Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bar Blender
EN
Instruction manual
Barmixer
NL
Gebruikershandleiding
Mélangeur de bar
FR
Mode d'emploi
Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:
HX583_ML_A5_v1_20241008.indb 1
HX583_ML_A5_v1_20241008.indb 1
2
DE
8
IT
14
ES
HX583
Bar Blender
Instruction manual
Mixer
Bedienungsanleitung
Frullatore da bar
Manuale di istruzioni
Batidora comercial
Manual de instrucciones
20
26
32
2024/10/8 15:28
2024/10/8 15:28
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Buffalo HX583
Summary of Contents for Buffalo HX583
- Page 1 Instruction manual Bedienungsanleitung Barmixer Frullatore da bar Gebruikershandleiding Manuale di istruzioni Mélangeur de bar Batidora comercial Mode d’emploi Manual de instrucciones Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: HX583 HX583_ML_A5_v1_20241008.indb 1 HX583_ML_A5_v1_20241008.indb 1 2024/10/8 15:28 2024/10/8 15:28...
-
Page 2: Safety Instructions
• If the power cord is installation and any repairs if damaged, it must be required. Do not remove any replaced by a BUFFALO components on this product. agent or a recommended • Consult Local and National qualified technician in order Standards to comply with the to avoid a hazard. -
Page 3: Product Description
BUFFALO product. blender base. Product Description • DO NOT operate with loose HX583 - Buffalo Digital Silent Bar Blender with or damaged blades. Sound Enclosure • Always operate with lid in Pack Contents place. -
Page 4: Operation
Operation Sound enclosure Lid plug Food pusher Control panel Motor base Control panel Speed buttons Timer buttons Display Button Description Default setting Customisation allowed / name DIY settings Wave Mode Alternates between low and high Customise program time only speeds for 30 seconds L, M, H Low/Medium/High Runs at a set speed for 30/60/90... - Page 5 Blending Before use, ensure to: • Disconnect blender from the power supply. • Clean all removable parts thoroughly and dry well. 1. Connect blender to the power supply. 2. Place ingredients into jug. 3. Secure the lid and lid plug. 4.
-
Page 6: Troubleshooting
Pulse mode Press and hold the pulse button to run at MAX speed. Release to stop. How to reset Reset to default setting: Press and hold both speed buttons until 1 beep sounds and the power button flashes. Reset number of usage to zero: Press and hold both timer buttons until 1 beep sounds. Cleaning, Care &... -
Page 7: Technical Specifications
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserve the right to change specifications without notice. - Page 8 • Indien de stroomkabel • Raadpleeg de lokale en beschadigd is geraakt, moet nationale normen om te deze door een BUFFALO- voldoen aan het volgende: agent of een erkende - Wetgeving van gezondheid technicus worden vervangen...
- Page 9 • Gebruikershandleiding vloeistoffen. • Laat de mixer tijdens gebruik BUFFALO is trots op haar kwaliteit en service en garandeert dat de inhoud, op het ogenblik van de NIET onbeheerd achter. verpakking, volledig functioneel en vrij van schade • BUFFALO beveelt aan dat dit...
- Page 10 Bediening Geluiddempende Dekselplug Deksel Voedselstamper Bedieningspaneel Motorbasis Bedieningspaneel Snelheidsknoppen Timerknoppen Display Naam Beschrijving Standaardinstelling Aanpassing toegestaan / knop doe-het-zelf-instellingen Golfmodus Wisselt 30 seconden af tussen lage Alleen programmatijd en hoge snelheid aanpassen L, M, H Modus lage/ Werkt 30/60/90 seconden op een Snelheid en programmatijd gemiddelde/hoge vaste snelheid...
- Page 11 Mixen Zorg dat u het volgende doet vóór gebruik: • Koppel de blender los van de voeding. • Reinig alle afneembare onderdelen grondig en droog ze goed af. 1. Sluit de blender aan op het stopcontact. 2. Plaats de ingrediënten in de mengkom. 3.
-
Page 12: Reiniging, Zorg & Onderhoud
Pulsmodus Houd de pulsknop ingedrukt om te werken aan MAX snelheid. Laat weer los om te stoppen. Resetten Resetten naar standaardinstelling: Houd beide snelheidsknoppen ingedrukt tot u 1 pieptoon hoort en de voedingsknop knippert. Gebruiksnummer resetten naar nul: Houd beide timerknoppen ingedrukt tot u 1 pieptoon hoort. Reiniging, zorg &... -
Page 13: Technische Specificaties
BUFFALO. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt BUFFALO het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. HX583_ML_A5_v1_20241008.indb 13 HX583_ML_A5_v1_20241008.indb 13... -
Page 14: Consignes De Sécurité
Ne retirez aucun • Un cordon d’alimentation élément de ce produit. endommagé doit être remplacé • Consultez les normes locales par un agent BUFFALO et nationales pour vous ou un technicien qualifié conformer à ce qui suit : recommandé, pour éviter tout - lois sur l’hygiène et la... -
Page 15: Description Du Produit
BUFFALO. lame lorsque le bol est posé Description du produit sur la base du mélangeur. • N'utilisez PAS l'appareil si les HX583 - Mélangeur de bar silencieux et numérique Buffalo lames sont desserrées ou endommagées. Contenu de l’emballage • Utilisez toujours l'appareil Les éléments suivants sont inclus :... - Page 16 Fonctionnement Capot d’insonorisation Bouchon du couvercle Couvercle Poussoir à aliments Panneau de contrôle Bloc-moteur Panneau de contrôle Touches de vitesse Touches de minuterie Écran Nom du Description de Paramètres par défaut Personnalisation autorisée / bouton la touche Paramètres DIY Mode vagues Alterne entre les vitesses basse et Personnalisation de la durée du haute pendant 30 secondes...
- Page 17 Mixage Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous de : • Débrancher le mélangeur de l'alimentation électrique. • Nettoyer soigneusement toutes les pièces amovibles et bien les sécher. 1. Brancher le mélangeur sur l'alimentation électrique. 2. Introduire les ingrédients dans le bol. 3. Fixer le couvercle et le bouchon du couvercle. 4.
-
Page 18: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Mode impulsion Appuyez sur la touche d'impulsion et maintenez-la enfoncée pour faire fonctionner l'appareil à la vitesse MAX. Relâchez pour arrêter. Comment réinitialiser Réinitialiser le réglage par défaut : Appuyez sur les deux touches de vitesse et maintenez-les enfoncées jusqu'à ce que 1 bip retentisse et que la touche d'alimentation clignote. Remettre à... -
Page 19: Spécifications Techniques
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. - Page 20 Behörden. oder einem qualifizierten • Wenn das Netzkabel beschädigt Techniker durchgeführt ist, muss es von einem werden. Entfernen Sie keine BUFFALO-Vertreter oder einem Komponenten von diesem empfohlenen qualifizierten Gerät. Techniker ausgetauscht • Für folgende Normen und werden, um eine Gefährdung Vorschriften sind die lokalen zu vermeiden.
-
Page 21: Montage
Deckel betreiben. • Bedienungsanleitung • KEINE heißen Flüssigkeiten mixen. BUFFALO ist stolz auf Qualität und Service und stellt sicher, dass der Inhalt zum Zeitpunkt der • Mixer NICHT unbeaufsichtigt Verpackung voll funktionsfähig und frei von Schäden ist. lassen, während er in Betrieb ist. -
Page 22: Bedienung
Bedienung Schallschutzhaube Verschlussstopfen des Deckels Deckel Behälter Schieber für Lebensmittel Bedienfeld Motorblock Bedienfeld Geschwindigkeitstasten Timer-Tasten Anzeige Name der Beschreibung Standardeinstellung Erlaubte Anpassungen / Schaltfläche DIY-Einstellungen Wellenmodus Wechselt 30 Sekunden lang zwischen Nur Programmzeit anpassen niedriger und hoher Geschwindigkeit L, M, H Modus für niedrige/ Läuft mit einer bestimmten Anpassung von... - Page 23 Mixen Stellen Sie vor der Benutzung Folgendes sicher: • Trennen Sie den Mixer vom Stromnetz. • Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile gründlich und trocknen Sie sie gut ab. 1. Schließen Sie den Mixer an die Stromversorgung an. 2. Geben Sie Zutaten in den Behälter. 3.
-
Page 24: Reinigung, Pflege Und Wartung
Impulsmodus Halten Sie die Impuls-Taste für den Betrieb bei MAX-Geschwindigkeit gedrückt. Zum Stoppen loslassen. Rücksetzung Auf Standardeinstellungen zurücksetzen: Halten Sie beide Geschwindigkeitstasten gedrückt, bis 1 Signalton ausgegeben wird und die Taste Ein/Aus blinkt. Nutzungsanzahl auf Null zurücksetzen: Halten Sie beide Timer-Tasten gedrückt, bis 1 Signalton ausgegeben wird. Reinigung, Pflege und Wartung Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer von der •... -
Page 25: Technische Spezifikationen
BUFFALO-Produkte sind für die Verwendung des folgenden Symbols zugelassen: Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BUFFALO in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig, erstellt oder übertragen werden. -
Page 26: Istruzioni Per La Sicurezza
• Se è danneggiato, il cavo di eseguite da un agente/ alimentazione deve essere tecnico qualificato. Non sostituito da un agente di rimuovere alcun componente BUFFALO o da un tecnico da questo prodotto. qualificato per evitare • Rispettare le seguenti norme possibili rischi. locali e nazionali: •... -
Page 27: Installazione
è apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto BUFFALO. posizionata sulla base del Descrizione del prodotto frullatore. Frullatore da bar silenzioso Buffalo HX583 • NON utilizzare l'apparecchio con lame allentate o Contenuto della danneggiate. confezione •... -
Page 28: Funzionamento
Funzionamento Involucro insonorizzato Tappo del coperchio Coperchio Caraffa Spintore per alimenti Pannello di controllo Base del motore Pannello di controllo Pulsanti di regolazione della velocità Pulsanti del timer Display Nome del Descrizione Impostazione predefinita Personalizzazione consentita / pulsante Impostazioni fai da te Modalità... - Page 29 Frullare Prima dell’uso assicurarsi di: • Scollegare il frullatore dall’alimentazione. • Pulire tutte le parti rimovibili accuratamente e asciugarle completamente. 1. Collegare il frullatore all’alimentazione. 2. Introdurre gli ingredienti nella caraffa. 3. Fissare il coperchio e il rispettivo tappo. 4. Collocare la caraffa sulla base del motore e chiudere l'involucro insonorizzato. Il pulsante di alimentazione lampeggia.
-
Page 30: Pulizia, Cura E Manutenzione
Modalità impulso Premere e tenere premuto il pulsante della funzione a impulsi per far funzionare l’apparecchio alla velocità MAX. Rilasciare per interrompere il funzionamento. Come eseguire il ripristino Ripristino dell’impostazione predefinita: premere e tenere premuti entrambi i pulsanti della velocità finché non viene emesso un segnale acustico e il pulsante di alimentazione lampeggia. -
Page 31: Specifiche Tecniche
BUFFALO. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. -
Page 32: Consejos De Seguridad
No retire ninguna está dañado, debe ser pieza del producto. reemplazado por un agente • Consulte las Normas Locales y de BUFFALO o un técnico Nacionales correspondientes a cualificado recomendado lo siguiente: para evitar cualquier riesgo. - Legislación de Seguridad e •... -
Page 33: Descripción Del Producto
BUFFALO. en la base de la batidora. Descripción del producto • NO use el aparato con HX583 - Batidora comercial silenciosa y digital de cuchillas sueltas o dañadas. Buffalo • Opere siempre con la tapa Contenido del Conjunto instalada. - Page 34 Funcionamiento Recinto insonoro Tapón de la tapa Tapa Jarra Empujador de alimentos Panel de Control Base del motor Panel de Control Botones de velocidad Botones del temporizador Pantalla Nombre Descripción Configuración por defecto Personalización permitida / del botón Ajustes DIY Modo Onda Alterna entre velocidad baja y alta Personalizar sólo el tiempo de...
- Page 35 Batir Antes del uso, asegúrese de lo siguiente: • Desconecte la batidora de la fuente de alimentación. • Limpie completamente todas las piezas extraíbles y seque bien. 1. Conecte la batidora a la fuente de alimentación. 2. Coloque los ingredientes en la jarra. 3.
-
Page 36: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
Modo de pulso Mantenga pulsado el botón de pulso para operar a la máxima velocidad. Suéltelo para parar. Modo de restablecimiento Restablecimiento a los ajustes predeterminados: Mantenga pulsados ambos botones de velocidad hasta que suene 1 pitido y el botón de encendido parpadee. Restablecimiento del uso a cero: Mantenga pulsados ambos botones del temporizador hasta que suene 1 pitido. -
Page 37: Especificaciones Técnicas
BUFFALO. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. HX583_ML_A5_v1_20241008.indb 37 HX583_ML_A5_v1_20241008.indb 37... -
Page 38: Declaration Of Conformity
Equipment Type • Uitrustingstype • Type d'équipement • Gerätetyp Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo Digital Silent Bar Blender HX583 (-E) Application of Territory Legislation Machinery Directive 2006/42/EC Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 & Council Directives(s) - Page 39 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 HX583_ML_A5_v1_20241008.indb 39 HX583_ML_A5_v1_20241008.indb 39 2024/10/8 15:28 2024/10/8 15:28...
- Page 40 HX583_ML_A5_v1_2024/10/08 HX583_ML_A5_v1_20241008.indb 40 HX583_ML_A5_v1_20241008.indb 40 2024/10/8 15:28 2024/10/8 15:28...
Need help?
Do you have a question about the HX583 and is the answer not in the manual?
Questions and answers