Xiaomi MI MYSJPJ01MH-TY User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Xiaomi Manuals
  4. Dispenser
  5. MI MYSJPJ01MH-TY
  6. User manual
Xiaomi MI MYSJPJ01MH-TY User Manual

Xiaomi MI MYSJPJ01MH-TY User Manual

Instant hot water dispenser tub
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Instant Hot Water Dispenser Tube User Manual
Manual de usuario de Xiaomi Instant Hot Water Dispenser Tube
Xiaomi Instant-Warmwasserspender mit einem Schlauch Bedienungsanleitung
Manuale utente di Xiaomi Instant Hot Water Dispenser Tube
Manuel d'utilisation du Xiaomi Instant Hot Water Dispenser Tube
Manual do utilizador do tubo para dispensador de água quente instantânea Xiaomi
Błyskawiczny dozownik gorącej wody Xiaomi Tube - Instrukcja obsługi
Xiaomi Anında Sıcak Su Sebili Borusu Kullanım Kılavuzu
Посібник користувача трубки для миттєвого диспенсера для гарячої води
Xiaomi Instant Hot Water Dispenser
ng nư c cho Máy l c nư c nóng t c thì Xiaomi Xiaomi Hư ng d n s d ng
Xiaomi Instant heetwaterdispenser Tube Gebruikershandleiding
Panduan Pengguna Xiaomi Instant Hot Water Dispenser Tube
Xiaomi
Xiaomi лездік ыстық су диспенсерінің түтігінің пайдаланушы нұсқаулығы
Xiaomi 即熱飲水機抽水軟管使用說明書
Xiaomi 인스턴트 온수 정수기 튜브 사용 설명서
Manual del usuario del Dispensador instantáneo de agua caliente Xiaomi, tubo
Uživatelská příručka k trubce okamžitého výdejníku horké vody Xiaomi
Tub dozator de apă fierbinte instant Xiaomi - Manual de utilizare
25
•
37
•
43
•
45
•
01
•
04
•
10
•
13
•
19
•
22
•
31
•
34
•
51
•
54
•
07
•
16
•
28
•
40
•
48
•

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MI MYSJPJ01MH-TY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Xiaomi MI MYSJPJ01MH-TY

Summary of Contents for Xiaomi MI MYSJPJ01MH-TY

  • Page 1 Посібник користувача трубки для миттєвого диспенсера для гарячої води Xiaomi Instant Hot Water Dispenser • ng nư c cho Máy l c nư c nóng t c thì Xiaomi Xiaomi Hư ng d n s d ng • Xiaomi Instant heetwaterdispenser Tube Gebruikershandleiding •...

  • Page 2: Product Overview

    Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Product Overview Silicone Tube Barrel Lid External Hose Connector Tubing Sinker Note: llustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. Actual product and functions may vary due to product enhancements.

  • Page 3: How To Use

    Keep the tube unobstructed during installation to prevent failure of water dispensing due to kno ing. Specifications Name: Xiaomi Instant Hot Water Dispenser Tube Model: MYSJPJ01MH-TY Tube Length: 110 mm Package Dimensions: 125 × 120 × 45 mm...

  • Page 4: Warranty Notice

    Except as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi, the a er-sales services shall be limited to the country or region of the original purchase. Under the consumer warranty, to the fullest extent permi ed by law, Xiaomi will, at its discretion, repair, replace or refund your product.

  • Page 5: Descripción Del Producto

    Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Descripción del producto Tubo de silicona Tapa del bidón Conector de Hundidor de conducto exterior conductos Nota: Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario del manual de usuario son solo para fines de referencia.

  • Page 6: Modo De Uso

    Mantenga el tubo sin obstrucciones durante la instalación para evitar fallos en la dispensación de agua debido a la formación de nudos. Especificaciones Nombre: Xiaomi Instant Hot Water Dispenser Tube Modelo: MYSJPJ01MH-TY Longitud del conducto: 110 mm Dimensiones del paquete: 125 × 120 × 45 mm...
  • Page 7 Los productos que no se importaron debidamente y/o que Xiaomi no fabricó debidamente y/o no fueron adquiridos a Xiaomi o a un vendedor oficial de Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneficiarse de las garantías del minorista no oficial que vendió...
  • Page 8 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um zukün ig die Informationen nachlesen zu können. Produktübersicht Silikonschlauch Fassdeckel Externer Schlauchanschluss Schlauchspüle Hinweis: Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in der Bedienungsanleitung dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen variieren.

  • Page 9: Spezifikationen

    Auslaufen von Wassertropfen am Wasserauslass des Wasserspenders kommen. Halten Sie den Schlauch während der Installation frei, um zu verhindern, dass die Wasserausgabe aufgrund von Knoten ausfällt. Spezifikationen Bezeichnung: Xiaomi Instant-Warmwasserspender Modell: MYSJPJ01MH-TY mit einem Schlauch Schlauchlänge: 110 mm Verpackungsmaße: 125 × 120 × 45 mm...
  • Page 10 Garantie. Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkau hat. Bei Fragen wenden Sie sich bi e an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person.
  • Page 11 Leggere a entamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. Panoramica del prodo o Tubo in silicone Coperchio del fusto Conne ore del tubo Zavorra per flessibile esterno tubi Nota: le illustrazioni del prodo o, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono esclusivamente a scopo di riferimento.

  • Page 12: Specifiche Tecniche

    Mantenere il tubo flessibile libero da ostruzioni durante l'installazione per evitare problemi durante l'erogazione dell'acqua a causa di strozzature. Specifiche tecniche Nome: Xiaomi Instant Hot Water Dispenser Tube Modello: MYSJPJ01MH-TY Lunghezza del tubo: 110 mm Dimensioni della confezione: 125 × 120 × 45 mm...
  • Page 13 Xiaomi, un adde o dei distributori autorizzati Xiaomi o il venditore finale che ha venduto i prodo i al cliente. In caso di dubbi, conta are la persona indicata da Xiaomi.

  • Page 14: Présentation Du Produit

    Lisez a entivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Présentation du produit Tube en silicone Couvercle de tonneau Connecteur du Tube de tuyau externe plongée Remarque : les illustrations du produit, les accessoires et l’interface utilisateur présents dans le manuel d'utilisation sont uniquement fournis à...

  • Page 15: Caractéristiques

    Pendant l'installation, veillez à ce que le tube ne soit pas obstrué afin d'éviter que la distribution d'eau ne soit interrompue en raison d'un étranglement. Caractéristiques Nom : Xiaomi Instant Hot Water Dispenser Tube Modèle : MYSJPJ01MH-TY Longueur du tube : 110 mm Dimensions de l'emballage : 125 ×...

  • Page 16: Garantie

    La personne à contacter pour le service après-vente peut être n’importe quelle personne de service agréé Xiaomi, les distributeurs agréés Xiaomi ou le vendeur final qui vous a vendu le produit. En cas de doute, veuillez contacter la personne concernée que Xiaomi peut identifier.

  • Page 17: Visão Geral Do Produto

    Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura. Visão Geral do Produto Tubo de silicone Tampa do garrafão Conector da Peso para mangueira externa tubagem Nota: As ilustrações do produto, os acessórios e a interface de utilizador no manual do utilizador são apenas para referência.

  • Page 18: Como Utilizar

    Mantenha o tubo desobstruído durante a instalação para impedir a falha da distribuição de água devido a nós. Especificações Nome: Tubo para dispensador de água quente instantânea Xiaomi Modelo: MYSJPJ01MH-TY Comprimento do tubo: 110 mm Dimensões da embalagem: 125 × 120 × 45 mm...
  • Page 19 Em conformidade com a garantia do cliente, dentro do permitido por lei, a Xiaomi irá, a seu próprio critério, reparar, substituir ou reembolsar o produto. A garantia não cobre a utilização e o desgaste normal, situações de força maior ou de abuso ou danos provocados por negligência ou por culpa do utilizador.

  • Page 20: Przegląd Produktu

    Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. Przegląd produktu Przewód silikonowy Pokrywa baniaka Zewnętrzna Obciążnik końcówka przewodów przewodu Uwaga: ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą jedynie jako odniesienie. Rzeczywisty produkt i funkcje mogą różnić się...

  • Page 21: Dane Techniczne

    Podczas instalacji przewód nie może być zablokowany, aby zapobiec awarii dozowania wody z powodu zaplątania. Dane techniczne Nazwa: Błyskawiczny dozownik gorącej wody Xiaomi Tube Model: MYSJPJ01MH-TY Długość przewodu: 110 mm Wymiary opakowania: 125 × 120 × 45 mm...
  • Page 22 Niniejsze gwarancje nie mają zastosowania w Hongkongu i Tajwanie. Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przez firmę Xiaomi i/lub nie zostały nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy firmy Xiaomi, nie są objęte niniejszymi gwarancjami. Zgodnie z obowiązującym prawem użytkownikowi mogą...

  • Page 23: Ürüne Genel Bakış

    Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. Ürüne Genel Bakış Silikon Boru Damacana Kapağı Harici Hortum Bağlantısı Boru Pompası Not: Kullanım kılavuzundaki ürün, aksesuar ve kullanıcı arayüzü çizimleri yalnızca referans amaçlı olarak sağlanmıştır. Ürün iyileştirmeleri nedeniyle asıl ürün ve işlevler farklılık gösterebilir.

  • Page 24: Nasıl Kullanılır

    çıkışından su damlalarının dışarı akmasına neden olabilir. Düğümlenme nedeniyle su akışının kesilmesini önlemek için montaj sırasında boruda herhangi bir engel olmamasına dikkat edin. Teknik Özellikler Ad: Xiaomi Anında Sıcak Su Sebili Borusu Model: MYSJPJ01MH-TY Boru Uzunluğu: 110 mm Paket Boyutları: 125 × 120 × 45 mm...
  • Page 25 Normal aşınma ve yıpranma, mücbir sebepler, kullanıcı ihmali veya kusurundan kaynaklanan kötüye kullanım veya zararlar garanti kapsamında yer almaz. Satış sonrası hizmet için irtibat kişisi, Xiaomi yetkili servis ağında çalışan herhangi bir kişi, Xiaomi yetkili dağıtıcıları veya ürünleri satın aldığınız nihai satıcı olabilir. Emin değilseniz lütfen Xiaomi'nin belirleyebileceği ilgili kişiyle iletişime geçin.
  • Page 26 Уважно прочитайте цю інструкцію й збережіть її для подальшого використання. Опис продукту Силіконова трубка Кришка ємності з водою З’єднувач Трубчастий зовнішнього відстійник шланга Примітка. Ілюстрації виробу, приладдя та користувацького інтерфейсу, наведені в цьому посібнику користувача, призначено виключно для довідки. Фактичний виріб і його функції...
  • Page 27 Під час монтажу тримайте трубку вільною, щоб запобігти порушенню дозування води через утворення вузлів. Характеристики Назва: Трубка для миттєвого диспенсера для Модель: MYSJPJ01MH-TY гарячої води Xiaomi Instant Hot Water Dispenser Довжина трубки: 110 мм Розміри упаковки: 125 × 120 × 45 мм Матеріали: АБС-пластик, поліпропілен, силікон...
  • Page 28 регулюються відповідними законами. Докладну інформацію про додаткове гарантійне обслуговування див. на офіційному сайті Xiaomi: h ps://www.mi.com/global/support/warranty. Якщо це не заборонено законом і якщо компанія Xiaomi не обіцяла інше, післяпродажні послуги буде обмежено країною або регіоном первісного придбання. Згідно з чинним...
  • Page 29 Đ c k hư ng d n s d ng này trư c khi s d ng và gi l i đ tham kh o. T ng quan v s n ph m ng silicon N p thùng Đ u n i ng bên ngoài Đ...
  • Page 30 Thông s k thu t Model: MYSJPJ01MH-TY Tên: ng nư c cho Máy l c nư c nóng t c thì Xiaomi Chi u dài ng: 110 mm Kích thư c bao bì: 125 × 120 × 45 mm...
  • Page 31 Thông báo b o hành Vơi tư cách là ngư i tiêu dùng Xiaomi, b n đư c hư ng l i t m t s đi u ki n trong các ph n b o hành b sung. Xiaomi cung c p m t s l i ích b o hành c th cho ngư i tiêu dùng nh m b sung, ch không ph i thay th , cho m i b o hành h p pháp theo lu t tiêu dùng qu c gia...
  • Page 32 Lees vóór gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om later te kunnen raadplegen. Productoverzicht Siliconen slang Deksel van vat Externe Verzwarend slangaansluiting eindstuk Opmerking: A eeldingen van het product, accessoires en UI in de gebruikershandleiding zijn alleen ter referentie. Het daadwerkelijke product en de functionaliteit kunnen variëren door productverbeteringen.

  • Page 33: Hoe Te Gebruiken

    Houd de slang tijdens de installatie vrij van belemmeringen om te voorkomen dat het tappen van water mislukt als gevolg van knopen. Specificaties Naam: Xiaomi Instant heetwaterdispenser Tube Model: MYSJPJ01MH-TY Slanglengte: 110 mm Pakketafmetingen: 125 × 120 × 45 mm...
  • Page 34 De contactpersoon voor klantenservice na verkoop mag iedere persoon zijn die deel uitmaakt van het erkende servicenetwerk van Xiaomi, erkende distributeurs van Xiaomi of de eindverkoper die producten aan u hee verkocht. Indien u twijfels hebt, neemt u contact op met de door Xiaomi aangewezen persoon.

  • Page 35: Ikhtisar Produk

    Bacalah petunjuk ini sebelum menggunakan produk dan simpanlah untuk rujukan di lain waktu. Ikhtisar Produk Slang Silikon Penutup Galon Konektor Slang Pemberat Eksternal Slang Catatan: Ilustrasi produk, aksesori, dan antarmuka pengguna dalam panduan pengguna ini hanya untuk tujuan referensi. Produk dan fungsi sebenarnya dapat bervariasi karena peningkatan produk.
  • Page 36 Jaga agar slang tidak terhambat saat pemasangan untuk mencegah kegagalan pengeluaran air karena terbentuknya simpul. Spesifikasi Nama: Xiaomi Instant Hot Water Dispenser Tube Model: MYSJPJ01MH-TY Panjang Slang: 110 mm Dimensi Kemasan: 125 × 120 × 45 mm...
  • Page 37 Xiaomi h ps://www.mi.com/global/support/warranty. Kecuali dilarang oleh hukum atau dijamin oleh Xiaomi, layanan purnajual hanya akan tersedia di negara atau daerah tempat pembelian produk. Sesuai dengan garansi konsumen, Xiaomi dengan kebijakannya sendiri akan memperbaiki, mengganti, atau mengembalikan uang pembelian produk Anda hingga sejauh yang diizinkan oleh hukum.
  • Page 39 MYSJPJ01MH-TY : Xiaomi 110 : 45 × 120 × 125 :...
  • Page 40 Xiaomi Xiaomi .h ps://www.mi.com/global/support/warranty Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi .Xiaomi Xiaomi / Xiaomi Xiaomi Xiaomi Communications Co., Ltd. : Mihuo (Shanghai) Intelligent Technology Co., Ltd. : Room G, 407, 4711 Jiaotong Road, Putuo District, Shanghai, China : www.mi.com www.mi.com/global/support/user-guide...
  • Page 41 Қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және болашақта анықтама үшін сақтап қойыңыз. Өнімге шолу Силикон түтік Бөшке қақпағы Сыртқы шланг коннекторы Түтік жүгі Ескерту: пайдаланушы нұсқаулығындағы өнім, қосалқы құралдар мен пайдаланушы интерфейсінің суреттері тек анықтамалық мақсатта берілген. Нақты өнім мен функциялар...

  • Page 42: Техникалық Сипаттамалар

    шығысынан су тамшыларының ағып кетуіне әкелуі мүмкін. Орнату кезінде түйінге байланысты судың ақпай қалуына жол бермеу үшін түтікті бітемей ұстаңыз. Техникалық сипаттамалар Аты: Xiaomi лездік ыстық су диспенсерінің түтігі Модель: MYSJPJ01MH-TY Түтік ұзындығы: 110 мм Қаптама өлшемдері: 125 × 120 × 45 мм...
  • Page 43 теріс пайдалану немесе пайдаланушының немқұрайлылығы немесе кінәсінен туындаған зақымдарға кепілдік берілмейді. Сатудан кейінгі қызмет үшін байланыс тұлғасы Xiaomi уәкілетті қызмет көрсету желісіндегі кез келген тұлға, Xiaomi уәкілетті дистрибьюторлары немесе сізге өнімді сатқан соңғы сатушы болуы мүмкін. Күмәніңіз болса, Xiaomi анықтауы мүмкін тиісті тұлғаға хабарласыңыз.
  • Page 44 使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。 使用說明書 矽膠管 水桶蓋 沉頭 外接水接頭 提示：說明書中的產品和配件插圖均為示意圖，僅供參考。由於產品的更新與升級，產品 實物與示意圖可能略有差異，請以實物為準。...
  • Page 45 使用 取下飲水機的水箱，露出進水口。 外接水接頭組裝在飲水機的進水口上， 另一端將連接入桶裝水內。 水箱 外接水接頭 進水口 注意事項： 外接桶裝水時，桶裝水高度需低於飲水機高度，否則會導致飲水機出水口有水 滴流出。安裝時，保持軟管順暢，以防止因打結而導致不出水狀況。 基本規格 Model: MYSJPJ01MH-TY 產品名稱：Xiaomi 即熱飲水機抽水軟管 軟管長度：110 mm 包裝尺寸：125 × 120 × 45 mm 產品材質：ABS、PP 和矽膠 委託商: 小米通訊技術有限公司 服務電話: 852-30773620 製造商: 米火（上海）智能科技有限公司 本產品售後服務請查詢官網: www.mi.com/hk/service 製造商地址: 上海市普陀区交通路4711号407室G 中國製造...
  • Page 46 제품 사용 전에 본 설명서를 자세히 읽고 적절하게 보관하세요. 제품 소개 실리콘 튜브 배럴 덮개 튜빙 싱커 외부 호스 커넥터 안내: 사용 설명서의 제품, 액세서리, 사용자 인터페이스 등의 그림은 참고용입니다. 제품 업데이트 및 업그레이드로 인해 실제 제품 및 회로도가 약간 다를 수 있습니다. 실제...
  • Page 47 있습니다. 마디 발생으로 인해 출수가 되지 않는 일이 없도록 설치 시 튜브가 막히지 않게 하십시오. 기본 사양 제품명: Xiaomi 인스턴트 온수 정수기 튜브 제품 모델: MYSJPJ01MH-TY 튜브 길이: 110 mm 포장 크기: 125 × 120 × 45 mm 재료:ABS, PP, 실리콘...
  • Page 48 완전히 이해하려면 귀하의 국가, 지역 또는 주의 법률을 참조하십시오. 법적 보증의 기간과 조건은 각각의 현지 법률에서 규정합니다. 본 제품을 Xiaomi에서 직접 구매한 경우, 소비자 품질 보증 혜택에 관한 더 상세한 정보는 Xiaomi 공식 웹사이트 (https://www.mi.com/kr/support/warranty)를 참고해 주시기 바랍니다. 기타의 경우에는...
  • Page 49 Lea este manual cuidadosamente antes de usar el producto, y guárdelo para una referencia futura. Descripción del producto Tubo de silicona Tapa de barril Conector de Plomada de manguera externa tubería Nota: Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz en el manual del usuario(a) son solo para fines de referencia.
  • Page 50 Mantenga el tubo sin obstrucciones durante la instalación para evitar que falle la dispensación de agua debido a la formación de nudos. Especificaciones Nombre: Dispensador instantáneo de agua caliente Xiaomi, tubo Modelo: MYSJPJ01MH-TY Longitud del tubo: 110 mm Dimensiones del paquete: 125 × 120 × 45 mm...
  • Page 51 Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. Según la ley vigente, usted se podrá beneficiar de las garantías de minoristas no oficiales que vendieron el producto. Por lo tanto, Xiaomi lo invita a comunicarse con el minorista a quien le compró el Producto. Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.
  • Page 52 Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tuto příručku a uschovejte ji pro budoucí potřebu. Přehled o výrobku Silikonová trubka Víko sudu Konektor externí Zátěž na hadice trubku Poznámka: Ilustrace výrobku, příslušenství a uživatelského rozhraní v uživatelské příručce slouží pouze k referenčním účelům. Skutečný výrobek a jeho funkce se mohou díky vylepšením výrobku lišit.
  • Page 53 Během instalace nesmí být trubka zakrytá, aby nedošlo k selhání dávkování vody z důvodu zauzlení. Parametry Název: Trubka okamžitého výdejníku horké vody Xiaomi Model: MYSJPJ01MH-TY Délka trubky: 110 mm Rozměry balení: 125 × 120 × 45 mm...
  • Page 54 Na výrobky, které nebyly řádně dovezeny a/nebo nebyly řádně vyrobeny společností Xiaomi a/nebo nebyly řádně pořízeny od společnosti Xiaomi nebo oficiálního prodejce produktů Xiaomi, se stávající záruky nevztahují. Na základě platných zákonů můžete získat záruky od neoficiálního prodejce, který produkt prodal. Společnost Xiaomi vás proto vyzývá, abyste kontaktovali prodejce, od kterého jste výrobek zakoupili.

  • Page 55: Prezentare Generală A Produsului

    Citi i cu aten ie acest manual înainte de utilizare și păstra i-l pentru referin e ulterioare. Prezentare generală a produsului Tub de silicon Element Capac bidon Conector extern imersiune pentru furtun Notă: Ilustra iile produsului, accesoriilor și interfe ei cu utilizatorul din manualul de utilizare sunt doar cu titlu de referin ă.
  • Page 56 Păstra i tubul neobstruc ionat în timpul instalării pentru a preveni eșecul dozării apei din cauza înnodării. Specifica ii Nume: Tub dozator de apă fierbinte instant Xiaomi Model: MYSJPJ01MH-TY Lungimea tubului: 110 mm Dimensiuni ambalaj: 125 × 120 × 45 mm...
  • Page 57 Produsele care nu au fost importate și/sau nu au fost produse de Xiaomi cu respectarea legisla iei și/sau care nu au fost achizi ionate legal de la Xiaomi sau de la un distribuitor oficial al Xiaomi nu sunt acoperite de prezentele garan ii. Conform legisla iei în vigoare, este posibil să...

Table of Contents