Acer 1 Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Acer Manuals
  4. Scooter
  5. 1 Series
  6. User manual
Acer 1 Series User Manual

Acer 1 Series User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
User Manual
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Manuale utente
Gebruikershandleiding
Bedienungsanleitung
Brukerhåndbok
Acer Electric Scooter Series 1
AES011
V4

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 1 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Acer 1 Series

Summary of Contents for Acer 1 Series

  • Page 1 User Manual Manuel d’utilisation Manual del usuario Manuale utente Gebruikershandleiding Bedienungsanleitung Brukerhåndbok Acer Electric Scooter Series 1 AES011...

  • Page 2: Package Contents

    Manuale utente Gebruikershandleiding Uživatelská příručka Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik Bedienungsanleitung Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Uputstvo za upotrebu Kullanım kılavuzu Ръководство за потребителя Acer Electric Scooter Series 1 AES011 Uporabniški priročnik Motor Parking stand EN-1...
  • Page 3 III. ASSEMBLY Left handle tube Right handle tube Folding handle 2. Pull out and rotate 90° Loose state Closed state Tail light Footboard 4. Closed state Folding shaft Folding shaft EN-2...

  • Page 4: Battery Charging

    IV. BATTERY CHARGING Note: The charger indicator is red at charging and green at charging end threads for left and right. Left handle tube Right handle tube closed before riding. This riding. Closed state EN-3...
  • Page 5 V. OPERATIONS Stopping the scooter Starting the scooter Head and tail light buttons EN-4...
  • Page 6 Folding the Scooter Unfolding the Scooter before riding. 2. Pull out and Loose state rotate 90° Folding handle Closed state nut 90° 2. Pull out and Loose state rotate 90° Folding shaft Folding shaft...
  • Page 7 VI. Troubleshooting Method start later. Please contact an Fault Code Introduction Motor Locked Rotor start later. Please contact an center if the fault code is still not The battery does not charge Controller failure Please contact an authorized Please do not use the scooter controller, start the again.
  • Page 8 VII. RIDE AND SAFETY The brake is not working Note: electric scooter: BRAKE ADJUSTMENT EN-7...
  • Page 9 CONSTANT SPEED hazards. EN-8...
  • Page 10 FOLDING AND TRANSPORTATION • • • • • electric scooter. • • to loss of balance and falls. • • Warnings: failure to follow these instructions could lead to • serious injury. • • DO NOT ride the electric scooter in the rain. •...

  • Page 11: Cleaning And Maintenance

    VIII. CLEANING AND IX. BATTERY HANDLING AND MAINTENANCE PROHIBITED ACTIONS CLEANING CONSERVATION EN-10...
  • Page 12 • DANGER! • container. • • • • than usual. • • • • soldering iron. • • electric circuit. EN-11...
  • Page 13 WARNING! than usual. EN-12...
  • Page 14 X. Charging/ Discharge and store the battery exceed these ranges. of non-original charger. charging. EN-13...
  • Page 15 Wheel absorber Wheels ruber Acer Electric Scooter Series 1 Model AES011 8’’ 11Kg Headlight Motor Sound signal Backlight Bluetooth Charging 3 hours 12-1 Clearance Brakes EN-14...
  • Page 16 Acer Incorporated Storage Acer Incorporated Acer Italy s.r.l. • • • Product: Acer Electric Scooter Series 1 • acer AES011 AES011 ********* (“*”=0~9, a~z, A~Z, or Blank) EN 17128:2020 EN IEC 63000:2018 AVERTISSEMENT - Risque d’incendie et de choc électrique -...
  • Page 17 Acer Incorporated Acer UK Ltd. Product: Acer Electric Scooter Series 1 acer Product: Acer Electric Scooter Series 1 AES011 AES011 AES011 xxxxxxxxx (“x”=0~9, a~z, A~Z, or Blank) 333 West San Carlos St. - The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and U.
  • Page 18 Manual del usuario Manuale utente Gebruikershandleiding Uživatelská příručka Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik Bedienungsanleitung Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Uputstvo za upotrebu Kullanım kılavuzu Ръководство за потребителя Acer Electric Scooter Series 1 AES011 Uporabniški priročnik TC-17...
  • Page 19 III. TC-18...
  • Page 20 TC-19...
  • Page 21 TC-20...
  • Page 22 TC-21...
  • Page 23 TC-22...
  • Page 24 VII. TC-23...
  • Page 25 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • TC-24...
  • Page 26 VIII. • • • • • • • •...
  • Page 27 • • • -20 C • • • • • • 100V • • • TC-26...
  • Page 28 -10-60 C TC-27...
  • Page 29 AES011 x 47 x 111 x 47 x 38 Bluetooth E-scooter 12-1 E-scooter 0-20 TC-28...
  • Page 30 XII. • -10-60 • • • 2000 TC-29...
  • Page 31 Manual del usuario Manuale utente Gebruikershandleiding Uživatelská příručka Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik Bedienungsanleitung Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Uputstvo za upotrebu Kullanım kılavuzu Acer Electric Scooter Series 1 Ръководство за потребителя AES011 Uporabniški priročnik SC-30...
  • Page 32 III. SC-31...
  • Page 33 SC-32...
  • Page 34 SC-33...
  • Page 35 SC-34...
  • Page 37 VII. SC-36...
  • Page 38 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • SC-37...
  • Page 39 VIII. • • • • • • • • SC-38...
  • Page 40 • • • -20 C • • • • • • • 100V • • SC-39...
  • Page 41 -10-60 C SC-40...
  • Page 42 Acer AES011 11 KG Bluetooth 20KM/H 12-1 100 KG SC-41...
  • Page 43 XII. • -10-60 C • • • 2000 SC-42...

  • Page 44: Contenu De L'emballage

    Manual del usuario Manuale utente Gebruikershandleiding Uživatelská příručka Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik Bedienungsanleitung Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Uputstvo za upotrebu Kullanım kılavuzu Ръководство за потребителя Acer Electric Scooter Series 1 AES011 Uporabniški priročnik Moteur FR-43...
  • Page 45 III. ASSEMBLAGE gauche droite Écrou de butée Poignée 2. Tirez et faites l’extérieur tourner de 90° 4. Poussez Tige État desserré Ressort de Pince Écrou de butée 3. Tournez l’écrou de butée de 90° 2. Poussez Écrou de butée 1. Poussez le bas FR-44...

  • Page 46: Charge De La Batterie

    IV. CHARGE DE LA BATTERIE rouge vert Tube de la Tube de la à gauche et à droite. Une erreur le risque de chute et les conduite.
  • Page 47 V. OPÉRATIONS Arrêter la trottinette FR-46...
  • Page 48 Plier la trottinette Déplier la trottinette 2. Tirez et faites État desserré tourner de 90° Écrou de butée 1: Tournez l’écrou de butée de 90° 2. Tirez et faites État desserré tourner de 90° FR-47...
  • Page 49 VI. Méthode de dépannage Introduction et solution des codes d’erreur Introduction et solution des codes d’erreur Veuillez contacter un centre de Code d’erreur Introduction Solution Batterie faible batterie Rotor bloqué du Surcharge de la Retirez le chargeur. Veuillez Veuillez contacter un centre de batterie agréé...
  • Page 50 VII. CONDUITE ET SÉCURITÉ Le frein ne fonctionne pas Solution : d’origine. blessures. RÉGLAGE DU FREIN FR-49...
  • Page 51 VITESSE CONSTANTE UTILISATION...
  • Page 52 PLIER ET TRANSPORTER • • • • • • • • entraîner des blessures graves. • • • • • • • • • • • trottinette électrique. • • • • •...

  • Page 53: Nettoyage Et Entretien

    VIII. NETTOYAGE ET • ENTRETIEN • • NETTOYAGE • CONSERVATION...
  • Page 54 IX. MANIPULATION DE LA BATTERIE ET ACTIONS DANGER ! INTERDITES • • • • • est autorisée. •...
  • Page 55 • tels qu’un fer à souder. • • • batterie. • • des batteries. la batterie. AVERTISSEMENT ! courte que d’habitude. la batterie.
  • Page 56 X. Charger/décharger et stocker la batterie courte que d’habitude. chargeur non original. batterie.
  • Page 57 Trottinette électrique Acer série 1 AES011 11Kg Moteur Batterie Fabricant de la batterie Charge 3 heures 12-1 Guidon réglable en hauteur Freins...
  • Page 58 XII. Autres Roues Caoutchouc Stockage Unité de conduite 8’’ Étanchéité nationales ou locales. • Signal sonore • Rétroéclairage • Bluetooth •...
  • Page 59 Acer Incorporated Acer Incorporated. Acer Italy s.r.l. Produit : acer AES011 AES011 ********* (« * »= 0~9, a ~ z, A ~ Z ou vide) EN 17128:2020 EN IEC 63000:2018 6/30/2023 Date...

  • Page 60: Contenido De La Caja

    Manual del usuario Manuale utente Gebruikershandleiding Uživatelská příručka Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik Bedienungsanleitung Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Uputstvo za upotrebu Kullanım kılavuzu Ръководство за потребителя Acer Electric Scooter Series 1 AES011 Uporabniški priročnik Motor Rueda trasera...

  • Page 61: Montaje

    III. MONTAJE Tubo de asa izquierdo Tubo de asa derecho 1. Tirar del tornillo hacia fuera hacia arriba Estado suelto Estado cerrado Resorte de la Luz trasera 3. Gire la tuerca 4. Estado cerrado hacia arriba 1. Pisar hacia ES-60...

  • Page 62: Carga De La Batería

    IV. CARGA DE LA BATERÍA 4. Gire las asas izquierda Nota: rojo verde cargada. Tubo de asa Tubo de asa izquierdo derecho derecha. Un error de orientación debe cerrar antes de usar el Estado cerrado ES-61...
  • Page 63 V. OPERACIONES Detener el patinete Encender el patinete Botones de la luz Botón de encendido Freno de corte de ES-62...
  • Page 64 Plegar el patinete Desplegar el patinete 1. Tirar del tornillo Estado suelto hacia fuera girar 90° 1: Gire la tuerca Estado cerrado 1. Tirar del tornillo Estado suelto hacia fuera girar 90° ES-63...
  • Page 65 VI. Método de resolución de Póngase en contacto con un frenos. Código de Introducción en contacto con un centro de fallos sobrecargado. en contacto con un centro de bloqueado en contacto con un centro de Póngase en contacto con un fallo en el controlador.
  • Page 66 VII. CONDUCCIÓN Y SEGURIDAD El freno no funciona Nota: AJUSTE DE LOS FRENOS...
  • Page 67 VELOCIDAD CONSTANTE ES-66...
  • Page 68 PLEGADO Y TRANSPORTE • • en la siguiente ilustración: • • • • caliente. • • • • provocar lesiones graves. • • • • • • • • • • • • • indica. • • • • • ES-67...

  • Page 69: Limpieza Y Mantenimiento

    VIII. LIMPIEZA Y IX. MANIPULACIÓN DE LA MANTENIMIENTO BATERÍA Y PROHIBICIONES original. LIMPIEZA PRESERVACIÓN ES-68...
  • Page 70 • ¡PELIGRO! • circuito eléctrico. • • • • • • • etc. corto de lo habitual. • o tornillos. • destornilladores. • soldadoras. ES-69...
  • Page 71 restos de agua en ella. ¡ADVERTENCIA! corto de lo habitual. ES-70...
  • Page 72 X. Carga, descarga y carga. indicaciones. carga. ES-71...
  • Page 73 Frenos Guardabarros trasero Pantalla Pantalla LED Patinete eléctrico Acer serie 1 Modelo AES011 Ruedas Tracción delantera 11Kg 8’’ Motor Resistente al agua Iones de litio Luz delantera Señal sonora Carga Bluetooth 3 horas 12-1 el control. Hasta 100 kg Altura...
  • Page 74 XII. Otros Acer Incorporated Acer Incorporated Acer Italy s.r.l. • • • Producto: Patinete eléctrico Acer serie 1 • acer AES011 AES011 ********* (“*” = 0~9, a ~ z, A ~ Z o espacio) EN 17128:2020 EN IEC 63000:2018 6/30/2023...
  • Page 75 Manuale utente Gebruikershandleiding Uživatelská příručka Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik Bedienungsanleitung Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Uputstvo za upotrebu Kullanım kılavuzu Ръководство за потребителя Acer Electric Scooter Series 1 AES011 Uporabniški priročnik 1 garanzia Motore IT-74...
  • Page 76 III. MONTAGGIO destra 3. Scendere 2. Estrarre e ruotare l'esterno di 90° Asse Stato allentato Stato chiuso Molla Morsetto Pedana 3. Ruotare il dado 4. Stato chiuso Albero 1. Scendere...

  • Page 77: Ricarica Della Batteria

    IV. RICARICA DELLA BATTERIA Nota: rosso durante la carica e verde sinistra destra rischio di caduta e lesione che la corsa. Stato chiuso IT-76...
  • Page 78 V. OPERAZIONI Tasti luce anteriore Pulsante di accensione Freno interruzione IT-77...
  • Page 79 2. Estrarre e Stato allentato ruotare di 90° Scendere 1: Ruotare il dado Stato chiuso 2. Estrarre e Stato allentato ruotare di 90° IT-78...
  • Page 80 VI. Metodi per la risoluzione Contattare un centro di frenante assistenza autorizzato. Contattare un centro Codice di guasto Introduzione Soluzione assistenza autorizzato se il Batteria scarica batteria Contattare un centro bloccato assistenza autorizzato se il Contattare un centro assistenza autorizzato se il Guasto del controller Contattare un centro di assistenza autorizzato.
  • Page 81 VII. GUIDA E SICUREZZA Velocità troppo bassa Soluzione: batteria. Il freno non funziona Soluzione: Nota: REGOLAZIONE DEL FRENO IT-80...
  • Page 82 VELOCITÀ COSTANTE IT-81...
  • Page 83 PIEGATURA E TRASPORTO • • • • Non guidare se incinta. • NON usare il cellulare o indossare gli auricolari durante l'uso del • • • • • • causare lesioni gravi. • • • NON bagnarlo. durante la guida. •...

  • Page 84: Pulizia E Manutenzione

    VIII. PULIZIA E IX. GESTIONE DELLA MANUTENZIONE BATTERIA E AZIONI VIETATE originale. PULIZIA o acqua corrente. CONSERVAZIONE IT-83...
  • Page 85 • PERICOLO! circuito elettrico. • • • l'integrità della batteria. batteria quando in carica. • Non caricare la batteria al contrario. • Non lasciare la batteria accanto a fuoco o fonte di calore e non lanciare la batteria nel fuoco. •...
  • Page 86 dalla rete elettrica. cortocircuiti. Rischio di incendi e folgorazioni. Non caricare o usare la AVVERTENZA! gestione. oggetti con elettricità statica.
  • Page 87 X. Carica/scarica e stoccaggio della batteria acqua. ogni ricarica. IT-86...
  • Page 88 sì Ruote Trazione anteriore Modello AES011 8’’ sì Peso inclusa la batteria 11Kg Faro sì Motore Batteria sì ioni di litio sì Produttore batteria Bluetooth Carica Idoneità in salita 3 ore 12-1 sì sì Distanza Manubrio regolabile in altezza Freni IT-87...
  • Page 89 XII. Altro Acer Incorporated Stoccaggio Acer Incorporated Acer Italy s.r.l. • • • Prodotto: Monopattino elettrico Acer serie 1 • Marchio depositato: acer AES011 AES011 ********* (“*”=0~9, a~z, A~Z, o vuoto) EN 17128:2020 EN IEC 63000:2018 chiuso quando non in uso.
  • Page 90 Manual del usuario Manuale utente Gebruikershandleiding Uživatelská příručka Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik Bedienungsanleitung Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Uputstvo za upotrebu Kullanım kılavuzu Acer Electric Scooter Series 1 Ръководство за потребителя AES011 Uporabniški priročnik Motor Parkeerstandaard NL-89...

  • Page 91: Montage

    III. MONTAGE 1. Trek de schroef 2. Trek naar buiten naar buiten en draai 90° Steel Losse toestand Gesloten toestand Geneigde buissteun Achterlicht 4. Gesloten toestand NL-90...

  • Page 92: Batterij Opladen

    IV. BATTERIJ OPLADEN rood en is groen hebben een andere schroefdraad. Plaats deze Gesloten toestand NL-91...
  • Page 93 V. GEBRUIK De step stoppen De step starten Voor- en NL-92...
  • Page 94 De step inklappen De step uitklappen 2. Trek naar buiten 1. Trek de schroef Losse en draai 90° naar buiten toestand Gesloten toestand 2. Trek naar buiten 1. Trek de schroef Losse en draai 90° naar buiten toestand NL-93...
  • Page 95 Foutcode geblokkeerd De accu wordt niet opgeladen 1. De stekker is niet correct aangesloten. Onvoldoende bereik na opladen en controller Versnellingsstoring Snelheid is te laag NL-94...
  • Page 96 VII. RIJDEN EN VEILIGHEID inschakelen. REM AANPASSEN...
  • Page 97 CONSTANTE SNELHEID GEBRUIK NL-96...
  • Page 98 INKLAPPEN EN TRANSPORT • • één bestuurder. • • • • • • • Waarschuwingen: het niet opvolgen van deze instructies kan resulteren in ernstig letsel. • • • • • • • • • • • hangen. • • •...

  • Page 99: Reiniging En Onderhoud

    VIII. REINIGING EN ONDERHOUD IX. OMGANG MET DE ACCU EN VERBODEN ACTIES originele accu. REINIGING BEWAREN NL-98...
  • Page 100 • GEVAAR! accu. • interne circuit niet. • • • • • • • • • • een soldeerbout. NL-99...
  • Page 101 WAARSCHUWING! NL-100...
  • Page 102 X. De accu opladen/ontladen en opslaan opgevolgd. NL-101...
  • Page 103 Model AES011 Wielen Rubber 11Kg 8 inch Motor Waterdichtheid Voorlicht Accufabrikant Geluidssignaal Achterlicht Bluetooth 3 uur 12-1 Snelheidsregelaar Hoogte NL-102...
  • Page 104 XII. Overige Acer Incorporated Acer Incorporated Acer Italy s.r.l. • • Product: Acer Elektrische step Series 1 • acer • AES011 AES011 ********* EN 17128:2020 EN IEC 63000:2018 gebruikt. AVERTISSEMENT - Risque d’incendie et de choc électrique - NL-103...

  • Page 105: Obsah Balení

    Manual del usuario Manuale utente Gebruikershandleiding Uživatelská příručka Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik Bedienungsanleitung Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Uputstvo za upotrebu Kullanım kılavuzu Ръководство за потребителя Acer Electric Scooter Series 1 Uporabniški priročnik AES011 Motor CS-104...
  • Page 106 III. nahoru nahoru...

  • Page 107: Nabíjení Baterie

    IV. NABÍJENÍ BATERIE CS-106...
  • Page 108 V. OPERACE CS-107...
  • Page 109 90° 90° CS-108...
  • Page 110 Baterie se nenabíjí CS-109...
  • Page 111 VII. Brzda nefunguje NASTAVENÍ BRZD CS-110...
  • Page 112 KONSTANTNÍ RYCHLOST CS-111...
  • Page 113 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CS-112...
  • Page 114 VIII. IX. MANIPULACE S BATERIÍ A baterii. CS-113...
  • Page 115 • baterii. • • • • bez dozoru. • • • • • • • CS-114...
  • Page 117 X. Nabíjení / vybíjení a skladování baterie baterie. CS-116...
  • Page 118 Absorbér kola Model AES011 Kola 11Kg 8" Motor Baterie Bluetooth 12-1 CS-117...
  • Page 119 XII. Jiné Acer Incorporated Acer Incorporated Acer Italy s.r.l. • • • Produkt: • Obchodní název: acer AES011 AES011 ********* EN 17128:2020 EN IEC 63000:2018 AVERTISSEMENT - Risque d’incendie et de choc électrique - CS-118...

  • Page 120: A Csomag Tartalma

    Manual del usuario Manuale utente Gebruikershandleiding Uživatelská příručka Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik Bedienungsanleitung Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Uputstvo za upotrebu Kullanım kılavuzu Ръководство за потребителя Acer Electric Scooter Series 1 Uporabniški priročnik AES011 Motor HU-119...
  • Page 121 III. ÖSSZESZERELÉS el 90°-kal felfelé Bilincs rugó 3. Forgassa 90°-kal a felfelé lefelé HU-120...

  • Page 122: Az Akkumulátor Feltöltése

    IV. AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE Megjegyzés: piros zöldre Bal fogókar HU-121...
  • Page 123 A roller elindítása HU-122...
  • Page 124 A roller összehajtása A roller kinyitása el 90°-kal 1: Forgassa 90°-kal el 90°-kal HU-123...
  • Page 125 Hibakód rotort Túl alacsony sebesség Fékrendszer-hiba HU-124...
  • Page 126 VII. UTAZÁS ÉS BIZTONSÁG Megjegyzés: A FÉK BEÁLLÍTÁSA...
  • Page 127 ÁLLANDÓ SEBESSÉG HASZNÁLAT HU-126...
  • Page 128 ÖSSZEHAJTÁS ÉS SZÁLLÍTÁS • • • • • • • • • vezethet. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • HU-127...

  • Page 129: Tisztítás És Karbantartás

    VIII. TISZTÍTÁS ÉS IX. AZ AKKUMULÁTOR KARBANTARTÁS KEZELÉSE ÉS TILTOTT TISZTÍTÁS TÁROLÁS HU-128...
  • Page 130 • VESZÉLY! • • • • • • • • • • • HU-129...
  • Page 131 FIGYELEM! HU-130...
  • Page 132 alatt. HU-131...
  • Page 133 Fékek Acer Electric Scooter 1. sorozat Igen Modell AES011 Kerekek 11Kg 8” Motor igen igen igen igen Bluetooth 3 óra 12-1 igen Igen HU-132...
  • Page 134 XII. Egyebek Acer Incorporated Acer Incorporated és Acer Italy s.r.l. • • Acer Electric Scooter 1. sorozat acer • AES011 • Raktári egység AES011 ********* EN 17128:2020 EN IEC 63000:2018 alkatrészek. 2023/06/30 HU-133...
  • Page 135 Manual del usuario Manuale utente Gebruikershandleiding Uživatelská příručka Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik Bedienungsanleitung Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Uputstvo za upotrebu Kullanım kılavuzu Ръководство за потребителя Acer Electric Scooter Series 1 AES011 Uporabniški priročnik Silnik PL-134...
  • Page 136 III. o 90° Podest ogranicznika o 90°...
  • Page 137 AKUMULATORA Uwaga: czerwono zielony PL-136...
  • Page 138 PL-137...
  • Page 139 ogranicznika o 90° PL-138...
  • Page 140 silnika baterii PL-139...
  • Page 141 VII. JAZDY Uwaga: REGULACJA HAMULCÓW PL-140...
  • Page 142 PL-141...
  • Page 143 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • PL-142...

  • Page 144: Czyszczenie I Konserwacja

    VIII. CZYSZCZENIE I • KONSERWACJA • • • CZYSZCZENIE KONSERWACJA PL-143...
  • Page 145 baterii. • • • • • • • PL-144...
  • Page 146 • • • • •...
  • Page 147 i przechowywanie baterii PL-146...
  • Page 148 XI. Dane techniczne Model AES011 11Kg Silnik Producent baterii 12-1 do 100 kg PL-147...
  • Page 149 XII. Inne 8 cala • • • • Bluetooth AVERTISSEMENT - Risque d’incendie et de choc électrique - PL-148...
  • Page 150 Acer Incorporated Acer Incorporated Acer Italy s.r.l. Produkt: Hulajnoga elektryczna Acer Seria 1 Nazwa handlowa: acer AES011 AES011 ********* („*”=0~9, a~z, A~Z lub spacja) EN 17128:2020 EN IEC 63000:2018 30.06.2023 r. Data PL-149...
  • Page 151 Manuel d’utilisation Manual del usuario Manuale utente Gebruikershandleiding Uživatelská příručka Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik Bedienungsanleitung Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Uputstvo za upotrebu Kullanım kılavuzu Ръководство за потребителя Acer Electric Scooter Series 1 Uporabniški priročnik AES011...
  • Page 152 III. SASTAVLJANJE Poluga za 4. Gurnite gore 2. Gurnite gore...

  • Page 153: Punjenje Baterije

    IV. PUNJENJE BATERIJE crveno zeleno.
  • Page 154 V. UPOTREBA...
  • Page 156 Baterija se ne puni...
  • Page 157 VII.
  • Page 158 STALNA BRZINA...
  • Page 159 • • • • • • • • • ozbiljne ozljede. • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 160 VIII. IX. RUKOVANJE BATERIJOM I ZABRANJENI POSTUPCI suncu.
  • Page 161 • OPASNOST! • • • • • • • • • • • HR-160...
  • Page 162 UPOZORENJE! HR-161...
  • Page 163 pohrana baterije HR-162...
  • Page 164 blatobran LED zaslon Model AES011 11 kg 3 sata Bluetooth 12-1 Brzine do 100 kg HR-163...
  • Page 165 XII. Drugo Acer Incorporated Pohrana Acer Incorporated Acer Italy s.r.l. • • • Proizvod: • acer AES011 SKU broj: AES011 ********* (“*”=0~9, a~z, A~Z ili bjelina) EN 17128:2020 EN IEC 63000:2018 AVERTISSEMENT - Risque d’incendie et de choc électrique -...
  • Page 166 Manual del usuario Manuale utente Gebruikershandleiding Uživatelská příručka Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik Bedienungsanleitung Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Uputstvo za upotrebu Kullanım kılavuzu Acer Electric Scooter Series 1 Ръководство за потребителя AES011 Uporabniški priročnik Motor Hinterrad...
  • Page 167 III. MONTAGE 3. Nach unten treten 2. Herausziehen und Vorbau 4. Nach oben schieben Geschlossener Trittbrett DE-166...
  • Page 168 2. Nach oben schieben 1. Nach unten treten Geschlossener 4. Drehen Sie den linken und und rechts unterschieden. DE-167...

  • Page 169: Aufladen Des Akkus

    IV. AUFLADEN DES AKKUS V. BETRIEB Hinweis: Den Roller starten grün Ein/Aus-Taste DE-168...
  • Page 170 Den Roller stoppen 2. Halten Sie die Lenkstange des Rollers fest und stellen Sie das Treten Sie auf 2. Herausziehen und DE-169...
  • Page 171 Den Roller ausklappen Beschreibung und Behebung der Fehlercodes Fehlercode Beschreibung Behebung Akku fast leer auf. Wenden Sie sich an ein nicht behoben ist. 2. Herausziehen und Bitte benutzen Sie den Roller starten Sie das Die Signalleitung ist Nach unten treten oder abgefallen.
  • Page 172 Geschwindigkeit ist zu niedrig Beschreibung und Behebung der Fehlercodes Ausfall des Halten Sie den Roller an und starten Sie das Wenden Sie sich an ein Hinweis: nicht behoben ist. Motor blockiert Rotor Halten Sie den Roller an und Wenden Sie sich an ein nicht behoben ist.
  • Page 173 VII. FAHRT UND SICHERHEIT einschalten: NUTZUNG EINSTELLUNG DER BREMSEN DE-172...
  • Page 174 KONSTANTE GESCHWINDIGKEIT ZUSAMMENKLAPPEN UND TRANSPORT Warnungen: Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu • fahren: • Werden Sie NICHT nass. • • Elektroroller laufen. • • • DE-173...
  • Page 175 • • Trocknen und reinigen Sie die Lager. Fetten Sie die Lager nach der • • • • • Wenn selbst sichernde Muttern und andere selbst sichernde • • • • • Sie den Elektroroller fahren. • • • • •...

  • Page 176: Reinigung Und Wartung

    VIII. REINIGUNG UND WARTUNG IX. HANDHABUNG VON AKKUS UND VERBOTENE HANDLUNGEN REINIGUNG den Originalakku. tauchen Sie es nicht in Wasser ein. dann ein feuchtes Tuch. Garantie gedeckt sind. AUFBEWAHRUNG...
  • Page 177 • GEFAHR! • • • sollten deren Erziehungsberechtigte die richtige Handhabung und • unbeaufsichtigt auf. • • • • • Tasche auf. • • DE-176...
  • Page 178 Akkus. Sie es nicht. WARNUNG! DE-177...
  • Page 179 Lagern des Akkus Kundendienst. DE-178...
  • Page 180 100 kg Bodenfreiheit Verwendung nein Acer Electric Scooter Serie 1 LED Anzeige Modell AES011 Radabsorber 11Kg Antriebseinheit Vorderradantrieb Motor 8’’ Akku Wasserdicht Hersteller des Akkus nein Tonsignal Hintergrundbeleuchtung 3 Stunden Bluetooth nein 12-1 Stufen der DE-179...
  • Page 181 XII. Sonstiges Acer Incorporated Lagerung Acer Incorporated Acer Italy s.r.l. • • Produkt: Acer Electric Scooter Serie 1 • acer • AES011 AES011 ********* (“*”=0~9, a~z, A~Z, oder Leerzeichen) EN 17128:2020 EN IEC 63000:2018 Teile. AVERTISSEMENT - Risque d’incendie et de choc électrique - 30.06.2023...
  • Page 182 Manual del usuario Manuale utente Gebruikershandleiding Uživatelská příručka Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik Bedienungsanleitung Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Uputstvo za upotrebu Kullanım kılavuzu Acer Electric Scooter Series 1 Ръководство за потребителя AES011 Uporabniški priročnik Motor SV-181...
  • Page 183 III. MONTERING handtag Stång SV-182...
  • Page 184 IV. BATTERILADDNING Observera: röd grön åkning. SV-183...
  • Page 185 V. ÅTGÄRDER Stoppa skotern Starta skotern SV-184...
  • Page 186 2. Dra ut och utåt 90° 2. Dra ut och utåt...
  • Page 187 senare. Kontakta ett auktoriserat Felkod Inledning Ladda batteriet helt Motorlåst rotor senare. Kontakta ett auktoriserat Ta bort laddaren. Kontakta ett Batteriet laddar inte Kontakta ett auktoriserat Signalledningen kan Kontakta ett auktoriserat Kontakta ett auktoriserat Acceleratorfel Kontakta ett auktoriserat Kontakta ett auktoriserat SV-186...
  • Page 188 VII. ÅKNING OCH SÄKERHET Observera: BROMSJUSTERING SV-187...
  • Page 189 KONSTANT HASTIGHET ANVÄNDNING SV-188...
  • Page 190 FÄLLA IHOP OCH TRANSPORT • • • • • • • • • • till allvarliga skador. • • KÖR INTE elskotern i regn. • • • kollisioner. • • • • • • • • • • • • •...

  • Page 191: Rengöring Och Underhåll

    VIII. RENGÖRING OCH IX. BATTERIHANTERING OCH UNDERHÅLL FÖRBJUDNA ÅTGÄRDER originalbatteri. RENGÖRING skador eller brand. BEVARANDE SV-190...
  • Page 192 • FARA! batterier. • • • • batteriet i eld. hanteringen. • • låg. • • • • • elektriska krets. SV-191...
  • Page 193 VARNING! hanteringen. låg. SV-192...
  • Page 194 X. Laddar/laddar ur och förvara batteriet laddning. SV-193...
  • Page 195 Acer Electric Scooter Series 1 Modell AES011 Vikt inkl. batteri 11kg 8” Motor Batteri Strålkastare Laddning Bluetooth Full laddningstid Maxhastighet 12-1 Hastighetsreglering SV-194...
  • Page 196 XII. Andra Acer Incorporated Acer Incorporated Acer Italy s.r.l. • • • Produkt: Acer Electric Scooter Series 1 • acer AES011 AES011 ********* (“*”=0~9, a~z, A~Z, eller blanksteg) EN 17128:2020 EN IEC 63000:2018 AVERTISSEMENT - Risque d’incendie et de choc électrique -...

  • Page 197: Pakkauksen Sisältö

    Manual del usuario Manuale utente Gebruikershandleiding Uživatelská příručka Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik Bedienungsanleitung Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Uputstvo za upotrebu Kullanım kılavuzu Acer Electric Scooter Series 1 Ръководство за потребителя AES011 Uporabniški priročnik Moottori Seisontatuki FI-196...
  • Page 198 III. KOKOAMINEN Varsi Auki-tila Kiinni-tila Kiristin 4. Kiinni-tila Taittoakseli Taittoakseli FI-197...

  • Page 199: Akun Lataaminen

    IV. AKUN LATAAMINEN punainen vihreä aikana. Kiinni-tila FI-198...
  • Page 200 V. TOIMINNOT FI-199...
  • Page 201 ura-asentoon. Auki-tila Kiinni-tila Auki-tila Taittoakseli Taittoakseli FI-200...
  • Page 202 Vikakoodi Moottorilukittu roottori huoltoliikkeeseen. Akku ei lataudu uudelleen. huoltoliikkeeseen. irronnut huoltoliikkeeseen. uudelleen. Vika kaasussa huoltoliikkeeseen. Nopeus on liian alhainen Vika huoltoliikkeeseen. FI-201...
  • Page 203 VII. AJAMINEN JA TURVALLISUUS JARRUN SÄÄTÖ FI-202...
  • Page 204 TASAINEN VAUHTI KÄYTTÖ FI-203...
  • Page 205 TAITTAMINEN JA KULJETUS • • • • • • • • • henkilövahinkoon. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FI-204...

  • Page 206: Puhdistus Ja Huolto

    VIII. PUHDISTUS JA HUOLTO IX. AKUN KÄSITTELY JA KIELLETTY TOIMENPITEET PUHDISTUS SÄILYTTÄMINEN...
  • Page 207 • VAARA! • • • • • • • • • • • FI-206...
  • Page 208 VAROITUS! Varoitus: noudata aina seuraavaa ohjetta. koteloa. FI-207...
  • Page 209 Acer Electric Scooter Series 1 Malli AES011 Paino sis. akku 11Kg Moottori Akku Lataus 3 tuntia 12-1 latausta 100 kg FI-208...
  • Page 210 XII. Muuta Renkaat Rengaskoko 8’’ • • • • Bluetooth AVERTISSEMENT - Risque d’incendie et de choc électrique - FI-209...
  • Page 211 Acer Incorporated Acer Incorporated Acer Italy s.r.l. Tuote: Acer Electric Scooter Series 1 acer AES011 AES011 ********* EN 17128:2020 EN IEC 63000:2018 30.6.2023 FI-210...
  • Page 212 Manual del usuario Manuale utente Gebruikershandleiding Uživatelská příručka Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik Bedienungsanleitung Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Uputstvo za upotrebu Kullanım kılavuzu Acer Electric Scooter Series 1 Ръководство за потребителя AES011 Uporabniški priročnik Motor NO-211...
  • Page 213 III. MONTERING Venstre håndtaksrør håndtak 1. Trekk skruen 2. Trekk ut og roter 90° Løs tilstand Lukket tilstand Skrå rørstøtte Fotbrett 4. Lukket tilstand leggbart skaft NO-212...

  • Page 214: Lading Av Batteri

    IV. LADING AV BATTERI Merk: Laderindikatoren er rød grønn Venstre håndtaksrør håndtaksrør Lukket tilstand NO-213...
  • Page 215 V. OPERASJONER Stopper sparkesykkelen Starte sparkesykkelen NO-214...
  • Page 216 Brette ut sparkesykkelen lukkes før du bruker. 2. Trekk ut og 1. Trekk skruen Løs tilstand roter 90° 1: Roter Lukket tilstand 2. Trekk ut og 1. Trekk skruen Løs tilstand roter 90°...
  • Page 217 VI. Feilsøking Feilkode Tilrettelegging i tilfelle feilkoden ikke er Låst rotor i tilfelle feilkoden ikke er i tilfelle feilkoden ikke er Kontrollerfeil Kontakt et autorisert Batteriet lades ikke Metode: Signalledningen kan Kontakt et autorisert Utilstrekkelig kjørelengde etter lading Metode: Kontakt et autorisert Akseleratorfeil Kontakt et autorisert Kontakt et autorisert...
  • Page 218 VII. RIDNING OG SIKKERHET Metode: Merk: garantibegrensninger og skader. JUSTERING AV BREMSE NO-217...
  • Page 219 KONSTANT HASTIGHET BRUK NO-218...
  • Page 220 SAMMENLEGGING OG TRANSPORT • • for én fører • • • • • • Advarsler: i tilfelle du ikke følger instruksjonene, kan det føre til • alvorlig skade. • • • • • • • • • • • • •...

  • Page 221: Rengjøring Og Vedlikehold

    VIII. RENGJØRING OG IX. BATTERIHÅNDTERING OG VEDLIKEHOLD FORBUDTE HANDLINGER originale batterier. RENGJØRING fare for brann. skade eller brann. OPPBEVARING NO-220...
  • Page 222 • FARE! • • til batteriet. en tørr klut før batteriet brukes. • • batteriet i brann. lese brukerhåndboken og følge forholdsreglene for håndtering. • • • • skrutrekkere. • loddebolt. • • krets. NO-221...
  • Page 223 land. ADVARSEL! en tørr klut før batteriet brukes. lese brukerhåndboken og følge forholdsreglene for håndtering. NO-222...
  • Page 224 X. Lading/Lade ut og oppbevar batteriet Advarsel: følg alltid følgende. ikke-original lader. dette kan skade enheten. ladingen er fullført. NO-223...
  • Page 225 Modell AES011 Vekt inkl. batteri 11Kg 8’’ Motor Vanntett Batteri Lading Bluetooth Full ladetid 12-1 Klarering NO-224...
  • Page 226 XII. Andre Acer Incorporated Acer Incorporated Acer Italy s.r.l. • • • Produkt: Acer Elektrisk sparkesykkel i serie 1 • Handelsnavn: acer AES011 AES011 ********* (“*”=0~9, a~z, A~Z, eller Blank) EN 17128:2020 brukes. EN IEC 63000:2018 brukeren. brukeren 6/30/2023 Dato...

  • Page 227: Pakkens Indhold

    Manual del usuario Manuale utente Gebruikershandleiding Uživatelská příručka Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik Bedienungsanleitung Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Uputstvo za upotrebu Kullanım kılavuzu Ръководство за потребителя Acer Electric Scooter Series 1 Uporabniški priročnik AES011 Motor Støtteben DA-226...
  • Page 228 III. SAMLING Venstre håndtagsrør fod. Foldehåndtag Løs tilstand Lukket tilstand Skråtstillet rørstøtte 4. Lukket tilstand Foldeaksel Foldeaksel DA-227...

  • Page 229: Opladning Af Batteri

    IV. OPLADNING AF BATTERI rød grøn Venstre håndtagsrør håndtagsrør Lukket tilstand DA-228...
  • Page 230 V. ANVENDELSE DA-229...
  • Page 231 Foldning af løbehjulet Udfoldning af løbehjulet en fod. Løs tilstand roter 90° udad Foldehåndtag 1: Roter Lukket tilstand Løs tilstand Foldeaksel roter 90° udad Foldeaksel DA-230...
  • Page 232 Introduktion Batteriet kan ikke oplades 1. Stikket er ikke isat korrekt. Kontakt et autoriseret 3. Batteriets ledninger/stik er løse. Fastgør ledningerne/stikkene. Kører kun en kort distance efter opladning Kontakt et autoriseret løse. Tilslut/fastgør igen. Kontakt et autoriseret Hastigheden er for lav Kontakt et autoriseret Kontakt et autoriseret DA-231...
  • Page 233 VII. KØRSEL OG SIKKERHED SÅDAN BRUGES LØBEHJULET JUSTERING AF BREMSE hastighed. Disse forholdsregler er for din sikkerhed. DA-232...
  • Page 234 KONSTANT HASTIGHED FOLDNING OG TRANSPORT illustrationen: Advarsel: Hvis disse vejledninger ikke følges kan det føre til alvorlig personskade. • • • • • • • • • DA-233...

  • Page 235: Rengøring Og Vedligeholdelse

    VIII. RENGØRING OG • • VEDLIGEHOLDELSE • • • • RENGØRING • • • elektroniske dele under rengøringen for at undgå uforudsete farer. Brug • • • • elektroniske dele. • • • OPBEVARING • • • DA-234...
  • Page 236 IX. HÅNDTERING AF BATTERI handlinger. OG HVAD DER IKKE ER TILLADT batteri. • • ild. • • • • • beskadigelse eller brand. • • kredsløb. FARE! • •...
  • Page 237 • ADVARSEL! DA-236...
  • Page 238 opbevaring af batteriet nedkøles. DA-237...
  • Page 239 Acer Electric Scooter Series 1 Model AES011 11 kg 8" Motor Batteri Bluetooth Maks. stigning Maks. hastighed 12-1 batteri Hastighedstilstande hastighedstilstande Maks. belastning Frigang DA-238...
  • Page 240 XII. Andre Acer Incorporated Lager Acer Incorporated Acer Italy s.r.l. • • • Produkt: Acer Electric Scooter Series 1 • Handelsnavn: acer AES011 AES011 ********* ikke er i brug. EN 17128:2020 EN IEC 63000:2018 AVERTISSEMENT - Risque d’incendie et de choc électrique -...
  • Page 241 Manual del usuario Manuale utente Gebruikershandleiding Uživatelská příručka Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik Bedienungsanleitung Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Uputstvo za upotrebu Kullanım kılavuzu Acer Electric Scooter Series 1 Ръководство за потребителя AES011 Uporabniški priročnik RU-240...
  • Page 242 III. RU-241...
  • Page 243 RU-242...
  • Page 244 RU-243...
  • Page 245 RU-244...
  • Page 247 VII. RU-246...
  • Page 248 RU-247...
  • Page 249 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • RU-248...
  • Page 250 VIII. • • • • RU-249...
  • Page 252 • • • • • • • • • • • •...
  • Page 255 AES011 11Kg Bluetooth 12-1...
  • Page 256 XII. Acer Incorporated Acer Incorporated Acer Italy s.r.l. • • • acer • AES011 AES011 ********* EN 17128:2020 EN IEC 63000:2018 AVERTISSEMENT - Risque d’incendie et de choc électrique - 6/30/2023...
  • Page 257 Manuel d’utilisation Manual del usuario Manuale utente Gebruikershandleiding Uživatelská příručka Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik Bedienungsanleitung Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Uputstvo za upotrebu Kullanım kılavuzu Ръководство за потребителя Acer Electric Scooter Series 1 Uporabniški priročnik AES011...
  • Page 258 III.
  • Page 261 UA-260...
  • Page 262 UA-261...
  • Page 263 VII. UA-262...
  • Page 264 UA-263...
  • Page 265 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • UA-264...
  • Page 266 VIII.
  • Page 267 • • • • • • • • • • • • UA-266...
  • Page 268 UA-267...
  • Page 269 UA-268...
  • Page 270 AES011 8’’ Bluetooth 12-1 UA-269...
  • Page 271 XII. Acer Incorporated Acer Incorporated Acer Italy s.r.l. • • • acer • AES011 AES011 ********* EN 17128:2020 EN IEC 63000:2018 AVERTISSEMENT - Risque d’incendie et de choc électrique - 6/30/2023 UA-270...
  • Page 272 Manual del usuario Manuale utente Gebruikershandleiding Uživatelská příručka Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik Bedienungsanleitung Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Uputstvo za upotrebu Kullanım kılavuzu Ръководство за потребителя Acer Electric Scooter Series 1 AES011 Uporabniški priročnik AR-271...
  • Page 273 AR-272...
  • Page 274 AR-273...
  • Page 275 AR-274...
  • Page 277 AR-276...
  • Page 278 AR-277...
  • Page 279 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6.2- 3.1 • • • AR-278...
  • Page 280 VIII • AR-279...
  • Page 281 • • • • • • • • • • • AR-280...
  • Page 282 Acer Electric Scooter Series 1 AES011 111 x 47 x 38 x 47 x / 36V 1 -12 20- 0 10- 0 6- 0 SAP440 -10-60°C AR-281...
  • Page 283 -10-60°C • • • • 2000 AVERTISSEMENT - Risque d’incendie et de choc électrique - AR-282...
  • Page 284 Acer Incorporated Acer Incorporated Acer Italy s.r.l. Acer Electric Scooter Series 1 acer AES011 ********* AES011 :SKU Z~ A , z~ a ,9~0=“*”) 2006/42/EC RoHS EN 17128:2020 EN IEC 63000:2018 .2023 : CE 6/30/2023 AR-283...
  • Page 285 Manual del usuario Manuale utente Gebruikershandleiding Uživatelská příručka Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik Bedienungsanleitung Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Uputstvo za upotrebu Kullanım kılavuzu Acer Electric Scooter Series 1 Ръководство за потребителя AES011 Uporabniški priročnik HE-284...
  • Page 286 90° 90° 90°...
  • Page 287 HE-286...
  • Page 288 HE-287...
  • Page 289 90° 90° 90° 90° 90° HE-288...
  • Page 290 HE-289...
  • Page 291 HE-290...
  • Page 292 • • 6.2 3.1 • • • • • • • • • • • • • • • • • HE-291...
  • Page 293 VIII • • • • • • • • • HE-292...
  • Page 294 • • -20°C • • • • • • • • • • HE-293...
  • Page 295 100V HE-294...
  • Page 296 Acer Electric Scooter Series 1 AES011 111H x 47W x 102L 38H x 47W x 112L / 36V / 36V / 42V 20- 0 10- 0 6- 0 SAP440 -10-60°C...
  • Page 297 -10-60°C • • • • Bluetooth 2000 AVERTISSEMENT - Risque d'incendie et de choc électrique - 86°F HE-296...
  • Page 298 Acer Incorporated Acer Incorporated Acer Italy s.r.l. Acer Electric Scooter Series 1 acer AES011 ********* AES011 :SKU Z~ A , z~ a ,9~0=“*”) EN 17128:2020 EN IEC 63000:2018 .2023 2023 HE-297...
  • Page 299 Manual del usuario Manuale utente Gebruikershandleiding Uživatelská příručka Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik Bedienungsanleitung Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Uputstvo za upotrebu Kullanım kılavuzu Acer Electric Scooter Series 1 Ръководство за потребителя AES011 Uporabniški priročnik Motor SR-298...
  • Page 300 III. 3. Nagazite nadole za 90° 4. Gurnite nagore 2. Gurnite nagore 1. Nagazite nadole SR-299...
  • Page 301 IV. PUNJENJE BATERIJE crveno zelena SR-300...
  • Page 302 V. RAD Zaustavljanje skutera Pokretanje skutera SR-301...
  • Page 303 Sklapanje skutera Rasklapanje skutera Nagazite nadole da okrenite za 90° Nagazite nadole okrenite za 90° SR-302...
  • Page 304 rotor Baterija se ne puni kontrolera SR-303...
  • Page 305 VII. SR-304...
  • Page 306 KONSTANTNA BRZINA UPOTREBA...
  • Page 307 SKLAPANJE I TRANSPORT • • • • • • • • • ozbiljnih povreda. • • • • • • • • sudare. • • • • • • • • • • • SR-306...
  • Page 308 VIII. IX. RUKOVANJE BATERIJAMA I ZABRANJENE RADNJE KONZERVACIJA SR-307...
  • Page 309 • OPASNOST! • • • nadzora. • • • • itd. • • • • SR-308...
  • Page 310 UPOZORENJE! SR-309...
  • Page 311 SR-310...
  • Page 312 blatobran Model AES011 11 kg 8’’ Motor 3 sata Bluetooth 12-1 kontrolu. do 100 kg SR-311...
  • Page 313 XII. Ostalo Acer Incorporated EU izjava o usaglašenosti Acer Incorporated Acer Italy s.r.l. • • • Proizvod: • acer AES011 SKU broj: AES011 ********* EN 17128:2020 ne koristi. EN IEC 63000:2018 AVERTISSEMENT - Risque d’incendie et de choc électrique -...
  • Page 314 Manuale utente Gebruikershandleiding Uživatelská příručka Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik Bedienungsanleitung Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Uputstvo za upotrebu Kullanım kılavuzu Ръководство за потребителя Acer Electric Scooter Series 1 Uporabniški priročnik AES011 Motor Arka tekerlek TR-313...
  • Page 315 III. MONTAJ TR-314...
  • Page 316 IV. BATARYA DOLDURMA Not:...
  • Page 317 TR-316...
  • Page 318 TR-317...
  • Page 319 TR-318...
  • Page 320 VII. Not: FREN AYARI TR-319...
  • Page 321 KULLAN TR-320...
  • Page 322 • • • • • • • • • • • • • • • uzakta durun. • • • • • • • • • • • • • TR-321...
  • Page 323 VIII. IX. BATARYA KULLANIMI VE YASAKLANAN EYLEMLER KORUMA TR-322...
  • Page 324 • • • • • • • • nesnelerden uzak tutun. • • • • TR-323...
  • Page 325 UYARI! nesnelerden uzak tutun. TR-324...
  • Page 327 Frenler Ekran LED ekran Model AES011 Tekerlekler 11Kg 8’’ Motor Bluetooth 3 saat 12-1 100 kg'a kadar TR-326...
  • Page 328 XII. Acer Incorporated Acer Incorporated Acer Italy s.r.l. • • • • acer AES011 AES011 ********* EN 17128:2020 EN IEC 63000:2018 30/06/2023 TR-327...
  • Page 329 Manual del usuario Manuale utente Gebruikershandleiding Uživatelská příručka Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik Bedienungsanleitung Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Uputstvo za upotrebu Kullanım kılavuzu Acer Electric Scooter Series 1 Ръководство за потребителя AES011 Uporabniški priročnik BG-328...
  • Page 330 III. BG-329...
  • Page 331 BG-330...
  • Page 332 BG-331...
  • Page 333 BG-332...
  • Page 334 BG-333...
  • Page 335 VII. BG-334...
  • Page 337 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • BG-336...
  • Page 338 VIII. BG-337...
  • Page 339 • • • • • • • • • • • • BG-338...
  • Page 340 BG-339...
  • Page 341 BG-340...
  • Page 342 AES011 11Kg 8’’ Bluetooth 12-1 BG-341...
  • Page 343 XII. Acer Incorporated Acer Incorporated Acer Italy s.r.l. • • • acer • AES011 AES011 ********* EN 17128:2020 EN IEC 63000:2018 AVERTISSEMENT - Risque d’incendie et de choc électrique - 30.06.2023 BG-342...

  • Page 344: Vsebina Paketa

    Manuale utente Gebruikershandleiding Uživatelská příručka Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik Bedienungsanleitung Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Uputstvo za upotrebu Kullanım kılavuzu Ръководство за потребителя Acer Electric Scooter Series 1 Uporabniški priročnik AES011 Motor Parkirna nogica SL-343...
  • Page 345 III. SESTAVLJANJE 3 Pritisnite Gred za 1: Pritisnite SL-344...

  • Page 346: Polnjenje Baterije

    IV. POLNJENJE BATERIJE zeleno.
  • Page 347 V. POSTOPKI Zaustavitev skiroja Zagon skiroja SL-346...
  • Page 348 Zlaganje skiroja Razpiranje skiroja Pritisnite SL-347...
  • Page 349 Baterija se ne polni Prenizka hitrost Zavora ne deluje SL-348...
  • Page 350 VII. UPORABA NASTAVITEV ZAVORE SL-349...
  • Page 351 STALNA HITROST poškodbe. • • • • • • • • • •...
  • Page 352 VIII. • • osebo. • • • • • • • • • • • trke. • • HRANJENJE • • •...
  • Page 353 IX. RAVNANJE Z BATERIJO IN PREPOVEDANA DEJANJA • • • • • • • • • • • NEVARNOST! •...
  • Page 354 OPOZORILO!
  • Page 355 X. Polnjenje/praznjenje in shranjevanje baterije nadzora. ohladi.
  • Page 356 Acer Electric Scooter Series 1 Model AES011 Kolesa Pogonska enota 11 kg Motor 3 ure Bluetooth 12-1 Do 100 kg...
  • Page 357 XII. Drugo Acer Incorporated Izjava EU o skladnosti Acer Incorporated • • • Izdelek: Acer Electric Scooter Series 1 • acer AES011 Inventarna številka: AES011 ********* (“*”=0 do 9, a do z, A do Z ali presledek) EN 17128:2020 EN IEC 63000:2018 AVERTISSEMENT - Risque d’incendie et de choc électrique -...

This manual is also suitable for:

Aes011

Table of Contents