Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Xiaomi MAF10
Summary of Contents for Xiaomi MAF10
- Page 1 · 1 智慧氣炸鍋 6.5L 使用說明書 Xiaomi Smart Air Fryer 6.5L User Manual · 9 Manual del Usuario de la Freidora Inteligente de Aire 6,5L Xiaomi · 18 Manual do usuário da Fritadeira a ar inteligente Xiaomi 6,5L · 27...
- Page 2 使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。 感謝選擇使用 Xiaomi 智慧氣炸鍋 6.5L，本產品僅限於家庭使用。 說明書中的產品、配件、使用者介面等插圖均為示意圖，僅供參考。 由於產品的更新與升級，產品實物與示意圖可能略有差異，請以實物為準。 安全須知 8 歲及以上兒童，以及上述生理、感知或智力能力不足，或缺乏經驗和知識的人士可以在接受 有關安全使用本裝置的監督和指導，並理解本裝置所含風險的情況下使用本裝置。兒童不得玩 弄本裝置。除非兒童已超過 8 歲且有人監督，否則不得進行清潔和維護。 請將本裝置及其電線放在 8 歲以下兒童接觸不到的地方。 僅限家用。 如果電源軟線損壞，為了避免危險，必須由製造商、其維修部或類似部門的專業人員更換。 裝置運作期間，可觸摸表面的溫度可能會升高。 表面在使用期間容易發熱。 裝置不得透過外部計時器或單獨的遙控器系統進行操作。 氣炸鍋使用過程中，出風口禁止放置任何物品，以免影響氣炸鍋正常散熱。 非專業維修人員禁止私自改動氣炸鍋內部佈線。 不可使用木炭或類似燃料對鍋籃、炸籃及烤架進行加熱。 請勿將鍋籃放置到其他熱源上進行加熱（如電磁爐、燃氣爐）。 請不要用潮濕的手插入或拔出電源插頭，以免造成觸電危險。 請勿使用鬆動或接觸不良的電源線。 請勿讓電源線穿越鋒利物品，以免損壞電源線。 不要使用氣炸鍋存儲任何物品，特別是易燃、易爆、易腐蝕物品。 請勿過度擰捏、彎曲電源線，或使用電源線捆綁或承載重物，以免線芯折斷或裸露。 如氣炸鍋發生異常或故障時，請立即停止使用，並拔掉電源插頭。 氣炸鍋在沒有裝入鍋籃時不可開啟。 使用中或剛剛使用完後，請勿用手直接接觸鍋籃，以免高溫燙傷。 請勿讓兒童靠近或玩耍塑膠薄膜和包裝箱，以免產生窒息事故。 請勿用塑膠器具或紙包裝物料包裹食物進行烹飪。 請不要摔落本氣炸鍋或碰撞堅硬物，以免造成損傷和故障。 請勿向氣炸鍋孔洞插入大頭針、鐵絲或其他物品，以免觸電、受傷。 任何未經廠家推薦的配件不可使用。 產品正常工作的海拔高度範圍為 0-2000 公尺。...
- Page 3 產品介紹 出風口 烤架 進風口 電源開關 主機 控制鍵 電源插頭 顯示螢幕 炸籃 鍋籃 散熱口 抽鍋保護開關 手柄 提示： 1. 炸籃上的炸籃矽膠採用耐高溫的食品級材料製成，可防止炸籃邊緣刮傷鍋籃塗層，同時有助於炸籃的平穩放置，請勿將 炸籃矽膠拆下。 2. 過小的食材不適合使用烤架，請確保食材不會從烤架的縫隙中掉落。 控制鍵 按電源開關 點按 長按 1 秒 左右旋轉 開機/關機 確認選項 返回功能表上一頁 切換功能選項 使用 連接電源線，按電源開關鍵開機。 提示：1.首次通電，按電源開關鍵，進入語言選擇介面，旋轉控制鍵設定語言，點按旋鈕確認選擇語言。 2.首次使用可能存在少許氣味，建議使用最大溫度 (220 ℃) 空燒 5 分鐘，去除氣味。空燒過程中 可能出現少量白煙或氣味，屬於正常現象。...
- Page 4 設定 Wi-Fi 重設 Wi-Fi： 在「Wi-Fi」介面按控制鍵進入「重設 Wi-Fi」，按控制鍵選擇「是」重設 Wi-Fi，旋轉控制鍵 選擇「否」則放棄重設 Wi-Fi。 開啟/關閉 Wi-Fi： 在「Wi-Fi」介面按控制鍵進入「開啟/關閉 Wi-Fi」，按控制鍵選擇「是」即可開啟或關閉 Wi-Fi，旋轉控制鍵選擇「否」則放棄變更。 Wi-Fi 狀態顯示 等待快連中 掉線重連中 連接成功 升級中 Wi-Fi 慢閃 Wi-Fi 快閃 Wi-Fi 常亮 Wi-Fi 快閃 提示：30 分鐘內不連接 Wi-Fi，Wi-Fi 指示燈熄滅。 韌體升級 透過米家 APP 進行韌體升級時，螢幕顯示升級中，升級完成後裝置自動重啟。 提示：除以下狀態外，米家 APP 都可以下發韌體升級任務：1. 關機/黑屏； 2. Wi-Fi 斷開。升級狀態下不可進行其他操作。 連接米家APP 本產品已連接米家，可透過米家App操控，並與其他產品互聯互通。...
- Page 5 開始烹飪 1. 氣炸鍋平穩擺放於平坦的桌面上，且保持氣炸鍋周圍空氣流通。 2. 炸板放於鍋籃，陸續放入食材。若食材較多，可使用烤架分層擺放。 提示：不使用烤架分層擺放食材會影響烹飪效果。 3. 將鍋籃完全推入氣炸鍋腔體後，旋轉並點按控制鍵選擇手動模式或預設菜譜（優酪乳、 雞翅、薯條等），旋轉並點按可設定模式（脆烤/脫脂，僅部分菜譜支援）、食材用量（單 層/雙層）、溫度和時間，點按控制鍵開始烹飪並進入烹飪倒計時。對於預約烹飪程序，氣 炸鍋會在合適的時間自動啟動烹飪，確保在預約時間完成烹飪。 提示： 1. 在烹飪狀態下，旋轉控制鍵可調節烹飪時間和溫度（優酪乳除外）。脫脂模式下烹飪只支援修改烹飪時間，不支援修 改烹飪溫度。 2. 旋轉控制鍵調節烹飪時間和溫度後，需按控制鍵確認，否則 5 秒後按原定時間繼續烹飪。 3. 烹飪中不能切換菜單。 4. 食材在烹飪過程中無需翻動，薯條除外。當薯條選擇食材量大於 500 克，會有提醒中途 抽鍋翻動，請根據提示抽出鍋籃對食材進行翻動操作，再將鍋籃完全推入氣炸鍋腔體內， 按控制鍵繼續烹飪。 5. 氣炸鍋發出提示音，顯示螢幕顯示「烹飪完成」，表示烹飪已完成（部分食譜烹飪完成後 會進入保溫狀態，顯示「保溫中」），請小心抽出鍋籃，用夾具取出食物。 注意：剛剛結束烹飪時，鍋籃處於高溫狀態，請勿觸碰，謹防燙傷。 其他操作 1. 語言設定 開啟氣炸鍋，進入設定，按控制鍵進入多語選擇介面。 旋轉控制鍵至所需的語言，按控制鍵確認。...
- Page 6 2. 手動模式 氣炸鍋進入開機狀態，按控制鍵進入手動模式，旋轉控制鍵調節所需烹飪溫度，按控制鍵 進入時間調節，旋轉控制鍵調節所需烹飪時間，按控制鍵開始按手動設定進行烹飪。 3. 溫度/時間調節 系統允許溫度調節範圍：40 ℃ ～ 220 ℃；系統允許時間調節範圍：0-24 h。 調節烹飪時間或預約完成時間時，注意旋轉控制鍵的速度，當時間可調節範圍 ≥ 60 分鐘，快速旋轉 時，以 60 分鐘遞增或遞減，慢速旋轉時，以 1 分鐘遞增或遞減；當時間可調節範圍 ＜ 60 分鐘，快速 旋轉時，以 10 分鐘遞增或遞減，慢速旋轉時，以 1 分鐘遞增或遞減。 調節烹飪溫度時，溫度以 5 ℃ 遞增或遞減。 在菜譜烹飪模式下調節或修改時間參數時，當烹飪溫度為 80 ℃ ～ 220 ℃，可調節烹飪時間 ≤ 1 小時； 當烹飪溫度...
- Page 7 7. 雲食譜模式 在米家 APP 上選取並下發雲食譜時，可以直接進行烹飪，烹飪完成進入手動模式介面。 注意： 1. 下發雲食譜時可以點選預約功能。 2. 以下狀態不可以下發雲食譜： ①關機/黑屏；②Wi-Fi 斷開；③烹飪中/預約中/保溫中；④鍋體抽出。 8. 裝置異常顯示 當裝置偵測有異常或故障時，螢幕顯示「E1」或「E2」，氣炸鍋發出三聲短暫提示音。 清潔與保養 在對氣炸鍋進行清潔和保養之前，先斷開氣炸鍋電源，清洗氣炸鍋時需抽出鍋籃，並待其冷卻至安全溫度後 方可進行操作。 氣炸鍋表面： 氣炸鍋表面可用乾軟布或海綿蘸取中性清洗劑擦拭。 腔體： 對於附著在氣炸鍋腔內的污漬，可用熱水稀釋適量洗滌劑塗抹於腔體表面，靜置 10 分鐘左 右，使用柔軟的海綿蘸清水擦除清潔劑殘留。 鍋籃： 每次使用後都應清潔氣炸鍋。氣炸鍋鍋籃覆有塗層，切勿使用鋼絲球等金屬廚具或研磨性的 清潔材料進行清潔，以免破壞塗層。 炸籃、烤架： 可用軟棉布或海綿蘸取中性清潔劑進行擦拭，再蘸清水擦除清潔劑殘留。 提示：炸籃、烤架可分拆後放入洗碗機清潔；鍋籃支援水洗，也可使用洗碗機清潔；氣炸鍋主機不支援水洗，也不可使用洗碗機清 潔。 清潔注意事項 1. 氣炸鍋使用完成後，請及時拔出電源插頭，不要將產品靠近火源或浸入水中。不要將電源線 插頭直接放氣炸鍋表面，防止插頭擦傷產品表面。 2. 清潔與保養應在氣炸鍋冷卻後才可再進行。 3. 不要使用腐蝕性或研磨性的清潔劑或清潔器。 提示：對氣炸鍋進行定期清潔與保養有利於延長氣炸鍋的使用壽命。...
- Page 8 預約時間未儲存 預約好時間要按控制鍵儲存並執行 米家 APP 版本不是最新版 更新米家 APP 至最新版本 Wi-Fi 連接失敗 Wi-Fi 訊號弱 移動到訊號足夠強的地方 檢查 Wi-Fi 是否正常連接或重設 無法連接氣炸鍋 Wi-Fi 連接異常 Wi-Fi 重新連接 設備名稱 ： 電烤爐（氣炸鍋） MAF10 型號（型式）： 限用物質及其化學符號 單元 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr ) (PBB) (PBDE) 塑膠組件...
- Page 9 LCD 螢幕 保險絲 抽鍋保護開關 控制板 電源板 發熱管 保險絲 基本規格 產品名稱：電烤爐（氣炸鍋） 額定容量：6.5 L 產品顏色：黑色 產品型號：MAF10 額定頻率：60 Hz 產品淨重：5.4 kg 額定電壓：110 V~ 產品毛重：6.5 kg 額定功率：1500 W 最大輸出功率：＜ 20 dBm 包裝尺寸：425×330×355 mm 工作溫度：-10 ℃ ~ 40 ℃ 運作頻率：2412-2472 MHz 無線連接：Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz 在正常使用條件下，本裝置的天線與消費者身體之間應保持至少20cm的間隔。...
-
Page 10: Safety Instructions
Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Thank you for choosing Xiaomi Smart Air Fryer 6.5L. This product is for household use only. Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. -
Page 11: Product Overview
Product Overview Air Outlet Grill Air Inlet Power Bu on Air Fryer Control Knob Power Plug Display Frying Plate Basket Heat Dissipation Vent Safety Switch Handle Notes: 1. The silicone rubber on the frying plate is made of high temperature resistant food-grade materials to prevent the edges of the frying plate from scratching the coating of the basket and to improve the stability of the frying plate. -
Page 12: Firmware Update
Note: The Mi Home/Xiaomi Home app will be able to update the firmware unless the air fryer or its display is turned off, or the Wi-Fi is disconnected. Other operations cannot be performed when the firmware update is in progress. - Page 13 Starting a cooking program 1. Place the air fryer on a stable, level surface and ensure that there is air circulation around the air fryer. 2. Place the frying plate into the basket and add ingredients one by one. If there are more ingredients, use the grill to place them in layers.
-
Page 14: Other Operations
Other Operations 1. Language se ings Turn on the air fryer, go to se ings, and press the control knob to enter the language selection screen. Turn the control knob to the desired language and press it to confirm. 2. Manual mode When the air fryer is turned on, press the control knob to enter the manual mode, then turn the control knob to the desired cooking temperature, press the control knob to set the time and turn the control knob to the desired cooking time, and... -
Page 15: Cleaning And Maintenance
7. Cloud recipe mode If you select and execute a cloud recipe with the Mi Home/Xiaomi Home app, the air fryer will cook automatically according to the recipe. A er cooking, the air fryer will enter the manual mode screen. -
Page 16: Cleaning Precautions
Air fryer surface: The surface of the air fryer can be wiped with a dry, so cloth or a sponge moistened with a neutral cleaning detergent. Cavity: To remove stains from the inside of the air fryer, apply a suitable amount of detergent diluted in hot water to its surface and let it sit for about ten minutes, then use a so sponge moistened with water to wipe away the detergent residue. -
Page 17: Troubleshooting
The scheduled time requested. be saved and carried out by is not saved. pressing the control knob. The Mi Home/Xiaomi Home app Update the Mi Home/Xiaomi is not the latest version. Home app to the latest version. Wi-Fi can't be connected. -
Page 18: Electrical Diagram
Hereby, Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd. declares that the radio equipment type Oven (Air Fryer) MAF10 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html... -
Page 19: Instrucciones De Seguridad
Lea este manual cuidadosamente antes de usar el producto, y guárdelo para una referencia futura. Gracias por elegir la Freidora Inteligente de Aire 6,5L Xiaomi. Este producto es solo de uso hogareño. Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz en el manual del usuario son solo para fines de referencia. -
Page 20: Descripción Del Producto
Descripción del producto Salida de aire Parrilla Entrada de aire Botón de encendido Freidora de aire Perilla de control Enchufe Pantalla Bandeja de freír Contenedor Ventilación de disipación del calor Interruptor de seguridad Empuñadura Notas: 1. La goma de silicona de la bandeja de freír está hecha con materiales aptos para su contacto con los alimentos y resistentes a las altas temperaturas, para prevenir que los bordes de la bandeja de freír rallen el recubrimiento del contenedor, y para mejorar la estabilidad de la bandeja de freír. -
Page 21: Actualización Del Firmware
Nota: La aplicación Mi Home/Xiaomi Home podrá actualizar el firmware, a menos que la freidora de aire o su pantalla esté apagada, o que el Wi-Fi esté desconectado. Mientras la actualización del firmware esté en progreso, no podrá realizar otras operaciones. - Page 22 Inicio de un programa de cocinado 1. Coloque la freidora de aire sobre una superficie estable y pareja, para garantizar que el aire circule a su alrededor. 2. Coloque la bandeja de freír en el contenedor y añada los ingredientes, uno por uno. Si hay más ingredientes, use la parrilla para agregarlos en capas.
-
Page 23: Otras Operaciones
Otras operaciones 1. Configuraciones del idioma • Encienda la freidora de aire, vaya a las configuraciones, y pulse la perilla de control para ingresar a la pantalla de selección de idioma. • Gire la perilla de control al idioma deseado y púlsela para confirmar su selección. 2. -
Page 24: Limpieza Y Mantenimiento
7. Modo de receta en la nube • Si selecciona y ejecuta una receta en la nube con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home, la freidora de aire cocinará de forma automática siguiendo esta receta. Luego de cocinar, la freidora de aire entrará... -
Page 25: Consejos De Mantenimiento
• Superficie de la freidora de aire: Puede limpiar la superficie de la freidora de aire con un paño seco y suave o una esponja humedecida con un detergente de limpieza neutral. • Cavidad: Para remover las manchas del interior de la freidora de aire, aplique una cantidad apropiada de detergente diluido en agua caliente en la superficie y deje reposar durante diez minutos. -
Page 26: Solución De Problemas
Guarde la hora programada de la manera solicitada. La hora programada no se ha para ejecutarla pulsando la guardado. perilla de control. La aplicación Mi Home/Xiaomi Actualice la aplicación Mi Home no está en la última Home/Xiaomi Home a la versión. última versión. -
Page 27: Esquema Eléctrico
Por la presente, Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd., declara que el tipo de equipo de radio Horno (Freidora de Aire) MAF10 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE se encuentra disponible en la siguiente dirección de internet: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Para consultar el manual en línea en detalle, visite www.mi.com/global/service/userguide... -
Page 28: Instruções De Segurança
Leia este manual com atenção antes do uso e preserve-o para referência futura. Obrigado por escolher a Fritadeira a ar inteligente Xiaomi (6,5L). Este produto é exclusivamente para uso doméstico. As ilustrações do produto, acessórios, e interface do usuário no manual são utilizadas somente para referência. -
Page 29: Visão Geral Do Produto
Visão geral do produto Saída de ar Grelha Entrada de ar Botão de ligar e desligar Fritadeira a ar Botão de controle Tomada de energia Visor Placa de fritar Cesto Ori cios para dissipação de calor Interruptor de segurança Alça Observações: 1. - Page 30 Observação: O app Mi Home/Xiaomi Home poderá atualizar o firmware, a menos que a fritadeira a ar ou o visor esteja desligado ou o Wi-Fi esteja desconectada.
- Page 31 Começar programa de cozimento 1. Posicione a fritadeira a ar em uma super cie estável e nivelada, e certifique-se de que haja circulação de ar adequada em volta da fritadeira a ar. 2. Posicione a placa de fritar no cesto e adicione os ingredientes um por um. Se não houver mais ingredientes, utilize a grelha para posicionar os ingredientes em camadas.
-
Page 32: Outras Operações
Outras operações 1. Configurações de idioma • Vire a fritadeira a ar, vá para "configurações", e pressione o botão de controle para entrar na tela de seleção de idioma. • Gire o botão de controle para o idioma solicitado e pressione-o para confirmar. 2. -
Page 33: Limpeza E Manutenção
7. Modo “Receita na nuvem” • Se selecionar e executar uma receita na nuvem com o app Mi Home/Xiaomi Home, a fritadeira a ar irá cozinhar automaticamente de acordo com a receita. Após o cozimento, a fritadeira a ar entrará... - Page 34 • Super cie da fritadeira a ar: A super cie da fritadeira a ar pode ser limpa com um tecido seco e macio, ou com uma esponja umedecida em um detergente neutro. • Ori cio: Para remover manchas das partes internas da fritadeira a ar, aplique a quantidade adequada de detergente diluído em água quente na super cie.
-
Page 35: Solução De Problemas
O tempo programado não foi como o solicitado. gravado e executado ao se gravado. pressionar o botão de controle. Atualize o app Mi Home/Xiaomi O app Mi Home/Xiaomi Home Home para a versão mais não é a versão mais recente. recente. -
Page 36: Diagrama Elétrico
Por meio desta, o fabricante Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd. declara que o equipamento de rádio do tipo Forno (Fritadeira a ar) (MAF10) está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto na íntegra da declaração de conformidade da União Europeia está disponível no seguinte endereço de internet: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Need help?
Do you have a question about the MAF10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers