Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for STIER SSP-1000
Summary of Contents for STIER SSP-1000
- Page 1 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG STIER Sandstrahlpistole SSP-1000 903027 Operating intructions (EN) Instrucciones de Uso (ES) Mode d'emploi (FR) Gebruiksaanwijzing (NL) Bruksanvisning (SV) Version: 2023-01-20 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | Germany | info@stier.de...
- Page 2 Originalbetriebsanleitung ......................3 Original operating instructions ....................7 Manual de instrucciones original ..................... 11 Mode d'emploi original ........................ 15 Istruzioni per l'uso originali ....................... 19 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing ..................23 ....................27 Originalbruksanvisningar ......................31 STIER Industrial GmbH...
-
Page 3: Table Of Contents
DE Originalbetriebsanleitung STIER Sandstrahlpistole SSP-1000 (907275) Inhaltsverzeichnis Vorwort .............................. 3 Allgemeine Hinweise ........................3 Allgemeine Sicherheitshinweise und Kennzeichnungen ............3 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................4 Prüfung vor Benutzung der Leiter ....................4 Technische Details ........................5 Detailansicht (S. 2) ..........................5 Inbetriebnahme .......................... -
Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
1.1.1-Trichlorethyen zugesetzt werden, erzeugen Salzsäure). Dies kann zu einer Oxidation der Komponenten führen: im Extremfall kann die Reaktion explosiv sein. Verwenden Sie deshalb für Ihre Lackierpistole nur Lösungs- und Reinigungsmittel, die die oben genannten Stoffe nicht enthalten. Verwenden Sie niemals Säure zur Reinigung. STIER Industrial GmbH... -
Page 5: Technische Details
Technische Details STIER Sandstrahlpistole SSP-1000 (903027) Arbeitsdruck 5 - 10 bar Fassungsvermögen Düsendurchmesser 3,5 mm Luftbedarf 120 L / min Gewicht 720 g Für Körnung 0,2 0,8 mm Detailansicht (S. 2) Beschreibung Beschreibung Luftkappen-Ring O Ring Luftkappe Verschlussschraube für Luftventile Düse... -
Page 6: Reinigung & Wartung
Hersteller. Rechtsvorbehalt Die STIER Industrial GmbH haftet nicht für den Verlust von Daten auf eingesandten Geräten. Alle Angaben, die als Marken oder Dienstleistungsmarken bekannt sind, sind entsprechend hervorgehoben. Die Benutzung dieser Angaben soll nicht die Validität oder Reputation der Marken oder Dienstleistungsmarken beeinflussen. -
Page 7: General Notes
EN Operating instructions STIER Sandblasting gun SSP-1000 (903027) Table of Contents Foreword ............................7 General notes ..........................7 General safety instructions ......................7 Additional safety instructions ....................8 Testing before using the ladder ...................... 8 Technical details ..........................8 Detailed view (p. 2) ..........................9 Commissioning .......................... -
Page 8: Additional Safety Instructions
Therefore, only use solvents and cleaning agents for your spray gun that do not contain the above substances. Never use acid for cleaning. Technical details STIER Sandblasting gun SSP-1000 (903027) Working pressure 5 - 10 bar... -
Page 9: Detailed View
Clean the air nozzle with a brush. Do not tool, as the slightest damage to the orifices immerse the nozzle in thinner. can affect the atomisation of sand or the spray patterns. STIER Industrial GmbH... -
Page 10: Disposal
Reservation of rights STIER Industrial GmbH is not liable for the loss of data on devices sent in. All details known to be trademarks or service marks are highlighted accordingly. The use of these details is not intended to affect the validity or reputation of the trademarks or service marks. -
Page 11: Indicaciones Generales
ES Manual de instrucciones STIER Pistola de chorro de arena SSP-1000 (903027) Índice Prólogo ............................. 11 Indicaciones generales ....................... 11 Identificación e indicaciones de seguridad generales............11 Instrucciones generales de seguridad .................. 12 Pruebas antes de utilizar la escalera ..................12 Ficha técnica .......................... -
Page 12: Instrucciones Generales De Seguridad
Por lo tanto, utilice para su pistola únicamente disolventes y productos de limpieza que no contengan las sustancias mencionadas. No utilice nunca ácido para la limpieza. Ficha técnica STIER Pistola de chorro de arena SSP-1000 (903027) Presión de trabajo 5 - 10 bar Capacidad Diámetro de la boquilla... -
Page 13: Vista Detallada
Inserte la boquilla de arena antes de la aguja de arena. STIER Industrial GmbH... -
Page 14: Limpieza Y Mantenimiento
Fabricante Reserva legal STIER Industrial GmbH no se hace responsable de la pérdida de datos en los dispositivos enviados. Todas las indicaciones conocidas como marcas comerciales o de servicio están resaltadas en consecuencia. El uso de estos datos no pretende afectar a la validez o reputación de las marcas comerciales o de servicio. -
Page 15: Consignes Générales De Sécurité Et Identifications
FR Mode d'emploi STIER Pistolet de sablage SSP-1000 (903027) Sommaire Avant-propos ..........................15 Remarques générales ......................... 15 Consignes générales de sécurité et identifications ..............15 Consignes de sécurité générales .................... 16 Vérification avant utilisation de l'échelle..................16 Détails techniques ........................17 Vue détaillée (p. -
Page 16: Consignes De Sécurité Générales
: dans les cas extrêmes, la réaction peut être explosive. N'utilisez donc pour votre pistolet de peinture que des solvants et des produits de nettoyage qui ne contiennent pas les substances mentionnées ci-dessus. N'utilisez jamais d'acide pour le nettoyage. STIER Industrial GmbH... -
Page 17: Détails Techniques
Détails techniques STIER Pistolet de sablage SSP-1000 (903027) Pression de travail 5 - 10 bar Capacité Diamètre de la buse 3,5 mm Besoin en air 120 L / min Poids 720 g Pour la granulométrie 0,2 - 0,8 mm Vue détaillée (p. 2) -
Page 18: Nettoyage Et Entretien
L'utilisation de ces indications ne doit pas influencer la validité ou la réputation des marques ou des marques de service. STIER Industrial GmbH se réserve le droit de modifier, de supprimer ou de compléter les informations ou données mises à disposition si nécessaire. Les données techniques, les spécifications et l'apparence peuvent être modifiées sans préavis et les... -
Page 19: It Istruzioni Per L'uso
IT Istruzioni per l'uso STIER Pistola di sabbiatura SSP-1000 (903027) Indice Introduzione ........................... 19 Note generali ..........................19 Avvertenze generali per la sicurezza e contrassegni............. 19 Istruzioni generali di sicurezza ....................20 Test prima dell'utilizzo della scala ....................20 Dettagli tecnici ..........................20 Vista dettagliata (p. -
Page 20: Istruzioni Generali Di Sicurezza
Pertanto, per la pistola a spruzzo utilizzare solo solventi e detergenti che non contengano le sostanze sopra citate. Non utilizzare mai acidi per la pulizia. Dettagli tecnici STIER Pistola di sabbiatura SSP-1000 (903027) Pressione di lavoro 5 - 10 bar Capacità... -
Page 21: Vista Dettagliata
Inserire ora Questi componenti, che consistono in un il nuovo premistoppa con l'estremità piatta per cappello d'aria, un ugello di sabbia e un ago di prima e serrare con cautela la vite del premistoppa verso il premistoppa. STIER Industrial GmbH... -
Page 22: Pulizia E Manutenzione
Diritti riservati STIER Industrial GmbH non risponde della perdita dei dati sui dispositivi inviati. Tutti i dati, noti come dati non deve pregiudicare la validità o la reputazione dei marchi o dei marchi per prestazione di servizi. -
Page 23: Algemene Veiligheidsinstructies En Markeringen
NL Gebruiksaanwijzing STIER Zandstraalpistool SSP-1000 (903027) Inhoudsopgave Voorwoord ............................23 Algemene aanwijzingen ......................23 Algemene veiligheidsinstructies en markeringen ..............23 Algemene veiligheidsinstructies ..................... 24 Testen vóór gebruik van de ladder ....................24 Technische details ........................24 Gedetailleerde weergave (p. 2) ..................... 25 Inbedrijfstelling .......................... -
Page 24: Algemene Veiligheidsinstructies
Dit kan leiden tot oxidatie van de bestanddelen: in extreme gevallen kan de reactie explosief zijn. Gebruik daarom alleen oplos- en reinigingsmiddelen voor uw spuitpistool die bovengenoemde stoffen niet bevatten. Gebruik nooit zuur om te reinigen. Technische details STIER Zandstraalpistool SSP-1000 (903027) Werkdruk 5 - 10 bar Capaciteit Nozzle diameter 3,5 mm. -
Page 25: Gedetailleerde Weergave
Deze onderdelen, draai de wartelschroef voorzichtig vast in de die bestaan uit een luchtkap, zandstraalpijp en richting van de wartel. zandnaald, worden als complete set geleverd. Plaats het zandmondstuk voor de zandnaald. STIER Industrial GmbH... -
Page 26: Reiniging En Onderhoud
Het gebruik van deze aanduidingen is niet bedoeld om de geldigheid of de reputatie van de handelsmerken of servicemerken aan te tasten. STIER Industrial GmbH behoudt zich het recht voor om indien nodig wijzigingen, verwijderingen of aanvullingen in de verstrekte informatie of gegevens aan te brengen. Technische gegevens, specificaties en uiterlijk kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en kunnen in de afbeeldingen afwijken van het werkelijke product. -
Page 27: Informacje Ogólne
PL I STIER Pistolet do piaskowania SSP-1000 (903027) ............................... 27 Informacje ogólne ........................27 ....27 ..................28 drabiny ....................28 Dane techniczne ..........................29 ......................29 Commissioning ..........................29 ......................29 Operacja .............................. 29 Czyszczenie i konserwacja ...................... 30 Utylizacja ............................30 ........................ -
Page 28: Drabiny
• Nigdy nie kieruj pistoletów do piaskowania na • zamienne. • • mieszaniny. • BHP (ochrona separatora itp.). • piaskowania, szczególnie po naprawach, przypadku stosowania rozpuszc reakcji chemicznych na aluminiowym kubku, na pistolecie i na elementach ocynkowanych (z do 1,1,1- STIER Industrial GmbH... -
Page 29: Dane Techniczne
Dane techniczne STIER Pistolet do piaskowania SSP-1000 (903027) 5 - 10 bar 3,5 mm Zapotrzebowanie na powietrze 120 L / min Waga 720 g 0,2 - 0,8 mm Nie. Opis Nie. Opis O Ring Korek gwintowany do zaworów pneumatycznych Dysza... -
Page 30: Czyszczenie I Konserwacja
• ż jednym z pobliskich punktów zbiorki lub odbioru. Adresy odpowiednich punktów zbiorki naprawa). lokalnych. • • roduktu, moż • moż praw STIER Industrial GmbH zastr Copyright© 2022 STIER Indus towarowymi STIER Industrial GmbH. STIER Industrial GmbH... -
Page 31: Allmänna Anvisningar
SV Bruksanvisningar STIER Sandblästringspistol SSP-1000 (903027) Innehållsförteckning Förord .............................. 31 Allmänna anvisningar ......................... 31 Allmänna säkerhetsföreskrifter och beteckningar ..............31 Allmänna säkerhetsanvisningar .....................32 Testning före användning av stegen ..................32 Tekniska detaljer ..........................32 Detaljerad vy (s. 2) ..........................33 Driftsättning ...........................33 Före idrifttagning .......................... -
Page 32: Allmänna Säkerhetsanvisningar
Använd därför endast lösningsmedel och rengöringsmedel för din sprutpistol som inte innehåller ovanstående ämnen. Använd aldrig syra för rengöring. Tekniska detaljer STIER Sandblästringspistol SSP-1000 (903027) Arbetstryck 5 - 10 bar Kapacitet Diameter på... -
Page 33: Detaljerad Vy (S. 2)
Sätt nu in den nya packningen munstyckesstorlek. Dessa komponenter, som med den platta änden först och dra försiktigt åt består av ett luftlock, ett sandmunstycke och en packningsskruven mot packningen. sandnål, levereras som en komplett uppsättning. Sätt in sandmunstycket före sandnålen. STIER Industrial GmbH... -
Page 34: Rengöring Och Underhåll
Friskrivning från ansvar STIER Industrial GmbH ansvarar inte för förlust av data i insända apparater. Alla uppgifter som är kända som varumärken eller tjänstmärken är framhävda som sådana. Användning av sådana märken påverkar inte varu- eller tjänstmärkenas giltighet eller goodwill.
Need help?
Do you have a question about the SSP-1000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers