Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Guía del usuario
GRACIAS POR HABER ADQUIRIDO UN PRODUCTO HOTPOINT.
Para recibir asistencia completa, registre el aparato en
www.hotpoint.eu/register
PANEL DE CONTROL
1. Botón ENCENDIDO/APAGADO
Botón
y luz indicadora
2.
SÓLO SECADO
3. Botón BLOQUEO TECLAS y luz indicadora
4. Botón ACTIVE CARE
5. Luces indicadoras de ACTIVE CARE
6.
Botón MARCHA/PAUSA y luz indicadora
7.
Botón
INICIO DIFERIDO y luz indicadora
8.
Botón
NIVEL DE SECADO
9. Botón CENTRIFUGADO
10. Botón TEMPERATURA
11. SELECTOR DE CICLOS DE LAVADO
TABLA DE CICLOS DE LAVADO
Carga máxima de lavado 9 kg. Carga máxima de secado 6 kg.
El consumo de energía con la lavadora apagada es de 0.5 W/encendida es de 8 W
Ciclo de lavado
1
Lava & Seca XS Rápido
2
Lava & Seca Mixto
3
Lava & Seca XL Cama/Baño
4
Algodón (2)
5
Sintéticos (3)
6
Lana
7
Delicados
8
Antialérgico
9
Antimanchas
10
Lavado & Higiene Vapor
*
11
Centrif. & Drenaje
12
Aclarado & Centrif.
13
Lavado 20°C
Eco 40-60 (1)
14
(Lavado)
15
Intensivo 60-90°C
16
Lavado Rápido
Dosis necesaria
Dosis opcional
Eco 40-60 (4)
14
(Lavado y secado)
La duración del ciclo indicado en la pantalla o en el manual de instrucciones es estimado y ha sido
calculado en condiciones normales. La duración efectiva puede variar en función de numerosos
factores, como la temperatura o presión del agua entrante, temperatura exterior, cantidad de
detergente, cantidad y tipo de carga, equilibrado de la carga y otras opciones adicionales que se
hayan seleccionado. Los valores dados para programas que no sean Eco 40-60 son solo indicativos.
1) Eco 40-60 (Lavado)- Ciclo de lavado de prueba en cumplimiento del reglamento
Ecodesign 2019/2014 de la UE. El programa más eficiente en términos de consumo de agua y
energía para el lavado de prendas de algodón con suciedad normal.
Nota: los valores de velocidad de centrifugado mostrados en la pantalla pueden diferir
ligeramente de aquellos indicados en la tabla.
4) Eco 40-60 (Lavado y secado) - Ciclo de prueba de lavado y secado según el reglamento
Ecodesign 2019/2014 de la UE. Para acceder al ciclo de lavado y secado, seleccione el
programa de lavado "Eco 40-60" y ajuste el nivel de secado en " A3 ". El programa más eficiente
en términos de consumo de agua y energía para el lavado y secado de prendas de algodón con
suciedad normal. Al finalizar el ciclo, las prendas se pueden guardar directamente en el armario.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1. Parte superior
2. Cajón de detergente
3. Panel de control
4. Asa
5. Puerta
6. Bomba de drenaje (detrás del zócalo)
7. Zócalo (extraíble)
8. Patas ajustables (2)
Antes de usar el electrodoméstico, lea atentamente la guía de Salud y Seguridad.
Vel. de
Temperatura
centrifu-
gado máx.
Ajustes Intervalo
(rpm)
30 °C
30 °C
1400
30 °C
- 30 °C
1200
60 °C
1400
- 60 °C
40 °C
1400
- 60 °C
40 °C
- 60 °C
1200
40 °C
- 40 °C
800
30 °C
- 30 °C
600 (****)
60°C
40 °C - 60 °C
1400
20 °C
- 20 °C
1400
60 °C
1400
- 60 °C
1400
1400
20 °C
- 20 °C
1400
1351
40 °C
40°C
1351
1351
60 °C
1400
- 90 °C
30 °C
- 30 °C 1200 (****)
1351
40 °C
40 °C
1351
2.
7.
8.
Es obligatorio quitar los tornillos de protección para el transporte antes de usar el electrodoméstico.
Para obtener información detallada sobre cómo quitarlos, consulte la Guía de instalación.
1
Carga
Carga
Lavado Suavizan-
Dura-
máx.
máx.
ción
lavado
secado
(h : m)
(kg)
(kg)
1.0
**
1.0
3.0
**
3.0
5.0
**
5.0
9.0
3:55
6.0
4.0
2:55
4.0
2.0
**
2.0
1.0
**
1.0
5.0
**
5.0
9.0
**
6.0
5.0
**
9.0
**
6.0
9.0
**
6.0
9.0
1:50
9.0
3:48
4.5
2:54
6.0
2.5
2:30
9.0
2:45
6.0
4.5
0:30
6.0
10:15
6.0
3.0
5:55
3.0
Para todos los institutos de pruebas:
2) Ciclo Algodón largo: seleccione el programa ALGODÓN a la temperatura de 40°C.
3) Ciclo Sintéticos largo: seleccione el ciclo SINTÉTICOS a una temperatura de 40°C.
*
Si se selecciona el ciclo 11 excluyendo el centrifugado, la lavadora solamente drena.
**
La duración de los programas de lavado pueden consultarse en la pantalla.
***
Después del fin del programa, con centrifugado a la máxima velocidad seleccionable, en
configuración de default.
****
La pantalla muestra sólo la velocidad de centrifugado sugerida por defecto.
CAJÓN DE DETERGENTE
Compartimento *:
1.
No introduzca detergente en este compartimento.
3.
Compartimento 1: Detergente de lavado (en
polvo o
líquido)
Si se usa detergente líquido, dejar colocado el
separador de plástico A (en dotación) para dosificar
4.
mejor la cantidad de detergente.
5.
Si se usa detergente en polvo, coloque el separador
en la ranura B.
Compartimento
2: Aditivos (suavizantes, etc.)
6.
El suavizante no debe exceder el nivel "MAX".
! Utilizar detergente en polvo para prendas de algodón blancas, para el
prelavado y para el lavado a una temperatura de más de 60°C.
! Seguir las instrucciones del envase del detergente.
2
3
PANTALLA
10
9
11
8
7
Detergentes y
Detergente
aditivos
recomendado
te
1
2
ES
4
5
6
49 1.400 105 45
35 0.800 55
43
49 0.160 90
22
53 0.635 65
30
53 0.375 50
27
53 0.205 37
23
49 0.900 90
55
71 0.200 45
27
0
3.174 55
24
0
1.560 37
22
A
*
1
2

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NDB 964489 WDA SPT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Hotpoint NDB 964489 WDA SPT

  • Page 1 Guía del usuario GRACIAS POR HABER ADQUIRIDO UN PRODUCTO HOTPOINT. Antes de usar el electrodoméstico, lea atentamente la guía de Salud y Seguridad. Para recibir asistencia completa, registre el aparato en Es obligatorio quitar los tornillos de protección para el transporte antes de usar el electrodoméstico.
  • Page 2: Uso Diario

    CICLOS DE LAVADO La sección A muestra la duración de los ciclos de lavado disponibles y, una vez que empieza el ciclo, muestra el tiempo restante hasta el fin del ciclo (la Siga cuidadosamente las instrucciones de los símbolos que figuran pantalla muestra en principio la duración máxima del ciclo seleccionado, que en las etiquetas de las prendas para un correcto lavado.
  • Page 3: Cuidado Y Mantenimiento

    FIN DEL CICLO DE LAVADO Vacíe los bolsillos: Objetos como monedas o encendedores pueden dañar el tambor y otros Se indicará con la palabra “END” en la pantalla. Cuando el símbolo componentes de la lavadora secadora. Revise todos los bolsillos. apague, se podrá...
  • Page 4: Resolución De Problemas

    • Para más información sobre la reparación y el mantenimiento, el usuario puede consultar la página www.hotpoint.eu. Puede encontrar más información sobre su modelo en línea en https://eprel.ec.europa.eu/, que es la base de datos oficial de productos EPREL de la UE. Tras seleccionar la Categoría de producto, introduzca el Identificador de modelo del producto.
  • Page 5: Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Para las tareas de limpieza y mantenimiento, apague la lavadora secadora y desconéctela de la corriente. No utilice líquidos inflamables para limpiar la lavadora. LIMPIEZA DEL EXTERIOR DE LA LAVADORA No utilice limpiacristales o limpiadores de uso general, polvo Utilice un paño húmedo para limpiar el exterior de la limpiador o similares para limpiar el panel de control, ya que lavadora.
  • Page 6: Limpieza Del Cajón De Detergente

    LIMPIEZA DEL CAJÓN DE DETERGENTE Quite el cajón levantándolo y tirando hacia fuera (ver la figura). Lávelo con agua corriente. Repita esta operación con frecuencia. LIMPIEZA DEL FILTRO DEL AGUA/DRENAJE DEL AGUA RESIDUAL Apague y desconecte la lavadora antes de limpiar el filtro del agua o drenar el agua residual. Si ha utilizado un programa de lavado con agua caliente, espere hasta que el agua se enfríe antes de drenarla.
  • Page 7: Transporte Y Manipulación

    TRANSPORTE Y MANIPULACIÓN No levante la lavadora sujetándola por la parte superior. Desconecte la clavija de la corriente y cierre el paso del Coloque los pernos de transporte. Para quitar los pernos de agua. transporte, siga la secuencia inversa a las instrucciones de Asegúrese de que la puerta y el cajón del detergente estén la guía de instalación.
  • Page 8 Guia de utilização OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO HOTPOINT. Antes de começar a utilizar o aparelho, leia o guia sobre segurança e saúde. Para receber uma assistência mais completa, registe o Antes de utilizar a máquina, é obrigatório retirar os parafusos utilizados durante o transporte.
  • Page 9: Primeira Utilização

    CICLOS DE LAVAGEM mostrar a duração máxima do ciclo selecionado, que pode diminuir após alguns minutos, uma vez que a duração real varia conforme a carga de roupa e as Siga as instruções dos símbolos incluídos na etiqueta da roupa. O definições selecionadas);...
  • Page 10 NO FIM DO CICLO DE LAVAGEM Esvazie os bolsos: Objetos, como moedas e isqueiros, podem danificar a máquina de lavar e Este é indicado pela mensagem “END” no visor; quando o símbolo secar e o tambor. Verifique todos os bolsos. desligar, pode abrir a porta.
  • Page 11: Resolução De Problemas

    • Para mais informações sobre a reparação e a manutenção, o utilizador deverá visitar o site www.hotpoint.eu. Pode encontrar mais informações sobre o seu modelo em linha em https://eprel.ec.europa.eu/, que é a base de dados oficial de produtos EPREL da UE.
  • Page 12: Limpeza E Manutenção

    LIMPEZA E MANUTENÇÃO Para qualquer operação de limpeza e manutenção, desligue a ficha da máquina de lavar. Não utilize líquidos inflamáveis para limpar a máquina de lavar. LIMPEZA DO EXTERIOR DA MÁQUINA DE LAVAR Não utilize limpa-vidros ou detergentes de uso geral, Use um pano macio e húmido para limpar as partes externas detergentes em pó...
  • Page 13 LIMPEZA DO DISPENSADOR DE DETERGENTE Retire o dispensador levantando-o e puxando-o para fora (ver figura). Lave-o em água corrente; esta operação deve ser repetida frequentemente. LIMPEZA DO FILTRO DE ÁGUA/DRENAGEM DA ÁGUA RESIDUAL Desligue a máquina de lavar, e retire a ficha da tomada antes de limpar o filtro de água ou drenar a água residual. Se tiver utilizado um programa de lavagem a quente, aguarde que a água arrefeça antes de drenar a água.
  • Page 14: Serviço Pós-Venda

    TRANSPORTE E MANUSEAMENTO Nunca levante a máquina de lavar apoiando-a na bancada. Desligue a ficha da tomada e feche a torneira de água. Volte a colocar os parafusos de transporte. Siga as Certifique-se de que a porta e o dispensador de detergente instruções de remoção dos parafusos de transporte no estão bem fechados.
  • Page 15 User Guide THANK YOU FOR PURCHASING A HOTPOINT PRODUCT Before using the appliance carefully read the Health and Safety guide. To receive more comprehensive assistance, register the Before using the machine, it is imperative that the transport bolts are removed. For more appliance on www.hotpoint.eu/register...
  • Page 16: First Time Use

    WASH CYCLES after a few minutes, as the actual duration varies in relation to the laundry load and the chosen settings); if the Delay option was set, the display will Follow the instructions on the symbols of the garment’s wash show the time remaining to the start of the selected wash cycle.
  • Page 17: Tips And Suggestions

    OPTIONS Noise and remaining moisture content They are influenced by the spinning speed: the higher the spinning speed in the spinning phase, the higher the noise and the lower the remaining - If the selected option is not compatible with the set wash cycle, the moisture content.
  • Page 18: Troubleshooting

    • Using the QR code in your appliance • By visiting our website docs .hotpoint. eu and parts - selfservice .europeanappliances. com xxxxxxxxxxxx • Alternatively, contact our Technical Assistance Service (the telephone number is indicated in the warranty booklet). When contacting the Technical Assistance Service, provide the codes shown on the adhesive label applied to the inside of the door.
  • Page 19: Cleaning And Maintenance

    CLEANING & MAINTENANCE For any cleaning and maintenance, switch off and unplug the washing machine. Do not use flammable fluids to clean the washing machine. CLEANING THE OUTSIDE OF THE WASHING MACHINE Do not use glass or general purpose cleaners, scouring Use a soft damp cloth to clean the outer parts of the washing powder or similar to clean the control panel –...
  • Page 20: Cleaning The Detergent Dispenser

    CLEANING THE DETERGENT DISPENSER Remove the dispenser by raising it and pulling it out (see figure). Wash it under running water; this operation should be repeated frequently. CLEANING THE WATER FILTER / DRAINING RESIDUAL WATER Switch off and unplug the washing machine before cleaning the water filter or draining residual water. If you used a hot wash programme, wait until the water has cooled down before draining any water.
  • Page 21: Transport And Handling

    TRANSPORT AND HANDLING Never lift the washing machine by holding it at the worktop. Pull out the mains plug, and close the water tap. Refit the transport bolts. Follow the instructions for Make sure that door and detergent dispenser are properly removing the transport bolts in the “Installation Guide”...

Table of Contents