DEDRA DED7088 Instruction Manual

Cordless water pump

Available languages

DED7088

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu

zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: /

/ Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: / Priročnik velja za naprave, izdelane po: / Ovaj

priručnik vrijedi za uređaje proizvedene nakon: 01.02.2021

Akumulatorowa pompa do wody

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Cordless water pump

Instruction manual with guarantee card

Akumulátorové vodní čerpadlo

Návod k obsluze se záručním listem

Akumulátorové vodné čerpadlo

Užívateľská príručka so záručným listom

Akumuliatorinis vandens siurblys

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Akumulatorska vodna črpalka

Navodila za uporabo z garancijsko kartico

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach

albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz

kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsł ugi dostępna na stronie

www.dedra.pl

prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds

for advertising the product. User manual available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu

společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto

změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého n ávodu na obsluhu je bez

súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového

príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka j e dostupná na webovej

stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopi javimas ir platinimas be „Dedra

Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai

negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim

firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja

paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vag y részleteiben a Dedra Exim

írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli

bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati ut asítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproduc erea în orice fel sau multiplicarea

și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări

tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui t emei pentru reclamarea produsului.

Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen

sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grun d zur Reklamation des

Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

Vse pravice pridržane. To delo je zaščiteno z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje uporabniškega priročnika po delih ali v celoti brez dovoljenja družbe

Dedra Exim je prepovedano Družba Dedra Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in končnih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe

ne smejo biti razlog za oglaševanje izdelka. Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.dedra.pl

Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija korisničkog priručnika, djelomično ili u cijelosti, bez

pristanka Dedra Exima. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja konstrukcijskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave. Ove izmjene ne mogu

biti temelj za reklamiranje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl

Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Kontakt / Pišite na / Kontakt

Ar akumulatoru darbināms ūdens sūknis

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Akkumulátoros vízszivattyú

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Pompa de apă cu baterie

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Akku-Wasserpumpe

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Akumulatorska pumpa za vodu

Upute za upotrebu s jamstvenim listom

Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

7088.100125.V2

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the DED7088 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DEDRA DED7088

Page 1 All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in fu ll without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the product.
Page 2 Opis Piktogramów / Description of the marking / Popis Piktogramů / Opis Piktogramov / Piktogramų Aprašymas / Piktogrammu Apraksts / Piktogramok Magyarázata / Descrierea Pictogramelor / Verwendete Piktogramme / Opis piktogramov / Opis piktograma Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Mandatory: Refer to the instruction manual / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją...
Page 3 15. Karta gwarancyjna redukcja średnic, kryzy dławiące, częściowo przymknięte zawory odcinające, węże Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra Exim Sp. z o.o. elastyczne bez wzmocnienia pancerzem itp. Nadmierne dławienie przepływu po Ogólne warunki bezpieczeństwa zostały dołączone jako oddzielna broszura.
Page 4: Części Zamienne I Akcesoria
I. Odpowiedzialność za Produkt: zwrotny – 1 szt. 4. Szybkozłączki – 1 kpl. 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w 13.
Page 5 45°C. 7 dni. 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. 5. Technical data 4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl.
Page 6 1 of the manual. When ordering spare parts, 1. Guarantor - Dedra Exim Sp. z o.o. with its registered office in Pruszkow, address: please specify the PART number located on the nameplate and the part number ul.
Page 7: Technické Údaje
3. Claims may be filed, among others, at the point of purchase of the Product, at Teplota vody max [° C] the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja Maximální zdvihací zařízení I \ II rychlostní stupeň [m] 8, 05-800 Pruszków.
Page 8 Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním Správnou likvidáciou zariadenia je možné šetriť cenné zdroje a zabrániť servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 negatívnym vplyvom na zdravie a životné prostredie v dôsledku možnej prítomnosti Pruszków.
Page 9 Všeobecné bezpečnostné podmienky sú pripojené ako osobitná brožúra. Odskrutkujte plniacu zátku (obr. A, 4) a opatrne nalejte vodu. Na naplnenie systému Vyhlásenie o zhode sa nachádza v sídle Dedra Exim Sp. z o.o. Z komentarzem [PŁ1]: Jeśli deklaracja zgodności ma je potrebný...
Page 10 Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok elektronické zariadenie, obráťte sa na najbližšie predajné miesto alebo na svojho kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 dodávateľa, ktorý vám poskytne ďalšie informácie.
Page 11 Bendrosios saugos taisyklės buvo pridėtos prie instrukcijos kaip atskira brošiūra. Išpylus, sandariai uždarykite užpildymo kaištį kamščiu. Atitikties deklaracija yra Dedra Exim Sp. z o.o. bendrovėje strukcijoje. Pakelkite akumuliatoriaus dangtį (A, 5 pav.), Įdėkite akumuliatorių į angą ir ĮSPĖJIMAS Perskaityti visus įspėjimus pažymėtus simboliu ir uždarykite dangtelį.
Page 12 Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame Teisingas produkto utilizavimas padeda išsaugoti gamtos išteklius ir išvengti servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 neigiamų padarinių žmonių sveikatai ir aplinkai, galinčių atsirasti dėl produkte Pruškuvas.
Page 13 (pārdevējam ir pienākums pieņemt Savienojot sūkni ar neatkarīgu hidraulisko sistēmu, jāatceras par pretvārstu, jo reklamēto produktu) vai nosūtīt DEDRA - EXIM Centrālam Servisam. Lūdzam sūknim nav iespēju pašaizvada. Pirms pirmās palaišanas vienmēr pārbaudiet pievienot Garantijas Lapu, kuru noformēja importētājs. Bez dokumenta garantijas savienojumu blīvumu.
Page 14 Servisu adreses atsevišķām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. iestādēm vai izplatītāju, lai noskaidrotu pareizo utilizācijas metodi. Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polija). Garantijas talons Ņemot vērā...
Page 15 A hibás terméket kérjük, adják át javításra a vásárlás növelhetik az áramlási ellenállást. Ez vonatkozik olyan elemekre, mint: helyén (az eladó köteles átvenni a hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - EXIM átmérőcsökkentő, fojtónyílások, részben zárt elzárószelepek, hajlékony tömlők Központi Szemvízébe.
Page 16 A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a szállítójához, akik további tájékoztatást tudnak adni. garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. Az Európai Unión kívüli országokban történő ártalmatlanítás: Ez a szimbólum csak 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
Page 17 - un furtun de aspirație accesoriilor Vă rugăm să Vă contactați cu service-ul Dedra-Exim. Datele de contact cu o supapă de reținere și un cuplaj rapid de grădină care poate fi instalat pe partea sunt pe pagina 1 al manualului.
Page 18: Certificat De Garanţie
Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările (denumit în continuare Produs) de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia). Data de cumpărare a produsului: ………………………………….
Page 19 Produkt bitten wir dort zur Reparatur abzugeben, wo es eingekauft worden ist (der Laufrad und zur Beschädigung der Pumpe! Verkäufer ist dazu verpflichtet, das reklamierte Produkt entgegenzunehmen), oder zum Zentralservice von DEDRA – EXIM zu übersenden. Wir bitten Sie, die von dem Systemüberflutung Importeur ausgestellte Garantiekarte beizufügen. Ohne dieses Dokument wird die Nach der Installation des gesamten Pumpensystems muss die Pumpe vorgefüllt...
Page 20 Kaufdatum des Produkts: …………………………………. Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung Stempel des Verkäufers: ………………….. aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska). Datum und Unterschrift des Verkäufers: ..........
Page 21: Tehnični Podatki
(prodajalec je dolžan sprejeti reklamiran izdelek) ali ga pošljite v izpustno stran. Če črpalko priključite na neodvisno hidravlično napravo, ne pozabite centralno službo DEDRA - EXIM. Priložite garancijsko kartico, ki jo je izdal uvoznik. na nepovratni ventil, saj črpalka nima sposobnosti samoposesavanja. Pred prvim Brez tega dokumenta bo popravilo obravnavano kot pozgarancijsko.
Page 22 I. Odgovornost za izdelek: Uređaj s linije SAS+ALL je dizajniran za rad isključivo 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: 3 Maja 8, 05-800 zajedno s punjačima i baterijama linije SAS+ALL Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za glavno mesto Varšavo v Varšavi, XIV Akumulator Li-Ion baterija i punjač...
Page 23 Reklamirani proizvod odnesite na popravak na mjesto nabave istog (prodavatelj je propuštanje. dužan primiti reklamirani proizvod) ili poslati u servisni centar DEDRA - EXIM. Pumpu postavite na način da se nađe što bliže donjem spremniku (vodoravno) i što Priložite jamstveni list koji je ispostavio Uvoznik. Bez ovog dokumenta popravak bliže površini vode u donjem spremniku (okomito).
Page 24 Potpis Korisnika I. Odgovornost za Proizvod 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u Varšavi, XIV Gospodarski odjel Državnog sudskog registra, PIB 527-020-49-33, osnovni kapital: 100 980.00 PLN.

DEDRA DED7088 Instruction Manual

Available languages

Table of Contents

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for DEDRA DED7088

Summary of Contents for DEDRA DED7088

Page 4: Części Zamienne I Akcesoria

Page 7: Technické Údaje

Page 18: Certificat De Garanţie

Page 21: Tehnični Podatki

Table of Contents