carbone (également appelé émet- Ce produit est un salon de jardin en polyrattan. teur de surface) réchauffe l‘air ambiant et plusie- Son tressage en polyéthylène à la fois résistant urs zones du corps grâce à... -
Page 35: Unité De Contrôle
2.3 Unité de contrôle 2.4 Éclairage La commande de la cabine se trouve à l‘extérie- L‘éclairage peut être activé et désactivé via la ur de la cabine chauffante. commande. La commande permet de La cabine chauffante dispose d‘une lumière de lecture et d‘un éclairage RGB. -
Page 36: Déballage Et Contrôle
4. Mise en place et montage 3. Déballage et contrôle 3.1 Déballer le produit PRUDENCE Risque de blessures et de dommages ma- AVERTISSEMENT tériels ! Risque d‘étouffement dû au matériel d’em- ►Montez le produit sur le lieu d‘installation. ballage et à l’ingestion de petites pièces. ►Montez le produit avec une deuxième ►Éliminez le matériau d’emballage de ma- personne. -
Page 37: Première Mise En Service
6. Utiliser AVERTISSEMENT Risque d‘électrocution, de court-circuit et de AVERTISSEMENT dommages matériels. Risque d‘incendie et de dommages maté- ►Ne faites réaliser l‘installation électrique riels en cas de surchauffe. des modules de la cabine thermique que Couvrir les radiateurs entraîne des domma- par un électricien spécialisé. -
Page 38: Allumer Et Éteindre La Cabine Chauffante
6.1 Allumer et éteindre la cabine chauffante PRUDENCE Dangers pour la santé. [7] pour allumer ou éteindre la ►Appuie sur ►Un séjour prolongé dans une cabine ther- cabine chauffante. mique entraîne une augmentation de la 6.2 Régler la température température corporelle, ce qui peut être dangereux. -
Page 39: Utiliser L'éclairage Led
Démarrer la désinfection à l‘ozone Écouter de la musique à partir d‘une clé USB PRUDENCE [9] enfoncé pendant environ 3 1. Maintenez secondes pour passer en mode USB. Danger pour la santé ! Lors de la désinfection à l‘ozone, l‘ionisa- 2. -
Page 40: Corriger Les Erreurs
10. Corriger les erreurs Problem Mögliche Ursachen Behebung Alimentation électrique ► Branchez le câble d'alimentation dans la prise est interrompue. de courant. La lumière ne s'allume La cabine chauffante pas. ne se réchauffe pas ou ► Prenez contact avec notre service clientèle. se réchauffe lentement. -
Page 41: Nettoyage Et Maintenance
11. Nettoyage et maintenance ►Vérifier que les radiateurs, l‘éclairage LED et la radio fonctionnent correctement. AVERTISSEMENT 11.4 Contrôle visuel des radiateurs Risque d‘incendie dû à des produits de net- ►Vérifiez que les radiateurs ne sont pas endom- toyage inflammables. magés. ►Ne nettoyez, n‘entretenez et ne réparez ►Vérifiez si de la poussière s‘est déposée sur les la cabine chauffante et ses pièces que... -
Page 42: Données Techniques
13. Données techniques 14. Déclaration de conformité UE Le distributeur déclare par la présente que le pro- 30601 Kolding / 30602 Esbjerg duit désigné répond aux exigences minimales eu- Désignation Valeur ropéennes applicables. Matériau de la cabine Le texte complet de la déclaration de conformité... -
Page 43: Élimination
15. Élimination EMBALLAGE L‘emballage est recyclable. ► Éliminez l’emballage dans le respect de l’environ- nement via un dispositif de collecte local. GÉNÉRALITÉS RELATIVES AU PRODUIT Ce produit ne constitue pas un déchet ménager. À la fin de son cycle de vie, confiez-le gratuitement au fabricant, à... -
Page 44: Teileliste
16. Teileliste / Part list / Liste des pièces... -
Page 45: Montieren
17. Montieren / Assembly / Montage... -
Page 49: Controller Box
Controller box BLUE... - Page 54 © Juskys Gruppe GmbH Lindener Bergsfeld 9 31188 Holle GERMANY www.juskys.de | www.artsauna.de Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Technical changes, misprints and errors excepted. Sous réserve de modifications techniques, de fautes d‘impression et d‘erreurs.
Need help?
Do you have a question about the Kolding and is the answer not in the manual?
Questions and answers