1. Manuals
  2. Brands
  3. DEDRA Manuals
  4. Water Pump
  5. DED7073
  6. Instruction manual

DEDRA DED7073 Instruction Manual

Cordless air pump 18v
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
○DED7073
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after:/ Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: /
Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /
Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: / Ръководството е валидно за устройства, произведени след:/ Інструкція дійсна
для пристроїв, виготовлених після / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: 01.01.2023
Kompresor powietrza akumulatorowy 18V
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Cordless air pump 18V
EN
Instruction manual with guarantee card
Akumulátorový vzduchový kompresor 18V
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Akumulátorový vzduchový kompresor 18V
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Oro kompresorius, akumuliatorinis 18V
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Akumulatora darbināms gaisa kompresors 18V
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Akkumulátoros levegőkompresszor 18V
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Compresor de aer fără acumulator 18V
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
18V akumulatorski zračni kompresor
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
18V акумулаторен въздушен компресор
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Акумуляторний повітряний компресор 18В
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Akumulatorski kompresor zraka 18V
HR
Upute za upotrebu s jamstvenim listom
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach
albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych
PL
bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is
EN
prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for
advertising the product. User manual available at www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto
CZ
změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez
súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového
SK
príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej
stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai
LT
negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas
piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs
LV
izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
HU
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și
distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări
RO
tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.
Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po
delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega
SI
obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за
потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и
BG
окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за
потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без
дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без
UA
попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl
Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija korisničkog priručnika, djelomično ili u cijelosti, bez
pristanka Dedra Exima. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja konstrukcijskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave. Ove izmjene ne mogu biti
HR
temelj za reklamiranje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Свържете се с / Контакти / Kontakt :
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
7073.030125.V3

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DED7073 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DEDRA DED7073

Summary of Contents for DEDRA DED7073

  • Page 1 Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.
  • Page 2 1. Zdjęcia i rysunki Opis piktogramów / Description of pictograms / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der Opis piktogramov / Opis piktograma/ Описание на пиктограмите / Опис піктограм / Opis piktograma verwendeten Piktogramme / Nakaz: przeczytaj instrukcję...
  • Page 3 Ogólne warunki bezpieczeństwa zostały dołączone jako oddzielna broszura. 6. Przygotowanie do pracy Deklaracja zgodności dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. W przypadku braku deklaracji zgodności prosimy o kontakt z Serwisem Dedra- Urządzenie stanowi część linii SAS+ALL, dlatego, aby Exim Sp. z o.o.

  • Page 4: Części Zamienne I Akcesoria

    I. Odpowiedzialność za Produkt: 12. Kompletacja urządzenia, uwagi końcowe 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Kompresor akumulatorowy – 1 sztuka, 2 – wąż z końcówką do pompownaia Warszawy w Warszawie, XIV Wydział...
  • Page 5 DED7073 battery compressor is not subject Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu jest to technical supervision. DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , ul. 3 Maja 8, 05-800 4. Restrictions on use Pruszków (dalej: „Administrator”).
  • Page 6 1. Guarantor - Dedra Exim Sp. z o.o. with its registered office in Pruszkow, The battery must not be cleaned with water as this may cause an internal short address: ul.

  • Page 7: Technické Údaje

    3. Claims may be filed, among others, at the point of purchase of the Product, pro nafukování matrací, 6. Připojovací tryska; 7. Zásuvka baterie.. at the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
  • Page 8 Odpovědnost za výrobek: Nečistěte baterii vodou, protože by to mohlo způsobit vnitřní zkrat vedoucí k 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja trvalému poškození.. 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu 10.

  • Page 9: Technické Parametre

    4. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním na nafukovanie matracov, 6. Pripojovacia hubica; 7. Zásuvka na batériu. servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 3. Zamýšľané použitie zariadenia Pruszków.
  • Page 10 (predajca je povinný prijať reklamovaný výrobok), alebo ho vystavenia v skutočných podmienkach používania, musia sa zohľadniť všetky pošlite do centrálneho servisu DEDRA – EXIM. Pripojte záručný list vystavený časti operačného cyklu, zahrňujúc aj čas, keď je zariadenie vypnuté, alebo keď...

  • Page 11: Įrenginio Aprašymas

    Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok linijos įkrovikliais ir akumuliatoriais. Ličio jonu akumuliatorius ir įkroviklis neįeina kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. į įrenginio komplektą, juos reikia įsigyti atskirai. Dėl kitų, nei rekomenduojami, 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.
  • Page 12 Informacija apie triukšmą ir vibracijas. Norint įsigyti atsargines dalis arba priedus, reikia susisiekti su „Dedra-Exim“ Bendra vibracijų vertė ah ir matavimo paklaida buvo nustatytos pagal EN ISO servisu. Kontaktiniai duomenys yra instrukcijos 1 psl. Užsakant atsargines dalis, 12100 ir nurodytos lentelėje.
  • Page 13 7 dienas. institucijas arba pardavėją dėl tinkamo šalinimo būdo. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. Garantinis lapas Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra internetinėje svetainėje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje...
  • Page 14 (pārdevējam ir pienākums pieņemt reklamēto produktu) vai Deklarēts vibrācijas lielums tika izmērīts saskaņā ar standartu pētniecības nosūtīt DEDRA - EXIM Centrālam Servisam. Lūdzam pievienot Garantijas Lapu, metodi un var būt lietots, lai salīdzinātu vienu instrumentu ar otru. Iepriekšminēts kuru noformēja importētājs.
  • Page 15 Partijas numurs: ............. (turpmāk saukts Produkts) Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Produkta iegādes datums: …………………………………. Pruszków (Polija). Ņemot vērā Lietotāja drošību, bojāta Produkta lietošana ir aizliegta.
  • Page 16 értékek a fenti táblázatban lettek megadva. megmunkáló vég ajánlásait. A zaj halláskárosodást okozhat, a munkavégzés során Cserealkatrészek és tartozékok vásárlása céljából lépje kapcsolatba a Dedra- mindig használjon hallásvédelmi eszközöket! Exim Szervizével. A kapcsolati adatok az utasítás 1. oldalán találhatóak. A...
  • Page 17 A jelen Garanciajegyben meghatározott feltételekkel a Kezes garanciát alapján végezzük. A hibás terméket kérjük, adják át javításra a vásárlás helyén nyújt a Kezes forgalmazásából származó Termékre (az eladó köteles átvenni a hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - EXIM garanciából eredő...

  • Page 18: Descrierea Aparatului

    Dacă lipseşte Declarația de Conformitate CE Vă rugăm să Vă contactați cu Az űrlapon megadott személyes adatainak Adminisztrátora a Pruszków-i Service-ul Dedra-Exim Sp. z o.o. székhelyű DEDRA-EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków AVERTISMENT. Citiți toate avertismentele marcate cu (továbbiakban: „Adminisztrátor”).
  • Page 19 Maşina de găurit - înşurubat din linia SAS+ALL poate fi echipată cu orice 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja acumulator şi încărcătoare din linia SAS+ALL precum şi cu orice unealtă (capăt 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.

  • Page 20: Tehnični Podatki

    Kompresor je zasnovan za stiskanje atmosferskega zraka in se lahko z ustrezno dodatno opremo uporablja za preprosta opravila, kot so: črpanje koles, žimnic, reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, žog in drugih predmetov.
  • Page 21 (prodajalec je dolžan sprejeti reklamiran izdelek) ali ga pošljite Hrup lahko povzroči poškodbe sluha, zato pri delu v centralno službo DEDRA - EXIM. Priložite garancijsko kartico, ki jo je izdal vedno uporabljajte zaščito sluha! uvoznik. Brez tega dokumenta bo popravilo obravnavano kot pozgarancijsko.

  • Page 22: Описание На Устройството

    I. Odgovornost za izdelek: pred zahtevki do Skrbnika, vendar najdlje do izteka roka njihovega 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: 3 Maja 8, zastaranja. 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za mesto Varšava v Vaše podatke se sme razkriti samo subjektom, ki obdelujejo podatke za...
  • Page 23 За закупуване на резервни части и аксесоари се обърнете към сервиза на вида на обработвания детайл и от необходимостта да се определят мерки Dedra-Exim. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от за защита на оператора. За да се направи точна оценка на експозицията...

  • Page 24: Гаранционна Карта

    I. Отговорност за продукта: не е могъл да използва Продукта, обхванат от гаранцията, поради дефект. 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja Гаранцията не изключва, не ограничава и не спира правата на...

  • Page 25: Опис Пристрою

    Компресор оснащений манометром (рис. А, 3), який дозволяє зчитувати технічного нагляду від 2003 року (Законодавчий вісник 135, поз. 1269 з тиск повітря в шині або тиск під час накачування. При правильному додатком), повідомляємо, що акумуляторний компресор DED7073 не встановленні насадки...
  • Page 26 I. Відповідальність за якість продукції: гарантійний талон, виданий імпортером. Без цього документа ремонт буде 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням в м. Прушкув, розглядатися як післягарантійний. Після закінчення гарантійного терміну адреса: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окружний суд...
  • Page 27 наступне Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія DOPUŠTENI RADNI UVJETI DEDRA-EXIM sp. z o.o., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05- S1 neprekidan rad 800, Прушкув (далі: «Контролер»). Ne koriste na otvorenom. Raspon temperature punjenja baterije 10 - Ваші...
  • Page 28 I. Odgovornost za Proizvod je može trajno oštetiti. 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u 10. Zamjenski dijelovi i pribor Varšavi, XIV Gospodarski odjel Državnog sudskog registra, PIB 527-020-49-33,...
  • Page 29 5. Adrese jamstvenih servisa za pojedine zemlje dostupne su na web stranici www.dedra.pl. U slučaju nedostatka jamstvenog servisa za određenu zemlju, preporuča se slanje reklamacija na sljedeću adresu: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska).

Table of Contents