Xiaomi Smart Filtered Water Dispenser Pro User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Xiaomi Manuals
  4. Water Dispenser
  5. Smart Filtered Water Dispenser Pro
  6. User manual
Xiaomi Smart Filtered Water Dispenser Pro User Manual

Xiaomi Smart Filtered Water Dispenser Pro User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Smart Filtered Water Dispenser Pro User Manual · 01
Руководство пользователя Умного диспенсера для воды
Xiaomi Smart Filtered Water Dispenser Pro · 14
Máy l c nư c thông minh Xiaomi Pro Hư ng d n s d ng · 27
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านเครื ่ อ งกดน� า กรองอั จ ฉริ ย ะ Xiaomi Pro · 40

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Smart Filtered Water Dispenser Pro and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Xiaomi Smart Filtered Water Dispenser Pro

Summary of Contents for Xiaomi Smart Filtered Water Dispenser Pro

  • Page 1 Xiaomi Smart Filtered Water Dispenser Pro · 14 Máy l c nư c thông minh Xiaomi Pro Hư ng d n s d ng · 27 คู ่ ม ื อ การใช้ ง านเครื ่ อ งกดน� า กรองอั จ ฉริ ย ะ Xiaomi Pro · 40...

  • Page 2: Usage Restrictions

    Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Precautions Usage restrictions · The water dispenser is for household use only. · Young children and individuals with physical, sensory, or intellectual disabilities or those who lack experience and common sense should use the water dispenser under supervision or guidance.

  • Page 3: Using The Water Dispenser

    - Locations exposed to strong direct sunlight, as strong sunlight can accelerate the aging of parts and promote the growth of microorganisms inside the water tank. - Environments with temperatures below 4°C or above 40°C, as such environments may cause damage to the water dispenser or its filters.

  • Page 4: Care And Maintenance

    involved cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years for EN 60335. · Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities of lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved for...

  • Page 5: Additional Precautions

    · To ensure normal operation and safe water quality, only use genuine accessories and filters provided by Xiaomi. CAUTION: · The surface of the heating elements will have residual heat after use.

  • Page 6: Product Overview

    Product Overview Water Tank Cover Cover Display Water Dispensing/Child Cancel Button Lock Button Water Volume Button Water Outlet Water Tank Water Outlet Light UV-C Light Water Dispensing Tray NFC Sensor Area Note: When water is dispensed at a temperature under 50°C, the water outlet light will turn white. If the dispensed water exceeds 50°C, the light will turn orange.

  • Page 7: Indicator Descriptions

    Accessories NFC Sticker Water Brush NFC Insulation PPC Filter RO Filter (for ordinary Dispensing water cups) Tray (with a built-in NFC chip) Indicator Descriptions Status Description Indicator Water dispensed is at 50°C or higher. Disable the child lock first before dispensing water. Child Lock Water can be dispensed normally.

  • Page 8: Installing Filters

    Please press any button to wake up the water dispenser and enter standby mode. Connecting to Wi-Fi This water dispenser will automatically enter the awaiting Wi-Fi connection status when it is connected to power for the first time. Go to the Mi Home/Xiaomi Home app for connection settings. Wi-Fi status Indicator status...
  • Page 9 9233A11E thenfollow prompts to add your device. * The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia). The name of the app displayed on your deviceshould be taken as the default. Note: The version of the app might have been updated, please follow the instructions based on the current app version.

  • Page 10: Child Lock

    Changing Water Under the following circumstances, the water production process cannot proceed, but water dispensing remains unaffected. 1. The TDS value of water quality in the water tank is too high. 2. The water level in the water tank is too low. 3.

  • Page 11: Restoring Factory Settings

    2. Before using the NFC water cup for the first time, set the water dispensing information (including water temperature and volume) in the Mi Home/Xiaomi Home app. Then bring the phone close to the NFC water cup and perform the writing operation in the Mi Home/Xiaomi Home app. Once a successful writing notification is received in the app, the NFC water dispensing function can be used.

  • Page 12: Error Description

    Check whether the filters need to be replaced. water Check whether there is an error message displayed. If so, identify the error details in the Mi Home/Xiaomi Home app. Check whether the tap water's TDS is high. Purified water's Check whether the water dispenser has been unused for a long time.

  • Page 13: Specifications

    Specifications Name: Water Dispenser Model: MRH142-1A Rated Voltage: 220–240 V~ Water Inlet Pressure: Atmospheric pressure Rated Frequency: 50–60 Hz Operating Pressure: 0.4-0.8 MPa Rated Power: 2150–2550 W Purified Water Flow Rate: 0.25 L/min Item Dimensions: 182 × 427 × 409 mm Total Water Filtering Capacity: 2000 L Max.
  • Page 14 For detailed e-manual, please go to www.mi.com/global/support/user-guide Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufactured by: Chunmi Technology (Shanghai) Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company) Address: Building 11, 1333 Jiangnan Avenue, Changxing Science and Technology Park, Lingang, Shanghai, P.R.
  • Page 15 Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем. Меры предосторожности Ограничения на эксплуатацию · Этот диспенсер для воды предназначен исключительно для б ытового использования. · Маленьким детям и лицам с физическими, сенсорными или инт еллектуальными...
  • Page 16 Хранение диспенсера для воды · Не используйте и не храните диспенсер для воды в следующих средах: - Места с прямым солнечным светом, так как он может ускорить износ некоторых компонентов и стимулировать рост микроорган измов в резервуаре для воды. - Среды с температурой ниже 4 °C или выше 40 °C, так как это м ожет...

  • Page 17: Уход И Техническое Обслуживание

    · Дети от 8 лет и старше могут использовать этот прибор под п рисмотром или после получения инструкций по технике безопас ности при использовании прибора и осознания возможных опас ностей. Чистку и обслуживание прибора могут проводить только дети старше 8 лет и только под присмотром взрослых. Храните прибор...

  • Page 18: Дополнительные Меры Предосторожности

    рого диспенсер для воды не вырабатывает воду. · Для обеспечения нормальной работы и безопасности воды ис пользуйте только оригинальные аксессуары и фильтры, предост авленные компанией Xiaomi. · ВНИМАНИЕ: поверхность нагревательного элемента производ ит остаточное тепловыделение после использования. · ВНИМАНИЕ: неправильное использование диспенсера для вод...

  • Page 19: Описание Изделия

    Описание изделия Крышка резервуара д ля воды Крышка Дисплей Кнопка выпуска воды/ Кнопка отмены блокировки от детей Кнопка объема воды Водоспуск Резервуар для воды Лампа водоспуска Лампа УФ-С Лоток для воды Область датчика NFC Примечание. Когда вода выпускается с температурой ниже 50 °C, лампа водоспуска будет гореть белым цветом. Если температура...
  • Page 20 Аксессуары NFC-наклейка Лоток для Щетка NFC-чашка Фильтр PPC Фильтр (для обычных воды с изоляцией обратного чашек) (со встроенным осмоса (RO) чипом NFC) Описание индикаторов Состояние Описание Индикатор Вода выпускается с температурой 50 °C или выше. Сначал Вкл Блокировка от д а отключите блокировку от детей перед выпуском воды. етей...

  • Page 21: Установка Фильтров

    им. Нажмите любую кнопку, чтобы активировать диспенсер для воды и перейти в режим ожидания. Подключение к Wi-Fi После первого подключения к питанию диспенсер для воды автоматически переходит в режим ожидан ия подключения к Wi-Fi. Чтобы настроить подключение, откройте приложение Mi Home/Xiaomi Home. Состояние сети Wi-Fi Состояние индикатора...
  • Page 22 Mi Home/Xiaomi Home, нажмите «+» в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению устройства. * В Европе приложение называется «Xiaomi Home» (кроме России). Название приложения, которое о тображается на вашем устройстве, должно быть принято по умолчанию. Примечание: Версия приложения могла обновиться. Следуйте инструкциям для текущей версии приложения.

  • Page 23: Блокировка От Детей

    Замена воды В следующих случаях процесс выработки воды не может продолжаться, но выпуск воды по -прежнему поддерживается. 1. Слишком высокое значение TDS качества воды в резервуаре для воды. 2. Низкий уровень воды в резервуаре для воды. 3. Резервуар для воды не установлен. 4.

  • Page 24: Восстановление Заводских Настроек

    сле температуру и объем воды) в приложении Mi Home/Xiaomi Home. Затем поднесите телефон близк о к NFC-чашке для воды и выполните операцию записи в приложении Mi Home/Xiaomi Home. После о тображения уведомления об успешной записи в приложении вы можете использовать функцию выпу...

  • Page 25: Устранение Неполадок

    стить воду Проверьте, не требуется ли заменить фильтр. Проверьте, не отображается ли сообщение об ошибке. Если это так, просмотр ите сведения об ошибке в приложении Mi Home/Xiaomi Home. Проверьте, является ли TDS водопроводной воды высоким. TDS очищенной в Проверьте, не использовался ли диспенсер для воды в течение длительного в...

  • Page 26: Технические Характеристики

    Технические характеристики Название: диспенсер для воды Water Dispenser Модель: MRH142-1A Давление при подаче воды: Атмосферное Номинальное напряжение: 220–240 В~ давлени Номинальная частота: 50–60 Гц Рабочее давление: 0,4–0,8 MPa Номинальная мощность: 2150–2550 Вт Уровень расхода очищенной воды: 0,25 л/мин Размеры изделия: 182 × 427 × 409 мм Общая...
  • Page 27 ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования» ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и ради оэлектроники» Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd. Изготовитель: Chunmi Technology (Shanghai) Co., Ltd. (компания Экосистемы Mi) Адрес: Building 11, 1333 Jiangnan Avenue, Changxing Science and Technology Park, Lingang, Shanghai, P.R.
  • Page 28 Đ c k hư ng d n s d ng này trư c khi s d ng và gi l i đ tham kh o. Th n tr ng Gi i h n s d ng · Máy l c nư c này ch dành cho m c đích s d ng trong gia đình. ·...
  • Page 29 - Môi trư ng có nhi t đ dư i 4°C ho c trên 40°C, vì nh ng môi trư ng như v y có th gây hư h ng cho máy l c nư c ho c b l c c a thi t b . - Đ...
  • Page 30 · Nh ng ngư i b suy gi m kh năng v th ch t, giác quan hay tinh th n ho c thi u kinh nghi m và ki n th c có th s d ng các thi t b này n u đư...
  • Page 31 · Đ đ m b o ho t đ ng bình thư ng và ch t lư ng nư c an toàn, ch s d ng các ph ki n và b l c chính hãng do Xiaomi cung c p.
  • Page 32 T ng quan v s n ph m N p bình nư c V máy Màn hình Nút Phân ph i nư c/ Nút H y Khóa tr em Nút Th tích nư c Đ u nư c ra Bình nư c Đèn đ...
  • Page 33 Ph ki n Nhãn dán NFC Khay phân Ch i C c cách nhi t NFC+ B l c PPC B l c RO (dành cho c c ph i nư c (có chip NFC tích h p) nư c thông thư...
  • Page 34 Máy l c nư c này s t đ ng chuy n sang tr ng thái ch k t n i Wi-Fi khi đư c k t n i v i ngu n đi n l n đ u tiên. Truy c p ng d ng Mi Home/Xiaomi Home đ cài đ t k t n i.
  • Page 35 đó làm theo l i nh c đ thêm thi t b c a b n. * ng d ng này co tên là ng d ng Xiaomi Home tai Châu Âu (tr Nga). Cân thiêt đăt tên ng d ng đư c hi n th trên thi t b cua ban làm tên m c đ...
  • Page 36 Thay nư c Trong các trư ng h p sau đây, quá trình s n xu t nư c không th ti p t c nhưng vi c phân ph i nư c v n không b nh hư ng. 1.
  • Page 37 2. Trư c khi s d ng c c nư c NFC l n đ u tiên, hãy đ t thông tin phân ph i nư c (bao g m nhi t đ và th tích nư c) trong ng d ng Mi Home/Xiaomi Home. Sau đó đưa đi n tho i l i g n c c nư c NFC và th c hi n thao tác ghi trong ng d ng Mi Home/Xiaomi Home.
  • Page 38 Ki m tra xem có c n thay các b l c hay không. Ki m tra xem có thông báo l i hi n th hay không. N u có, xác đ nh chi ti t l i trong ng d ng Mi Home/Xiaomi Home. T ng hàm lư ng Ki m tra xem TDS c a nư...
  • Page 39 Thông s k thu t Tên: Máy l c nư c Model: MRH142-1A Đi n áp đ nh m c: 220–240 V~ Áp l c nư c đ u vào: Áp su t khí quy n T n s đ nh m c: 50–60 Hz Áp l c v n hành: 0,4–0,8 MPa Công su t đ...
  • Page 40 Đ xem b n hư ng d n s d ng đi n t chi ti t, vui lòng truy c p www.mi.com/global/support/user-guide S n xu t cho: Xiaomi Communications Co., Ltd. Nhà s n xu t: Chunmi Technology (Shanghai) Co., Ltd.
  • Page 41 กรุ ณ าอ่ า นคู ่ ม ื อ ฉบั บ นี ้ ใ ห้ ล ะเอี ย ดก่ อ นใช้ ง าน และควรเก็ บ ไว้ ใ ช้ อ ้ า งอิ ง ในอนาคต ข้ อ ควรระวั ง ข้ อ จํ า กั ด ด้ า นการใช้ ง าน ·...
  • Page 42 - สภาพแวดล้ อ มที ่ ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ ต � า กว่ า 4°C หรื อ สู ง กว่ า 40°C เนื ่ อ งจากสภาพแวดล้ อ ม ดั ง กล่ า วอาจทํ า ให้ เ ครื ่ อ งกดน� า หรื อ ตั ว กรองเสี ย หายได้ - การเข้...
  • Page 43 · บุ ค คลที ่ ม ี ข ้ อ จํ า กั ด ทางร่ า งกาย ระบบประสาท หรื อ สภาวะจิ ต หรื อ ขาด ประสบการณ์ แ ละความรู ้ ส ามารถใช้ เ ครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า ได้ ห ากได้ ร ั บ การควบคุ ม ดู แ ล หรื...
  • Page 44 · เพื ่ อ ให้ ม ั ่ น ใจว่ า เครื ่ อ งกดน� า ทํ า งานตามปกติ แ ละมี ค ุ ณ ภาพน� า ที ่ ป ลอดภั ย ให้ ใ ช้ เฉพาะอุ ป กรณ์ เ สริ ม และตั ว กรองของแท้ ท ี ่ Xiaomi มอบให้ เ ท่ า นั ้ น...
  • Page 45 ภาพรวมผลิ ต ภั ณ ฑ์ ฝาปิ ด ถั ง เก็ บ น� า ฝาปิ ด หน้ า จอ ปุ ่ ม จ่ า ยน� า /ล็ อ กป้ อ งกั น เด็ ก ปุ ่ ม ยกเลิ ก ปุ ่ ม ปรั บ ปริ ม าณน� า ช่...
  • Page 46 อุ ป กรณ์ เ สริ ม สติ ก เกอร์ NFC ถาดรองที ่ จ ่ า ยน� า แปรง ถ้ ว ยฉนวนกั น ความร้ อ น ตั ว กรอง PPC ตั ว กรอง RO (สํ า หรั บ แก้ ว น� า ธรรมดา) (พร้...
  • Page 47 เมื ่ อ เชื ่ อ มต่ อ กั บ แหล่ ง จ่ า ยไฟฟ้ า เป็ น ครั ้ ง แรกเครื ่ อ งกดน� า นี ้ จ ะเข้ า สู ่ ส ถานะรอการเชื ่ อ มต่ อ Wi-Fi โดยอั ต โนมั ต ิ ไปที ่ แ อป Mi Home/Xiaomi Home เพื ่ อ ตั ้ ง ค่ า การเชื ่ อ มต่ อ...
  • Page 48 * แอปนี ้ ถ ู ก เรี ย กว่ า แอป Xiaomi Home ในยุ โ รป (ยกเว้ น ในรั ส เซี ย ) ชื ่ อ แอปที ่ แ สดงบนอุ ป กรณ์ ข องคุ ณ จะถื อ ว่ า เป็ น...
  • Page 49 การเปลี ่ ย นน� า ไม่ ส ามารถทํ า การผลิ ต น� า ภายใต้ ส ถานการณ์ ต ่ อ ไปนี ้ ไ ด้ แต่ ก ารจ่ า ยน� า จะไม่ ไ ด้ ร ั บ ผลกระทบ 1. ค่ า TDS ของคุ ณ ภาพน� า ในถั ง เก็ บ น� า สู ง เกิ น ไป 2.
  • Page 50 2. ก่ อ นการใช้ ถ ้ ว ยน� า NFC เป็ น ครั ้ ง แรก ให้ ต ั ้ ง ค่ า ข้ อ มู ล การจ่ า ยน� า (รวมถึ ง อุ ณ หภู ม ิ แ ละปริ ม าณของน� า ) ในแอป Mi Home/Xiaomi Home จากนั ้ น นํ า โทรศั พ ท์ เ ข้ า ใกล้ ถ ้ ว ยน� า NFC และดํ า เนิ น การเขี ย นในแอป Mi Home/Xiaomi Home เมื ่ อ ได้ ร ั บ...
  • Page 51 ตรวจสอบว ่ า ม ี ข ้ อ ความแสดงข ้ อ ผ ิ ด พลาดปรากฏข ึ ้ น หร ื อ ไม ่ หากม ี ให ้ ร ะบ ุ ร ายละเอ ี ย ดข ้ อ ผ ิ ด พลาดใน แอป Mi Home/Xiaomi Home ตรวจสอบว่...
  • Page 52 ข้ อ มู ล จํ า เพาะ ชื ่ อ : ตู ้ น � า ดื ่ ม รุ ่ น : MRH142-1A อั ต ราแรงดั น ไฟฟ้ า : 220–240 V~ แรงดั น น� า เข้ า : ความกดดั น บรรยากาศ อั...
  • Page 53 เครื ่ อ งโทรคมนาคมและอุ ป กรณ์ น ี ้ ม ี ค วามสอดคล้ อ งตามมาตรฐานหรื อ ข้ อ กํ า หนดทางเทคนิ ค ของ กสทช. ผลิ ต เพื ่ อ : Xiaomi Communications Co., Ltd. ผู ้ ผ ลิ ต : Chunmi Technology (Shanghai) Co., Ltd.

This manual is also suitable for:

Mrh142-1a

Table of Contents