Inbay 241320-01-1 Manual

www.inbay.systems
Wireless Charging Tray
Cupra · Seat · Skoda · VW*
*Modelle mit Wireless Charging oder Koppelantenne ab Werk
*Models with wireless charging (OEM) or coupling antenna device (OEM)
10W: 241320-01-1
15W: 241320-01-2
D
EINBAUANLEITUNG
Schwierigkeitsgrad
gering
Wireless Charging Einsatz
A
Wireless charging tray
Anschlusskabel für Cupra / Seat / Skoda / VW OEM Stecker
B
Connector for Cupra / Seat / Skoda / VW OEM plug
Sachgemäße Installation unter Beachtung dieser Einbauanleitung erfor-
derlich. Achten Sie auf korrekte Anschlüsse. Verlegen Sie die Kabel so, dass
Sie weder geknickt, gequetscht oder beschädigt werden können. Sorgen
Sie dafür, dass sich die Kabel nicht in Gegenständen verfangen können.
Wir können keine Haftung für Schäden übernehmen, welche durch un-
sachgemäße Installation oder Nutzung verursacht wurden. Verwenden Sie
darum ausschließlich das mitgelieferte Montagematerial.
Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr.
Das „Qi" Logo ist Warenzeichen des „Wireless Power Consortium"
© 2024 · acv GmbH · Straßburger Allee 10-12 · 41812 Erkelenz
hoch
GB
INSTALLATION GUIDE
level of difficulty
low
ACHTUNG!
Nur für Cupra / Seat / Skoda / VW
mit schwarzem OEM-Stecker und dieser Kabelbelegung.
Fahrzeuge mit beigem Stecker sind nicht kompatibel!
Only for Cupra / Seat / Skoda / VW
with black OEM plug and this cable assignment.
Models with a beige plug are not compatible!
ACHTUNG! Die Ladefunktionsanzeige
im Fahrzeugdisplay wird nicht unterstützt.
CAUTION! The charging function display
in the vehicle display is not supported.
An appropriate installation in observance of these operating instructions
is necessary. Please make sure the wiring is arranged so it is not bended
or crimped due to the risk of cable break. Make sure that all connections
are correct. Route the cable away from moving parts, do not allow the
cable to be entangled, pinched or damaged in any way.
We will not be liable for damage due to improper installation or utilization.
Use the specified accessory parts to prevent product failure.
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the
accuracy of this information.
The "Qi" symbol is a trademark of the "Wireless Power Consortium"
www.inbay.systems
high
X
CAUTION!
v2024-08-22
1