Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ALFRA PROFILSCHIENENSCHNEID-
GERÄTE PSG DUO
PROFILSCHIENENSCHNEID- UND STANZGERÄT PSG DUO
DE
DIN-RAIL CUTTING PUNCHING MACHINE PSG DUO
EN
APPAREIL À COUPER ET À POINÇONNER DES „RAILS DIN" PSG DUO
FR
IT
MACCHINA DA TAGLIO E PUNZONATURA PSG DUO
| PSG4
®
PSG5+
#03001
®
BEDIENUNGSANLEITUNG | OPERATION MANUAL | MODE D'EMPLOI | MANUALE DI ISTRUZIONI
| PSG5+
®
| PSG4
®
PSG4
#03004
®
PSG Duo
®
| PSG4
| PSG5+
®
®
| PSG4
| PSG5+
®
®
| PSG4
| PSG5+
®
®
| PSG5+
®
®
#03199
®
®
®
®
Advertisement
Related Manuals for ALFRA PSG DUO
Summary of Contents for ALFRA PSG DUO
- Page 1 ® DIN-RAIL CUTTING PUNCHING MACHINE PSG DUO | PSG4 | PSG5+ ® ® ® APPAREIL À COUPER ET À POINÇONNER DES „RAILS DIN“ PSG DUO | PSG4 | PSG5+ ® ® ® MACCHINA DA TAGLIO E PUNZONATURA PSG DUO | PSG4 | PSG5+ ®...
- Page 2 Spare Parts List............................15 Before use please read and save these instructions! TABLE DES MATIÈRES ............16 - 21 Appareil à couper des „Rails DIN“ PSG Duo ® Utilisation conforme, mise en service, vue éclatée ..................16 Nomenclature des pièces de rechange .......................17 Appareil à...
- Page 3 PSG DUO #03199 ® PSG4 #03004 ® PSG5+ #03001 ®...
- Page 4 PROFILSCHIENENSCHNEIDGERÄT PSG DUO ® ® BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das Profilschienenschneidgerät PSG DUO ist zum Schneiden von Tragschienen bestimmt. ® ® INBETRIEBNAHME Dieses Gerät ist betriebsfertig und benötigt nahezu keine Wartung. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen schrauben Sie es fest auf einen Tisch oder eine Werkbank.
- Page 5 Pos-Nr. Menge STÜCKLISTE PSG DUO ® DIN6325-1 Art.-Nr. 03199 1894 DIN912-M10 DIN912-M DIN4 DIN6325- DIN125_P 1894 DIN7991 DIN125 ISO7380- DIN912-M DIN98 Pos. Menge Art.-Nr. Beschreibung Pos. Menge Art.-Nr. Beschreibung Datum 01.08.2018 Profilschienenschneidgerät Du 03004-005 Seitenstütze DIN125_PA6.6_M8X1,6 Unterlegscheibe PA DIN6325-12M6X50-ST Zylinderstift...
- Page 6 • Alle Teile sind gründlich zu reinigen und einzufetten. BOHRBILD GRUNDPLATTE Name am/at Gezeichnet von/Drawn by Datum/ Date Änderung/Revision Genehmigt von/ 17.03.2021 Approved by Allgemeintoleranz/General tolerance 2768-mH Werkstoff/Material Material <nicht festgelegt> -0,5 +0,5 Benennung/Description Grundplatte PSG-3/ Bohrbild Artikel Nr./Order no. ALFRA GmbH 03004x + 03199 II. Industriestrasse 10...
- Page 7 Menge/ Pos-Nr. Quantity STÜCKLISTE PSG4 ® DIN6325 Art.-Nr. 03004 DIN9 DIN9 DIN632 DIN125_ DIN799 DIN12 ISO738 DIN912 Datum Rev. Pos. Menge Art.-Nr. Beschreibung Pos. Menge Art.-Nr. Beschreibung 02.08.2018 Profilschienenschneidgerät 4 030 03004-005 Seitenstütze DIN125_PA6.6_M8X1,6 Unterlegscheibe DIN6325-12M6X50-ST Zylinderstift 189415025 PU-Ring 03004-006 Exzenter B30 03004-026 Anschlagklappe...
- Page 8 PROFILSCHIENENSCHNEID- UND STANZGERÄT PSG5+ ® ® BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das ProfilSchienenSchneid- und Stanzgerät ist bestimmt zum Schneiden und Stanzen von Profilschienen. ® INBETRIEBNAHME Dieses Gerät ist betriebsfertig und benötigt nahezu keine Wartung. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen schrauben Sie es fest auf einen Tisch oder eine Werkbank. Montieren Sie die Anschlagschiene mit den zwei Inbusschrauben.
- Page 9 STÜCKLISTE PSG5+ ® Art.-Nr. 03001 Pos. Menge Art.-Nr. Beschreibung Pos. Menge Art.-Nr. Beschreibung 03001-005 Seitenstütze PSG5 DIN125-A10,5 A2 Scheibe DIN EN ISO8734- ISO7380-M10X16-A2 Flachrundschraube Zylinderstift 12x60-m6 03001-004 Grundplatte 03004-006 Exzenter B30 DIN912-M10X30-8.8- Zylinderschraube 03004-007 Handhebelstange 189414301 TPE Handgriff D25x120 03004-008 Gerätefuss D28 03001-003 Rückplatte PSG5...
-
Page 10: Operation
DIN-RAIL CUTTING MACHINE PSG DUO ® SPECIFIED CONDITIONS OF USE The DIN-Rail Cutting Machine PSG DUO is destined to cut carrier rails. ® OPERATION This equipment is ready for use and does not nearly require any maintenance. Before the equipment is used screw it down firmly on a workbench. - Page 11 Pos-Nr. Menge PARTS LIST PSG DUO ® DIN6325-1 Prod.-No. 03199 1894 DIN912-M10 DIN912-M DIN4 DIN6325- DIN125_P 1894 DIN7991 DIN125 ISO7380- DIN912-M DIN98 Pos. Qty. Prod.-No. Description Pos. Qty. Prod.-No. Description Datum 01.08.2018 Profilschienenschneidgerät Du 03004-005 Side support DIN125_PA6.6_M8X1,6 Washer PA...
- Page 12 DRILLING PATTERN BASE PLATE Name am/at Gezeichnet von/Drawn by Datum/ Date Änderung/Revision Genehmigt von/ 17.03.2021 Approved by Allgemeintoleranz/General tolerance 2768-mH Werkstoff/Material Material <nicht festgelegt> -0,5 +0,5 Benennung/Description Grundplatte PSG-3/ Bohrbild Artikel Nr./Order no. ALFRA GmbH 03004x + 03199 II. Industriestrasse 10...
- Page 13 Menge/ Pos-Nr. Quantity PARTS LIST PSG4 ® DIN6325 Prod.-No. 03004 DIN9 DIN9 DIN632 DIN125_ DIN799 DIN12 ISO738 DIN912 Datum Rev. Pos. Qty. Prod.-No. Description Pos. Qty. Prod.-No. Description 02.08.2018 Profilschienenschneidgerät 4 030 03004-005 Side support DIN125_PA6.6_M8X1,6 Washer DIN6325-12M6X50-ST Cylindrical pin 189415025 PU-washer 03004-006...
- Page 14 DIN-RAIL CUTTING AND PUNCHING MACHINE PSG5+ ® SPECIFIED CONDITIONS OF USE The Universal Cutting and Punching machine is designed for cutting and punching rails. OPERATION The equipment is ready for use and does not nearly require any maintenance. Before the equipment is used screw it down firmly on a workbench. Fasten the length fence with two screws.
- Page 15 SPARE PARTS LIST PSG5+ ® Prod.-No. 03001 Pos. Qty. Prod.-No. Description Pos. Qty. Prod.-No. Description 03001-005 Side support PSG5 DIN125-A10,5 A2 washer DIN EN ISO8734- ISO7380-M10X16-A2 round head screw Cylindrical pin 12x60-m6 03001-004 base plate 03004-006 Eccentric B30 DIN912-M10X30-8.8- Cylinder screw 03004-007 Hand lever rod 189414301...
- Page 16 APPAREIL À COUPER DES „RAILS DIN“ PSG DUO ® UTILISATION CONFORME L’appareil à couper des "Rails DIN" DUO est conçu pour la découpe des profilé-supports. ® MISE EN SERVICE Cet appareil est prêt à l'emploi. Il ne demande pratiquement pas d'entretien.
- Page 17 Pos-Nr. Menge LISTE DES PIÈCES PSG DUO ® N°de produit 03199 DIN9 Pos. Qty. N°de produit Description Pos. Qty. N°de produit Description Datum 01.08.2018 Profilschienenschneidger 03004-005 Support latéral DIN125_PA6.6_M8X1,6 Rondelle PA DIN6325-12M6X50-ST Cheville cylindrique 189415025 PU Rondelle 03004-006 Excentrique B30 03004-026 Clapet d‘arrêt...
- Page 18 • Toutes les pièces sont bien a nettoyer et a graissé. BOHRBILD GRUNDPLATTE Name am/at Gezeichnet von/Drawn by Datum/ Date Änderung/Revision Genehmigt von/ 17.03.2021 Approved by Allgemeintoleranz/General tolerance 2768-mH Werkstoff/Material Material <nicht festgelegt> -0,5 +0,5 Benennung/Description Grundplatte PSG-3/ Bohrbild Artikel Nr./Order no. ALFRA GmbH 03004x + 03199 II. Industriestrasse 10...
- Page 19 Menge Pos-Nr. Quanti PARTS LIST PSG4 ® N°de produit 03004 Datum Rev. Pos. Qty. N°de produit Description Pos. Qty. N°de produit Description 02.08.2018 Profilschienenschneidge 03004-005 Support latéral DIN125_PA6.6_M8X1,6 Rondelle DIN6325-12M6X50-ST Cheville cylindrique 189415025 PU-Rondelle 03004-006 Excentrique B30 03004-026 Clapet d‘arrêt 03004-007 tige de levier à...
- Page 20 APPAREIL À COUPER ET À POINÇONNER DES „RAILS DIN“ PSG5+ ® UTILISATION CONFORME La machine universelle découpe et de poinçonnage est conçu pour la découpe et de poinçonnage de rails. MISE EN SERVICE L’appareil est prêt à fonctionner et demande pratiquement aucun entretien. Pour l’utiliser, il doit être fixé...
- Page 21 PIÈCES DE RECHANGE PSG 5+ ® N°de produit 03001 Pos. Qty. N°de produit Description Pos. Qty. N°de produit Description 03001-005 support latéral PSG5 DIN125-A10,5 A2 Rondelle DIN EN ISO8734- ISO7380-M10X16-A2 vis à tête plate goupille cylindrique 12x60-m6 03001-004 Plaque de base 03004-006 Eccentric B30 DIN912-M10X30-8.8-...
- Page 22 MACCHINA DA TAGLIO PER PROFILATI PSG DUO ® ® DESTINAZIONE D‘USO La Macchina da taglio per profilati PSG DUO è destinata al taglio di guide metalliche. ® UTILIZZO Questo dispositivo è pronto per l'uso e non richiede quasi nessuna manutenzione.
- Page 23 Pos-Nr. Menge ELENCO DEI RICAMBI PSG DUO ® DIN6325-1 Art.-Nr. 03199 1894 DIN912-M10 DIN912-M DIN4 DIN6325- DIN125_P 1894 DIN7991 DIN125 ISO7380- DIN912-M DIN98 Pos. Qty. Art.-Nr. Descrizione Pos. Qty. Art.-Nr. Descrizione Datum 01.08.2018 Profilschienenschneidgerät Du 03004-005 Supporto laterale DIN125_PA6.6_M8X1,6 Rondella PA...
- Page 24 SCHEMA DI FORATURA PIASTRA DI BASE Name am/at Gezeichnet von/Drawn by Datum/ Date Änderung/Revision Genehmigt von/ 17.03.2021 Approved by Allgemeintoleranz/General tolerance 2768-mH Werkstoff/Material Material <nicht festgelegt> -0,5 +0,5 Benennung/Description Grundplatte PSG-3/ Bohrbild Artikel Nr./Order no. ALFRA GmbH 03004x + 03199 II. Industriestrasse 10...
- Page 25 Menge/ Pos-Nr. Quantity ELENCO DEI RICAMBI PSG4 ® DIN6325 Art.-Nr. 03004 DIN9 DIN9 DIN632 DIN125_ DIN799 DIN12 ISO738 DIN912 Datum Rev. Pos. Menge Art.-Nr. Beschreibung Pos. Menge Art.-Nr. Beschreibung 02.08.2018 Profilschienenschneidgerät 4 030 03004-005 Supporto laterale DIN125_PA6.6_M8X1,6 Rondella DIN6325-12M6X50-ST Perno di fissaggio 189415025 PU-Rondella 03004-006...
- Page 26 MACCHINA DA TAGLIO PER PROFILATI CON PUNZONATRICE PSG5+ ® ® DESTINAZIONE D‘USO Macchina da taglio per profilati con punzonatrice è destinata al taglio di guide metalliche. ® UTILIZZO Questo dispositivo è pronto per l'uso e non richiede quasi nessuna manutenzione. Prima di mettere in funzione l'apparecchio, avvitarlo saldamente su un tavolo o un banco da lavoro.
- Page 27 ELENCO DEI RICAMBI PSG5+ ® Art.-Nr. 03001 Pos. Menge Art.-Nr. Beschreibung Pos. Menge Art.-Nr. Beschreibung 03001-005 Supporto laterale DIN125-A10,5 A2 Rondella DIN EN ISO8734- ISO7380-M10X16-A2 Vite a testa cilindrica Perno di fissaggio 12x60-m6 03001-004 Piastra di base 03004-006 Eccentrico B30 DIN912-M10X30-8.8- Asta della leva Vite a testa cilindrica...
- Page 28 Alfra GmbH | 2. Industriestraße 10 | D-68766 Hockenheim | www.alfra.de | info@alfra.de Tel.: +49 (0) 62 05/30 51 - 0 | Fax: +49 (0) 62 05/30 51 - 150 | Fax-International: +49 (0) 62 05/30 51 - 135...
Need help?
Do you have a question about the PSG DUO and is the answer not in the manual?
Questions and answers