1. Manuals
  2. Brands
  3. Maestro Manuals
  4. Kitchen Utensil
  5. MR 1622
  6. Owner's manual

Maestro MR 1622 Owner's Manual

Electric wine opener
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Owners manual.
Electric wine opener
Bedienungsanleitung.
DE
Elektrischer Weinöffner
Instrukcji obsługi.
PL
Korkociąg do wina elektryczny
Manualul proprietarului.
RO
Deschizator automat de vin fără fir
Руководство по эксплуатации.
RU
Aккумуляторный штопор
Керівництво з експлуатації.
UA
Aкумуляторний штопор
091
Сertificated in Ukraine
Виріб сертифіковано в Україні
MR 1622
Model/Модель:

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MR 1622 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Maestro MR 1622

Summary of Contents for Maestro MR 1622

  • Page 1 Electric wine opener Bedienungsanleitung. Elektrischer Weinöffner Instrukcji obsługi. Korkociąg do wina elektryczny Manualul proprietarului. Deschizator automat de vin fără fir Руководство по эксплуатации. Aккумуляторный штопор Керівництво з експлуатації. Aкумуляторний штопор Сertificated in Ukraine MR 1622 Виріб сертифіковано в Україні Model/Модель:...

  • Page 2: Technical Specifications

    Dear customer, we thank you for purchase of goods! Functionality, design and conformity to the quality standards guarantee to you reliability and convenience in use of this device. Please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your appliance and store them for later use of subsequent owners.
  • Page 3 pic.1 HOW TO CHARGE • lnsert the charging line interface into the Type-C charging socket at the top of the opener. • Insert the adaptor into an indoor electric socket, the indicator light lights up, Indicating It is charging normally. •...
  • Page 4 CAUTIONS This is a lithium-battery rechargeable product. When not in use, it is recommended to charge every three months to ensure service life of the battery. •Adapter is not included with this product. Charge only with UL/GS or equivalent safety approved adapters with output voltage of 5 V. HOW TO USE THE WINE OPENER Hold the bottle firmly with one hand and hold the wine opener with the other.
  • Page 5 pic.4 Press the upper release button and hold for 5.7 seconds, the cork automatically comes out from the opener, release the button, and the opening process is completed. *This product is suitable for corks wine a diameter of 20 mm to 24 mm and a height of 44 mm.

  • Page 6: Troubleshooting

    • Hold the wine opener body and the wine bottle firmly during use. • The blade of the foil cutter is sharp. Do not touch it with your fingers. • Please store this product out of reach of children. • Align the wine opener body with the wine bottle as much as possible, otherwise the cork cannot be easily pulled out.

  • Page 7: Technische Daten

    Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf der Technik! Die Funktionalität, Gestaltung und Erfüllung von Qualitätsstandards gewährleisten Ihnen die Sicherheit und Bequemlichkeit bei der Nutzung dieses Gerätes. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie als Nachschlagewerk während der ganzen. TECHNISCHE DATEN Modell: MR-1622 Nennleistung: 25 W;...
  • Page 8 pic.1 Aufladen des Geräts - Schließen Sie das USB-Typ-C-Ladekabel an den Ladeadapter und an eine Steckdose an. - Stecken Sie das Typ-C-Kabel in den Ladeanschluss an der Oberseite des Geräts und stellen Sie sicher, dass es vollständig eingesteckt ist. - Während des Ladevorgangs leuchtet die Anzeigeleuchte auf, um anzuzeigen, dass der Ladevorgang normal verläuft.
  • Page 9 VORSICHTSMASSNAHMEN • Das Gerät ist mit einer Lithium-Batterie ausgestattet. Es wird empfohlen, die Batterie alle 3 Monate aufzuladen, wenn sie nicht benutzt wird, um die Lebensdauer der Batterie zu gewährleisten. • Verwenden Sie zum Aufladen sicherheitsgeprüfte Ladeadapter mit einer Ausgangsspannung von 5 V. Verwendung eines Korkenziehers Halten Sie die Flasche mit einer Hand fest und den Korkenzieher mit der anderen.
  • Page 10 pic.4 Drücken Sie den oberen Knopf und halten Sie ihn 5-7 Sekunden lang gedrückt. Der Korken wird automatisch aus dem Korkenzieher kommen, lassen Sie den Knopf los, der Öffnungsvorgang ist abgeschlossen. * Dieses Gerät ist für Weinkorken mit einem Durchmesser von 20 mm bis 24 mm und einer Höhe von 44 mm geeignet.
  • Page 11 Achtung! - Die Klinge des Folienmessers ist scharf. Berühren Sie sie nicht mit Ihren Fingern. - Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Mögliche Störungen und Fehlersuche Wenn der Korkenzieher nicht funktioniert oder beim Verkorken stehen bleibt: - Wiederholen Sie den Entkorkungsversuch, nachdem Sie das Gerät 6-8 Stunden lang aufgeladen haben.

  • Page 12: Dane Techniczne

    Dziękujemy za zakup sprzętu ! Funkcjonalność, wygląd oraz wysoka jakość gwarantują Państwu niezawodność i łatwość korzystania z niniejszego urządzenia. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi i zachowanie jej jako podręcznika przez cały okres DANE TECHNICZNE Model: MR-1622 moc nominalna: 25 W; Klasa ochrony przed porażeniem prądem III Ochrona obudowy przed wilgocią...
  • Page 13 pic.1 Ładowanie urządzenia - Podłącz kabel ładujący USB Typu C do adaptera ładowarki i do gniazdka elektrycznego. - Podłącz kabel typu C do portu ładowania w górnej części urządzenia, upewniając się, że jest całkowicie włożony. - Podczas ładowania wskaźnik zapala się, wskazując, że ładowanie przebiega prawidłowo.

  • Page 14: Środki Ostrożności

    ŚRODKI OSTROŻNOŚCI • Urządzenie wyposażone jest w baterię litową. Gdy akumulator nie jest używany, zaleca się ładowanie go co 3 miesiące w celu aby zapewnienia dłuższej żywotności akumulatora. • Ładuj za pomocą zatwierdzonych pod względem bezpieczeństwa adapterów ładujących z wyjściem 5 V. Korzystanie z korkociągu Trzymaj butelkę...
  • Page 15 pic.4 Naciśnij górny przycisk i przytrzymaj go przez 5-7 sekund. Korek automatycznie wysunie się z korkociągu, zwolnij przycisk, proces otwierania został zakończony. * To urządzenie nadaje się do korków do wina o średnicy od 20 mm do 24 mm i wysokości 44 mm. * To urządzenie nadaje się...
  • Page 16 Uwaga: • Ostrze noża do folii jest ostre. Nie dotykaj go palcami. • Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci. Ewentualne usterki i ich usuwanie Jeśli korkociąg nie działa lub zatrzymuje się podczas otwierania: Ponów próbę odkorkowania po ładowaniu przez 6-8 godzin Przytrzymaj przycisk zasilania, aż...

  • Page 17: Caracteristici Tehnice

    Vă mulțumim pentru achiziționarea tehnicii! Funcționalitatea, design-ul și conformitatea cu standardele de calitate garantează siguranța și ușurința în utilizarea acestui dispozitiv. Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de utilizare și păstrați-l ca un ghid de referință pe întreaga durată de funcționare a aparatului. CARACTERISTICI TEHNICE Model: MR-1622 Puterea nominal: 25 W...
  • Page 18 pic.1 Încărcarea dispozitivului - Conectați cablul de încărcare USB Type-C la adaptorul de încărcare și la o priză. - Conectați cablul de tip C în portul de încărcare din partea superioară a dispozitivului, asigurându-vă că este introdus complet. - În timpul încărcării, indicatorul luminos se va aprinde pentru a indica faptul că...
  • Page 19 PRECAUȚII • Dispozitivul este echipat cu o baterie cu litiu. Atunci când nu este utilizat, se recomandă încărcarea bateriei la fiecare 3 luni pentru a asigura durata de viață a bateriei. • Încărcați cu tensiune de ieșire de 5 V aprobată pentru siguranță utilizând adaptoare de încărcător aprobate pentru siguranță.
  • Page 20 pic.4 Apăsați butonul de sus și țineți-l apăsat timp de 5-7 secunde. Dopul va ieși automat din tirbușon, eliberați butonul, procesul de deschidere este complet. * Acest dispozitiv este potrivit pentru dopurile de vin cu un diametru de la 20 mm la 24 mm și o înălțime de 44 mm. * Acest dispozitiv este potrivit pentru sticle de vin cu un diametru exterior al gâtului de 35 mm sau mai mic și un diametru interior al gâtului de la 17,5 mm la 23 mm.
  • Page 21 Avertisment: - Lama cuțitului pentru folie este ascuțită. Nu o atingeți cu degetele. - Țineți dispozitivul departe de îndemâna copiilor. Defecțiuni posibile și depanare Dacă tirbușonul nu funcționează sau se oprește în timpul decupării: - Repetați încercarea de scoatere a dopului după ce l-ați încărcat timp de 6-8 ore - Țineți apăsat butonul de pornire până...

  • Page 22: Технические Характеристики

    Благодарим Вас за покупку техники ! Функциональность, дизайн и соответствие стандартам качества гарантируют Вам надежность и удобство в использовании данного прибора. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочного пособия в течение всего срока эксплуатации прибора. ТЕХНИЧЕСКИЕ...
  • Page 23 pic.1 Зарядка устройства - Подключите зарядный кабель USB Type-C к адаптеру зарядного устрой- ства и к розетке. - Подключите кабель Type-C в зарядный порт в верхней части устройства, убе- дившись, что он вставлен до конца. - Во время зарядки загорается индика- тор, указывая...

  • Page 24: Меры Предосторожности

    МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Устройство оснащено литиевой батареей. Когда аккумулятор не используется, рекомендуется заряжать его каждые 3 месяца, чтобы обеспечить долгий срок службы аккумулятора. Заряжайте с помощью адаптеров з/у, одобренных для обеспечения безопасности, с выходным напряжением 5 В. Использование штопора Крепко удерживайте бутылку одной рукой, а другой штопор. Поме- стите...
  • Page 25 pic.4 Нажмите верхнюю кнопку и удерживайте ее 5-7 секунд. Пробка авто- матически выйдет из штопора, отпустите кнопку, процесс открытия завершен * Данное устройство подходит для винных пробок диаметром от 20 мм до 24 мм и высотой 44 мм. * Данное устройство подходит для винных бутылок с наружным диаметром...
  • Page 26 Внимание: • Лезвие ножа для фольги острое. Не прикасайтесь к нему пальцами. • Храните устройство в недоступном для детей месте. Возможные неисправности и их устранение Если штопор не работает или останавливается во время откупори- вания: Повторите попытку откупоривания после зарядки в тече- ние...

  • Page 27: Технічні Характеристики

    Дякуємо Вам за купівлю техніки ! Функціональність, дизайн і відповідність стандартам якості гаранту- ють Вам надійність і зручність у використанні даного приладу. Будь ласка, уважно прочитайте даний посібник з експлуатації та зберігайте його в якості довідкового посібника протягом усього терміну використання приладу. ТЕХНІЧНІ...
  • Page 28 pic.1 Заряджання пристрою - Підключіть зарядний кабель USB Type-C до адаптера зарядного при- строю та розетки. - Підключіть кабель Type-C до зарядно- го порту у верхній частині кавомолки, переконавшись, що він вставлений до кінця. - Під час заряджання світиться інди- катор, вказуючи...
  • Page 29 ЗАХОДИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Пристрій має літієву батарею. Коли акумулятор не вико- ристовується, рекомендується заряджати його кожні 3 місяці, щоб забезпечити термін служби акумулятора. • Заряджайте за допомогою адаптерів , схвалених для забезпечення безпеки, з вихідною напругою 5 В Використання штопора Міцно...
  • Page 30 pic.4 Натисніть верхню кнопку та утримуйте її 5-7 секунд. Пробка ав- томатично вийде зі штопора, відпустіть кнопку, процес відкриття завершено. * Цей пристрій підходить для винних пробок діаметром від 20 мм до 24 мм і висотою 44 мм. * Цей пристрій підходить для винних пляшок із зовнішнім діаметром шийки...
  • Page 31 Увага: • Лезо ножа для фольги гостре. Не торкайтеся пальцями. • Зберігайте пристрій у недоступному для дітей місці. Можливі несправності та їх усунення Якщо штопор не працює або зупиняється під час відкорковування: Повторіть спробу відкорковування після заряджання протягом 6-8 годин. Утримуйте...
  • Page 32 - Кафетерий - Электрические чайники - Аксессуары - Пылесосы - Термосы - Утюги - Хлебницы - Парогенераторы - Посуда из стекла - Уход за волосами - Кофеварки - Климатическое оборудо- - Кофемолки вание - Весы MADE IN P.R.C. FOR MAESTRO...

Table of Contents