Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ZIPPER MASCHINEN ZI-KM1000
Summary of Contents for ZIPPER MASCHINEN ZI-KM1000
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG KEHRMASCHINE Übersetzung / Translation USER MANUAL SWEEPER ZI-KM1000 EAN: 9120039233222 ACHTUNG: Betriebsmittel kontrollieren! ATTENTION: Check oil! Edition: 18.09.2024 – Revision - 00 – CEC - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
Technical restrictions ......................................25 11.1.2 Prohibited Use / Hazardous misapplications ........................... 25 11.2 User requirements ..................................25 11.3 General safety instructions ..............................25 11.4 Special safety instructions for this machine ......................26 11.5 Hazard warnings ..................................27 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... - Page 3 TROUBLE SHOOTING ERSATZTEILE / SPARE PARTS 16.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ........................39 16.2 Explosionszeichnung / exploded view ........................40 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY GARANTIEERKLÄRUNG (DE) GUARANTEE TERMS (EN) PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000...
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Stop the machine before any break and maintenance! Maschine nur im Freien verwenden! Only for working outside! Höhenverstellung Lenkholm Height adjustment of steering handlebar Bürstenantrieb Brush drive Fahrantrieb Wheel drive Gashebel Throttle Bürstengeschwindigkeit Brush speed Einstellung Bürstenhöhe Adjustment brush height ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Page 5: Technik / Technic
Bürsten (2x) / Brush Einstellung Bürstenhöhe (Kurbel) / Kleinteile / Hardware Adjustment brush height (lever) Schalthebel / Shift lever Betriebsanleitung / User manual Schneeschild / snow shield Auffangbehälter / dust sweeper (zerlegt / disassembled) (zerlegt / disassembled) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Page 6: Technische Daten / Technical Data
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... - Page 7 TECHNIK / TECHNIC Schneeschild / snow blade Auffangbehälter / dust sweeper Max. Volumen / max. volume 80 l ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000...
-
Page 8: Vorwort (De)
Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung der Kehrmaschine ZI-KM1000, nachfolgend als "Maschine" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen, vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie der Maschine bei, wenn sie... -
Page 9: Sicherheit
Wegen; mit Anbau des Schneeschildes auch zum Schneeräumen von privaten Wegen, innerhalb der technischen Grenzen H I N W E I S ZIPPER MASCHINEN GmbH übernimmt keine Verantwortung oder Gewährleistung für eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung und daraus resultierende Sach- oder Personenschäden. -
Page 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Tanken nur im Freien oder in gut durchlüfteten Räumen. • Vermeiden Sie Kontakt mit Haut und Kleidung (Brandgefahr!). Nach dem Tanken Tankdeckel gut verschließen. • Verschütteter Kraftstoff ist sofort wegzuwischen. • Benzin ist nur in speziell dafür vorgesehenen Behältern aufzubewahren. • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Page 11: Gefahrenhinweise
Kohlenmonoxid Abgase von den inneren Antriebseinheiten des Verbrennungsmotors können in begrenzten Räumen durch Einatmen Gesundheitsschäden und Tod verursachen. Daher die Maschine nur in gut gelüfteten Räumen bzw. im Freien in Betrieb nehmen. Flüssige Kraftstoffe können auf der Haut und der Umwelt schwere Schäden verursachen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Page 12: Montage
Vermerken Sie sichtbare Transportschäden stets auf dem Lieferschein und überprüfen Sie die Maschine nach dem Auspacken umgehend auf Transportschäden bzw. auf fehlende oder beschädigte Teile. Melden Sie Beschädigungen der Maschine oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler bzw. der Spedition. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Page 13: Zusammenbau
Montieren sie den Schalthebel mit den Schrauben und Muttern am Schaltgestänge. Hinweis: Für neue Maschinen den Schalthebel auf Montageloch „1“ montieren. Nach 100h Betrieb oder falls die Gehgeschwindigkeit sehr langsam wirkt diesen auf Montageloch „2“ umstellen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Page 14: Zubehör
Rechte Bürste auf den Spannanker schieben. ACHTUNG! Darauf achten, dass die Nuten der Bürsten in die Nocken der Antriebsscheibe einrasten. Formscheibe und große Distanzscheibe (B) aufsetzen Sicherungsmutter M6 (C) festziehen 6.2.1 Zubehör KM1000AFB-Auffangbehälter: KM1000SSD-Schneeschild: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Page 15: Montageanleitung Schneeschild
Montageanleitung Auffangbehälter Zusammenbau Auffangbehälter: Fixieren sie die beiden Halter am Auffangbehälter 2. Das Gestänge einhängen und fixieren Montage Auffangbehälter an der Maschine: Befestigen sie die Halterung an der Maschine Auffangbehälter wie abgebildet an Maschine fixieren. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Page 16: Betrieb
• Einfüllschraube wieder in die Öffnung • stecken. Nicht festziehen! • Einfüllschraube wieder herausziehen. Ölstand auf Messstab prüfen. Ölstand muss • zwischen UPPER LIMIT und LOWER LIMIT sein. Bei zu niedrigem Ölstand Motoröl nachfüllen • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Page 17: Füllstand Des Kraftstofftanks Überprüfen
Motor starten Starten Sie den Motor, wenn Sie Ihre Maschine vorschriftsmäßig montiert haben, und diese mit den notwendigen Betriebsstoffen befüllt ist: Gashebel auf Position CHOKE stellen Primerpumpe betätigen bis Kraftsoff in der Leitung sichtbar ist. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Page 18: Motor Stoppen
Gashebel auf Leerlaufposition MIN stellen und den Motor zum Abkühlen ca. 30 sec laufen lassen. Gashebel auf AUS stellen 7.3.3 Fahrantrieb Gang und Fahrtrichtung einlegen Kupplungshebel Fahrantrieb drücken, die Maschine bewegt sich Kupplungshebel Fahrantrieb loslassen, die Maschine stoppt ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Page 19: Bürstenantrieb
Schwenkstange aus den Rasten heben Bürsten in gewünschte Position bringen Schwenkstange wieder einrasten lassen Hinweis: Einstellung mit Auffangbehälter nur 90°! 7.3.8 Höhenverstellung Lenkholm Sperrhebel (A) nach oben ziehen Lenkholm in gewünschte Position bringen (3 Stufen) Sperrhebel wieder einrasten lassen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Page 20: Reinigung, Wartung, Lagerung, Entsorgung
Zündkerze Kontrolle Austausch Bereifung Kontrolle Austausch Keilriemen Kontrolle Austausch Treibstoff- Kontrolle system Austausch Die entsprechende Wartung im angegebenen Monat oder nach dem Ablauf der vorgegebenen Betriebsstunden (BTS) durchführen - je nach dem, was früher Eintritt. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Page 21: Motorölwechsel
Zündkerze (2) vorsichtig lösen (3) und abnehmen. Reinigen Sie die Zündkerze mit einer kleinen Bürste von Rußablagerungen etc. Der Kontaktabstand zwischen den beiden Kontakten sollte etwa 0,7mm - 0,8mm betragen. Zündkerze wieder aufschrauben Zündkerzenkappe wider aufstecken ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Page 22: Bereifung
Restmüll. Kontaktieren Sie gegebenenfalls Ihre lokalen Behörden für Informationen bezüglich der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Page 23: Fehlerbehebung
Maschine fährt nicht bei laufendem • • Schalthebel in richtige Gang nicht richtig eingelegt Motor Schaltposition schalten Bürsten stoppen manchmal • Bowdenzug nicht korrekt • Bowdenzug einstellen eingestellt Maschine läuft nicht geradeaus • Unterschiedlicher Reifendruck • Luftdruck kontrollieren ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Page 24: Preface (En)
Check the goods immediately after receipt and make a note of any complaints on the consignment note when the delivery person takes them over! Transport damage must be reported separately to us within 24 hours. ZIPPER MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage not noted. Copyright © 2024 This documentation is protected by copyright. -
Page 25: Safety
N O T I C E ZIPPER MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty for any other use or use beyond this and for any resulting damage to property or injury. -
Page 26: Special Safety Instructions For This Machine
If the fuel tank has to be emptied it must be done outdoors. Keep the drained fuel in a specially designated container or dispose of carefully. • Switch of the engine: Before check, clean or work on the machine. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Page 27: Hazard Warnings
Due to the structure and construction of the machine, hazardous situations may occur when handling the machines: D A N G E R A safety instruction designed in this way indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Page 28: Assembly
Pay attention to Bowden cables during all assembly work! Do not pinch or kink! • 1. Steering handlebar Install the steering handle bar (A) to fixing plate (C) with 4 safety nuts (B). 2. Brush protection Install the brush protection (A) in both sides with 4 screws (B) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... - Page 29 Slide the right brush onto the brush rod. ATTENTION! Make sure that the grooves of the brushes engage in the cams of the drive disc. Insert mounting disc and big washer (B) Tighten safety nut M6 (C) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000...
-
Page 30: Accessories
3. Mount the support pillar (in the middle) onto the snow bladed. Snow blade assembly onto machine: It is recommended to disassemble the brush first, when using the snow blade. Afterwards mount the support pillars onto the machine as shown in pictures. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Page 31: Assembly Instruction Dust Sweeper
A too low oil level will cause damage to the engine and shorten the service life of the machine. Therefore, check the motor oil level before every start and if necessary fill up with oil. See chapter Maintenance => Changing engine oil ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Page 32: Refuel
1,5 cm below the rim of the filler neck, so that the fuel has place for expansion. • Replace and tighten the filler cap • Wipe any fuel residues and wait until it evaporates ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Page 33: Operating
1. 13.3.2 Stop the engine Set throttle to neutral position MIN and let the engine run for approx. 30 sec. to cool down. Set throttle to position OFF (AUS) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Page 34: Wheel Drive
Set the height with lever (B) Tighten knob (A) 13.3.7 Brush direction Lift the brush direction lever out of the detents Set brush in desired position Let the brush direction lever engage Notice: Adjustment with dust collector only in 90°! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Page 35: Height Adjustment Of Steering Handlebar
1 month 3 month 6 month 12 month 25 month using 5 HOO 25 HOO 50 HOO 100 HOO 250 HOO Engine oil l Inspection 15W40 (10W40) Change Air filter Inspection Change Spark plug Inspection Change ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Page 36: 14.4 Changing Engine Oil
Remove the filter from the air cleaner base (6). Clean the foam filter insert (3) with mild soapy water, rinse and allow to dry Tap paper filter element (4) or blow out with compressed air Replace air filter replace cover ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Page 37: 14.6 Spark Plug
If the machine is stored for longer than 30 days: Let the machine cool down. Clean the machine and dry Empty tank and carburetor completely, avoid fuel spillage. Store in a dry, out of reach of children place, well packaged. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Page 38: 14.11 Disposal
Machine does not run while the switch engine is running • Bowden cable not set correctly • Adjust bowden cable Brush stops Machine is not running straight • Different wheel pressure • Check wheel pressure ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Page 39: Ersatzteile / Spare Parts
Always state the machine type, spare part number and designation. To prevent misunderstandings, we recommend that you add a copy of the spare parts drawing with the spare parts order, on which the required spare parts are clearly marked especially when not using the online-spare-part catalogue. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Page 40: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 16.2 Explosionszeichnung / exploded view ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... - Page 41 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000...
-
Page 42: Eg-Konformitätserklärung / Ce-Declaration Of Conformity
Die Fa. Zipper besteht auf das gesetzliche Nachbesserungsrecht eines Gerätes. SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die ZIPPER MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage •... -
Page 43: Guarantee Terms (En)
But we are still at your service as well with spare parts and/or product service. Place your spare part/repair service cost inquiry by to service@zipper-maschinen.at. • Mail • Or use the online complaint order formula provided on our homepage – category service/news. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Page 44: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! Kontaktadresse / Contact address Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH AUSTRIA • 4707 Schlüsslberg • Gewerbepark 8 Tel +43 7248 61116 – 700 info@zipper-maschinen.at www.zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000...
Need help?
Do you have a question about the ZI-KM1000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers