Advertisement
Available languages
Available languages
1
注：此页为技术说明，非印刷内容
A
刀模线：
内折线：
展开尺寸图：
B
C
装订效果图：
D
技术要求：
1、材质：封页105g 铜板纸；内页80g双胶纸
2、展开尺寸：297*105mm，如图所示装订成型为148.5*105mm，96P
E
3、颜色：单色
4、印刷：印刷图档见后续页，双面印刷
5、装订方式：骑马钉
##
.XXX
0-30
±1
30-150
±2
##
150-300
±3
(.XXX)
300-450
±4
>450
±5
1
2
297mm
封
底
Lia
2024/08/12
2
3
105mm
封
面
ERSB2-01B-Manual
(英法西)-YZ
倍思奇创新科技(深圳)
3
4
A
B
C
D
E
860-03136-00
00
F
1
1
股份有限公司
4
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ErgoAV ERSB2
Summary of Contents for ErgoAV ERSB2
- Page 1 注：此页为技术说明，非印刷内容 刀模线： 内折线： 展开尺寸图： 297mm 105mm 装订效果图： 封 封 底 面 技术要求： 1、材质：封页105g 铜板纸；内页80g双胶纸 2、展开尺寸：297*105mm，如图所示装订成型为148.5*105mm，96P 3、颜色：单色 4、印刷：印刷图档见后续页，双面印刷 5、装订方式：骑马钉 860-03136-00 ERSB2-01B-Manual (英法西)-YZ .XXX 0-30 ±1 30-150 ±2 2024/08/12 150-300 ±3 倍思奇创新科技(深圳) (.XXX) 300-450 ±4 股份有限公司 >450 ±5...
- Page 2 Français : 33 à 63 Español: 64 a 94 Thank you for choosing ErgoAV! At ErgoAV, our goal is to add value to your AV experience by providing the highest quality products and services in the industry. We offer a 5-year warranty. If you have any questions or concerns, please contact us.
- Page 3 BEFORE GETTING STARTED, LET'S MAKE SURE THIS MOUNT IS COMPATIBLE Max: Width Maximum/Minimum: 23.9″ 600mm 600mm (23.9″) / 150mm (5.9″) Check Width If this mount is not compatible, please contact Compatibility Min: product support. 5.9″ 150mm WARNING DO NOT exceed the Max Load. Exceeding the Max Load 13.2 lbs Check Max can cause the mount to fail, leading to personal injury...
-
Page 4: Important Safety Information
Electric Phillips Tape 7/16″ (11mm) ST M7 x 55mm Drill Pencil Screwdriver Measure Socket Wrench Level Lag Screw For Wood Stud Walls Tools Needed 5/32″ (4mm) Stud Finder Wood Drill Bit (not included) For Solid Concrete, Concrete 3/8″ (10mm) Block Hammer Concrete Drill Bit Wall Anchor... - Page 5 Connector Plate Mounting Plate Bracket Speaker Bracket Bolt Bolt EVA Pad...
-
Page 6: Installation
INSTALLATION Supplied Parts and Hardware for Step 1 M6 x 8mm Connector Plate Mounting Plate Bolt STEP 1 Assemble the Mounting Plate... - Page 7 Supplied Parts and Hardware for Step 2 M5 x 8mm Speaker Bracket Bolt EVA Pad...
- Page 8 STEP 2 Attach the Soundbar c l u d e N O T I n Option A Option B Option C Speaker with Threaded Speaker with Threaded Speaker with Keyhole Holes on Back Holes on Bottom Slots or No Holes Page 08-09 Page 10-11 Page 12-13...
- Page 9 Option A Speaker with Threaded Holes on Back...
- Page 11 Option B Speaker with Threaded Holes on Bottom...
- Page 13 Option C Speaker with Keyhole Slots or No Holes...
- Page 15 Supplied Parts and Hardware for Step 3 Not all hardware included in this package will be used. M6 x 8mm M6/M8 L2.5mm L10mm Bracket Bolt Washer Spacer Spacer D1 x 4 D2 x 4 M6 x 15mm M6 x 25mm TV Bolt TV Bolt E1 x 4...
- Page 16 STEP 3 Assemble the Bracket Frame Option A Option B Attach Speaker Mount to TV Attach Speaker Mount to Wall Page 17-23 Page 24-32...
- Page 17 Max: 23.9″ (600mm) Min: 5.9″ (150mm)
- Page 18 Option A Attach Speaker Mount to TV 3A-1 Prepare your TV [If mounted] NOTE: Follow your TV wall mount's manual to properly remove your TV. Your TV wall mount may vary from the illustrations below, but the steps for soundbar installation should remain the same. TV Mount Manual...
- Page 19 3A-2 Attach Brackets to TV Note: The side with countersunk holes should connect to the brackets.
- Page 20 The correct bolt diameter will thread smoothly into your TV. The depth of the top and bottom holes may differ.
- Page 21 TV Bolt E1 | E2 | F1 | F2 Washer C Measure Compare You can use a tape measure to measure the protruding bolts or hold spacers next to them to choose the right spacer combination. Spacer D1 | D2 Note: There are many possible spacer combinations...
- Page 22 To choose the desired hanging height, attach the speaker brackets to the TV TV Bolt E1 | E2 | F1 | F2 brackets using the 2 bottom holes only. Washer C Spacer D1 | D2 Too Short Too Long...
- Page 23 HEAVY! You may need assistance with this step.
- Page 25 Option B Attach Speaker Mount to Wall 3B-1 For mounting on wood stud walls, go to page 24 to 27. For mounting on solid concrete and concrete block, go to on page 28 to 31. For Wood Stud Installation Max: 5/8″ (16mm) Nominal 2″...
- Page 26 Tools Needed (Not Included) 5/32″ (4mm) 7/16″ (11mm) Level Electric Drill Pencil Tape Measure Stud Finder Wood Drill Bit Socket Wrench WARNING: • Avoid the risk of personal injury or property damage! Tighten the lag screws (not included) only until they are pulled firmly against the mounting plate (DO NOT overtighten).
- Page 27 Mark 2 Hole Positions Drill 2 Holes Note: Be sure to use the specified drill bit. 2 3/16″ 2 3/16″ (55mm) (55mm) ø5/32″ ø5/32″ (4mm) (4mm)
- Page 28 Secure the Mounting Plate HEAVY! You may need assistance with this step. 7/16″ (11mm) 7/16″ (11mm) Go to Step 3B-2 on Page 31...
- Page 29 For Solid Concrete and Concrete Block Installation Min: 8″ (203mm) 35mm 2 3/8″ 1 3/8″ 60mm 35mm 60mm 1 3/8″ 1 3/8″ 35mm 35mm Tools Needed (Not Included) 3/8″ (10mm) 7/16″ (11mm) Electric Drill Pencil Tape Measure Hammer Concrete Drill Bit Socket Wrench Level...
- Page 30 WARNING: • Avoid the risk of personal injury or property damage! Tighten the lag screws (not included) only until they are pulled firmly against the mounting plate (DO NOT overtight- en). Do not use a drill; only use a socket wrench. •...
- Page 31 Drill 2 Holes Note: • Be sure to use the specified drill bit. • Never drill into the mortar between blocks. 2 3/4″ (60mm) 2 3/4″ (60mm) ø3/8″ ø3/8″ (10mm) (10mm) Tap Wall Anchors In...
- Page 32 Secure the Mounting Plate HEAVY! You may need assistance with this step. 7/16″ (11mm) 7/16″ (11mm) 3B-2 Verify Plate is Firmly Mounted Pull Down Pull Down...
- Page 33 3B-3...
- Page 34 AVANT DE COMMENCER, ASSURONS-NOUS QUE CE SUPPORT EST COMPATIBLE Max: Largeur Maximum/Minimum : 23.9″ 600mm 600mm (23.9″) / 150mm (5.9″) Vérifiez la Si ce support n'est pas compatible, veuillez compatibilité Min: contacter l'assistance produit. 5.9″ de la largeur 150mm AVERTISSEMENT Vérifiez la NE PAS dépasser la charge maximale.
-
Page 35: Outils Nécessaires
Perceuse Tournevis Ruban à Clé à douille Vis à bois électrique Crayon Phillips mesurer 7/16″ (11mm) Niveau ST M7 x 55mm Pour murs à montants Outils Mèche à bois en bois Détecteur de montants Alêne 5/32″ (4mm) nécessaires (non inclus) Pour béton solide, bloc Mèche à... - Page 36 Plaque de connexion Plaque de montage Support Support de haut-parleur Boulon Boulon Coussin EVA...
- Page 37 INSTALLATION Pièces fournies et matériel pour l'étape 1 Plaque de connexion Plaque de montage Boulon M6 x 8mm A x 4 ÉTAPE 1 Assembler la plaque de montage...
- Page 38 Pièces fournies et matériel pour l'étape 2 Support de haut-parleur Boulon M5 x 8mm Coussin EVA...
- Page 39 ÉTAPE 2 Fixez la barre de son n c l u s N O N i Option A Option B Option C Haut-parleur avec trous Haut-parleur avec trous Haut-parleur avec fentes filetés à l'arrière filetés en bas en trou de serrure ou sans trous Page 39-40 Page 41-42...
- Page 40 Option A Haut-parleur avec trous filetés à l'arrière...
- Page 42 Option B Haut-parleur avec trous filetés en bas...
- Page 44 Option C Haut-parleur avec fentes en trou de serrure ou sans trous...
- Page 46 Pièces fournies et matériel pour l'étape 3 Tout le matériel inclus dans ce paquet ne sera pas utilisé. Boulon Rondelle Entretoise Entretoise Support M6 x 8mm M6/M8 L2.5mm L10mm D1 x 4 D2 x 4 Boulon TV Boulon TV M6 x 15mm M6 x 25mm E1 x 4 E2 x 4...
- Page 47 ÉTAPE 3 Assemblez le cadre du support Option A Option B Fixez le support du haut-parleur à la TV Fixez le support du haut-parleur au mur Page 48-54 Page 55-63...
- Page 48 Max: 23.9″ (600mm) Min: 5.9″ (150mm)
- Page 49 Option A Fixez le support du haut-parleur à la TV 3A-1 Préparez votre TV [Si montée] REMARQUE : Suivez le manuel de votre support mural TV pour retirer correctement votre TV. Votre support mural TV peut différer des illustrations ci-dessous, mais les Manuel de étapes pour l'installation de la barre de son devraient rester les mêmes.
- Page 50 3A-2 Fixez les supports à la TV Remarque : Le côté avec les trous fraisés doit être connecté aux supports.
- Page 51 Le diamètre correct du boulon s'adaptera parfait- ement à votre téléviseur. La profondeur des trous supérieurs et inférieurs peut différer.
- Page 52 Boulon de TV E1 | E2 | F1 | F2 Rondelle C Mesurer Comparer Vous pouvez utiliser un mètre ruban pour mesurer les boulons saillants ou tenir des entretoises à côté d'eux pour choisir la bonne combinaison d'entretoises. Entretoise D1 Remarque : Il existe de nombreuses combinaisons d'entre-...
- Page 53 Pour choisir la hauteur de suspension souhaitée, fixez les supports des enceintes Boulon de TV E1 aux supports du téléviseur en utilisant uniquement les 2 trous inférieurs. Rondelle C Entretoise D1 Trop court Trop long...
- Page 54 LOURD ! Vous pourriez avoir besoin d'aide pour cette étape.
- Page 56 Option B Fixer le support de haut-parleur au mur 3B-1 Pour le montage sur des murs à montants en bois, voir page 55 à 58. Pour le montage sur du béton solide et des blocs de béton, référez-vous aux pages 59 à...
- Page 57 Outils nécessaires (non inclus) Perceuse Ruban à Mèche à bois Clé à douille Détecteur de électrique Crayon mesurer Alêne 5/32″ (4mm) 7/16″ (11mm) Niveau montants AVERTISSEMENT : • Évitez les risques de blessure personnelle ou de dommages matériels ! Serrez les vis à...
- Page 58 Marquez les positions des 2 trous Percez 2 trous Remarque : Assurez-vous d'utiliser le foret spécifié. 2 3/16″ 2 3/16″ (55mm) (55mm) ø5/32″ ø5/32″ (4mm) (4mm)
- Page 59 Fixez la plaque de montage LOURD ! Vous pourriez avoir besoin d'aide pour cette étape. Voir étape 3B-2 à la page 62 7/16″ (11mm) 7/16″ (11mm)
- Page 60 Pour l'installation sur béton solide et blocs de béton 35mm Min: 8″ (203mm) 2 3/8″ 1 3/8″ 60mm 35mm 60mm 1 3/8″ 1 3/8″ 35mm 35mm Outils nécessaires (non inclus) Perceuse Ruban à Mèche à béton Clé à douille électrique Crayon mesurer Marteau...
- Page 61 AVERTISSEMENT : • Évitez le risque de blessure personnelle ou de dommage matériel ! Serrez les tire-fonds (non inclus) uniquement jusqu'à ce qu'ils soient fermement appuyés contre la plaque de montage (NE PAS trop serrer). N'utilisez pas de perceuse ; utilisez uniquement une clé...
- Page 62 Percez 2 trous Remarque : • Assurez-vous d'utiliser le foret spécifié. • Ne percez jamais dans le mortier entre les blocs. 2 3/4″ (60mm) 2 3/4″ (60mm) ø3/8″ ø3/8″ (10mm) (10mm) Enfoncez les chevilles murales...
- Page 63 Fixez la plaque de montage LOURD ! Vous pourriez avoir besoin d'aide pour cette étape. 7/16″ (11mm) 7/16″ (11mm) 3B-2 Vérifiez que la plaque est fermement montée Tirer vers le bas Tirer vers le bas...
- Page 64 3B-3...
- Page 65 ANTES DE COMENZAR, ASEGURÉMONOS DE QUE ESTE SOPORTE SEA COMPATIBLE Máx: Ancho Máximo/Mínimo: 23.9″ 600mm 600mm (23.9″) / 150mm (5.9″) Verificar Ancho Si este soporte no es compatible, comuníquese Compatibilidad Mín: con soporte del producto. 5.9″ 150mm ADVERTENCIA NO exceda la Carga Máxima. Exceder la Carga Máxima Verificar 13.2 libras puede causar que el soporte falle, provocando lesiones...
- Page 66 7/16″ (11mm) Taladro Destornillador Cinta ST M7 x 55mm Lápiz Llave de vaso Nivel Eléctrico Phillips Métrica Tornillo de Lag Para Paredes de Montantes Herramientas de Madera Buscador de Broca para Madera de necesarias Montantes 5/32″ (4mm) Punzón (no incluidas) Para concreto sólido, bloque Broca para...
- Page 67 Placa de Conector Placa de Montaje Soporte Soporte para Altavoz Perno Perno Pad EVA...
-
Page 68: Instalación
INSTALACIÓN Piezas y Hardware Suministrados para el Paso 1 M6 x 8mm Placa de Conector Placa de Montaje Tornillo PASO 1 Ensamble la Placa de Montaje... - Page 69 Piezas y Hardware Suministrados para el Paso 2 M5 x 8mm Soporte para Altavoz Tornillo Pad EVA...
- Page 70 PASO 2 Fije la barra de sonido l u i d o N O i n c Opción A Opción B Opción C Altavoz con agujeros roscados Altavoz con agujeros Altavoz con ranuras de ojo en la parte posterior roscados en la parte inferior de cerradura o sin agujeros Página 70-71 Página 72-73...
- Page 71 Opción A Altavoz con Agujeros Roscados en la Parte Posterior...
- Page 73 Opción B Altavoz con Agujeros Roscados en la Parte Inferior...
- Page 75 Opción C Altavoz con Ranuras de Llave o sin Agujeros...
- Page 77 Partes y Hardware Suministrados para el Paso 3 No todo el hardware incluido en este paquete será utilizado. M6 x 8mm Arandela Separador Separador Soporte Tornillo M6/M8 L2.5mm L10mm D1 x 4 D2 x 4 M6 x 15mm M6 x 25mm Tornillo de TV Tornillo de TV E1 x 4...
- Page 78 PASO 3 Monte el marco del soporte Opción A Opción B Fije el soporte del altavoz a la TV Fije el soporte del altavoz a la pared Página 79-85 Página 86-94...
- Page 79 Máx: 23.9″ (600mm) Mín: 5.9″ (150mm)
- Page 80 Opción A Fije el soporte del altavoz a la TV 3A-1 Prepare su TV [si está montada] NOTA: Siga el manual de montaje de pared de su TV para quitar su TV correcta- mente. El montaje de pared de su TV puede variar de las ilustraciones a continuación, pero los pasos para la instalación de la barra de sonido deben Montaje de TV permanecer igual.
- Page 81 3A-2 Fije los soportes a la TV Nota: El lado con los agujeros avella- nados debe conectarse a los soportes.
- Page 82 El diámetro correcto del tornillo se enroscará suavemente en su TV. La profundidad de los agujeros superior e inferior puede diferir.
- Page 83 Soporte de TV E1 | E2 | F1 | F2 Arandela C Medir Comparar Puede usar una cinta métrica para medir los tornillos que sobresalen o mantener separadores junto a ellos para elegir la combinación de separadores correcta. Separador D1 | D2 Nota: Hay muchas combinaciones posibles de separadores...
- Page 84 Para elegir la altura de suspensión deseada, sujete los soportes de los altavoces a los Soporte de TV E1 | E2 | F1 | F2 soportes de la TV utilizando solo los 2 agujeros inferiores. Arandela C Separador D1 | D2 Demasiado corto Demasiado largo...
- Page 85 ¡PESADO! Puede necesitar asistencia con este paso.
- Page 87 Opción B Fijar el Soporte del Altavoz a la Pared 3B-1 Para montaje en paredes de montantes de madera, vaya a la página 86 a 89. Para el montaje en concreto sólido y bloques de concreto, consulte las páginas 90 a 93. Para Instalación en Montantes de Madera Máx: 5/8″...
- Page 88 Herramientas necesarias (no incluidas) Broca para Taladro Buscador de Madera de 7/16″ (11mm) Eléctrico Lápiz Cinta Métrica Montantes Punzón 5/32″ (4mm) Llave de vaso Nivel ADVERTENCIA: • ¡Evite el riesgo de lesiones personales o daños a la propiedad! Ajuste los tornillos de retención (no incluidos) solo hasta que estén firmemente presionados contra la placa de montaje (NO sobreapriete).
- Page 89 Marcar 2 posiciones de agujero Perfore 2 agujeros Nota: Asegúrese de usar la broca especificada. 2 3/16″ 2 3/16″ (55mm) (55mm) ø5/32″ ø5/32″ (4mm) (4mm)
- Page 90 Asegure la placa de montaje ¡PESADO! Puede necesitar asistencia con este paso. 7/16″ (11mm) 7/16″ (11mm) Vaya al Paso 3B-2 en la Página 93...
- Page 91 Para la instalación en concreto sólido y bloques de concreto Mín: 8″ (203mm) 35mm 2 3/8″ 1 3/8″ 60mm 35mm 60mm 1 3/8″ 1 3/8″ 35mm 35mm Herramientas necesarias (no incluidas) Broca para Concreto de 7/16″ (11mm) Taladro 3/8″ (10mm) Llave de vaso Nivel Eléctrico...
- Page 92 ADVERTENCIA: • ¡Evite el riesgo de lesiones personales o daños a la propiedad! Aprete los tornillos de anclaje (no incluidos) solo hasta que queden firmemente contra la placa de montaje (NO apriete demasiado). No use un taladro; use solo una llave de vaso. •...
- Page 93 Perfore 2 agujeros Nota: • Asegúrese de usar la broca especificada. • Nunca perfore en el mortero entre los bloques. 2 3/4″ (60mm) 2 3/4″ (60mm) ø3/8″ ø3/8″ (10mm) (10mm) Inserte los anclajes de pared...
- Page 94 Fije la placa de montaje ¡PESADO! Puede necesitar asistencia con este paso. 7/16″ (11mm) 7/16″ (11mm) 3B-2 Verifique que la placa esté firmemente montada Tirar hacia abajo Tirar hacia abajo...
- Page 95 3B-3...
- Page 97 At ErgoAV, our goal is to provide the high-quality audio video solutions and product support that you need. If you have any questions, concerns, or feedback, please let us know! TV Mounts Speaker Stands Computer Monitor Mounts ErgoAV 9501 Louisiana Ave N, #200, Brooklyn Park, MN 55445...
Need help?
Do you have a question about the ERSB2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers