Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Art.Nr.
3903304901
AusgabeNr.
3903304901_2001
Rev.Nr.
28/03/2023
PX-BTS-450
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Band- und Tellerschleifer
DE
Originalbedienungsanleitung
Belt and disc sander
GB
Translation of original instruction manual
Ponceuse à bande et à disque
FR
Traduction des instructions d'origine
http://www.practixx.com/de/service
5
17
27
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for PRACTIXX PX-BTS-450
Summary of Contents for PRACTIXX PX-BTS-450
- Page 1 Art.Nr. 3903304901 AusgabeNr. 3903304901_2001 Rev.Nr. 28/03/2023 http://www.practixx.com/de/service PX-BTS-450 Band- und Tellerschleifer Originalbedienungsanleitung Belt and disc sander Translation of original instruction manual Ponceuse à bande et à disque Traduction des instructions d’origine Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
- Page 2 12.1 12.2 www.practixx.com...
- Page 3 6; 13 6; 13 www.practixx.com...
- Page 4 www.practixx.com...
- Page 5 Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ge- rät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. Schleifband Laufrichtung. Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit die- m Achtung! sem Zeichen versehen DE | 5 www.practixx.com...
-
Page 6: Table Of Contents
Aufbau / Vor Inbetriebnahme ............ 11 Bedienung ................. 11 Elektrischer Anschluss .............. 13 Reinigung .................. 13 Transport ................... 13 Lagerung ................... 13 Wartung ..................13 Entsorgung und Wiederverwertung .......... 14 Störungsabhilfe ................. 15 Konformitätserklärung ............... 42 6 | DE www.practixx.com... -
Page 7: Einleitung
Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungs- schriften Ihres Landes sind die für den Betrieb von vorschriften genauestens einzuhalten. baugleichen Produkten allgemein anerkannten tech- Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen nischen Regeln zu beachten. und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu be- achten. DE | 7 www.practixx.com... -
Page 8: Sicherheitshinweise
Sie das Elektrowerkzeug werkzeugen. Unveränderte Stecker und passen- einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der de Steckdosen verringern das Risiko eines elekt- sich in einem drehenden Teil des Elektrowerk- rischen Schlages. zeugs befindet, kann zu Verletzungen führen. 8 | DE www.practixx.com... - Page 9 Fläche. Die Montage Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen an nicht horizontaler Fläche kann zu einer Beschä- Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des digung des Motors führen. Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elek- trowerkzeugen. DE | 9 www.practixx.com...
-
Page 10: Technische Daten
Produkt vertraut. ges niemals, wenn das Werkzeug eingeschaltet • Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- ist oder das Werkzeug noch nicht vollständig zum und Ersatzteilen nur Originalteile. Ersatzteile er- Stillstand gekommen ist. halten Sie bei Ihrem Fachhändler. 10 | DE www.practixx.com... -
Page 11: Aufbau / Vor Inbetriebnahme
Sie ihn mit der Klemmschraube (6) und der fort wieder aus. Unterlegscheibe (13). (Abb. 4) • Wenn das Schleifband (1) dazu neigt, von der Um- lenkrolle oder der Antriebsrolle abzurutschen, läuft das Schleifband (1) nicht richtig nach. DE | 11 www.practixx.com... - Page 12 Werkstücks kommen. Die Nichtbeach- die Finger vom Schleifband fern. tung dieser Warnung kann zu schweren Verletzun- • Halten Sie das Ende fest gegen die Werkzeugauf- gen führen! lage (4) gedrückt und bewegen Sie das Werkstück gleichmäßig über das Schleifband. 12 | DE www.practixx.com...
-
Page 13: Elektrischer Anschluss
Schleifband wechseln (Abb. 15 - 17) • Lösen Sie die beiden Schrauben an der Seite des Schleifbandgehäuses mit einem Schraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten) und entfernen Sie die Schleifbandabdeckung (H). • Entfernen Sie die Stützschraube (11). DE | 13 www.practixx.com... -
Page 14: Entsorgung Und Wiederverwertung
Hausmüll, sondern sind einer getrennten Erfassung bzw. Entsor- gung zuzuführen! • Altbatterien oder -akkus, welche nicht fest im Altge- rät verbaut sind, müssen vor Abgabe zerstörungs- frei entnommen werden! Deren Entsorgung wird über das Batteriegesetz geregelt. 14 | DE www.practixx.com... -
Page 15: Störungsabhilfe
Schleifscheibe oder Schleifband ist Ersetzen Sie das Schleifband oder die Schleif- überzogen mit Schmiermittel. scheibe. Holz brennt während des Schleifens. Zu starker Druck wurde auf das Werk- Reduzieren Sie den Druck auf das Werkstück stück ausgeübt. DE | 15 www.practixx.com... -
Page 16: Gewährleistung
9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.practixx.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. - Page 17 Grinding belt running direction. The product complies with the applicable European directives. We have marked points in these operating instructions that impact your safety with this m Attention! symbol GB | 17 www.practixx.com...
- Page 18 Assembly / Before commissioning ..........22 Operation ................... 23 Electrical connection ..............24 Cleaning ..................24 Transport ................... 24 Storage ..................24 Maintenance ................25 Disposal and recycling .............. 25 Troubleshooting ................. 26 Declaration of conformity ............42 18 | GB www.practixx.com...
-
Page 19: Introduction
We accept no liability for accidents or damage that The machine may only be operated with original parts occur due to a failure to observe this manual and the and original accessories from the manufacturer. safety instructions. GB | 19 www.practixx.com... -
Page 20: Safety Instructions
Use ments, changing accessories, or storing pow- of a cord suitable for outdoor use reduces the risk er tools. Such precautionary measures reduce of electric shock. the risk of starting the power tool accidentally. 20 | GB www.practixx.com... - Page 21 • Always wear safety goggles. • This machine may only be operated indoors. • Important: Mount and use the machine on a hori- zontal surface. A non-horizontal surface can dam- age the motor. GB | 21 www.practixx.com...
-
Page 22: Technical Data
(10) and the Allen key (14). as well as type and year of manufacture for the (Fig. 5) product. - The maximum distance between the grinding belt (1) and the workpiece support (4) must be max. 1.6 mm. 22 | GB www.practixx.com... -
Page 23: Operation
(D). • Adjust the belt adjustment screw (2) if necessary • The use of the transverse stop is only permitted in conjunction with the grinding table (7). GB | 23 www.practixx.com... -
Page 24: Electrical Connection
Cover the power tool to protect it from dust or mois- wall outlet. ture. Store the operating manual with the power tool. • Cracks due to the insulation ageing. Such damaged electrical connection cables must not be used and are life-threatening due to the insulation damage. 24 | GB www.practixx.com... -
Page 25: Maintenance
2012/19/EU. Different provisions may apply to the disposal of electrical and electronic appliances in Spare parts and accessories can be obtained from countries outside the European Union. our Service Centre. To do this, scan the QR code on the front page. GB | 25 www.practixx.com... -
Page 26: Troubleshooting
Sanding disc or belt is covered with Replace the grinding belt or grinding disc. grease. Wood gets burnt during sanding. Excessive pressure was applied to the Reduce the pressure applied to the workpiece workpiece. 26 | GB www.practixx.com... - Page 27 éclats, copeaux et poussières s’échappant de l’appareil peuvent faire perdre la vue. Sens de déplacement de la bande abrasive. Le produit respecte les directives européennes en vigueur. Dans ces instructions d’utilisation, nous avons signalé les points qui concernent votre m Attention ! sécurité par ce signe FR | 27 www.practixx.com...
- Page 28 Structure/avant mise en service ..........33 Commande ................33 Raccordement électrique ............34 Nettoyage .................. 35 Transport ................... 35 Stockage ................... 35 Maintenance ................35 Élimination et recyclage ............36 Dépannage ................37 Déclaration de conformité ............42 28 | FR www.practixx.com...
-
Page 29: Introduction
En outre, les prescriptions de prévention des acci- ticulières en vigueur dans votre pays, respecter éga- dents doivent être respectées de la manière la plus lement les règles techniques générales concernant scrupuleuse possible. l’utilisation des produits similaires. FR | 29 www.practixx.com... -
Page 30: Consignes De Sécurité
électriques mis à la terre. Des maintenir son équilibre. Ainsi, il est possible de connecteurs non modifiés et fiches adaptées ré- mieux contrôler l‘outil électrique en cas de situa- duisent le risque de choc électrique. tion inattendue. 30 | FR www.practixx.com... - Page 31 • Veillez à ce que la bande abrasive tourne dans le et sont plus faciles à guider. bon sens. Pour ce faire, respectez les flèches au dos de la bande. FR | 31 www.practixx.com...
-
Page 32: Caractéristiques Techniques
Vous trouverez les pièces de rechange chez votre revendeur. • Lors de la commande, indiquez la référence, ainsi que le type et l‘année de construction du produit. 32 | FR www.practixx.com... -
Page 33: Structure/Avant Mise En Service
- La distance entre la bande abrasive (1) et le sup- de la courroie. port de pièce (4) ne doit pas dépasser 1,6 mm. • Si nécessaire, ajustez la vis de réglage de bande (2) FR | 33 www.practixx.com... -
Page 34: Raccordement Électrique
• Nous recommandons d’utiliser la butée transver- Les causes peuvent en être : sale (8) pour le meulage de faces avant de petites • Des points de pression, si les lignes de raccordement dimensions. passent par des fenêtres ou interstices de portes. 34 | FR www.practixx.com... -
Page 35: Nettoyage
Veillez à ce que l’eau ne puisse pas pénétrer à l’inté- Pour toute question, veuillez indiquer les don- rieur de l‘appareil. nées suivantes : • Type de courant du moteur • Données figurant sur la plaque signalétique de la machine FR | 35 www.practixx.com... -
Page 36: Élimination Et Recyclage
électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ména- gères. • Les appareils électriques et électroniques peuvent être gratuitement déposés : - Dans les points de collecte et d’élimination pu- blics (dépôts municipaux p. ex.) 36 | FR www.practixx.com... -
Page 37: Dépannage
Remplacez la bande abrasive ou la meule. enduite de lubrifiant. Le bois brûle pendant le ponçage. Une pression excessive a été appli- Réduisez la pression exercée sur la pièce usi- quée sur la pièce usinée. née FR | 37 www.practixx.com... - Page 38 NVR switch power line www.practixx.com...
- Page 39 www.practixx.com...
- Page 40 www.practixx.com...
- Page 41 www.practixx.com...
-
Page 42: Eg-Konformitätserklärung
BAND- UND TELLERSCHLEIFER Art.-Bezeichnung: - PX-BTS-450 BELT AND DISC SANDER - PX-BTS-450 Article name: Nom d’article: PONCEUSE À BANDE ET À DISQUE - PX-BTS-450 17. Konformitätserklärung Art.-Nr. / Art. no. / N° d’ident.: 3903304901 17. Declaration of conformity 17. Déclaration de conformité... - Page 43 A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.practixx.com...
- Page 44 Omstillings- og reduktionskrav samt andre at regne i det omfang, at vi gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er ubrugelig som erstatningskrav er udelukket. www.practixx.com...
Need help?
Do you have a question about the PX-BTS-450 and is the answer not in the manual?
Questions and answers