1. Manuals
  2. Brands
  3. RAIS Manuals
  4. Indoor Furnishing
  5. Attika VISIO 3
  6. Installation instructions manual

RAIS Attika VISIO 3 Installation Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 34

Quick Links

Download this manual
Montagevejledning
VISIO 3 Elements

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Attika VISIO 3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for RAIS Attika VISIO 3

Summary of Contents for RAIS Attika VISIO 3

  • Page 1 Montagevejledning VISIO 3 Elements...
  • Page 2 1. Indhold 1. Indhold ............................2 2. Principielt ..........................2 3. Generelle informationer ......................3-7 4. Stykliste ............................. 8 5. Installation ........................... 9-14 6. Teknisk tegning ........................15 2. Principielt Alle vejledninger, som udleveres sammen med produkterne, skal overholdes. Skader, der opstår som følge af manglende overholdelse af denne vejledning, er ikke dækket af garantien, og der kan ikke kræves erstatning for sådanne skader.

  • Page 3: Generelle Informationer

    Deres region og for korrekt installation af ildstedet. Montage- og betjeningsvejledningen skal overholdes. RAIS/Attika hæfter ikke for forkert udført installation eller uforsvarlig drift. De bedes overholde de for det enkelte land gældende regionale og lokale bestemmelser, f.eks.
  • Page 4 RAIS / Attika påtager sig ikke nogen form for ansvar, hæftelse og/eller garanti for forkert eller i ændret form monterede pejseanlæg. RAIS / Attika påtager sig ikke noget ansvar for fejltagelser, trykfejl og ændringer.
  • Page 5 Skorstensberegningerne er udført ifølge hhv. DIN EN 13384-1 og DIN EN 13384-2. Tjek forud for opstillingen, om bæreevnen i underkonstruktionen kan bære vægten af Deres ovn. Ved utilstrækkelig bæreevne skal der træffes relevante foranstaltninger (f.eks. plade til lastfordeling) for at opnå dette. Generelle sikkerhedsmæssige oplysninger Ved afbrænding af brændbart materiale frigøres der varmeenergi, der fører til stærk ophedning af overfladerne, fyrrumslågerne, dør- og betjeningsgrebene, røgrørene og evt.
  • Page 6 Typer Ovne med selvlukkende fyrrumslåger kan tilsluttes til en skorsten, som allerede bruges til andre ovne og komfurer, medmindre skorstensdimensioneringen ifølge EN 12831 er til hinder herfor. Ovne med selvlukkende fyrrumslåger skal – undtagen ved optænding, ved påfyldning af brændsel og askefjernelse – under alle omstændigheder køre med lukket fyrrum, da der ellers kan opstå...
  • Page 7 Nominel varmeeffekt, forbrændingsluftindstillinger og udbrændingstider Varmeovnens nominelle varmeeffekt udgør 7 kW. Den opnås ved et minimums røgtræk på -14 Pa. Med henblik herpå skal der ikke tilføres mere end 2-3 stykker brænde på én gang. Skorsten af stålelementer Kan tilsluttes til en skorsten af stålelementer. Sikkerhedsafstand til brændbart materiale Sørg for, at alle sikkerhedsafstande overholdes.
  • Page 8 4. Stykliste Montagevejledning VISIO 3 Elements 13.06.2017...

  • Page 9: Montage

    5. Montage 1 Anbring grundplade CO-VIS03-08A på gulvet på montagestedet (se fig. 1) Fig. 1 2. Anbring VISIO 3 centreret på grundpladen. Afstanden til midterlinjen mellem benene fortil og bagtil skal være ens (155 mm). Markeringen på bundpladen tjener i den forbindelse som hjælp. Mellem grundpladen og indbygningsrammens yderkant skal der være et mellemrum på...
  • Page 10 Fig. 3 3. Kap bagvæggen ved elementerne CO-VIS03-020 og CO-VIS03-03A (f.eks. med en vinkelsliber). Snittene skal laves i kærvene. (Se fig. 4 & 5) (Se fig. 4 & 5) Fig. 4 Montagevejledning VISIO 3 Elements 13.06.2017...
  • Page 11 Fig. 5 4. Sæt elementet CO-VIS03-03A på elementet CO-VIS03-020 og kør det ind under pejseindsatsen ved hjælp af de medleverede træruller (se fig. 6 og 7). Fig. 6 Montagevejledning VISIO 3 Elements 13.06.2017...
  • Page 12 Fig. 7 5. Fjern transportsikringen fra pejseindsatsen (se fig. 8 og 9). Oplysninger om fjernelse af transportsikringen finder De i montagevejledningen til pejseindsatsen. Fig. 8 Montagevejledning VISIO 3 Elements 13.06.2017...
  • Page 13 Fig. 9 6. Indsæt bagvægspladen CO-VIS03-03B og fastgør den med akryllimen (limen størkner inden for 10 minutter). Anbring dernæst elementet CO-VIS03-040 bag pejseindsatsen (se fig. 10). CO-VIS03-040 CO-VIS03-03B Fig. 10 Montagevejledning VISIO 3 Elements 13.06.2017...
  • Page 14 7. Lim ved elementet CO-VIS03-050 de medleverede pakninger på fortil mellem elementet og pejseindsatsens indbygningsrammens. En både til venstre og højre under elementet (se fig. 11). Løft derefter elementet CO-VIS03-050 over pejseindsatsen og anbring det. Fig. 11 8. Løft element CO-VIS03-060 over pejseindsatsen og anbring det. 9.
  • Page 15 6. Teknisk tegning Montagevejledning VISIO 3 Elements 13.06.2017...
  • Page 16 Aufbauanleitung VISIO 3 Elements 1. Inhalt...

  • Page 17: Allgemeine Informationen

    1. Inhalt ............2 2. Grundsätzliches ..........2 3. Allgemeine Informationen ........3-7 4. Stückliste ........... 10 5. Aufbau ............ 11-16 6. Technische Zeichnung ......... 17 2. Grundsätzliches Alle mit den Produkten ausgelieferten Anleitungen sind zu beachten. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen, entfallen alle Haftungs- und Gewährleistungsansprüche.
  • Page 18 Installation der Feuerstätte selbst verantwortlich. Die Aufbau– und Bedienungsanleitung ist zu beachten. Attika haftet nicht für unsachgemäße Installation oder unsachgemäßen Betrieb. Bitte halten Sie sich an die länderspezifischen, regionalen und lokalen Vorschriften, z.B. betreffend: • Brandschutz • Sicherheitsabstände • Isoliermaterialien •...
  • Page 19 Spritzen Sie Acrylfugenmasse ein und verteilen Sie diese mit einer eingeseiften Fingerspitze. Nach 24 Stunden kann die Fuge überstrichen werden. Kleinere Beschädigungen Diese können mit dem mitgelieferten Pulverleim ausgebessert werden. Bei grösseren Beschädigungen empfehlen wir diese in zwei Durchgängen zu verspachteln, um neue Senkungsrisse zu vermeiden. Kleine Haarrisse und andere Unebenheiten verspachteln Sie mit einer Kelle oder einem Pinsel.
  • Page 20 Mindestabstände. Bei der Installation Ihrer Kaminanlage beachten Sie die länderspezifischen, regionalen und lokalen baurechtlichen Vorschriften. Attika übernimmt für falsch montierte oder verändert montierte Kaminanlagen keine Verantwortung, Haftung und / oder Gewährleistung. Attika übernimmt keinerlei Haftung für Irrtümer, Druckfehler und Veränderungen. Beachten Sie die separate Montageanleitung für den Kamineinsatz.
  • Page 21 Es ist unvermeidlich, dass beim ersten Anheizen durch Austrocknen von Schutzfarbe eine Geruchsbelästigung entsteht, die nach kurzer Betriebsdauer beendet ist. Während des Anheizens sollte der Aufstellraum gut belüftet werden. Ein schnelles Durchlaufen der Anheizphase ist wichtig, da bei Bedienungsfehlern höhere Emissionswerte auftreten können.
  • Page 22 Verbrennungsluft Da Raumheizer raumluftabhängige Feuerstätten sind, die ihre Verbrennungsluft aus dem Aufstellraum entnehmen, muss der Betreiber für ausreichende Verbrennungsluft sorgen. Bei abgedichteten Fenstern und Türen (z. B. in Verbindung mit Energiesparmaßnahmen) kann es sein, dass die Frischluftzufuhr nicht mehr gewährleistet ist, wodurch das Zugverhalten des Raumheizers beeinträchtigt werden kann.
  • Page 23 diesen vom Fachmann auf Risse bzw. Undichtigkeiten überprüfen lassen. Nennwärmeleistung, Verbrennungslufteinstellungen und Abbrandzeiten Die Nennwärmeleistung des Raumheizers beträgt 7kW. Sie wird bei einem Mindestförderdruck von 14 Pa erreicht. Dazu sollen nicht mehr als 2 bis 3 Holzscheite auf einmal aufgegeben werden. Schornstein aus Stahlelementen Kann an einen Schornstein aus Stahlelementen angeschlossen werden.
  • Page 24 einstellen und zügig verarbeiten, bei grossflächigem Auftrag Masse niedertourig mit Mörtelrührwerk intensiv verrühren, sumpfen lassen, nochmals durchrühren und anschliessend zügig verarbeiten. Aufbauanleitung VISIO 3 Elements13.06.2017...
  • Page 25 4. Stückliste Aufbauanleitung VISIO 3 Elements13.06.2017...
  • Page 26 5. Aufbau 1 Grundplatte CO-VIS03-08A am Aufstellort auf dem Boden platzieren (Siehe Bild 1) Bild 1 VISIO 3 auf der Grundplatte zentriert platzieren. Der Abstand zur Mittellinie zwischen den vorderen und hinteren Stellfüssen muss gleich gross sein (155 mm). Die Markierung auf der Bodenplatte dient dazu als Hilfe.
  • Page 27 Bild 2 Bild 3 Bei den Elementen CO-VIS03-020 und CO-VIS03-03A die Rückwand abtrennen(z.B. mit einem Winkelschneider). Der Schnitte müssen in den Kerben gemacht werden. (Siehe Bild 4 & 5) Bild 4 Aufbauanleitung VISIO 3 Elements13.06.2017...
  • Page 28 Bild 5 Element CO-VIS03-03A auf das Element CO-VIS03-020 setzen und mit den mitgelieferten Holzrollen unter den Kamineinsatz fahren (Siehe Bilder 6 und 7). Bild 6 Aufbauanleitung VISIO 3 Elements13.06.2017...
  • Page 29 Bild 7 Transportsicherung vom Kamineinsatz entfernen (Siehe Bilder 8 und 9). Hinweise zum Entfernen der Transportsicherung finden Sie in der Montageanleitung vom Kamineinsatz. Bild 8 Aufbauanleitung VISIO 3 Elements13.06.2017...
  • Page 30 Bild 9 6. Die Rückwandplatte CO-VIS03-03B einsetzen und mit dem Acryl- Kleber befestigen (Der Kleber wird fest innerhalb von 10 Minuten). Anschliessend das Element CO-VIS03-040 hinter dem Kamineinsatz platzieren (Siehe Bild 10). CO-VIS03- CO-VIS03- Bild 10 Beim Ringelement CO-VIS03-050 die mitgelieferten Dichtungen vorne zwischen dem Ringelement und dem Tragrahmen vom Kamineinsatz ankleben.
  • Page 31 Bild 11 8. Ringelement CO-VIS03-060 über den Kamineinsatz heben und platzieren. 9. Ringelement CO-VIS03-070 über den Kamineinsatz heben und platzieren. 10. Deckelplatten CO-VIS03-08A und CO-VIS03-08B auf dem Ringelement CO-VIS03-070 platzieren. FERTIG Aufbauanleitung VISIO 3 Elements13.06.2017...

  • Page 32: Technische Zeichnung

    6. Technische Zeichnung Aufbauanleitung VISIO 3 Elements13.06.2017...
  • Page 33 Installation instructions VISIO 3 Elements...
  • Page 34 1. Contents 1. Contents ............................ 2 2. Principle ............................ 2 3. General information ....................... 3-7 4. Parts list ............................ 8 5. Installation ........................... 9-14 6. Technical drawing ........................15 2. Principle All instructions provided with products must be followed. Damage occurring as a result of failure to follow these instructions is not covered by the guarantee, and no replacement parts can be claimed for such damage.

  • Page 35: General Information

    The installation and operating instructions must be adhered to. RAIS/Attika cannot be held liable for incorrect installation or irresponsible operation.
  • Page 36 Major damage Any shipping damage must be reported directly to the carrier. Replacement parts can be claimed from RAIS A/S/Attika Feuer AG. In the event of major damage that cannot be repaired with acrylic adhesive, replacement...
  • Page 37 Installation and operating instructions for the VISIO 3 fireplace insert tested according to DIN EN 13240 Installation details VISIO 3 is ready for connection, and must be fitted using a connection piece to the existing chimney. The connection piece must be as short as possible and run in a straight line, horizontal or slightly rising gradient.
  • Page 38 Heating during seasonal changes When ambient temperatures are higher, a sudden temperature rise can affect chimney pressure, preventing full venting of combustion gases. In such instances, use less firewood and set the air damper higher to allow the firewood to burn faster (with flames), thus stabilising chimney pressure.
  • Page 39 Spare parts Only use spare parts which have been expressly approved or supplied by the manufacturer. Please contact your dealer. Do not attempt to modify the fireplace! Information in the event of chimney fire Wood that is too damp or the wrong type can cause the build-up of deposits inside the chimney, which can result in a chimney fire.

  • Page 40: Parts List

    4. Parts list Installation instructions for VISIO 3 Elements 13.06.2017...

  • Page 41: Installation

    5. Installation 1 Place the base plate of the CO-VIS03-08A on the floor at the installation site (see fig. 1) Fig. 1 2. Place VISIO 3 centered on the baseplate. The distance to the midline between the legs front and rear must be the same (155 mm).
  • Page 42 Fig. 2 Fig. 3 3. Cut the back wall of the CO-VIS03-020 and CO-VIS03-03A elements to size (e.g. with a grinder). The cuts should be made in slots. (See figs. 4 & 5) (See figs. 4 & 5) Fig. 4 Installation instructions for VISIO 3 Elements 13.06.2017...
  • Page 43 Fig. 5 4. Place element CO-VIS03-03A on element CO-VIS03-020 and slide under the fireplace insert using the wooden rollers supplied (see figs. 6 and 7). Fig. 6 Installation instructions for VISIO 3 Elements 13.06.2017...
  • Page 44 Fig. 7 5. Remove transport protection from the fireplace insert (see figs. 8 and 9). Refer to the installation instructions for the fireplace insert for information on removal of transport protection. Fig. 8 Installation instructions for VISIO 3 Elements 13.06.2017...
  • Page 45 Fig. 9 6. Insert back wall plate CO-VIS03-03B and secure with acrylic adhesive (glue hardens within 10 minutes). Place element CO-VIS03-040 behind the fireplace insert (see fig. 10). CO-VIS03-040 CO-VIS03-03B Fig. 10 Installation instructions for VISIO 3 Elements 13.06.2017...
  • Page 46 7. Glue the gaskets supplied onto element CO-VIS03-050 on the front between the element and the fireplace insert installation frame. One each, left and right under the element (see fig. 11). Lift element CO-VIS03-050 over the fireplace insert and position. Fig.

  • Page 47: Technical Drawing

    6. Technical drawing Installation instructions for VISIO 3 Elements 13.06.2017...
  • Page 48 Notice de montage Éléments VISIO 3...
  • Page 49 1. Sommaire 1. Sommaire ..........................2 2. Principe général ........................2 3. Informations générales ......................3-7 4. Liste des pièces .......................... 9 5. Installation ........................... 1-15 6. Dessin technique ........................16 2. Principe général Toutes les notices fournies avec les produits doivent être respectées. Les dommages résultant du non-respect de cette notice ne sont pas couverts par la garantie et aucune indemnisation pour de tels dommages ne peut être réclamée.

  • Page 50: Informations Générales

    êtes responsable du respect de ces normes dans votre région ainsi que de l'installation correcte du foyer en question. La notice d’installation et de fonctionnement doit être strictement respectée. RAIS/Attika décline toute responsabilité en cas d’installation ou de fonctionnement incorrects.
  • Page 51 RAIS / Attika n'assume aucune forme de responsabilité et/ou de garantie pour modification ou erreur de montage du poêle. RAIS / Attika n'assume aucune responsabilité pour les erreurs survenues, les erreurs typographiques et les modifications Respecter la notice de montage séparée pour l'insert de cheminée.
  • Page 52 Notice de montage et de fonctionnement pour l’insert de cheminée VISIO 3, testée conformément à la norme DIN EN 13240 Informations de montage Le VISIO 3 est monté prêt à être raccordé à la cheminée existante avec un connecteur. Le connecteur doit être le plus court possible, en ligne droite, horizontal ou ascendant.
  • Page 53 Chauffage en période de transition En période de transition, à savoir à des températures ambiantes plus élevées, l’augmentation soudaine de la température peut provoquer des perturbations dans le tirage de la cheminée, empêchant d’éliminer totalement les gaz de combustion. Dans ce cas, le foyer doit être alimenté...
  • Page 54 Protection incendie à l’extérieur de la zone de rayonnement Les distances minimales pour les éléments de construction inflammables et les meubles sont indiquées sur la plaque signalétique et doivent être strictement respectées. Sols À l’extérieur des ouvertures de charge des foyers pour le combustible solide, les sols en matériaux combustibles doivent être protégés par un revêtement en matériau de construction ignifuge.
  • Page 55 Passer un chiffon humide sur la surface du revêtement du poêle. Il n’est pas nécessaire d’humidifier le sol au préalable. Respecter les températures de traitement de > 5 °C. Pour éviter autant que possible les fissures dues à la contrainte, placer une grille en fibre de verre avec un enduit de fixation sur le revêtement du poêle.

  • Page 56: Liste Des Pièces

    4. Liste des pièces Notice de montage éléments VISIO 3 13.06.2017...

  • Page 57: Montage

    5. Montage 1 Placer la plaque de base CO-VIS03-08A sur le sol de l’emplacement de montage (voir fig. 1) Fig. 1 2. Placer le VISIO 3 au centre de la plaque de base. La distance à la ligne médiane entre les jambes avant et arrière doit être la même (155 mm).
  • Page 58 Fig. 2 Fig. 3 3. Scier la paroi arrière vers les éléments CO-VIS03-020 et CO-VIS03-03A (par exemple avec une meuleuse d'angle). Les incisions doivent être faites dans les encoches. (Voir fig. 4 & 5) (Voir fig. 4 & 5) Notice de montage éléments VISIO 3 13.06.2017...
  • Page 59 Fig. 4 Fig. 5 4. Placer l'élément CO-VIS03-03A sur l'élément CO-VIS03-020 et le déplacer sous l’insert de cheminée à l'aide des rouleaux de bois fournis (voir fig. 6 et 7). Notice de montage éléments VISIO 3 13.06.2017...
  • Page 60 Fig. 6 Fig. 7 5. Retirer la sécurité de transport de l'insert de cheminée (voir fig. 8 et 9). Pour plus d'informations sur le retrait de la sécurité de transport, se reporter à la notice de montage de l’insert de cheminée.
  • Page 61 Fig. 8 Fig. 9 6. Insérer la plaque murale arrière CO-VIS03-03B et la fixer avec de la colle acrylique (la colle durcit en 10 minutes). Placer ensuite l’élément CO-VIS03-040 derrière l’insert de cheminée (voir fig. 10). Notice de montage éléments VISIO 3 13.06.2017...
  • Page 62 CO-VIS03-040 CO-VIS03-03B Fig. 10 7. Vers l'élément CO-VIS03-050 coller les joints fournis à l’avant, entre l'élément et le cadre intégré de l’insert de cheminée. À la fois un à gauche et un à droite sous l’élément (voir fig. 11). Soulever ensuite l'élément CO-VIS03-050 au-dessus l'insert de cheminée et le poser. Fig.

  • Page 63: Dessin Technique

    6. Dessin technique Notice de montage éléments VISIO 3 13.06.2017...
  • Page 64 Monteringsanvisning VISIO 3 Elements...
  • Page 65 1. Innhold 1. Innhold ............................2 2. Prinsipielt ..........................2 3. Generell informasjon ......................3–7 4. Stykkliste ........................... 8 5. Installasjon .......................... 9–14 6. Teknisk tegning ........................15 2. Prinsipielt Alle anvisninger som leveres sammen med produktene, må følges. Skader som oppstår som følge av at anvisningen ikke følges, dekkes ikke av garantien, og du kan ikke kreve erstatning for slike skader.

  • Page 66: Generell Informasjon

    Monterings- og bruksanvisningen skal følges. RAIS/Attika kan ikke holdes ansvarlig for feil installasjon eller uforsvarlig drift.
  • Page 67 Ved installasjon av ildstedet må du overholde ditt lands regionale og lokale byggeregler. RAIS / Attika kan ikke holdes ansvarlig for feil montert eller modifisert ildsted. RAIS / Attika kan ikke holdes ansvarlig for feil, trykkfeil og endringer. Se separat monteringsanvisning for peisinnsatsen.
  • Page 68 Tillatt brensel Tillatt brensel er ved med lengde opp til 30 cm og diameter på opp til 10 cm. Det må kun brukes tørr ved. Det er forbudt å brenne avfall, spesielt plast. I tillegg vil dette skade ildstedet og skorsteinen og kan føre til helseskader samt naboklager som følge av lukten.
  • Page 69 inn i et rom med god ventilasjon (unntatt fyrrom). Du må spesielt sørge for at nødvendige forbrenningsluftrør er åpne når ildstedet er i drift. Ventilatorer som installeres sammen med ildsted i samme rom eller kobles til et felles rør for inneluft, kan påvirke ovnens funksjon negativt (i så...
  • Page 70 Marker stedene på komponentene hvor bruddet skal gjennomføres. Perforer omrisset med et bor. Slå mellom borehullene med en hammer, og slå deretter forsiktig ut delen som skal fjernes fra innsiden. Pussing Før pussing bør ildstedet varmes opp én gang. Det gjør at komponentene utvider seg slik at de fleste spenninger fjernes.
  • Page 71 4. Stykkliste Monteringsanvisning 3 Elements 13.06.2017...
  • Page 72 5. Montering 1 Plasser plate CO-VIS03-08A på gulvet på monteringsstedet (se figur 1) Figur 1 2. Plasser VISIO 3 midt på platen. Avstanden til senterlinjen mellom bena på for- og baksiden skal være lik (155 mm). Merkene på platen er et godt hjelpemiddel. Mellom platen og innbyggingsrammens ytterkant skal det være et mellomrom på...
  • Page 73 Figur 3 3. Kapp bakveggen ved elementene CO-VIS03-020 og CO-VIS03-03A (for eksempel ved hjelp av en vinkelsliper). Snittene skal lages i sporene. (Se figur 4 og 5) (Se figur 4 og 5) Figur 4 Monteringsanvisning 3 Elements 13.06.2017...
  • Page 74 Figur 5 4. Sett elementet CO-VIS03-03A på elementet CO-VIS03-020 og kjør det inn under peisinnsatsen ved hjelp av de medfølgende trerullene (se figur 6 og 7). Figur 6 Monteringsanvisning 3 Elements 13.06.2017...
  • Page 75 Figur 7 5. Fjern transportsikringen fra peisinnsatsen (se figur 8 og 9). Informasjon om fjerning av transportsikringen finner du i monteringsanvisningen for peisinnsatsen. Figur 8 Monteringsanvisning 3 Elements 13.06.2017...
  • Page 76 Figur 9 6. Sett inn bakveggplaten CO-VIS03-03B, og fest den med akryllimet (limet størkner i løpet av ti minutter). Monter deretter elementet CO-VIS03-040 bak peisinnsatsen (se figur 10). CO-VIS03-040 CO-VIS03-03B Figur 10 Monteringsanvisning 3 Elements 13.06.2017...
  • Page 77 7. Ved elementet CO-VIS03-050 limer du de medfølgende pakningene på forsiden mellom elementet og peisinnsatsens innbyggingsramme. En til venstre og en til høyre under elementet (se figur 11). Løft deretter elementet CO-VIS03-050 over peisinnsatsen, og monter det. Figur 11 8. Løft elementet CO-VIS03-060 over peisinnsatsen, og monter det. 9.
  • Page 78 6. Teknisk tegning Monteringsanvisning 3 Elements 13.06.2017...
  • Page 79 Monteringsanvisningar VISIO 3 Elements...
  • Page 80 1. Innehåll 1. Innehåll ............................. 2 2. Principer ............................ 2 3. Allmän information ....................... 3–7 4. Artikellista ..........................8 5. Installation .......................... 9–14 6. Teknisk ritning ......................... 15 2. Principer Alla instruktioner som levereras tillsammans med produkterna måste följas. Skador som uppstår till följd av att dessa instruktioner inte följs omfattas inte av garantin, och du kan därför inte begära ersättning för sådana skador.

  • Page 81: Allmän Information

    Monterings- och bruksanvisningen måste följas. RAIS/Attika ansvarar inte för felaktigt utförd installation eller vårdslös användning.
  • Page 82 RAIS / Attika åtar sig inte något ansvar och lämnar inga utfästelser och/eller garantier för felaktigt monterade eldstäder eller eldstäder vars utformning har ändrats. RAIS / Attika åtar sig inget ansvar för felaktigheter, tryckfel och ändringar.
  • Page 83 Allmänna säkerhetsanvisningar Under förbränning av brännbart material frigörs värmeenergi, vilket leder till stark upphettning av ytorna, luckorna till brännkammaren, handtagen, rökrören och eventuellt kaminens framvägg. Dessa delar bör inte vidröras utan lämpliga skyddskläder eller hjälpmedel (värmebeständiga handskar eller andra hjälpmedel). Upplys barn om dessa risker och håll dem borta från spisen när den används/är varm.
  • Page 84 med öppen brännkammare får endast ske under uppsikt. För dimensionering av skorstenen används DIN EN 13384-1 respektive DIN EN 13384-2. Förbränningsluft När kaminen hämtar sin förbränningsluft från luften i rummet där den står, måste användaren se till att det finns tillräckligt med förbränningsluft. Tätade fönster och dörrar (till exempel i samband med energisparande åtgärder) kan göra att friskluftstillförseln inte blir tillräcklig, vilket kan påverka kaminens drag negativt.
  • Page 85 Ställ upp eldstadsbeklädnaden löst för att rita av rökröranslutningarnas position och höjd. Markera samtidigt ett hål i botten om du vill ansluta en Air Kit för frisklufttillförsel utifrån (som tillbehör). Genomföringar Genomföringar för anslutning av rökrör, luftgaller eller andra komponenter i eldstadsbeklädnaden ska utföras på...
  • Page 86 4. Artikellista Monteringsanvisningar för VISIO 3 Elements 2017-06-13...
  • Page 87 5. Montering 1 Lägg bottenplattan CO-VIS03-08A på golvet på monteringsplatsen (se fig. 1) Fig. 1 2. Placera VISIO 3 centrerat på bottenplattan. Avståndet till mittlinjen mellan de främre och bakre benen måste vara lika stort (155 mm). Markeringen på bottenplattan fungerar som en hjälp. Mellan bottenplattan och inbyggnadsramens ytterkant måste det finnas ett utrymme på...
  • Page 88 Fig. 3 3. Kapa bakväggen vid delarna CO-VIS03-020 och CO-VIS03-03A (t. ex. med en vinkelslip). Snitten bör göras i skarvarna. (Se fig. 4 & 5) (Se fig. 4 & 5) Fig. 4 Monteringsanvisningar för VISIO 3 Elements 2017-06-13...
  • Page 89 Fig. 5 4. Sätt delen CO-VIS03-03A på delen CO-VIS03-020 och för in den under eldstadsinsatsen med hjälp av de medföljande trärullarna (se fig. 6 och 7). Fig. 6 Monteringsanvisningar för VISIO 3 Elements 2017-06-13...
  • Page 90 Fig. 7 5. Ta bort transportskyddet från eldstadsinsatsen (se fig. 8 och 9). Information om borttagning av transportskyddet finns i monteringsanvisningarna för eldstadsinsatsen. Fig. 8 Monteringsanvisningar för VISIO 3 Elements 2017-06-13...
  • Page 91 Fig. 9 6. Sätt in bakväggsplattan CO-VIS03-03B och fäst den med akryllim (limmet torkar inom 10 minuter). Placera sedan delen CO-VIS03-040 bakom eldstadsinsatsen (se fig. 10). CO-VIS03-040 CO-VIS03-03B Fig. 10 Monteringsanvisningar för VISIO 3 Elements 2017-06-13...
  • Page 92 7. Limma de medföljande packningarna vid delen CO-VIS03-050 på framsidan mellan delen och eldstadsinsatsens inbyggnadsram. En till vänster och en till höger under delen (se fig. 11). Lyft därefter delen CO-VIS03-050 över eldstadsinsatsen och sätt den på plats. Fig. 11 8.
  • Page 93 6. Teknisk ritning Monteringsanvisningar för VISIO 3 Elements 2017-06-13...
  • Page 94 Asennusohje VISIO 3 Elements...
  • Page 95 1. Sisällysluettelo 1. Sisällysluettelo .......................... 2 2. Periaatteet ..........................2 3. Yleiset tiedot .......................... 3-7 4. Osaluettelo ..........................8 5. Asennus ..........................9-14 6. Tekninen piirustus ........................15 2. Periaatteet Kaikkia tuotteiden mukana tulevia asennusohjeita on noudatettava. Takuu ei kata tämän käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä...

  • Page 96: Yleiset Tiedot

    Takan ja tulisijan käyttäjä vastaa siitä, että voimassaolevia määräyksiä sekä tulisijan asennukseen liittyviä sääntöjä noudatetaan. Asennus- ja käyttöohjeita on noudatettava. RAIS/Attika ei vastaa tuotteen väärin suoritetusta asennuksesta tai väärästä käytöstä. Alueellisia ja paikallisia määräyksiä on noudatettava. Nämä voivat liittyä muun muassa: •...
  • Page 97 Takan asennuksessa on noudatettava alueellisia ja paikallisia rakennusmääräyksiä. RAIS / Attika ei ota mitään vastuuta virheellisesti tehdyistä tai muutetuista takka- asennuksista eikä takuu kata näitä. RAIS / Attika ei ota mitään vastuuta erehdyksistä, painovirheistä eikä muutoksista. Noudata erillisiä takkasydämen asennusohjeita.
  • Page 98 Takkasydän VISIO 3:n asennus- ja käyttöohjeet on testattu DIN FI 13240 -standardin mukaisesti. Asennustiedot VISIO 3 on liitäntävalmis ja se voidaan liittää talon olemassa olevaan savupiippuun. Yhdyskappaleen on oltava mahdollisimman lyhyt ja sen tulee kulkea suorassa linjassa vaakatasossa tai lievästi nousten.
  • Page 99 Lämmitys siirtymäkauden aikana Siirtymäkausien aikana, esim. lämpötilan ollessa korkeampi, nopea lämpötilan nousu voi aiheuttaa häiriöitä hormin vetokykyyn, jolloin palamiskaasut eivät poistu täysin. Käytettävien polttopuiden määrää on silloin vähennettävä ja ilmapeltiä on säädettävä avoimemmaksi jotta polttopuut palavat nopeammin (ja ne palavat liekillä) kehittäminen), mikä tasapainottaa hormin vetoa.
  • Page 100 Varaosat Vain tuotteen valmistajan hyväksymiä tai tarjoamia varaosia saa käyttää. Ottakaa tarvittaessa yhteyttä tuotteen myyjään. Takkaan ei saa tehdä muutoksia! Tietoja hormipaloista Väärä käyttö tai liian kosteat polttopuut voivat aiheuttaa liiallisen noen muodostumista hormiin, mikä saattaa aiheuttaa hormipalon. Hormipalon yhteydessä tulee välittömästi sulkea kaikki takan ilma-aukot ja ilmoittaa palokunnalle.
  • Page 101 4. Osaluettelo Asennusohje VISIO 3 Elements 13.06.2017...
  • Page 102 5. Asennus 1 Aseta pohjalevy CO-VIS03-08 lattialle asennuspaikalle (ks. kuva 1) Kuva 1 2. Aseta VISIO 3 pohjalevyn keskelle. Keskilinjan ja etu- ja takajalkojen etäisyyden keskilinjaan on oltava sama (155 mm). Keskilinjassa on asettamista helpottava merkintä. Pohjalevyn ja asennuskehyksen ulkoreunan välillä on oltava 35 mm molemmilla puolilla (ks. kuva 2). Pohjan ja asennuskehyksen alareunan välillä...
  • Page 103 Kuva 3 3. Lovea elementtien CO-VIS03-020 ja CO-VIS03-03A takaseinämä (esim. kulmahiomakoneella). Loviin on tehtävä viillot (Ks. kuvat 4 ja 5) (Ks. kuvat 4 ja 5) Kuva 4 Asennusohje VISIO 3 Elements 13.06.2017...
  • Page 104 Kuva 5 4. Aseta elementti CO-VIS03-03A elementin päälle CO-VIS03-020 ja vie se paikalleen takkasydämen alle mukana tulevien puurullien avulla (ks. kuvat 6 ja 7). Kuva 6 Asennusohje VISIO 3 Elements 13.06.2017...
  • Page 105 Kuva 7 5. Poista kuljetusvarmistukset takkasydämestä (ks. kuvat 8 ja 9). Ohjeet kuljetusvarmistusten poistamisesta ovat takkasydämen asennusohjeissa. Kuva 8 Asennusohje VISIO 3 Elements 13.06.2017...
  • Page 106 Kuva 9 6. Aseta taustalevy CO-VIS03-03B paikalleen ja kiinnitä se akryyliliimalla (liima kuivuu 10 minuutissa). Aseta tämän jälkeen elementti CO-VIS03-040 takkasydämen taakse (ks. kuva 10). CO-VIS03-040 CO-VIS03-03B Kuva 10 Asennusohje VISIO 3 Elements 13.06.2017...
  • Page 107 7. Liimaa mukana tulevat tiivisteet etuosaan elementin CO-VIS03-050 ja takkasydämen asennuskehikon väliin. Yksi sekä vasemmalle että oikealle puolelle elementin alle (ks. kuva 11). Nosta sen jälkeen elementti CO-VIS03-050 paikalleen takkasydämen päälle. Kuva 11 8. Nosta elementti CO-VIS03-060 paikalleen takkasydämen päälle. 9.
  • Page 108 6. Tekninen piirustus Asennusohje VISIO 3 Elements 13.06.2017...
  • Page 109 Montagehandleiding VISIO 3 Elements...
  • Page 110 1. Inhoud 1. Inhoud ............................2 2. Basisprincipes ..........................2 3. Algemene informatie ......................3-7 4. Onderdelenlijst .......................... 9 5. Installatie ........................... 10-15 6. Technische tekening ........................ 16 2. Basisprincipes Alle met de producten meegeleverde instructies dienen nageleefd te worden. Schade die voortvloeit uit het niet naleven van deze handleiding, valt niet onder deze garantie en zal niet worden vergoed.

  • Page 111: Algemene Informatie

    De montage- en bedieningshandleiding moet worden nageleefd. RAIS/Attika is niet aansprakelijk voor een verkeerd uitgevoerde installatie of een onverantwoord gebruik.
  • Page 112 RAIS A/S / Attika Feuer AG. Bij grotere beschadigingen die niet met acryllijm kunnen worden hersteld, kan er, in het kader van de garantie, bij RAIS A/S / Attika Feuer AG om vervanging worden gevraagd. Aanvragen van reserveonderdelen...
  • Page 113 vooraf uw plaatselijke schoorsteenveger op de hoogte. Zorg dat er voldoende lucht, nodig voor de verbranding, aanwezig is. Let hierbij vooral op bij goed afsluitende vensters en deuren (afdichtingslippen). De schoorsteenberekeningen werden uitgevoerd overeenkomstig DIN EN 13384- 1 resp. DIN EN 13384-2. Controleer, voorafgaand aan de installatie, of de onderconstructie het gewicht van uw kachel kan dragen.
  • Page 114 schoorsteenveger worden gereinigd. De meester-schoorsteenveger van uw district zal u op de hoogte brengen van de vereiste intervallen. De kachel moet elk jaar door een vakman worden nagezien. Soorten Kachels met zelfsluitende stookruimtedeuren kunnen worden aangesloten op een schoorsteen die reeds wordt gebruikt voor andere kachels en fornuizen, tenzij de schoorsteenafmetingen overeenkomstig EN 12831 hierbij een belemmering vormen.
  • Page 115 Reserveonderdelen Er mogen enkel reserveonderdelen worden gebruikt die expliciet door de fabrikant werden goedgekeurd of door hem worden aangeboden. Neem indien nodig contact op met uw dealer. Er mogen geen wijzigingen aan de stookplaats worden aangebracht! Informatie over schoorsteenbrand Bij gebruik van verkeerde of te vochtige brandstof kan er, als gevolg van afzettingen in de schoorsteen, brand in de schoorsteen ontstaan.
  • Page 116 Uittreksel uit de verwerkingsinstructies: Vermeng het drooggewicht in een propere emmer en neem er pas daarna de benodigde werkhoeveelheid uit. Vermeng met een troffeltje of plamuurmes in een metselpan kleine hoeveelheden met zuiver leidingwater tot een gebruiksklare consistentie en verwerk dit meteen. Voor grotere oppervlakken moet u de massa op een laag toerental met een mortelmenger goed doorroeren, zeer vochtig laten worden, nogmaals doorroeren en snel verwerken.
  • Page 117 4. Onderdelenlijst Montagehandleiding VISIO 3 Elements 13.06.2017...
  • Page 118 5. Montage 1 Plaats de grondplaat CO-VIS03-08A op de vloer van de montageplaats (zie afb. 1). Fig. 1 2. Plaats de VISIO 3 centraal op de grondplaat. De afstand tot de middellijn tussen de voor- en achterpoten moet hetzelfde zijn (155 mm). De markering op de bodemplaat dient hierbij als hulpmiddel.
  • Page 119 Fig. 2 Fig. 3 3. Snijd in de achterwand bij de elementen CO-VIS03-020 en CO-VIS03-03A (bijv. met een hoekslijpmachine). De sneden moeten in de inkervingen worden gemaakt. (Zie fig. 4 & 5) (Zie fig. 4 & 5) Montagehandleiding VISIO 3 Elements 13.06.2017...
  • Page 120 Fig. 4 Fig. 5 4. Plaats element CO-VIS03-03A op element CO-VIS03-020 en zet het onder de inzethaard met behulp van de meegeleverde houtrolletjes (zie fig. 6 en 7). Montagehandleiding VISIO 3 Elements 13.06.2017...
  • Page 121 Fig. 6 Fig. 7 5. Verwijder de transportbeveiliging van de inzethaard (zie fig. 8 en 9). Meer informatie over het verwijderen van de transportbeveiliging vindt u in de montagehandleiding van de inzethaard. Montagehandleiding VISIO 3 Elements 13.06.2017...
  • Page 122 Fig. 8 Fig. 9 6. Plaats de achterwandplaat CO-VIS03-03B en bevestig deze met acryllijm (de lijm wordt binnen 10 minuten hard). Plaats vervolgens element CO-VIS03-040 achter de inzethaard (zie fig. 10). Montagehandleiding VISIO 3 Elements 13.06.2017...
  • Page 123 CO-VIS03-040 CO-VIS03-03B Fig. 10 7. Lijm bij element CO-VIS03-050 de meegeleverde afdichtingen van voren tussen het element en het montageframe van de inzethaard. Eén links en één rechts onder het element (zie fig. 11). Til vervolgens element CO-VIS03-050 over de inzethaard en plaats het. Fig.
  • Page 124 9. Til element CO-VIS03-070 over de inzethaard en plaats het. 10. Plaats de bovenplaten CO-VIS03-08A en CO-VIS03-08B op het element CO-VIS03-070. KLAAR Montagehandleiding VISIO 3 Elements 13.06.2017...
  • Page 125 6. Technische tekening Montagehandleiding VISIO 3 Elements 13.06.2017...

Table of Contents