Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
®
WALLACE & TIERNAN
MEMBRAN-
SENSOREN / MEMBRANE SENSORS /
SONDES À MEMBRANE
FREIES CHLOR / FREE CHLORINE / CHLORE LIBRE
FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN
FREIES CHLOR MIT (ISO-) CYANURSÄURE /
FREE CHLORINE WITH (ISO-) CYANURIC ACID /
CHLORE LIBRE AVEC ACIDE (ISO-) CYANURIQUE
FCC1 M12
BETRIEBSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL / MODE D'EMPLOI
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Evoqua FC2 M12
Summary of Contents for Evoqua FC2 M12
- Page 1 SENSOREN / MEMBRANE SENSORS / SONDES À MEMBRANE FREIES CHLOR / FREE CHLORINE / CHLORE LIBRE FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN FREIES CHLOR MIT (ISO-) CYANURSÄURE / FREE CHLORINE WITH (ISO-) CYANURIC ACID / CHLORE LIBRE AVEC ACIDE (ISO-) CYANURIQUE FCC1 M12 BETRIEBSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL / MODE D’EMPLOI...
- Page 2 Für die Vollständigkeit dieser Informationen übernimmt Evoqua keine Gewähr. © 2025 Evoqua Water Technologies GmbH - Änderungen vorbehalten RIVO, DEPOLOX, Varia Sens, OSEC, Barrier, Chem-Ad and Wallace & Tiernan are registered trademarks of Evoqua, its subsi- diaries or affiliated companies.
- Page 3 FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 Aufbau / Design / Structure A Anschlussbuchse B Elektrodenschaft mit integrierter Elektronik Gegenelektrode D Referenzelektrode Arbeitselektrode O-Ring 14 x 1,8 mm G Ventilöffnung H Membranscheibenhalter Membranscheibe Schutzkappe/Wässerungskappe Schlauchring Membrankappe M Elektrodenfinger A Connection socket...
- Page 4 FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 NOTIZEN/NOTES W3T365589 Ausgabe/Issue/Èdition 04-0125 | Evoqua Water Technologies GmbH...
-
Page 5: Table Of Contents
FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 Inhaltsverzeichnis Einleitung ..................... 2 Zielgruppen ......................2 Aufbau der Dokumentation..................2 Mitgeltende Unterlagen ..................2 Aufbewahrung der Unterlagen................2 Originalversion der Betriebsanleitung..............2 Warn- und Sicherheitshinweise ................2 Hinweise und Informationen...................3 Gestaltungsmerkmale .....................3 Sicherheit ..................... 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ................4 Allgemeine Sicherheitshinweise................4... -
Page 6: Einleitung
1. Einleitung FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 Einleitung Originalversion der Betriebs- anleitung Zielgruppen Diese Betriebsanleitung wird in mehreren Sprachen erstellt. Bei der deutschen Version Diese Betriebsanleitung liefert dem Montage-, handelt es sich um die Originalfassung. Alle Bedienungs- und Wartungspersonal Infor- weiteren Sprachversionen sind Übersetzun-... -
Page 7: Hinweise Und Informationen
FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 1. Einleitung Hinweise und Informationen HINWEIS Hinweise und Informationen Ergänzende Informationen und Hinweise, die für ein bestimmtes Thema oder Ziel wichtig sind. Hinweise und Informationen Betriebsanleitung/Installationsanlei- tung lesen. Gestaltungsmerkmale Folgende Darstellungen werden in dieser... -
Page 8: Sicherheit
2. Sicherheit FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 Sicherheit Stand der Technik Die Membransensoren sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits- Bestimmungsgemäße Ver- technischen Regeln gebaut. Dennoch können wendung bei ihrer Verwendung Gefahren für Leib und Die Membransensoren für freies Chlor... -
Page 9: Bestimmte Betriebsphasen
FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 2. Sicherheit Reinigung Elektrische Energie Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur Keine aggressiven Reinigungsmittel (z.B. Spiri- Elektrofachkräfte oder unterwiesene tus, Scheuermittel) zum Reinigen verwenden! Personen unter Leitung und Aufsicht einer Verwenden Sie Leitungswasser. -
Page 10: Beschreibung
Cyanursäurebasis, kann es zu großen Differen- Membransensorelektronik verstärkt. zen zwischen der DPD-1 Messung beim Messsignal ist durch eine integrierte Tempe- FC2 M12, FC2-BA CAN und FC2 CAN und dem raturkompensation von der Messwassertem- Signal des Membransensors kommen peratur unabhängig. HINWEIS Die Membransensoren dürfen nicht zur... -
Page 11: Technische Daten
FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 3. Beschreibung Technische Daten Messgröße • Freies Chlor beim FC2 M12, FC2-BA CAN und FC2 CAN • Freies Chlor beim FCC1 M12 in Gegenwart von (Iso-) Cyanursäure • Reduzierte pH-Abhängigkeit Anwendungsbereich Schwimmbad, Trinkwasser, Meerwasser Tenside werden teilweise toleriert. - Page 12 3. Beschreibung FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 Ansprechzeit T90: ca. 2 min. Nullpunktabgleich Nicht notwendig Steilheitsabgleich Am Mess- und Regelsystem, mittels analytischer Chlor- bestimmung, DPD-1-Methode. Abwesenheit des max. 24 h Desinfektionsmittels Querempfindlichkeiten/ FC2 M12, FC2-BA CAN und FC2 CAN: Störstoffe...
-
Page 13: Installation
FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 4. Installation Installation Betriebsbedingungen HINWEIS Lieferumfang Ein einwandfreier, sicherer Betrieb ist nur Im Lieferumfang sind enthalten: gewährleistet, wenn die Betriebsbedingun- gen erfüllt werden. Gültige nationale und • Membransensor je nach gewählter Aus- lokale Vorschriften beachten! führung:... -
Page 14: Mechanische Installation
4. Installation FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 Mechanische Installation • Bei einem Intervallbetrieb des Mess- und Regelsystems bzw. der Anlage darf die Versorgungsspannung des Membransen- 4.5.1 Membransensor vorbereiten sors nicht abgeschaltet werden. Der Membransensor muss permanent an die Aufbau siehe Zeichnung. -
Page 15: Membransensor In Das Durchfluss-Modul Einbauen
FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 4. Installation 4.5.2 Membransensor in das Durch- Prüfen ob Lufteinschlüsse vorhanden sind. Falls Lufteinschlüsse erkennbar sind, fluss-Modul einbauen die Membrankappe entleeren und erneut Nachdem der Membransensor vorbereitet ist, blasenfrei mit Elektrolyt befüllen. -
Page 16: Elektrisch Anschließen
4. Installation FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 Elektrisch anschließen Den Membransensor an das Elektronik-Modul anschließen. Ein potentialfreier elektrischer Anschluss ist erforderlich, da die Elektronik über keine galvanische Trennung verfügt. Siehe entsprechende Betriebsanleitung unserer „Mess- und Regelsysteme”. GEFAHR Verletzungsgefahr bzw. -
Page 17: Inbetriebnahme
FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 4. Installation Inbetriebnahme Schlauchring seitlich von der Membran- kappe abheben und nach unten schieben, Nach mechanischer und elektrischer Installa- so dass die Ventilöffnung frei liegt. tion kann die Inbetriebnahme erfolgen. VORSICHT VORSICHT Schaden am Membransensor! Verletzungsgefahr bzw. -
Page 18: Bedienung
5. Bedienung FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 Bedienung Vorgehensweise: Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende WARNUNG Voraussetzungen erfüllt sind: Verletzungsgefahr durch Chemika- • Konstanter Messwasserdurchfluss lien! • Konstante Messwassertemperatur • Ein plötzlicher Ausfall des • Temperaturanpassung des Membran-... -
Page 19: Störungen Und Abhilfe
FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 5. Bedienung Störungen und Abhilfe GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag Auch bei abgeschalteter Betriebsspannung können Fremdspannungen angeschlossen sein. GEFAHR Verletzungsgefahr bzw. Schaden am Membransensor! Sämtliche Elektroarbeiten am Membransensor dürfen ausschließlich von autorisierten und qualifizierten Elektrofachkräften ausgeführt werden. - Page 20 5. Bedienung FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 Störung Ursache Abhilfe Membransensor ist Gasblasen an der Außenseite der Installation überprüfen und nicht kalibrierbar/ Membran. ändern. Messwert weicht von Kein Elektrolyt in der Membran- Membrankappe mit Elektrolyt der DPD-Messung ab kappe.
-
Page 21: Wartung
FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 6. Wartung Wartung GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag Auch bei abgeschalteter Betriebsspannung können Fremdspannungen angeschlossen sein. Wartungsintervalle HINWEIS Die Mängelhaftung kann nur gewährt werden, wenn die Wartung wie angegeben durchge- führt wird. Entsprechende Normen, Vorschriften und zutreffende lokale Vorschriften sind ein- zuhalten. -
Page 22: Elektrolyt Und Membrankappe Wechseln
6. Wartung FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 Elektrolyt und Membrankappe 10 Mit dem beiliegenden Läpp-Papier nur die Elektrodenspitze an der Arbeitselektrode wechseln reinigen. Dazu das Läpp-Papier mit der Aufbau siehe Zeichnung. glatten Seite auf ein Papiertuch legen. -
Page 23: Demontage Und Entsorgung
FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 7. Demontage und Entsorgung Demontage und 7.2.2 Elektro-/Elektronikaltgeräte Elektro- oder Elektronikgeräte sind mit dem Entsorgung Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne WARNUNG gekennzeichnet und dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt, sondern müssen einer Gefahr durch unqualifiziertes Personal getrennten Sammlung und Verwertung zuge- Mögliche Folge: Tod oder schwere Verletzun-... -
Page 24: Ersatzteile
*Für Sole-/Salzwasser in einem Leitfähigkeitsbereich von 2,5 bis 60 mS/cm (ca. 4% NaCl) empfehlen wir Ihnen die Membrankappe mit Membranscheibenhalter aus Kunststoff (W3T391564) zu verwenden. Diese Variante ist nur beim Membransensoren FC2 M12, FC2-BA CAN und FC2 CAN möglich! W3T365589 Ausgabe/Issue/Èdition 04-0125 | Evoqua Water Technologies... - Page 25 FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 Contents Introduction ..................22 Target groups ......................22 Documentation structure..................22 Associated documents ..................22 Retention of the documentation................22 Original version of the instruction manual............22 Warnings and safety instructions................22 Notes and information ..................23 Design features......................23 Safety....................
-
Page 26: Introduction
1. Introduction FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 Introduction Original version of the instruc- tion manual Target groups These instruction manual is created in several languages. The German-language version is This instruction manual provides the informa- the original version. All other language versi- tion required by installation, operating and ons are translations of the original version. -
Page 27: Notes And Information
FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 1. Introduction Notes and information NOTICE Notes and information Supplementary information and notes rele- vant to a specific topic or goal. Notes and information Read the instruction manual/installation manual. Design features The following representations are used in... -
Page 28: Safety
The membrane sensors for free chlorine However, if the membrane sensor is used by FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN and for the persons who have not been adequately membrane sensor for free chlorine with (iso-) -
Page 29: Specific Operating Phases
FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 2. Safety Cleaning Electrical power Only qualified electricians or trained person- Never use corrosive cleaning agents (e.g. nel supervised by a qualified electrician are spirit, scouring agents)! Use tap water. permitted to perform any work on electrical... -
Page 30: Description
3. Description FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 Description Versions The following membrane sensors for free chlo- The membrane sensors for free chlorine rine are available: FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN and the membrane sensor for free chlorine with Part No. -
Page 31: Technical Data
FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 3. Description Technical data Measured variable • Free chlorine for FC2 M12, FC2-BA CAN and FC2 CAN • Free chlorine in FCC1 M12 in the presence of (iso) cyanuric acid • Reduced dependence on pH... - Page 32 3. Description FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 Response time T90: approx. 2 min. Zero point alignment Not necessary Span alignment At the measuring and control systems, by analytical determination, DPD-1-Method. Absence of disinfectant max. 24 h material...
-
Page 33: Installation
FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 4. Installation Installation Operating conditions NOTICE Scope of delivery Correct and safe operation can only be gua- The scope of delivery includes the following: ranteed if the requirements for the opera- ting conditions are met. All applicable •... -
Page 34: Mechanical Installation
4. Installation FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 Mechanical installation • If the measurement and control system or the unit are operated intermittently, the power supply to the membrane sensor 4.5.1 Prepare the membrane sensor must not be switched off. The membrane sensor must remain connected to the See drawing for design. -
Page 35: Install Membrane Sensor Into The Flow Cell
FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 4. Installation 4.5.2 Install membrane sensor into the Check whether there are air bubbles and remove, if necessary. To do this, empty flow cell the electrolyte out again and fill the mem-... -
Page 36: Electrical Connection
4. Installation FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 Electrical connection Connecting the membrane sensor to the electronic module. A potential-free electrical connec- tion is required, as the electronic components have no electrical isolation. See corresponding instruction manual our ”Measuring and Control Systems”. -
Page 37: First Commissioning
FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 4. Installation First commissioning Lift the elastomer seal sideways off the membrane cap and slide it down. The After mechnical and electrical installation the valve opening is now exposed. first commissioning can be performed. -
Page 38: Operation
5. Operation FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 Operation Procedure: Please check that the following conditions WARNING are met: Chemical hazard • Constant flow of sample water • Sudden failure of the membrane • Constant sample water temperature sensor can lead to a dangerous •... -
Page 39: Faults And Remedies
FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 5. Operation Faults and remedies DANGER Risk of injury or death! External voltages may still be connected even if the operating voltage is switched off. DANGER Risk of injury or damage to the membrane sensor! Electrical work on the membrane sensor may only be performed by authorized and qua- lified electricians. - Page 40 5. Operation FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 Faults Cause Remedy Sensor cannot be cali- Deposits on the membrane. Change the membrane cap. brated/deviation of Gas bubbles on the outside of the Check the installation and modify it.
-
Page 41: Maintenance
FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 6. Maintenance Maintenance DANGER Risk of injury or death! External voltages may still be connected even if the operating voltage is switched off. Maintenance intervals NOTICE Liability for defects can only be accepted if maintenance work is performed as specified. -
Page 42: Replacing Electrolyte And Membrane Cap
6. Maintenance FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 Replacing electrolyte and 10 Only rub the electrode end with the inclu- ded lapping paper. To do this, lay the lap- membrane cap ping paper on a paper towel with the See drawing for design. -
Page 43: Dismantling And Disposal
FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 7. Dismantling and disposal Used electrical/electronic Dismantling and disposal equipment WARNING Electrical or electronic equipment is labeled Danger from unqualified personnel with the symbol showing a crossed-out gar- Possible consequence: fatal or serious injury bage can and must not be disposed of with and significant material damage. -
Page 44: Spare Parts
*We recommend using a membrane cap made of plastic (W3T391564) for brine-/salt water up to 4% NaCl within a conductivity range of 2.5 to 60 mS/cm. This variant is only possible with the FC2 M12, FC2-BA CAN and FC2 CAN membrane sensors! W3T365589 Issue 04-0125 | Evoqua Water Technologies GmbH... - Page 45 FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 Table de matières Introduction ..................42 Groupes cibles .......................42 Structure de la documentation ................42 Documents associés ....................42 Conservation des documents ................42 Version originale du mode d’emploi ..............42 Consignes d'avertissement et de sécurité.............42 Remarques et informations...................43...
-
Page 46: Introduction
à l'entretien de la sonde à membrane de chlore libre Consignes d'avertissement et FC2 M12, FC2-BA CAN et FC2 CAN et pour le capteur à membrane pour chlore libre avec de sécurité acide (iso-)cyanurique FCC1 M12. -
Page 47: Remarques Et Informations
FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 1. Introduction Remarques et informations REMARQUE Remarques et informations Informations complémentaires remarques importantes sur un thème précis ou pour réaliser un objectif précis. Remarques et informations Lire le mode d'emploi. Caractéristiques conceptuelles Les indications suivantes sont utilisées dans le... -
Page 48: Sécurité
Son utilisation par des personnes Les sondes à membrane de chlore libre non qualifiées induit un risque de blessures FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN et le capteur graves ou mortelles et d’endommagement de à membrane pour chlore libre avec acide la sonde à... -
Page 49: Phases D'utilisation Particulières
FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 2. Sécurité Nettoyage Énergie électrique Les interventions sur les dispositifs électriques N’utilisez pas de produit de nettoyage agressif sont réservées aux électriciens qualifiés ou (alcools, détergents abrasifs) ! Utilisez de l'eau personnes formées à cet effet sous la direction robinet. -
Page 50: Description
électrique sur l’électrode de mesure. Ce grandes différences entre la mesure DPD-1 signal électrique est proportionnel à la con- pour le FC2 M12, FC2-BA CAN und FC2 CAN et centration de chlore et est amplifié par le com- le signal de la sonde à membrane. -
Page 51: Caractéristiques Techniques
FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 3. Description Caractéristiques techniques Valeur de mesure • Chlore libre sur FC2 M12, FC2-BA CAN et FC2 CAN • Chlore libre au FCC1 M12 en présence de acide (iso-) cyanurique • Dépendance pH réduit Domaine d’application... - Page 52 3. Description FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 Plage de conductivité 10 µS/cm à 50 mS/cm Période de mise À la première mise en service, env. 2 heures. Temps de réponse T90: env. 2 min. Compensation du point zéro Non nécessaire...
- Page 53 FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 3. Description Température de stockage Sondes à membranes : • La sonde à membrane peut être conservée pendant une durée illimitée dans un endroit sec et sans électrolyte à une température de +5 °C à +40 °C (41 °F à 104 °F) Électrolyte :...
-
Page 54: Installation
4. Installation FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 Installation Conditions de fonctionnement REMARQUE Étendue de la fourniture Pour assurer le bon fonctionnement et une La livraison comprend : exploitation sûre, les caractéristiques de l'environnement doivent être respectées. •... -
Page 55: Installation Mécanique
FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 4. Installation Installation mécanique • La durée de vie de la membrane est d’un an et dépend fortement de la qualité de l'eau. Éviter les salissures trop importan- 4.5.1 Préparation de sonde à membrane tes de la membrane ! •... -
Page 56: Monter La Sonde À Membrane Dans Le Module Cellule De Mesure
4. Installation FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 4.5.2 Monter la sonde à membrane Remplissez le capuchon à membrane d’électrolyte jusqu’au bord en évitant au dans le module cellule de mesure maximum les bulles. Évitez la formation Après avoir préparé la sonde à membrane, de bulles d’air ! -
Page 57: Installation Électrique
FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 4. Installation Installation électrique Raccordez la sonde à membrane au module électronique. Il faut un raccordement électrique sans potentiel car le module électronique ne dispose pas d’une séparation galvanique. Voir également à ce sujet le mode d'emploi de nos « Systèmes de mesure et de régulation ». -
Page 58: Première Mise En Service
4. Installation FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 Première mise en service Soulevez l'anneau élastique sur le côté du capuchon à membrane et poussez-le vers Après l’installation mécanique et l’installation le bas de manière à libérer l’ouverture de électrique, vous pouvez procéder à... -
Page 59: Commande
Les sondes à membrane de chlore libre que adéquate (voir à ce sujet le mode FC2 M12, FC2-BA CAN , FC2 CAN et le sonde à d'emploi de la trousse d’analyse). membrane pour le chlore libre en présence Équilibrez le signal de la sonde avec la... -
Page 60: Défaut Et Dépannage
5. Commande FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 Défaut et dépannage DANGER Risque de blessures graves ou mortelles ! L’appareil peut être exposé à des tensions extérieures même quand la tension de ser- vice est coupée.. DANGER Risque de blessure ou d’endommagement de sonde à membrane ! Les interventions sur les systèmes et circuits électriques du sonde à... - Page 61 FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 5. Commande Défaut Origine Solution La sonde à memb- L’écart entre la membrane et Dévissez entièrement le capuchon rane n'est pas cali- l’électrode est trop important. à membrane, jusqu’en butée. brée / la valeur Dépôts sur la membrane.
- Page 62 5. Commande FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 Les états de marche suivants ne sont visibles que sur les sondes à membrane de chlore libre FC2 BA-CAN et FC2 CAN et identifiables par le biais du couvercle transparent (à côté du connec- teur enfichable).
-
Page 63: Maintenance
FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 6. Maintenance Maintenance DANGER Risque de blessures graves ou mortelles ! L’appareil peut être exposé à des tensions extérieures même quand la tension de service est coupée. Intervalles de maintenance REMARQUE La responsabilité à raison des défauts ne peut être garantie que si la maintenance a été exé- cutée comme indiqué. -
Page 64: Remplacer L'électrolyte Et Le Capuchon À Membrane
6. Maintenance FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 Remplacer l’électrolyte et le 10 À l'aide du papier de verre joint à la livrai- son, ne nettoyez que la pointe de l’élec- capuchon à membrane trode de travail. Pour ce faire, déposez le Structure voir dessin. -
Page 65: Démontage Et Élimination
FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 7. Démontage et élimination Démontage et élimina- 7.2.2 Appareils usagés électriques ou électroniques tion Les appareils électriques ou électroniques AVERTISSEMENT portent le symbole de la poubelle barrée et ne doivent donc pas être éliminés avec les Danger dû... -
Page 66: Pièces De Rechange
Capuchon à membrane W3T171792, papier à roder, électrolyte ECC1.1/GEL, joint torique et anneau élastique W3T164339 Jeu de pièces de rechange pour FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN et FCC1 M12 composé de : Papier à roder, joint torique et anneau élastique... - Page 67 FC2 M12, FC2-BA CAN, FC2 CAN, FCC1 M12 ® Wallace & Tiernan weltweit Australien China Deutschland +61 1300 661 809 +86 21 5118 3777 +49 8221 9040 sales.au@evoqua.com sales.cn@evoqua.com wtger@evoqua.com Frankreich Großbritannien Indien +33 1 82 20 01 81 +44 300 124 0500 +91 44 6136 3100 wtfra@evoqua.com...
- Page 68 Auf der Weide 10, 89312 Günzburg, Deutschland +49 (8221) 904-0 www.evoqua.com RIVO, DEPOLOX, Varia Sens, OSEC, Barrier, Chem-Ad und Wallace & Tiernan sind eingetragene Marken von Evoqua, seinen Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen. Eine Veränderung oder Weiterverarbeitung dieser Betriebsanleitung ist ohne schriftliche Genehmigung von Evoqua Water Technologies GmbH unzulässig.
Need help?
Do you have a question about the FC2 M12 and is the answer not in the manual?
Questions and answers