1. Manuals
  2. Brands
  3. STIER Manuals
  4. Paint Sprayer
  5. H-828G
  6. Manual

STIER H-828G Manual

Air spray pistol
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 19

Quick Links

Download this manual
BETRIEBSANLEITUNG
STIER Luftspritzpistole H-828G
Artikel-Nr.: 903025
03.12.2024
STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the H-828G and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for STIER H-828G

Summary of Contents for STIER H-828G

  • Page 1 BETRIEBSANLEITUNG STIER Luftspritzpistole H-828G Artikel-Nr.: 903025 03.12.2024 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 2 Bei einer eigenmächtigen baulichen Veränderung oder Ergänzung der Produkte kann die Sicherheit in unzulässiger Weise beeinträchtigt werden, sodass die EG-Konformitätserklärung ungültig wird. Hersteller-Unterschrift: _______________________________________ Tobias Karl Wolfgang Tschötsch Geschäftsführer und Gründer Berlin, den 03.12.2024 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 3 In the event of an unauthorized structural change or addition to the products, safety can be impaired in an impermissible way, so that the EC declaration of conformity becomes invalid. Manufacturer's signature: _______________________________________ Tobias Karl Wolfgang Tschötsch Manging Director and Founder Berlin, 03.12.2024 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 4 CE de conformidad deje de ser válida. Firma del fabricante: _______________________________________ Tobias Karl Wolfgang Tschötsch Director General y Fundador Berlín, el 11.12.2024 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 5 CE de conformité devient invalide. Signature du fabricant : _______________________________________ Tobias Karl Wolfgang Tschötsch Directeur Général et Fondateur Berlin, le 11.12.2024 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 6 CE non è più valida. Firma del produttore: _______________________________________ Tobias Karl Wolfgang Tschötsch Amministratore Delegato e Fondatore Berlino, il 11.12.2024 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 7 EG-verklaring van overeenstemming ongeldig wordt. Handtekening van de fabrikant: _______________________________________ Tobias Karl Wolfgang Tschötsch Algemeen directeur en oprichter Berlijn, de 11.12.2024 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 8 że deklaracja zgodności WE stanie się nieważna. Podpis producenta: _______________________________________ Tobias Karl Wolfgang Tschötsch Dyrektor Zarządzający i Założyciel Berlin, 11.12.2024 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 9 I händelse av en obehörig strukturell förändring eller tillägg till produkterna kan säkerheten försämras på ett otillåtet sätt, så att EG-försäkran om överensstämmelse blir ogiltig. Tillverkarens signatur: _______________________________________ Tobias Karl Wolfgang Tschötsch Verkställande direktör och grundare Berlin, den 11.12.2024 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 10 Bedienungsanleitungen für den zukünftigen Gebrauch sorgfältig auf. Die Anweisungen in diesem Handbuch ersetzen jedoch keine Normen oder zusätzliche (auch nicht gesetzliche) Vorschriften, die aus Sicherheitsgründen erlassen wurden. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 11: Über Diese Anleitung

    Endkunden können das Produkt zur Entsorgung an einer der folgenden Stellen abgeben: Hersteller. RECHTSVORBEHALT Die STIER Industrial GmbH haftet nicht für den Verlust von Daten auf eingesandten Geräten. Alle Angaben, die als Marken oder Dienstleistungsmarken bekannt sind, sind entsprechend hervorgehoben.

  • Page 12: Table Of Contents

    Problembehebung ......................16 Wartung und Inspektion ....................18 Über das Produkt: Die Spritzpistole H-828G geeignet für lösemittelbasierte Lacke, Farben und Lacke auf Wasserbasis für High-End-Autowartung, Autowerkstätten und Kfz-Bleche STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 13: Technische Daten

    4. Farbe in Behälter gießen, Sprühprobe durchführen und Flüssigkeitsausstoß sowie Musterbreite anpassen. Spritzpistole H-828G ist geeignet für lösemittelhaltige Farben, wasserbasierte Farben und Lacke für hochwertige Autoreparaturwerkstätten und Automobilbleche. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 14: Sicherheitshinweise

    Handhabung oder das Verschütten von Reinigungsflüssigkeit führen. Um den Druck abzulassen, unterbrechen Sie zunächst die Druckluft-, Flüssigkeits- und Verdünner zufuhr zur Spritzpistole. Betätigen Sie danach den Abzug, um den Druck vollständig abzubauen. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 15: Weitere Vorsichtsmaßnahmen

    Sprühen Sie niemals Lebensmittel oder Chemikalien durch diese Pistole. Wenn dies geschieht, kann es zu Unfällen durch Korrosion der Flüssigkeitskanäle kommen oder die Gesundheit durch vermischt Fremdstoffe beeinträchtigen. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 16: Problembehebung

    Flüssigkeitsnadelset Ersetzen Sie die Fluid-Nadel und den des Abzugs in der ersten Stufe (wenn Fluid-Nadelsatz 3. Clean Air Cap Set unregelmäßiges nur Luft austritt) nimmt ab. Farbablagerungen im Inneren Austreten von Farbe Luftkappen-Set STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 17 Verstopft Luftaustr Luftventil-Set Luftventil Schmutz oder Beschädigung a der Spitze itt aus Spitze Sitz des Schmutz oder Beschädigung an der Spitze Luftventils O-Ring Verschleiß an der Luftventilfeder STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 18: Wartung Und Inspektion

    Tauschen Sie die Flüssigkeitsnadel und die Baugruppe aus, wenn die Leckage im Ventilsitz trotz Reinigung nicht verschwindet. Achten Sie darauf, dass die Teile richtig sitzen und keine Leckagen mehr auftreten. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 19 THANK YOU FOR CHOOSING STIER. STIER tool is durable, powerful and resistant. Whether workshop supplies, compressed air or fastening technology, hand tools or material processing: the wide STIER range offers real professional quality for all your challenges. GOOD LUCK WITH YOUR PROJECT.

  • Page 20: About This Guide

    Manufacturer. RESERVATION OF RIGHTS STIER Industrial GmbH is not liable for the loss of data on sent devices. All indications known as trademarks or service marks are highlighted accordingly. The use of this information should not affect the validity or reputation of the trademarks or service marks. STIER Industrial GmbH reserves the right to make changes, deletions or additions to the information or data provided if necessary.
  • Page 21 Maintenance and inspection.................... 27 About the product: The H-828G spray gun suitable for solvent-based paints, paints and water-based varnishes for high- end car maintenance, auto repair shops and automotive sheet metal STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 22: Technical Data

    3. Rinse the liquid passage of the gun with a compatible solvent. 4. Pour paint into container, spray test and adjust liquid output and sample width. Spray gun H-828G is suitable for solvent-based paints, water-based paints and coatings for high-end auto repair shops and automotive sheets.

  • Page 23: Safety

    To release the pressure, first cut off the supply of compressed air, liquid and thinner to the spray gun. Then pull the trigger to release the pressure completely. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...

  • Page 24: Other Precautions

    Never spray food or chemicals through this gun. If this happens, it can lead to accidents due to corrosion of the Fluid channels come or health is mixed by Interfere with foreign substances. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...

  • Page 25: Troubleshooting

    Fluid Needle Set 3rd Clean Air Cap Set Irregular leakage of stage (when only air escapes) paint decreases. Paint Deposits Inside Air Cap Set STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
  • Page 26 Air Valve Set Air Valve Dirt or damage to the tip outlet from Air valve Dirt or damage to the tip seat O-ring Wear on the air valve spring STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...

  • Page 27: Maintenance And Inspection

    Replace the fluid needle and assembly if the leakage in the valve seat does not disappear despite cleaning. Make sure that the parts are properly seated and that there are no more leaks. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
  • Page 28 GRACIAS POR ELEGIR STIER. La herramienta STIER es duradera, potente y resistente. Ya sean suministros de taller, aire comprimido o tecnología de fijación, herramientas manuales o procesamiento de materiales: la amplia gama STIER ofrece una verdadera calidad profesional para todos sus desafíos.

  • Page 29: Acerca De Esta Guía

    Fabricante. RESERVA DE DERECHOS STIER Industrial GmbH no se hace responsable de la pérdida de datos en los dispositivos enviados. Todas las indicaciones conocidas como marcas comerciales o marcas de servicio se resaltan en consecuencia.
  • Page 30 Mantenimiento e inspección ................... 36 Sobre el producto: La pistola pulverizadora H-828G es adecuada para pinturas a base de solventes, pinturas y barnices a base de agua para el mantenimiento de automóviles de alta gama, talleres de reparación de automóviles y láminas de metal para automóviles...

  • Page 31: Datos Técnicos

    4. Vierta la pintura en el recipiente, pruebe la pulverización y ajuste la salida de líquido y el ancho de la muestra. La pistola rociadora H-828G es adecuada para pinturas a base de solventes, pinturas a base de agua y recubrimientos para talleres de reparación de automóviles de alta gama y láminas automotrices.

  • Page 32: Seguridad

    Para liberar la presión, primero corte el suministro de aire comprimido, líquido y diluyente a la pistola rociadora. A continuación, apriete el gatillo para liberar la presión por completo. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 33: Otras Precauciones

    Nunca rocíe alimentos o productos químicos a través de esta pistola. Si esto sucede, puede provocar accidentes debido a la corrosión del Los canales de fluidos vienen o la salud se mezcla por Interfiere con sustancias extrañas. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 34: Solución De Problemas

    Juego de agujas de fluido 3er juego de tapones de aire limpio Fuga irregular de gatillo en la primera etapa (cuando solo se escapa el aire) pintura disminuye. Depósitos de pintura dentro del juego de tapas de aire STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 35: Mantenimiento E Inspección

    Suciedad o daños en la punta e la válvula de punt aire Junta tórica Desgaste en el resorte de la válvula de aire 5 Mantenimiento e inspección STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 36 Reemplace la aguja de fluido y el conjunto si la fuga en el asiento de la válvula no desaparece a pesar de la limpieza. Asegúrese de que las piezas estén correctamente asentadas y que no haya más fugas. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 37: Avant-Propos

    L'outil STIER est durable, puissant et résistant. Qu'il s'agisse de fournitures d'atelier, de technologie d'air comprimé ou de fixation, d'outils à main ou de traitement des matériaux : la large gamme STIER offre une véritable qualité professionnelle pour tous vos défis.

  • Page 38: À Propos De Ce Guide

    élimination à l'un des endroits suivants : Fabricant. RÉSERVE DE DROITS STIER Industrial GmbH n'est pas responsable de la perte de données sur les appareils envoyés. Toutes les indications connues sous le nom de marques ou de marques de service sont mises en évidence en conséquence.
  • Page 39 Maintenance et inspection ....................45 À propos du produit : Le pistolet H-828G convient aux peintures à base de solvants, peintures et vernis à base d'eau pour l'entretien automobile haut de gamme, les ateliers de réparation automobile et la tôlerie automobile...

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    4. Versez la peinture dans le récipient, testez par pulvérisation et ajustez le débit de liquide et la largeur de l'échantillon. Le pistolet de pulvérisation H-828G convient aux peintures à base de solvants, aux peintures à base d'eau et aux revêtements pour les ateliers de réparation automobile haut de gamme et les tôles automobiles.

  • Page 41: Consignes De Sécurité

    Pour relâcher la pression, coupez d'abord l'alimentation en air comprimé, liquide et diluant du pistolet de pulvérisation. Appuyez ensuite sur la gâchette pour relâcher complètement la pression. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...

  • Page 42: Autres Précautions

    Si cela se produit, cela peut entraîner des accidents dus à la corrosion du Les canaux fluides viennent ou la santé est mélangée par Interférer avec des substances étrangères. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...

  • Page 43: Dépannage

    Fuite irrégulière de trajectoire de la gâchette dans le premier étage (lorsque seul l'air peinture s'échappe) diminue. Dépôts de peinture à l'intérieur de l'ensemble de capuchons d'air STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...

  • Page 44: Maintenance Et Inspection

    Siège de Saleté ou dommages à la pointe soupape point d'air Joint torique Usure du ressort de la soupape d'air 5 Maintenance et inspection STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...
  • Page 45 Remplacez l'aiguille de fluide et l'ensemble si la fuite dans le siège de soupape ne disparaît pas malgré le nettoyage. Assurez-vous que les pièces sont correctement en place et qu'il n'y a plus de fuites. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...
  • Page 46 GRAZIE PER AVER SCELTO STIER. L'utensile STIER è durevole, potente e resistente. Che si tratti di forniture per l'officina, aria compressa o tecnologia di fissaggio, utensili manuali o lavorazione dei materiali: l'ampia gamma STIER offre una vera qualità professionale per tutte le vostre sfide.

  • Page 47: Informazioni Su Questa Guida

    Produttore. RISERVA DI DIRITTI STIER Industrial GmbH non è responsabile per la perdita di dati sui dispositivi inviati. Tutte le indicazioni note come marchi commerciali o marchi di servizio sono evidenziate di conseguenza. L'uso di queste informazioni non deve pregiudicare la validità...
  • Page 48 Manutenzione e ispezione ....................54 Informazioni sul prodotto: La pistola a spruzzo H-828G adatta per vernici a base solvente, vernici e vernici a base d'acqua per la manutenzione di auto di fascia alta, officine di riparazione auto e lamiere per autoveicoli...

  • Page 49: Dati Tecnici

    4. Versare la vernice nel contenitore, spruzzare il test e regolare l'uscita del liquido e la larghezza del campione. La pistola a spruzzo H-828G è adatta per vernici a base di solventi, vernici a base d'acqua e rivestimenti per officine di riparazione auto di fascia alta e lastre per autoveicoli.

  • Page 50: Istruzioni Di Sicurezza

    Per rilasciare la pressione, interrompere prima l'alimentazione di aria compressa, liquido e diluente alla pistola a spruzzo. Quindi premere il grilletto per rilasciare completamente la pressione. STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...

  • Page 51: Altre Precauzioni

    Non spruzzare mai cibo o prodotti chimici attraverso questa pistola. Se ciò accade, può causare incidenti dovuti alla corrosione del I canali del fluido vengono o la salute è mescolata da Interferire con sostanze estranee. STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...

  • Page 52: Risoluzione Dei Problemi

    Set di aghi per fluidi 3° set di tappi dell'aria pulita Perdita irregolare di grilletto nel primo stadio (quando vernice fuoriesce solo l'aria) diminuisce. Depositi di vernice all'interno del set di cappello dell'aria STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...
  • Page 53 Sporco o danni alla punta valvole dell'aria dell'a dell'aria Sede valvola Sporco o danni alla punta dalla aria punt Giunto Usura della molla della valvola dell'aria circolare STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...

  • Page 54: Manutenzione E Ispezione

    Sostituire l'ago del fluido e il gruppo se la perdita nella sede della valvola non scompare nonostante la pulizia. Assicurarsi che le parti siano posizionate correttamente e che non vi siano più perdite. STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...
  • Page 55 BEDANKT DAT JE VOOR STIER HEBT GEKOZEN. STIER-tool is duurzaam, krachtig en resistent. Of het nu gaat om werkplaatsbenodigdheden, perslucht of bevestigingstechniek, handgereedschap of materiaalverwerking: het brede STIER-assortiment biedt echte professionele kwaliteit voor al uw uitdagingen. VEEL SUCCES MET JE PROJECT.

  • Page 56: Algemene Veiligheidsinstructies

    Fabrikant. VOORBEHOUD VAN RECHTEN STIER Industrial GmbH is niet aansprakelijk voor het verlies van gegevens op verzonden apparaten. Alle aanduidingen die bekend staan als handelsmerken of dienstmerken worden dienovereenkomstig gemarkeerd. Het gebruik van deze informatie mag geen invloed hebben op de geldigheid of reputatie van de handelsmerken of dienstmerken.
  • Page 57 Onderhoud en inspectie ....................63 Over het product: Het H-828G spuitpistool is geschikt voor oplosmiddelhoudende verven, verven en vernissen op waterbasis voor high-end auto-onderhoud, autoreparatiewerkplaatsen en auto-plaatwerk STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...

  • Page 58: Technische Gegevens

    3. Spoel de vloeistofdoorgang van het pistool af met een compatibel oplosmiddel. 4. Giet verf in de container, spuittest en pas de vloeistofoutput en monsterbreedte aan. Spuitpistool H-828G is geschikt voor verven op basis van oplosmiddelen, verven op waterbasis en coatings voor high-end autoreparatiewerkplaatsen en autoplaten.

  • Page 59: Veiligheidsinstructies

    Om de druk te laten ontsnappen, sluit u eerst de toevoer van perslucht, vloeistof en verdunner naar het spuitpistool af. Haal vervolgens de trekker over om de druk volledig te laten ontsnappen. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 60: Andere Voorzorgsmaatregelen

    Spuit nooit voedsel of chemicaliën door dit pistool. Als dit gebeurt, kan dit leiden tot ongelukken als gevolg van corrosie van de Vloeistofkanalen komen of gezondheid wordt gemengd door Interfereren met vreemde stoffen. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 61: Probleem Oplossen

    Het pad van Vloeibare naaldenset 3e set schone luchtdoppen Onregelmatige de trekker in de eerste fase lekkage van verf (wanneer alleen lucht ontsnapt) neemt af. Verfafzettingen in de luchtkappenset STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 62: Onderhoud En Inspectie

    De zitting Vuil of beschadiging van de punt vana van de f de luchtklep punt O-ring Slijtage aan de veer van het luchtventiel 5 Onderhoud en inspectie STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 63 Vervang de vloeistofnaald en het geheel als de lekkage in de klepzitting ondanks reiniging niet verdwijnt. Zorg ervoor dat de onderdelen goed op hun plaats zitten en dat er geen lekken meer zijn. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 64 DZIĘKUJEMY ZA WYBRANIE STIER. Narzędzie STIER jest trwałe, mocne i odporne. Niezależnie od tego, czy chodzi o zaopatrzenie warsztatu, sprężone powietrze lub technikę mocowania, narzędzia ręczne czy obróbkę materiałów: szeroka gama STIER oferuje prawdziwą profesjonalną jakość dla wszystkich Twoich wyzwań.

  • Page 65: Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa

    Copyright 2024 STIER Industrial GmbH. STIER i logo STIER są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy STIER Industrial GmbH STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 66 Konserwacja i kontrola ..................... 72 O produkcie: Pistolet natryskowy H-828G nadaje się do farb rozpuszczalnikowych, farb i lakierów na bazie wody do wysokiej klasy konserwacji samochodów, warsztatów samochodowych i blach samochodowych STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 67: Dane Techniczne

    3. Przepłukać kanał cieczy pistoletu kompatybilnym rozpuszczalnikiem. 4. Wlej farbę do pojemnika, przetestuj natryskiwanie i dostosuj wydajność cieczy i szerokość próbki. Pistolet natryskowy H-828G nadaje się do farb rozpuszczalnikowych, farb i powłok na bazie wody dla wysokiej klasy warsztatów samochodowych i arkuszy samochodowych.

  • Page 68: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Aby uwolnić ciśnienie, najpierw odetnij dopływ sprężonego powietrza, cieczy i rozcieńczalnika do pistoletu natryskowego. Następnie pociągnij za spust, aby całkowicie zwolnić ciśnienie. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 69 Nigdy nie rozpylaj żywności ani chemikaliów przez ten pistolet. Jeśli tak się stanie, może to prowadzić do wypadków spowodowanych korozją Pojawiają się kanały płynne lub zdrowie jest mieszane przez Ingerować w obce substancje. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 70: Rozwiązywanie Problemów

    Ścieżka spustu w Zestaw igieł do płynów 3. zestaw nasadek czystego powietrza Nieregularny wyciek pierwszym stopniu (gdy ucieka farby tylko powietrze) maleje. Osady farby wewnątrz zestawu nasadki powietrznej STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 71 Zaparcia Wylo Zestaw Zawór Brud lub uszkodzenie końcówki zaworów powietrza powi powietrza etrza Gniazdo Brud lub uszkodzenie końcówki zaworu końc powietrza ówki O-ring Zużycie sprężyny zaworu powietrza STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 72: Konserwacja I Kontrola

    Wymień igłę płynu i zespół, jeśli nieszczelność w gnieździe zaworu nie zniknie pomimo czyszczenia. Upewnij się, że części są prawidłowo osadzone i że nie ma już wycieków. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 73 Tillverkaren tar inget som helst ansvar för skador som orsakats av felaktig eller felaktig användning. Förvara säkerhets- och bruksanvisningen noggrant för framtida bruk. Instruktionerna i denna handbok ersätter dock inte standarder eller ytterligare (även lagliga) föreskrifter som utfärdats av säkerhetsskäl. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 74: Allmänna Säkerhetsinstruktioner

    Tillverkare. FÖRBEHÅLL AV RÄTTIGHETER STIER Industrial GmbH ansvarar inte för förlust av data på skickade enheter. Alla indikationer som kallas varumärken eller servicemärken markeras i enlighet med detta. Användningen av denna information bör inte påverka giltigheten eller ryktet för varumärkena eller servicemärkena. STIER Industrial GmbH förbehåller sig rätten att vid behov göra ändringar, raderingar eller tillägg till den information eller de...
  • Page 75 Felsökning ........................79 Underhåll och inspektion ....................81 Information om produkten: Sprutpistolen H-828G är lämplig för lösningsmedelsbaserade färger, färger och vattenbaserade lacker för avancerat bilunderhåll, bilverkstäder och bilplåt STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 76: Tekniska Data

    4. Häll färg i behållaren, spraytesta och justera vätskeutmatningen och provbredden. Sprutpistol H-828G är lämplig för lösningsmedelsbaserade färger, vattenbaserade färger och beläggningar för avancerade bilverkstäder och bilplåtar. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 77: Säkerhets Instruktioner

    Om du känner att något är fel med dina ögon eller din hud, uppsök läkare omedelbart. Använd öronproppar vid behov. Ljudnivån kan överstiga 80 dB(A) beroende på driftsförhållandena och målningsplatsen STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 78 Spraya aldrig mat eller kemikalier genom denna pistol. Om detta händer kan det leda till olyckor på grund av korrosion av Vätskekanaler kommer eller hälsa blandas av Stör främmande ämnen. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 79: Felsökning

    Avtryckarens väg i det första Vätskenål Set 3:e Clean Air Cap Set Oregelbundet läckage steget (när endast luft kommer ut) minskar. av färg Färgavlagringar inuti luftmunstycket STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 80 Filter Förstoppad Luftu Uppsättning Luftventil Smuts eller skador på spetsen tlopp från luftventiler spets Säte för Smuts eller skador på spetsen luftventil O-ring Slitage på luftventilens fjäder STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 81: Underhåll Och Inspektion

    Byt ut vätskenålen och monteringen om läckaget i ventilsätet inte försvinner trots rengöring. Se till att delarna sitter ordentligt och att det inte finns några fler läckor. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

This manual is also suitable for:

Sfp-600903025

Table of Contents