APLIC 304351 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. APLIC Manuals
  4. Barcode Reader
  5. 304351
  6. User manual
APLIC 304351 User Manual

APLIC 304351 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents

User Manual
Barcode Scanner
Mod.-Nr.: 304351

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 304351 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for APLIC 304351

Summary of Contents for APLIC 304351

  • Page 1 User Manual Barcode Scanner Mod.-Nr.: 304351...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of contents 1. Deutsch ....................3 2. English ....................22 3. Français ....................41 4. Italiano ....................60 5. Español ....................79...

  • Page 3: Deutsch

    Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1. Lieferumfang • Barcodescanner • Halterung • RJ45 zu USB-Anschlusskabel •...
  • Page 4 3. Produkt-Details Sensoreinheit Auslöser RJ45-Anschluss 4. Inbetriebnahme Entnehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial. Verbinden Sie das RJ45 zu USB-Kabel über den RJ45-Anschluss mit dem Barcodescanner und stecken Sie den USB-Anschluss an einen freien USB-Port Ihres Computers. Um das Kabel an der Unterseite des Barcodescanners entfernen zu können, ist es notwendig, die Rastnase des RJ-45 Anschlusses mithilfe eines dünnen Gegenstandes (zum Beispiel aufgebogene Büroklammer) in die seitliche...
  • Page 5 5. Scanwinkel Um ein fehlerfreies Scannen zu ermöglichen, stellen Sie sicher, dass der Scanner nicht im 90° Winkel zu dem Barcode gehalten wird. Der Scanner muss auf den Barcode zielen und der Laser den gesamten Barcode bede- cken. Sollte dies nicht der Fall sein, ist es möglich, dass eventuell Fehler auftreten können.
  • Page 6 Lese-Modi Einzel-Scan Einzel-Scan ohne Auslöser Multi-Scan Multi-Scan ohne Auslöser Dauerhafter Scan Pulse-Scan Code ID Code ID als Prefix senden Code ID als Prefix senden Ausschalten Code ID als Suffix senden Code ID als Suffix senden Ausschalten Sprache American English German French Zurücksetzen Deutsch...
  • Page 7 Groß- oder Kleinschreibung Großbuchstaben Kleinbuchstaben Zurücksetzen Terminierungseinstellungen Keine Terminierung Terminierung - Enter Terminierung - Leertaste Terminierung - TAB Terminierung - TAB/Enter Deutsch...
  • Page 8 Terminierung - Enter + Enter All Codes preamble-ETX All Codes preamble-STX Erstes Zeichen ausblenden Letztes Zeichen ausblenden Barcode-Einstellungen Code 11 Code 11 Code 11 einschalten ausschalten ID Character “m” ID Character “z” Code 11 redundantes Code 11 redundantes Scannen einschalten Scannen ausschalten Code 93 Code 93...
  • Page 9 ID Character “h” ID Character “z” Code 93 redundantes Code 93 redundantes Scannen einschalten Scannen ausschalten Code 39 Code 39 Code 39 einschalten ausschalten Code 39 Code 39 ALL ASCII - ein ALL ASCII - aus Start/Stop-Zeichen Start/Stop-Zeichen senden - ein senden - aus ID Character “a”...
  • Page 10 Code 128 Code 128 einschalten Code 128 ausschalten ID Character “g” ID Character “z” Code 128 redundantes Code 128 redundantes Scannen einschalten Scannen ausschalten CODABAR CODABAR einschalten CODABAR ausschalten Start/Stop-Zeichen Start/Stop-Zeichen senden - ein senden - aus ID Character “k” ID Character “z”...
  • Page 11 Bar width gap allowed Bar width gap allowed einschalten ausschalten Interleaved/ITF25 Interleaved/ Interleaved/ITF25 ITF25 einschalten ausschalten ID Character “l” ID Character “z” ITF25 redundantes ITF25 redundantes Scannen einschalten Scannen ausschalten Industrial 25 Industrial25 einschalten Industrial25 ausschalten ID Character “j” ID Character “z” Industrial 25 Industrial 25 redundantes Scannen einschalten...
  • Page 12 MSI/PLESSEY MSI einschalten MSI ausschalten ID Character “f” MSI redundantes Scannen MSI redundantes Scannen einschalten ausschalten UPC-A UPC-A einschalten UPC-A ausschalten UPC-A zu EAN13 konvertieren UPC-A zu EAN13 konvertieren einschalten ausschalten Transmit system bit Transmit system bit einschalten ausschalten Deutsch...
  • Page 13 Transmit check digit Transmit check digit einschalten ausschalten ID Character “b” ID Character “z” UPC-E UPC-E einschalten UPC-E ausschalten UPC-E zu UPC-A konvertieren UPC-E zu UPC-A konvertieren einschalten ausschalten Transmit system bit Transmit system bit einschalten ausschalten Transmit check digit Transmit check digit einschalten ausschalten...
  • Page 14 EAN-13 EAN-13 einschalten EAN-13 ausschalten EAN-13 zu ISBN konvertieren EAN-13 zu ISBN konvertieren einschalten ausschalten Transmit system bit Transmit system bit einschalten ausschalten Transmit check digit Transmit check digit einschalten ausschalten ID Character “e” ID Character “z” EAN-8 EAN-8 einschalten EAN-8 ausschalten Transmit system bit Transmit system bit...
  • Page 15 Transmit check digit Transmit check digit einschalten ausschalten ID Character “d” ID Character “z” ISSN ISSN einschalten ISSN ausschalten ID Character “f” ID Character “z” UPC/EAN UPC/EAN supplements UPC/EAN supplements ausschalten 2 Ziffern UPC/EAN supplements UPC/EAN supplements 5 Ziffern 2&5 Ziffern UPC/EAN redundantes Scannen UPC/EAN redundantes Scannen einschalten...
  • Page 16 CODE 32 Code 32 einschalten Code 32 ausschalten 6.1 Prefix hinzufügen Um einen Prefix hinzuzufügen, gehen Sie wie folgt vor: Scannen Sie den nachfolgenden Code. Dieser Schritt bewirkt, dass zuvor eingestellte Einstellungen in diesem Punkt zurückgesetzt werden. Scannen Sie im Anschluss die Barcodes der gewünschten Zeichen ein (Max- imal 10 Zeichen).
  • Page 17 6.2 Suffix hinzufügen Um einen Suffix hinzuzufügen, gehen Sie wie folgt vor: Scannen Sie den nachfolgenden Code. Dieser Schritt bewirkt, dass zuvor eingestellte Einstellungen in diesem Punkt zurückgesetzt werden. Scannen Sie danach die Barcodes der gewünschten Zeichen ein (maximal 10 Zeichen). Um etwa ein Suffix mit den Buchstaben “OK” einzustellen, scannen Sie die Zeichen “O”...
  • Page 18 6.3 Verdecken der vorderen Zeichen Um vordere Zeichen von einem Barcode zu verdecken, gehen Sie wie folgt vor: Scannen Sie den nachfolgenden Code. Dieser Schritt bewirkt, dass zuvor eingestellte Einstellungen in diesem Punkt zurückgesetzt werden. Hide the front characters Scannen Sie die Barcodes der gewünschten Zeichen ein (maximal 10 Zeichen).
  • Page 19 6.3 Verdecken der hinteren Zeichen Um hintere Zeichen von einem Barcode zu verdecken, gehen Sie wie folgt vor: Scannen Sie den nachfolgenden Code. Dieser Schritt bewirkt, dass zuvor eingestellte Einstellungen in diesem Punkt zurückgesetzt werden. Hide the behind characters Scannen Sie anschließend die Barcodes der gewünschten Zeichen ein (Maximal 10 Zeichen).
  • Page 20 8. Reinigung und Pflege Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass der Barcodescanner an keinem USB-Port angeschlossen ist. Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches tro- ckenes Tuch und wischen Sie den Barcodescanner sorgfältig ab. Das Gerät darf auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser getaucht werden! 9.
  • Page 21 Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896791 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 304351 in Überein- stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung er- halten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...

  • Page 22: English

    Thank you for choosing an aplic product. Please read the following user manual carefully to have an enjoyable experience with your purchased product. 1. Scope of supply • Bar code scanner • Mounting • RJ45 to USB connection cable • User manual 2.
  • Page 23 3. Product details Sensor unit Trigger RJ45 connector 4. Initial use Take the device and the accessory out of the package and remove all the packaging material. Connect the RJ45 to the USB cable via the RJ-45 con- nector with the barcode scanner and plug the USB connector into a free USB port of your computer.
  • Page 24 5 Scanning angle To ensure correct scanning, make sure that the scanner is not held at a 90° angle to the barcode. The scanner has to be pointed towards the bar code and the laser should cover the entire barcode. If this is not the case, errors might occur.
  • Page 25 Reading modes Single scan Single scan with- out trigger Multi-Scan Multi-scan with- out trigger Continuous scan Pulse scan Code ID Send code ID as a prefix Send code ID as a prefix Switch off Send code ID as a suffix Send code ID as a suffix Switch off Language...
  • Page 26 Uppercase or lowercase Uppercase letter Lowercase letter Reset Scheduling settings No scheduling Scheduling - Enter Scheduling - Spacebar Scheduling - TAB Scheduling - TAB / Enter Scheduling - Enter + Enter English...
  • Page 27 All codes preamble-ETX All codes preamble-STX Hide first character Hide last character Barcode settings Code 11 Switch on Switch off code 11 code 11 ID character "m" ID character "z" Code 11 switch on Code 11 switch off redundant scanning redundant scanning Code 93 Switch on...
  • Page 28 ID character "h" ID character "z" Code 93 switch on Code 93 switch off redundant scanning redundant scanning Code 39 Switch on Switch off code 39 code 39 Code 39 Code 39 ALL ASCII - on ALL ASCII - off Send start / stop Send start / stop character - on...
  • Page 29 Code 128 Switch on code 128 Switch off code 128 ID character "g" ID character "z" Code 128 switch on Code 128 switch off redundant scanning redundant scanning CODABAR Switch on CODABAR Switch off CODABAR Send start / stop Send start / stop character - on character - off ID character "k"...
  • Page 30 Switch on Bar width Switch off Bar width gap allowed gap allowed Interleaved/ITF25 Switch on Inter- Switch off Inter- leaved/ITF25 leaved/ITF25 ID character "l" ID character "z" Switch on ITF25 re- Switch off ITF25 dundant scanning redundant scanning Industrial 25 Switch on Industrial25 Switch off Industrial25 ID character "j"...
  • Page 31 MSI/PLESSEY Switch on MSI Switch off MSI ID character "f" Switch on MSI redundant Switch off MSI redundant scanning scanning UPC-A Switch on UPC-A Switch off UPC-A Switch on Switch off Convert UPC-A to EAN13 Convert UPC-A to EAN13 Switch on Switch off Transmit system bit Transmit system bit...
  • Page 32 ID character "b" ID character "z" UPC-E Switch on UPC-E Switch off UPC-E Switch on Switch off Convert UPC-E to UPC-A Convert UPC-E to UPC-A Switch on Switch off Transmit system bit Transmit system bit Switch on Transmit Switch off Transmit check digit check digit ID character "c"...
  • Page 33 Switch on Switch off Convert EAN-13 to ISBN Convert EAN-13 to ISBN Switch on Switch off Transmit system bit Transmit system bit Switch on Switch off Transmit check digit Transmit check digit ID character "e" ID character "z" EAN-8 Switch on EAN-8 Switch off EAN-8 Switch on Switch off...
  • Page 34 ID character "d" ID character "z" ISSN Switch on ISSN Switch off ISSN ID character "f" ID character "z" UPC/EAN Switch off UPC / EAN UPC / EAN supple- supplements ments 2 digits UPC / EAN supple- UPC / EAN supple- ments 5 digits ments 2 &...
  • Page 35 CODE 32 Switch on code 32 Switch off code 32 6.1 Adding a prefix Proceed as follows to add a prefix: Scan the following code. This step causes the previously configured set- tings to be reset at this point. Then scan the barcodes of the desired characters (maximum 10 charac- ters).
  • Page 36 6.2 Adding a suffix Proceed as follows to add a suffix: Scan the following code. This step causes the previously configured set- tings to be reset at this point. Then scan the barcodes of the desired characters (maximum 10 charac- ters).
  • Page 37 6.3 Hide the front characters Proceed as follows to hide the front characters of a barcode: Scan the following code. This step causes the previously configured set- tings to be reset at this point. Hide the front characters Scan the barcodes of the desired characters (maximum 10 characters). For example, to hide the first two characters, scan the following barcode setting code "$02".
  • Page 38 6.3 Hide the behind characters Proceed as follows to hide the behind characters of a barcode: Scan the following code. This step causes the previously configured set- tings to be reset at this point. Hide the behind characters Then scan the barcodes of the desired characters (maximum 10 charac- ters).
  • Page 39 8. Cleaning and Maintenance Before cleaning ensure that the barcode scanner is not connected to any USB port. Use a soft dry cloth to clean and wipe the barcode scanner care- fully. For cleaning, never immerse the device in water! 9.
  • Page 40 WEEE guideline: 2012/19/EU WEEE register number: DE 67896791 WD Plus GmbH, herewith declares that this product 304351conforms to the princi- ple requirements and other relevant stipulations of Directive. The complete Decla- ration of Conformity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30719 Hanover English...

  • Page 41: Français

    Nous vous remercions d’avoir choisi un produit aplic. Et pour que vous puissiez profiter pendant longtemps de l'appareil que vous avez acheté, lisez attentivement le mode d'emploi suivant. 1. Contenu de la livraison • Lecteur de code-barres • Support • Câble de raccordement RJ45 vers USB •...
  • Page 42 3. Particularités du produit Unité de détection Déclencheur Connecteur RJ45 4. Mise en service Sortez l'appareil et les accessoires de l'emballage et retirez tout matériau d'emballage. Connectez le câble RJ45 vers USB au lecteur de code-barres à l’aide du connecteur RJ45 et branchez le connecteur USB à un port USB libre de votre ordinateur.
  • Page 43 5. Angle d'analyse Afin de permettre un scannage sans erreurs, assurez-vous que le scanner ne soit pas tenu à un angle de 90 ° par rapport au code-barres. Le scanner doit cibler le code-barres et le laser doit couvrir l'ensemble du code. Si cela n’est pas le cas, des erreurs éventuelles pourraient se produire.
  • Page 44 Modes de lecture Scannage Scannage unique sans unique déclencheur Scannage Scannage multiple sans multiple déclencheur Scannage en Scannage continu par impul- sion Code ID Envoyer le code ID en Éteindre envoyer le code tant que préfixe ID en tant que préfixe Envoyer le code ID en Éteindre envoyer le code tant que suffixe...
  • Page 45 Majuscules ou minuscules Majuscules Minuscules Réinitialiser Paramètres de termi- naisons Pas de terminaisons Terminaison – Entrée Terminaison – touche Espace Terminaison – TAB Terminaison – TAB/ Entrée Français...
  • Page 46 Terminaison – Entrée + Entrée All Codes preamble-ETX All Codes preamble-STX Masquer le dernier Masquer le premier caractère caractère Paramètres de code-barres Code 11 Allumer Éteindre code 11 code 11 Caractère d’ID « m » Caractère d’ID « z » Allumer code 11 Éteindre code 11 scannage redondant...
  • Page 47 Caractère d’ID Caractère d’ID « h » « z » Allumer code 93 Éteindre code 93 scannage redondant scannage redondant Code 39 Allumer Éteindre code 39 code 39 Code 39 Code 39 ALL ASCII - marche ALL ASCII - arrêt Envoyer un signal Démar- Envoyer un signal rage/Arrêt - marche...
  • Page 48 Code 128 Allumer code 128 Éteindre code 128 Caractère d’ID Caractère d’ID « g » « z » Allumer code 128 scan- Éteindre code 128 nage redondant scannage redondant CODABAR Allumer CODABAR Éteindre CODABAR Envoyer un signal Envoyer un signal Démarrage/Arrêt - Démarrage/Arrêt marche...
  • Page 49 Allumer Bar width gap Éteindre Bar width gap allowed allowed Interleaved/ITF25 Allumer Inter- Éteindre Inter- leaved/ITF25 leaved/ITF25 Caractère d’ID Caractère d’ID « l » « z » Allumer ITF25 scan- Éteindre ITF25 scan- nage redondant nage redondant Industrial 25 Allumer Industrial 25 Éteindre Industrial 25 Caractère d’ID «...
  • Page 50 MSI/PLESSEY Allumer MSI Éteindre MSI Caractère d’ID « f » Allumer MSI scannage Éteindre MSI scannage redondant redondant UPC-A Allumer UPC-A Éteindre UPC-A Allumer Convertir UPC-A Éteindre Convertir UPC-A en EAN13 en EAN13 Allumer Éteindre Transmit system bit Transmit system bit Français...
  • Page 51 Allumer Éteindre Transmit Transmit check digit check digit Caractère d’ID Caractère d’ID « b » « z » UPC-E Allumer UPC-E Éteindre UPC-E Allumer Éteindre Convertir UPC-E en UPC-A Convertir UPC-E en UPC-A Allumer Éteindre Transmit system bit Transmit system bit Allumer Transmit Éteindre Transmit check digit...
  • Page 52 EAN-13 Allumer EAN-13 Éteindre EAN-13 Allumer Éteindre Convertir EAN-13 en ISBN Convertir EAN-13 en ISBN Allumer Éteindre Transmit system bit Transmit system bit Allumer Éteindre Transmit check digit Transmit check digit Caractère d’ID Caractère d’ID « e » « z » EAN-8 Allumer EAN-8 Éteindre EAN-8...
  • Page 53 Allumer Éteindre Transmit check digit Transmit check digit Caractère d’ID Caractère d’ID « d » « z » ISSN Allumer ISSN Éteindre ISSN Caractère d’ID Caractère d’ID « f » « z » UPC/EAN Allumer UPC/EAN UPC/EAN supplements supplements 2 chiffres UPC/EAN supplements UPC/EAN supplements 5 chiffres...
  • Page 54 CODE 32 Allumer code 32 Éteindre code 32 6.1 Ajouter un préfixe Pour ajouter un préfixe, procédez comme suit : Scannez le code suivant. Cette étape aura pour effet que les paramètres réglés préalablement se réinitialisent à ce point. Scannez ensuite le code-barres des caractères désirés (au maximum 10 caractères).
  • Page 55 6.2 Ajouter un suffixe Pour ajouter un suffixe, procédez comme suit : Scannez le code suivant. Cette étape aura pour effet que les paramètres réglés préalablement se réinitialisent à ce point. Scannez alors le code-barres des caractères désirés (au maximum 10 car- actères).
  • Page 56 6.3 Masquage des premiers caractères Pour masquer les premiers caractères d’un code-barres, procédez comme suit : Scannez le code suivant. Cette étape aura pour effet que les paramètres réglés préalablement se réinitialisent à ce point. Hide the front characters Scannez le code-barres des caractères désirés (au maximum 10 car- actères).
  • Page 57 6.3 Masquage des derniers caractères Pour masquer les derniers caractères d’un code-barres, procédez comme suit : Scannez le code suivant. Cette étape aura pour effet que les paramètres réglés préalablement se réinitialisent à ce point. Hide the behind characters Scannez ensuite le code-barres des caractères désirés (au maximum 10 caractères).
  • Page 58 8. Nettoyage et entretien Avant le nettoyage, assurez-vous que le scanner de code-barres est bien déconnecté de tout port USB. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux et sec, et essuyez soigneusement le lecteur de code-barres. L'appareil ne doit en aucun cas être nettoyé en l'immergeant dans de l'eau. 9.
  • Page 59 Directive DEEE : 2012/19/UE DEEE Numéro de registre : DE 67896791 La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 304351 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...

  • Page 60: Italiano

    Grazie per aver scelto un prodotto aplic. Per utilizzare con soddisfazione l'apparecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso. 1. Contenuto della confezione • Lettore codice a barre • Supporto • Cavo di collegamento da RJ45 a USB •...
  • Page 61 3. Dettagli del prodotto Unità sensore Levetta di co- mando Connettore RJ45 4. Messa in funzione Rimuovere il prodotto e gli accessori dalla confezione e togliere qualsiasi materiale di imballaggio. Collegare il cavo da RJ45 a USB al lettore di codici a barre tramite il connettore RJ45 e collegare il connettore USB ad una porta USB libera del computer.
  • Page 62 5. Angolo di scansione Per consentire una scansione senza errori, accertarsi che il lettore non venga tenuto ad angolo di 90° rispetto al codice a barre. Il lettore deve puntare verso il codice a barre e il laser deve coprire l’intero codice. In caso contrario potrebbero verificarsi errori.
  • Page 63 Modalità di lettura Scansione Scansione singola senza singola pulsante Scansione Scansione multipla senza multipla pulsante Scansione Scansione continua a impulsi Codice ID Invia codice ID come Invia codice ID come prefisso prefisso Spegni Invia codice ID come Invia codice ID come suffisso suffisso Spegni Lingua...
  • Page 64 Maiuscole e minuscole Maiuscole Minuscole Ripristina Impostazioni terminazioni Nessuna terminazione Terminazione - Invio Terminazione - Tasto vuoto Terminazione - TAB Terminazione - TAB/Invio Italiano...
  • Page 65 Terminazione - Invio + Invio Preambolo tutti codici - ETX Preambolo tutti codici - STX Nascondi primi caratteri Nascondi ultimi caratteri Impostazioni codice a barre Codice 11 Abilita Disabilita codice 11 codice 11 Carattere ID “m” Carattere ID “z” Abilita scansione Disabilita scansione ridondante codice 11 ridondante codice 11...
  • Page 66 Carattere ID “h” Carattere ID “z” Abilita scansione Disabilita scansione ridondante codice 93 ridondante codice 93 Codice 39 Abilita Disabilita codice 39 codice 39 Codice 39 Codice 39 ALL ASCII - on ALL ASCII - off Invia carattere Invia carattere Start/Stop - on Start/Stop - off Carattere ID “a”...
  • Page 67 Codice 128 Abilita codice 128 Disabilita codice 128 Carattere ID “g” Carattere ID “z” Abilita scansione ridon- Disabilita scansione dante codice 128 ridondante codice 128 CODABAR Abilita CODABAR Disabilita CODABAR Invia carattere Invia carattere Start/Stop - on Start/Stop - off Carattere ID “k”...
  • Page 68 Abilita spaziatura della Disabilita spaziatura larghezza del codice a della larghezza del barre codice a barre Interleaved/ITF25 Abilita Inter- Disabilita Inter- leaved/ITF25 leaved/ITF25 Carattere ID “l” Carattere ID “z” Abilita scansione Disabilita scansione ridondante ITF25 ridondante ITF25 Industrial 25 Abilita Industrial25 Disabilita Industrial25 Carattere ID “j”...
  • Page 69 MSI/PLESSEY Abilita MSI Disabilita MSI Carattere ID “f” Abilita scansione ridon- Disabilita scansione ridon- dante MSI dante MSI UPC-A Abilita UPC-A Disabilita UPC-A Abilita conversione da UPC-A Disabilita conversione da a EAN13 UPC-A a EAN13 Abilita trasmis- Disabilita trasmis- sione bit di sistema sione bit di sistema Italiano...
  • Page 70 Abilita trasmissione Disabilita trasmis- del carattere di sione del carattere controllo di controllo Carattere ID “b” Carattere ID “z” UPC-E Abilita UPC-E Disabilita UPC-E Abilita conversione da UP- E Disabilita conversione da a UPC-A UPC-E a UPC-A Abilita trasmis- Disabilita trasmis- sione bit di sistema sione bit di sistema Abilita trasmissione del...
  • Page 71 EAN-13 Abilita EAN-13 Disabilita EAN-13 Abilita conversione da EAN- Disabilita conversione da 13 a ISBN EAN-13 a ISBN Abilita trasmis- Disabilita trasmis- sione bit di sistema sione bit di sistema Abilita trasmissione del Disabilita trasmissione carattere di controllo del carattere di controllo Carattere ID “e”...
  • Page 72 Abilita trasmissione del Disabilita trasmissione carattere di controllo del carattere di controllo Carattere ID “d” Carattere ID “z” ISSN Abilita ISSN Disabilita ISSN Carattere ID “f” Carattere ID “z” UPC/EAN Disabilita supplementi Supplementi UPC/EAN UPC/EAN a 2 cifre Supplementi UPC/EAN Supplementi UPC/EAN a 5 cifre a 2&5 cifre...
  • Page 73 CODICE 32 Abilita codice 32 Disabilita codice 32 6.1 Aggiungere il prefisso Per aggiungere un prefisso procedere come segue: scansionare il codice a barre che segue. Questo passo fa sì che le impostazi- oni precedentemente impostate in questa voce vengano resettate. Successivamente scansionare i codici a barre dei caratteri desiderati (mas- simo 10 caratteri).
  • Page 74 6.2 Aggiungere il suffisso Per aggiungere un suffisso procedere come segue: scansionare il codice a barre che segue. Questo passo fa sì che le impostazi- oni precedentemente impostate in questa voce vengano resettate. Successivamente scansionare i codici a barre dei caratteri desiderati (mas- simo 10 caratteri).
  • Page 75 6.3 Nascondere i caratteri iniziali Per nascondere i caratteri iniziali, procedere come segue: scansionare il codice a barre che segue. Questo passo fa sì che le impostazi- oni precedentemente impostate in questa voce vengano resettate. Nascondi i caratteri iniziali Successivamente scansionare i codici a barre dei caratteri desiderati (massimo 10 caratteri).
  • Page 76 6.3 Nascondere i caratteri finali Per nascondere i caratteri finali, procedere come segue: scansionare il codice a barre che segue. Questo passo fa sì che le impostazi- oni precedentemente impostate in questa voce vengano resettate. Nascondi i caratteri finali Successivamente scansionare i codici a barre dei caratteri desiderati (mas- simo 10 caratteri).
  • Page 77 8. Pulizia e cura Prima della pulizia accertarsi che il lettore di codici a barre non sia colle- gato a una porta USB. Per la pulizia passare un panno asciutto e morbido sul lettore di codici a barre. L’apparecchio non deve essere in nessun caso immerso nell’acqua per effettuare la pulizia! 9.
  • Page 78 Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896791 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che il dispositivo 304351 è confor- me ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia come stabilito dalla direttiva. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...

  • Page 79: Español

    Gracias por escoger un producto de aplic. Para que pueda disfrutar duran- te mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. 1. Volumen de suministro • Escáner de códigos de barras • Soporte •...
  • Page 80 3. Detalles del producto Unidad del sensor Disparador Conexión RJ45 4. Puesta en marcha Saque el aparato y los accesorios del embalaje y retire todo el material de embalaje. Conecte el cable de carga RJ45 a USB a través de la conexión Conexión RJ45 al escáner de códigos de barras y a un puerto USB libre de su ordenador.
  • Page 81 5. Ángulo de escaneo Para poder escanear sin problemas, asegúrese de no sujetar el aparato en un ángulo de 90 ° respecto al código. El escáner debe apuntar al código de barras y el láser debe cubrirlo por completo. De no ser así, podrían producirse errores.
  • Page 82 Modos de lectura Escaneo Escaneo sencillo sin sencillo disparador Escaneo Escaneo múltiple sin múltiple disparador Escaneo perma- Escanea- nente do por impulsos ID de código Enviar ID de código Enviar ID de código como como prefijo prefijo Apagar Enviar ID de código Enviar ID de código como como sufijo sufijo Apagar...
  • Page 83 Mayúsculas o minúsculas Mayúsculas Minúsculas Restablecer Ajustes de finalización Sin finalización Finalización - Enter Finalización - Barra espaciadora Finalización - TAB Finalización - TAB/ Enter Español...
  • Page 84 Finalización - Enter + Enter All Codes preamble-ETX All Codes preamble-STX Ocultar primer carácter Ocultar último carácter Ajustes de los códigos de barras Code 11 Encender Apagar código 11 código 11 Carácter ID «m» Carácter ID «z» Activar escaneo redun- Apagar escaneo redundan- dante de código 11 te de código 11...
  • Page 85 Carácter ID «h» Carácter ID «z» Activar escaneo redundan- Apagar escaneo redun- te de código 93 dante de código 93 Code 39 Encender Apagar código 39 código 39 Code 39 Code 39 ALL ASCII - encendido ALL ASCII - apagado Enviar carácter de inicio/ Enviar carácter de inicio/ parada - encendido...
  • Page 86 Code 128 Encender código 128 Apagar código 128 Carácter ID «g» Carácter ID «z» Activar escaneo redun- Apagar escaneo redun- dante de código 128 dante de código 128 CODABAR Activar CODABAR Apagar CODABAR Enviar carácter de inicio/ Enviar carácter de ini- parada - encendido cio/parada - apagado Carácter ID «k»...
  • Page 87 Activar Bar width gap Desactivar Bar width allowed gap allowed Interleaved/ITF25 Activar Inter- Apagar Inter- leaved/ITF25 leaved/ITF25 Carácter ID «i» Carácter ID «z» Activar escaneo re- Apagar escaneo re- dundante de IFT25 dundante de IFT25 Industrial 25 Activar Industrial 25 Apagar Industrial 25 Carácter ID «j»...
  • Page 88 MSI/PLESSEY Activar MSI Apagar MSI Carácter ID «f» Activar escaneo redundan- Apagar escaneo redundan- te de MSI te de MSI UPC-A Activar UPC-A Apagar UPC-A Activar Desactivar conversión UPC-A a EAN13 conversión UPC-A a EAN13 Activar Desactivar Transmit system bit Transmit system bit Español...
  • Page 89 Activar Desactivar Transmit Transmit check digit check digit Carácter ID «b» Carácter ID «z» UPC-E Activar UPC-E Apagar UPC-E Activar Desactivar conversión UPC-E a UPC-A conversión UPC-E a UPC-A Activar Desactivar Transmit system bit Transmit system bit Activar Transmit Desactivar Transmit check digit check digit Carácter ID «c»...
  • Page 90 EAN-13 Encender EAN-13 Apagar EAN-13 Activar Desactivar conversión EAN-13 a ISBN conversión EAN-13 a ISBN Activar Desactivar Transmit system bit Transmit system bit Activar Desactivar Transmit check digit Transmit check digit Carácter ID «e» Carácter ID «z» EAN-8 Encender EAN-8 Apagar EAN-8 Activar Desactivar...
  • Page 91 Activar Desactivar Transmit check digit Transmit check digit Carácter ID «d» Carácter ID «z» ISSN Activar ISSN Apagar ISSN Carácter ID «f» Carácter ID «z» UPC/EAN Apagar UPC/EAN UPC/EAN supplements supplements 2 cifras UPC/EAN supplements UPC/EAN supplements 5 cifras 2&5 cifras Activar escaneo redundante de Apagar escaneo redundante de UPC/EAN...
  • Page 92 CODE 32 Encender código 32 Apagar código 32 6.1 Añadir prefijo Para añadir un prefijo, proceda como sigue: Escanee el código siguiente. Este paso restablece uno de los ajustes antes configurados. Luego, escanee los códigos de barras de los caracteres deseados (máximo 10 caracteres).
  • Page 93 6.2 Añadir sufijo Para añadir un sufijo, proceda como sigue: Escanee el código siguiente. Este paso restablece uno de los ajustes antes configurados. Luego, escanee los códigos de barras de los caracteres deseados (máximo 10 caracteres). Por ejemplo, para configurar un sufijo con las letras «OK», escanee los caracteres «O»...
  • Page 94 6.3 Ocultar los caracteres delanteros Para ocultar los primeros caracteres de un código de barras, proceda así: Escanee el código siguiente. Este paso restablece uno de los ajustes antes configurados. Hide the front characters Escanee los códigos de barras de los caracteres deseados (máximo 10 car- acteres).
  • Page 95 6.3 Ocultar los caracteres finales Para ocultar los últimos caracteres de un código de barras, proceda así: Escanee el código siguiente. Este paso restablece uno de los ajustes antes configurados. Hide the behind characters Luego, escanee los códigos de barras de los caracteres deseados (máximo 10 caracteres).
  • Page 96 8. Limpieza y cuidado Antes de limpiarlo, asegúrese de que el escáner de códigos de barras esté apagado y desconectado del puerto USB. Límpielo con cuidado con un paño suave y seco. ¡No sumerja en ningún caso el aparato en agua para limpiarlo! 9.
  • Page 97 Directiva WEEE: 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896791 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 304351 cumple con los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes según lo estable- cido en la directiva de la UE. Solicite una declaración de conformidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover (Alemania)
  • Page 104 WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 · 30179 Hannover Germany V1.0...

Table of Contents