Related Manuals for dinotec DUO
Summary of Contents for dinotec DUO
- Page 1 Gebrauchsanweisung Instructions for use Salzwasser elektrolyse Salt chlorinator Electrolyseur de sel DINOTEC DUO PAPI004208-DINOM - Version 20.11...
-
Page 2: Table Of Contents
3.8.15. Zurücksetzen der Parameter ........................9 3.9. Sicherheitsfunktionen ............................10 3.9.1. Überwinterungsmodus .......................... 10 3.9.2. Alarm-Anzeigen ............................. 10 3.10. Weitere Angaben ............................. 11 4. GARANTIE ................................... 12 1. GERÄTEFUNKTIONEN Modell Chlorproduktion durch Elektrolyse pH-Wert-Regulierung Dieses Handbuch betrifft nur das DUO-Modell. -
Page 3: Installationsschema
2. INSTALLATIONSSCHEMA Die elektrischen Anschlüsse der Zelle dürfen nicht nach oben ausgerichtet sein, um zu verhindern, dass sich Wasser oder Feuchtigkeit auf ihnen niederschlägt. Der Kanister für pH-Regulierung ist in ausreichender Entfernung von elektrischen Geräten und anderen chemischen Produkten zu lagern. 1 : Durchflusssensor (optional) NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE ELEMENTE : 2 : Sensor zur Messung Salzgehalt / Temperatur / Wassermangel (optional) -
Page 4: Erstinbetriebnahme
3.2. Erstinbetriebnahme Beim erstmaligen Einschalten des Schaltkastens die untenstehende Programmierung durchführen. Anzeige Bedeutung Mögliche Einstellungen Navigation blinkt Beckeninhalt muss Mit den Tasten 0.1 bis 0.9 (entspricht 1 bis 9 m ), in Schritten von 0,1. angegeben werden einen Wert auswählen, 1.0 bis 9.5 (entspricht 10 bis 95 m ), in Schritten von 0,5. -
Page 5: Navigation In Den Menüs
3.6. Navigation in den Menüs MENU Dieses Schema enthält alle Optionen : Kanister leer, Bluetooth, externe Steuerung, Durchfluss, Modbus, Salz/Temperatur. STANDARDANZEIGE pH-Wert-Messung Salzgehalt (g/L) Wassertemperatur (°C) 3.7. Bedeutung der Menüs und Untermenüs MENÜ BEDEUTUNG Elektrolyse Boost-Modus Einstellung der Umkehrfrequenz des Stromes, der die Zelle speist Test Elektrolyse pH-Wert-Regulierung Manuelle Einspritzung... -
Page 6: Funktionen
3.8. Funktionen 3.8.1. Angabe des Beckeninhalts Menü Mögliche Einstellungen Standardmäßige Einstellung 0.1 bis 0.9 (entspricht 1 bis 9 m ), in Schritten von 0,1. 1.0 bis 9.5 (entspricht 10 bis 95 m ), in Schritten von 0.5. 10 bis 20 (entspricht 100 bis 200 m ), in Schritten von 1. -
Page 7: Anpassung Der Ph-Wert-Messung
3.8.5. Anpassung der pH-Wert-Messung Menü Mögliche Einstellungen Standardmäßige Einstellung 6.5 bis 7.5, in Schritten von 0.1. 3.8.6. Einstellung der Umkehrfrequenz des Stromes, der die Zelle speist Die Stromumkehr soll Kalkablagerungen auf der Zelle vermeiden. Es ist zwingend erforderlich, die Umkehrfrequenz gemäß der folgenden Tabelle korrekt einzustellen, um das einwandfreie Funktionieren der Zelle langfristig zu gewährleisten. -
Page 8: Kalibrierung Der Ph-Sonde
3.8.10. Kalibrierung der pH-Sonde Die serienmäßige pH-Sonde ist bereits kalibriert. Daher ist es nicht erforderlich, bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes eine Kalibrierung der pH-Sonde durchzuführen. Allerdings ist es zwingend erforderlich, die pH-Sonde zu Beginn jeder Saison zu kalibrieren, wenn sie wieder in Betrieb genommen werden, sowie auch nach jedem Sondenwechsel. -
Page 9: Bluetooth Kommunikation
3.8.13. Bluetooth Kommunikation Menü Untermenü Funktion Mögliche Einstellungen Standardmäßige Einstellung Aktivieren/Deaktivieren ON (um zu aktivieren) Bluetooth Kommunikation. OF (um zu deaktivieren) Erkennung von verbindungsfähigen Geräten in der Nähe Schaltkastens (innerhalb von 60 Sekunden). Vernetzung des Schaltkastens und der verbundenen Geräte. Aufhebung des Netzwerks, das den Schaltkasten angeschlossenen Geräten verbindet. -
Page 10: Sicherheitsfunktionen
3.9. Sicherheitsfunktionen 3.9.1. Überwinterungsmodus Überwinterungsmodus : - schaltet sich automatisch ein, sobald die Wassertemperatur unter 15°C sinkt. - kann durch Deaktivierung des Temperatursensors deaktiviert werden. Wenn der Überwinterungsmodus eingeschaltet ist : - Die Meldung « Hi » wird angezeigt. - Die Produktion wird gestoppt. - Die pH-Regulierung wird fortgesetzt, wenn sie aktiviert ist. -
Page 11: Weitere Angaben
SOFORTIGE AUTOMATISCHE AKTION ANGEZEIGTE ÜBERPRÜFUNGEN UND ERKANNTER FEHLER MELDUNG ABHILFEMASSNAHMEN Stoppen Stoppen der pH- Produktion Regulierung Überprüfen, ob die Zelle verkalkt ist. Überprüfen Umkehrfrequenz des Stroms, der die Zelle speist und passen Sie sie gegebenenfalls an. Überprüfen, ob die elektrischen Verbindungen an den Klemmen der Zelle fest genug angezogen Nein... -
Page 12: Garantie
4. GARANTIE Bevor Sie sich an Ihren Fachhändler wenden, halten Sie bitte Folgendes bereit : - Ihre Kaufrechnung. - die Seriennummer des Schaltkastens. - das Datum der Installation des Geräts. - die Parameter Ihres Beckens (Salzgehalt, pH-Wert, Chlorgehalt, Wassertemperatur, Stabilisatorgehalt, Fassungsvermögen des Pools, Dauer der täglichen Filtration usw.). - Page 13 3.9. Safety .................................. 10 3.9.1. Wintering mode ............................. 10 3.9.2. Alarms ..............................10 3.10. Further information ............................11 4. GUARANTEE ................................12 1. FUNCTIONS OF THE EQUIPMENT Model Chlorine production by electrolysis pH regulation This notice only concerns the DUO model.
-
Page 14: Installation Diagram
2. INSTALLATION DIAGRAM The electrical connections at cell-level must not point upwards, to avoid any deposits of water or humidity on them. The pH corrector container must be installed a safe distance away from any electrical device or any other chemicals. -
Page 15: First Commissioning
3.2. First commissioning When switching on the electronics unit for the first time, carry out the following programming. Flashing Meaning Possible settings Navigation display Pool volume to Select a value with From 0.1 to 0.9 (i.e. from 1 to 9 m ), in increments of 0.1. -
Page 16: Menu Navigation
3.6. Menu navigation MENU This diagram includes all the options : empty container, Bluetooth, external control, flow, Modbus, salt/temperature. DEFAULT DISPLAY Measuring the pH Salt level (g/L) Water temperature (°C) 3.7. Meaning of the menus and sub-menus MENU MEANING Chlorination Boost mode Setting the inversion frequency of the current supplying the cell Chlorination test... -
Page 17: Features
3.8. Features 3.8.1. Specification of the volume of the pool Menu Possible settings Default setting From 0.1 to 0.9 (i.e. from 1 to 9 m ), in increments of 0.1. From 1.0 to 9.5 (i.e. from 10 to 95 m ), in increments of 0.5. -
Page 18: Calibration Of The Ph Measurement
3.8.5. Calibration of the pH measurement Menu Possible settings Default setting From 6.5 to 7.5 in increments of 0.1. 3.8.6. Setting the inversion frequency of the current supplying the cell Current inversion aims to prevent scale deposits on the cell. Current inversion must be set following the table below in order to ensure that the cell continues to operate correctly in the long term. -
Page 19: Calibrating The Ph Probe
3.8.10. Calibrating the pH probe The original pH probe is already calibrated. It is therefore not necessary to carry out calibration when putting the equipment into service for the first time. However, it is imperative to carry out a calibration of the pH and ORP probes at the beginning of each season when returning to service, and after each probe replacement. -
Page 20: Bluetooth Communication
3.8.13. Bluetooth communication Menu Sub-menu Function Possible settings Default setting Activation/deactivation Bluetooth ON (to activate) communication. OF (to deactivate) Detection of connectible devices near the electronics unit (within 60 seconds). Networking of the electronics unit and connected devices. Removal of the network connecting the electronics unit to the connected devices. -
Page 21: Safety
3.9. Safety 3.9.1. Wintering mode Wintering mode : - starts automatically as soon as the water temperature drops below 15°C. - can be deactivated by deactivating the temperature sensor. When wintering mode is on : - The message « Hi » appears. - Production is stopped. -
Page 22: Further Information
IMMEDIATE AUTOMATIC ACTION MESSAGE Stopping FAULT DETECTED CHECKS AND REMEDIES DISPLAYED Stopping production regulation Check that the cell is not scaled. Inspect and adjust if necessary the inversion frequency of the current supplying the cell. Check that electrical connections to the terminals of the cell are sufficiently tight and not Cell problem. -
Page 23: Guarantee
4. GUARANTEE Before contacting your dealer, please have the following to hand : - your purchase invoice. - the serial no. of the electronics unit. - the installation date of the equipment. - the parameters of your pool (salinity, pH, chlorine levels, water temperature, stabilizer level, pool volume, daily filtration time, etc.). Every effort and all our technical experience has gone into designing this equipment. - Page 24 3.8.15. Réinitialisation des paramètres ....................... 9 3.9. Sécurités ................................10 3.9.1. Mode hivernage ............................ 10 3.9.2. Alarmes ..............................10 3.10. Informations complémentaires ........................11 4. GARANTIE ................................... 12 Modèle Production de chlore par électrolyse Régulation du pH Cette notice concerne uniquement le modèle DUO.
-
Page 25: Coffret Electronique
-ci. Le bidon de correcteur pH doit être suffisamment éloigné de tout appareillage électrique et de tout autre produit chimique. 1 : Capteur débit (en option) ELEMENTS NON FOURNIS : 2 : Capteur (en option) 15 : Alimentation électrique 3 : Cellule 16 : Bidon de correcteur pH 4 : Coffret électronique 17 : Câble de cuivre... -
Page 26: Première Mise En Service
3.2. Première mise en service A la première mise sous tension du coffret électronique, effectuer la programmation ci-dessous. Affichage Signification Réglages possibles Navigation clignotant Volume de la piscine à Sélectionner une valeur De 0.1 à 0.9 (soit de 1 à 9 m ), par pas de 0.1. -
Page 27: Navigation Dans Les Menus
3.6. Navigation dans les menus MENU Ce schéma inclut toutes les options : bidon vide, Bluetooth, commande externe, débit, Modbus, sel/température. AFFICHAGE PAR DEFAUT Mesure du pH Taux de sel (g/L) 3.7. Signification des menus et sous-menus MENU SIGNIFICATION Electrolyse Mode Boost Test électrolyse Régulation pH... -
Page 28: Fonctionnalités
3.8. Fonctionnalités 3.8.1. Spécification du volume de la piscine Menu Réglages possibles Réglage par défaut De 0.1 à 0.9 (soit de 1 à 9 m ), par pas de 0.1. De 1.0 à 9.5 (soit de 10 à 95 m ), par pas de 0.5. -
Page 29: Ajustage De La Mesure Du Ph
3.8.5. Ajustage de la mesure du pH Menu Réglages possibles Réglage par défaut De 6.5 à 7.5, par pas de 0.1. 3.8.6. Il est impératif de régler correctement la fréquence -dessous, afin de maintenir le bon fonctionnement de la cellule à long terme. (°f) 0 à... -
Page 30: Etalonnage De La Sonde Ph
3.8.10. Etalonnage de la sonde pH Cependant remise en service, et après chaque remplacement de la sonde. 1) Ouvrir les solutions étalon pH 7 et pH 10 (n unique). 3) Si la sonde est déjà installée : a) Extraire la sonde du porte-sonde, sans la débrancher. -sonde et le remplacer par le bouchon fourni. -
Page 31: Communication Bluetooth
3.8.13. Communication Bluetooth Menu Sous-menu Fonction Réglages possibles Réglage par défaut Activation/désactivation ON (pour activer) communication Bluetooth. OF (pour désactiver) Détection des appareils connectables à proximité du coffret électronique (sous 60 secondes). Mise en réseau du coffret électronique et des appareils connectés. Suppression du réseau reliant le coffret électronique aux appareils connectés. -
Page 32: Sécurités
3.9. Sécurités 3.9.1. Mode hivernage Le mode hivernage : - se met en marche - est désactivable en désactivant le capteur température. Lorsque le mode hivernage est en marche : - Le message « Hi » - La production est stoppée. - La régulation du pH est maintenue si celle-ci est activée. -
Page 33: Informations Complémentaires
ACTION AUTOMATIQUE IMMEDIATE MESSAGE DEFAUT DETECTE VERIFICATIONS ET REMEDES Arrêt de AFFICHE Arrêt de la production régulation du pH entartrée. Contrôler et ajuster si nécessaire la alimentant la cellule. Vérifier connexions électriques aux bornes de la cellule sont suffisamment serrées et non Problème de cellule. -
Page 34: Garantie
4. GARANTIE Avant tout contact avec votre revendeur, merci de bien vouloir vous munir : - du n° de série du coffret électronique. - de la date d'installation de l'équipement. - des paramètres de votre piscine (salinité, pH, taux de chlore, température d'eau, taux de stabilisant, volume de la piscine, temps de filtration journalier, etc.). - Page 36 Im Vertrieb von : Distributed by : Distribué par : AQUALUX Z.A. de la Massane 287, route de la Massane 13210 Saint-Rémy-de-Provence France...
Need help?
Do you have a question about the DUO and is the answer not in the manual?
Questions and answers