Download
Share
Print this page
Nemaxx P6 Original Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nemaxx Manuals
  4. Stove
  5. P6
  6. Original operating instructions
Nemaxx P6 Original Operating Instructions

Nemaxx P6 Original Operating Instructions

Wifi module installation
Hide thumbs Also See for P6:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN / DE / FR / IT / ES / NL
• WIFI MODUL INSTALLATION FOR NEMAXX PELLET STOVE P6, P9, P12.
• WIFI MODUL INSTALLATION FÜR NEMAXX PELLETOFEN P6, P9, P12.
• INSTALLATION WIFI MODUL POUR LE POÊLE À GRANULÉS NEMAXX P6, P9, P12.
• INSTALLAZIONE DEL MODULO WIFI PER STUFA A PELLET NEMAXX P6, P9, P12
• INSTALACIÓN DEL MÓDULO WIFI PARA LA ESTUFA DE PELLETS NEMAXX P6, P9, P12
• WIFI-MODULINSTALLATIE VOOR NEMAXX PELLETKACHEL P6, P9, P12
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS / ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG
MODE D´EMPLOI ORIGINAL / ISTRUZIONI PER L'USO ORIGINALI
INSTRUCCIONES DE USO ORIGINALES / ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
EN
page
3 -10
DE
Seite
11 - 18
FR
page
19 - 26
IT
pagina
27 - 34
ES
página
35 - 42
NL
page
43 - 50

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the P6 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Nemaxx P6

Summary of Contents for Nemaxx P6

  • Page 1 • INSTALLATION WIFI MODUL POUR LE POÊLE À GRANULÉS NEMAXX P6, P9, P12. • INSTALLAZIONE DEL MODULO WIFI PER STUFA A PELLET NEMAXX P6, P9, P12 • INSTALACIÓN DEL MÓDULO WIFI PARA LA ESTUFA DE PELLETS NEMAXX P6, P9, P12 • WIFI-MODULINSTALLATIE VOOR NEMAXX PELLETKACHEL P6, P9, P12 ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS / ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG MODE D´EMPLOI ORIGINAL / ISTRUZIONI PER L’USO ORIGINALI...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    v3 • 11.12.2020 Dear Customer, For your safety and better use of wifi modul, please read the users’ manual thoroughly before installation and operation. Thank you. Symbols used Read the original operating instructions through before use. Comply with all safety instructions DANGER! Type and source of danger! - Ignoring a danger sign may cause a danger to life and limb CAUTION! - This danger sign warns of damage to the product, the environment or damage to property Note: This symbol indicates information that will help you to better understand the processes.

  • Page 4: Specifications And Parameters

    v3 • 11.12.2020 SPECIFICATIONS AND PARAMETERS 1. Minimum specifications on a smart phone Android 5.0 version or higher 2. Basic parameters of Wi-Fi module Parameters Details Network frequency 2.412 ~ 2.48 GHz Standards of WLAN IEEE 802.11 b/g/n (channels 1-14) Protocol stack support TCP/IP Security support...
  • Page 5 v3 • 11.12.2020 2. Plug the WIFI Modul into the Display PCB, make sure it has been installed correctly. 3. Check the LED if it lights up 4. If LED lights up, it means the WIFI Modul has been installed. Otherwise please press the black button for 5-10 seconds until the LED lights.

  • Page 6: App Installation

    v3 • 11.12.2020 APP INSTALLATION The stove is equipped with the WIFI. You can download the software in major app stores. 1. Download the “Smart stove” APP from either iOS APP Store or Google Play by searching “Smart stove” or scan the QR code below with your mobile phone. 2.
  • Page 7 Press “DONE” to finish the paring. 5. Appearance of APP Press the button to turn on the pellet stove. The background color on APP changes to blue. Now you can operate the NEMAXX pellet stove with APP.

  • Page 8: App Settings

    v3 • 11.12.2020 APP SETTINGS 1. Power Mode settings Presse the button [p4 mode] to select the power 2. Activate the power-off time function by setting schedule. You can set power-off time “once” or “every day”. Pellet stove stove automatically turns off/on according to the schedule.
  • Page 9 v3 • 11.12.2020 Or you can change the „Repeat“ to „ONCE“, by selecting hour time ● There is a 30s time delay. ● The clock function on the display of pellet stove will be de-activated 3. ECO Settings Press the button [ECO1] , to select ECO1 or ECO2 (The function of ECO1 and ECO2 can be found in the manual).
  • Page 10 European Union. SIMPLIFIED DECLARATION OF CONFORMITY - eFulfillment GmbH declares that Nemaxx WIFI Modul for Nemaxx pellet stove P6, P9, P12 is comply with Directives: 2014/53/EC, 2014/30/EC, 2014/35/EC, 2011/65/EC.

  • Page 11: Wichtige Sicherheitshinweise

    v3 • 11.12.2020 Sehr geehrter Kunde, Zu Ihrer Sicherheit und zur besseren Nutzung des WLAN Moduls lesen Sie bitte vor der Installation und dem Betrieb das Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Wir danken Ihnen. Verwendete Symbole Lesen Sie vor der Anwendung die Originalbetriebsanleitung durch. Befolgen Sie alle Sicherheits- hinweise GEFAHR! Art und Quelle der Gefahr! - Das Ignorieren eines Gefahrenzeichens kann zu einer Gefahr für Leib und Leben führen.
  • Page 12 v3 • 11.12.2020 TECHNISCHE DATEN UND PARAMETER 1. Mindestanforderungen an ein Smartphone Android 5.0 Version oder höher 2. Grundparameter des Wi-Fi-Moduls Parameter Details Netzfrequenz 2.412 ~ 2.48 GHz Normen des WLAN IEEE 802.11 b/g/n (Kanäle 1-14) Unterstützung des Protokolls TCP/IP Sicherheitsunterstützung WPA/WPA2 Unterstützung von Netzwerktypen...
  • Page 13 v3 • 11.12.2020 2. Schließen Sie das WIFI-Modul an die Display-Platine an und vergewissern Sie sich, dass es korrekt installiert wurde. 3. Prüfen Sie die LED, ob sie leuchtet. 4. Wenn die LED leuchtet, bedeutet dies, dass das WIFI-Modul installiert wurde. Andernfalls drücken Sie bitte 5-10 Sekunden lang die schwarze Taste, bis die LED leuchtet.
  • Page 14 v3 • 11.12.2020 APP-INSTALLATION Der Ofen ist mit dem WIFI ausgestattet. Sie können die Software in den gängi- gen App-Stores herunterladen. 1. Laden Sie das APP „Smart Stove“ entweder vom iOS APP Store oder von Google Play herunter, indem Sie „Smart Stove“ suchen oder scannen Sie den untenstehenden QR-Code mit Ihrem Mobiltelefon. 2.
  • Page 15 • 11.12.2020 4. Benennen Sie Ihr Gerät um. Die App sucht nach NEMAXX Pelletofen, das in der Nähe verfügbar ist, und zeigt deren Namen an, für die Sie eine Verbindung auswählen können. Nachdem es angeschlossen ist, können Sie Ihr Gerät umbenennen.
  • Page 16 v3 • 11.12.2020 APP-EINSTELLUNGEN 1. Power-Modus Einstellungen Drücken Sie die Taste [p4 mode] , um die Leistung zu wählen 2. Aktivieren Sie die Ausschaltzeitfunktion durch Einstellen des Zeitplans. Sie können die Ausschaltzeit „einmal“ oder „jeden Tag“ einstellen. Pelletofen schaltet sich automatisch gemäß...
  • Page 17 v3 • 11.12.2020 Oder Sie können die „Wiederholung“ in „EINMAL“ ändern, indem Sie die Stundenzeit ● Es gibt eine Zeitverzögerung von 30s. ● Die Uhrfunktion auf dem Pelletofen-Display wird deaktiviert. 3. ECO-Einstellungen Drücken Sie die Taste [ECO1] , um ECO1 oder ECO2 auszuwählen. (Die Funktion von ECO1 und ECO2 finden Sie im Handbuch).

  • Page 18: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung

    CE-Zeichen zeigt an, dass ein Produkt den geltenden Regeln innerhalb des Europäischen Union entspricht. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: Hiermit erklärt eFulfillment GmbH, dass Nemaxx WIFI Modul für nemaxx Pelletofen P6, P9, P12 den Richtlinien: 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der Eine vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter:...

  • Page 19: Consignes De Sécurité Importantes

    v3 • 11.12.2020 Cher client, Pour votre sécurité et une meilleure utilisation du module wifi, veuillez lire attentivement le manuel de l‘utilisa- teur avant l‘installation et l‘utilisation. Merci Symboles utilisés Lisez le mode d‘emploi original avant de l‘utiliser. Respectez toutes les consignes de sécurité DANGER ! Type et source de danger ! - Ignorer un signe de danger peut entraîner un danger pour la vie et l‘intégrité...
  • Page 20 v3 • 11.12.2020 SPÉCIFICATIONS ET PARAMÈTRES 1. Spécifications minimales d‘un Smart Phone Version 5.0 d‘Android ou supérieure 2. Paramètres de base du module Wi-Fi Paramètres Détails Fréquence du réseau 2.412 ~ 2.48 GHz Normes de WLAN IEEE 802.11 b/g/n (canaux 1-14) Support de la stack de protocole TCP/IP Soutien à...
  • Page 21 v3 • 11.12.2020 2. Branchez le module WIFI sur le circuit imprimé de l‘écran, assurez-vous qu‘il a été installé correcte- ment. 3. Vérifiez la LED si elle s‘allume 4. Si la LED s‘allume, cela signifie que le module WIFI a été installé. Sinon, veuillez appuyer sur le bouton noir pendant 5 à...
  • Page 22 v3 • 11.12.2020 INSTALLATION DE L‘APP Le poêle est équipé du WIFI. Vous pouvez télécharger le logiciel dans les principaux magasins d‘applications. 1. Téléchargez l‘APP „Smart stove“ depuis l‘iOS APP Store ou Google Play en cherchant „Smart stove“ ou scannez le code QR ci-dessous avec votre téléphone portable. 2.
  • Page 23 Appuyez sur „DONE“ pour terminer l‘analyse. 5. Apparence de l‘APP Appuyez sur le bouton pour allumer le poêle à granulés. La couleur de fond sur l‘APP devient bleue. Vous pouvez maintenant faire fonctionner le poêle à granulés NEMAXX avec APP.
  • Page 24 v3 • 11.12.2020 RÉGLAGES APP 1. Réglages du mode d‘alimentation Appuyez sur le bouton [p4 mode] pour sélectionner la puissance 2. Activez la fonction d‘heure de mise hors tension en définissant un horaire. Vous pouvez régler l‘heure de mise hors tension „une fois“ ou „tous les jours“. Le poêle à granulés s‘allume et s‘éteint automatiquement selon l‘horaire prévu.
  • Page 25 v3 • 11.12.2020 Vous pouvez aussi changer le paramètre „Repeat“ en „ONCE“, en sélectionnant l‘heure ● Il y a un délai de 30 ans. ● La fonction d‘horloge sur l‘écran du poêle à granulés sera désactivée 3. Paramètres ECO Appuyez sur le bouton [ECO1] , pour sélectionner ECO1 ou ECO2 (La fonction de ECO1 et ECO2 se trouve dans le manuel).
  • Page 26 CE indique qu‘un produit est conforme aux règles applicables dans l‘Union Européenne. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L‘UE : Par la présente, eFulfillment GmbH déclare que Nemaxx WIFI Modul pour le poêle à granulés nemaxx P6, P9, P12 est conforme aux directives : 2014/53/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE.

  • Page 27: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    v3 • 11.12.2020 Gentile cliente, Per la vostra sicurezza e per un migliore utilizzo del modulo wifi, si prega di leggere attentamente il manuale d‘uso prima dell‘installazione e del funzionamento. Grazie. Simboli utilizzati Leggere le istruzioni per l‘uso originali prima dell‘uso. Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza PERICOLO! Tipo e fonte di pericolo! - Ignorare un segno di pericolo può...
  • Page 28 v3 • 11.12.2020 SPECIFICHE E PARAMETRI 1. Specifiche minime su uno smartphone Versione Android 5.0 o superiore 2. Parametri di base del modulo Wi-Fi Parametri Dettagli Frequenza di rete 2.412 ~ 2.48 GHz Norme WLAN IEEE 802.11 b/g/n (canali 1-14) Supporto stack di protocollo TCP/IP Supporto per la sicurezza...
  • Page 29 v3 • 11.12.2020 2. Inserire il modulo WIFI nel PCB del display, assicurarsi che sia stato installato correttamente. 3. Controllare il LED se si accende 4. Se il LED si accende, significa che è stato installato il modulo WIFI. Altrimenti premere il pulsante nero per 5-10 secondi fino a quando il LED si accende.

  • Page 30: Installazione Dell'app

    v3 • 11.12.2020 INSTALLAZIONE DELL‘APP La stufa è dotata di WIFI. È possibile scaricare il software nei principali app store. 1. Scaricare l‘APP „Smart stove“ APP da iOS APP Store o Google Play cercando „Smart stove“ o scansionare il codice QR qui sotto con il cellulare. 2.
  • Page 31 Dopo averlo collegato, è possibile rinominare il dispositivo. Premere „DONE“ per terminare il paring.. 5. Aspetto dell‘APP Premere il tasto per accendere la stufa a pellet. Il colore di sfondo dell‘APP diventa blu. Ora è possibile far funzionare la stufa a pellet NEMAXX con APP.
  • Page 32 v3 • 11.12.2020 IMPOSTAZIONI APP 1. Impostazioni della modalità di alimentazione Premere il tasto [p4 mode] per selezionare la potenza 2. Attivare la funzione del tempo di spegnimento impostando il programma. È possibile impostare l‘orario di spegnimento „una volta“ o „ogni giorno“. La stufa a pellet si spegne/accende automaticamente secondo il programma.
  • Page 33 v3 • 11.12.2020 Oppure si può cambiare il „Repeat“ in „ONCE“, selezionando l‘ora ● C‘è un ritardo di 30 minuti. ● La funzione orologio sul display della stufa a pellet sarà disattivata 3. Impostazioni ECO Premere il tasto [ECO1] , per selezionare ECO1 o ECO2 (La funzione di ECO1 e ECO2 si trova nel manuale).
  • Page 34 CE indica che un prodotto è conforme alle norme applicabili nell‘Unione europea. DICHIARAZIONE SEMPLIFICATA DI CONFORMITÀ DELL‘UE:Fulfillment GmbH dichiara che Nemaxx WIFI Modul per stufa a pellet Nemaxx P6, P9, P12 è conforme alle direttive: 2014/53/CE, 2014/30/CE, 2014/35/CE, 2011/65/CE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è...

  • Page 35: Instrucciones Importantes De Seguridad

    v3 • 11.12.2020 Estimado cliente, Para su seguridad y para un mejor uso del módulo wifi, por favor, lea detenidamente el manual del usuario antes de la instalación y el funcionamiento. Gracias. Símbolos utilizados Lea todo el manual de instrucciones original antes de utilizarlo. Cumpla con todas las instruccio- nes de seguridad ¡PELIGRO! Tipo y fuente de peligro! - Ignorar una señal de peligro puede causar un peligro para la vida y la integridad física...
  • Page 36 v3 • 11.12.2020 ESPECIFICACIONES Y PARÁMETROS 1. Especificaciones mínimas en un smart phone Versión de Android 5.0 o superior 2. Parámetros básicos del módulo Wi-Fi Parámetros Detalles Frecuencia de la red 2.412 ~ 2.48 GHz Estándares de WLAN IEEE 802.11 b/g/n (canels 1-14) Soporte de pila de protocolos TCP/IP Soporte de seguridad...
  • Page 37 v3 • 11.12.2020 2. Enchufe el módulo WIFI en el PCB de la pantalla, asegúrese de que se ha instalado correctamente. 3. Compruebe el LED si se enciende 4. Si el LED se enciende, significa que el módulo WIFI ha sido instalado. De lo contrario, por favor presione el botón negro durante 5-10 segundos hasta que el LED se encienda.
  • Page 38 v3 • 11.12.2020 INSTALACIÓN DE APP La estufa está equipada con el WIFI. Puedes descargar el software en las principales tiendas de aplicaciones. 1. Descarga el APP „Estufa inteligente“ desde iOS APP Store o Google Play buscando „Estufa inteligente“ o escanea el código QR que aparece a continuación con tu teléfono móvil.
  • Page 39 Presione „DONE“ para terminar el ajuste. 5. Apariencia de APP Presione el botón para encender la estufa de pellets. El color de fondo en APP cambia a azul. Ahora usted puede operar la estufa de pellets NEMAXX con APP.
  • Page 40 v3 • 11.12.2020 CONFIGURACIÓN DE APP 1. Ajustes del modo de alimentación Presione el botón [p4 mode] para seleccionar la potencia 2. Active la función de tiempo de apagado configurando el programa. Puede configurar el tiempo de apagado „una vez“ o „todos los días“. La estufa de pellets se apaga y se enciende automáticamente según el programa.
  • Page 41 v3 • 11.12.2020 O puede cambiar la „Repetición“ a „UNA VEZ“, seleccionando el tiempo de la hora ● Hay un retraso de 30 años. ● La función de reloj en la pantalla de la estufa de pellets se desactivará. 3. Ajustes ECO Presione el botón [ECO1] , para seleccionar ECO1 o ECO2 (La función de ECO1 y ECO2 se puede encontrar en el manual)
  • Page 42 DECLARACIÓN SIMPLIFICADA DE CONFORMIDAD DE LA UE: Por la presente eFulfillment GmbH declara que Nemaxx WIFI Módulo para la estufa de pellets Nemaxx P6, P9, P12 es cumplir con las directivas: 2014/53/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE. Texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://efulfillment-online.com/downloads/.
  • Page 43 v3 • 11.12.2020 Beste klant, Voor uw veiligheid en een beter gebruik van de wifi-module dient u de gebruikershandleiding grondig door te lezen voordat u de installatie en de bediening uitvoert. Dank u wel. Gebruikte symbolen Lees voor gebruik de originele gebruiksaanwijzing door. Neem alle veiligheidsvoorschriften in acht GEVAAR! Type en bron van gevaar! - Het negeren van een gevaarsteken kan een gevaar voor het leven en de ledematen veroorzaken.
  • Page 44 v3 • 11.12.2020 SPECIFICATIONS AND PARAMETERS 1. Minimumspecificaties voor een smart phone Android 5.0-versie of hoger 2. Basisparameters van de Wi-Fi-module Parameters Details Netwerkfrequentie 2.412 ~ 2.48 GHz Standards of WLAN IEEE 802.11 b/g/n (kanalen 1-14) Ondersteuning van de protocolstapel TCP/IP Veiligheidsondersteuning WPA/WPA2...
  • Page 45 v3 • 11.12.2020 2. Sluit de WIFI-module aan op de displayprint en controleer of deze correct is geïnstalleerd. 3. Controleer de LED als deze oplicht 4. Als de LED brandt, betekent dit dat de WIFI-module is geïnstalleerd. Anders moet u de zwarte knop 5-10 seconden ingedrukt houden totdat de LED oplicht.
  • Page 46 v3 • 11.12.2020 APP INSTALLATIE De kachel is uitgerust met de WIFI. U kunt de software downloaden in de grote app stores. 1. Download de „Smart stove“ APP fvan de iOS APP Store of Google Play door te zoeken op „Smart stove“ of scan de onderstaande QR-code met uw mobiele telefoon.
  • Page 47 Druk op „DONE“ om de paring te beëindigen. 5. Verschijning van APP Druk op de knop om de pelletkachel in te schakelen. De achtergrondkleur op APP verandert in blauw. Nu kunt u de NEMAXX pelletkachel met APP bedienen.
  • Page 48 v3 • 11.12.2020 APP INSTELLINGEN 1. Instellingen voor de vermogensmodus Druk op de knop [p4 mode] om het vermogen te selecteren 2. Activeer de uitschakeltijdfunctie door een schema in te stellen. U kunt de uitschakeltijd „één keer“ of „elke dag“ instellen. De pelletkachel schakelt automatisch uit/aan volgens het schema.
  • Page 49 v3 • 11.12.2020 Or you can change the „Repeat“ to „ONCE“, by selecting hour time ● Er is een 30s tijdsvertraging. ● De klokfunctie op het display van de pelletkachel wordt gedeactiveerd. 3. ECO-instellingen Druk op de knop [ECO1] , tom ECO1 of ECO2 te selecteren. (De functie van ECO1 en ECO2 is te vinden in het handboek).
  • Page 50 CE-markering geeft aan dat een product voldoet aan de geldende regels binnen de Europese Unie. VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VAN DE EU: eFulfillment GmbH verklaart dat de Nemaxx WIFI Modul voor nemaxx pelletkachel P6, P9, P12 voldoet aan de richtlijnen: 2014/53/ EG, 2014/30/EG, 2014/35/EG, 2011/65/EG. De volledige tekst van de A volledige verklaring van overeenstemming is te vinden op https://efulfillment-online.com/downloads/.
  • Page 51 EN / DE / FR / IT / ES / NL The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved. Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten. Nous nous réservons le droit d‘apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits. Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto. El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado. Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden. Manufacturer ● Hersteller ● Fabricant ● Fabbricante ● Fabricante ● Fabrikant eFulfillment GmbH Ikarusallee 15 30179 Hannover Germany ●...

This manual is also suitable for:

P9P12