Related Manuals for MESTIC MGC-150
Summary of Contents for MESTIC MGC-150
- Page 1 Portable Cooker MGC-150 Gebruiksaanwijzing NL User instructions EN Bedienungsanleitung DE Mode d’emploi FR Instrucciones de uso ES Istruzioni per l’uso IT Betjeningsvejledning DK Bruksanvisning SE Bruksanvisning NO SMART ADVENTURE...
- Page 3 PORTABLE COOKER MGC-150...
- Page 4 NEDERLANDS Belangrijk • Lees deze gebruiksaanwijzing voor installatie en gebruik. Maak uzelf vertrouwd met dit apparaat voordat u het aansluit op de gasfles. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later gebruik. Waarschuwing: alleen buitenshuis gebruiken. Gasaansluiting • Het apparaat brandt op propaan (G30) en/of butaan gas (G31) en is geschikt voor aansluiting via een gasslang op een gas cartouche.
- Page 5 Onderdelen 1. Gasinlaat 2. Vergrendeling 3. Handgreep 4. Ontstekingsknop 5. Bedieningsknop 6. Bakplaat 7. Rooster 8. Lekbak 9. Brander 10. Adapter 11. Gasleiding 12. Aansluitstuk 13. Draagtas Installatie en gebruik 1. Open de verpakking en verwijder alle verpakkingsmaterialen. 2. Ontgrendel de vergrendeling (2). Vouw het gasfornuis open en plaats het op een vlakke ondergrond. 3.
- Page 6 7. Aanzetten van de brander Draai de bedieningsknop (5) langzaam tegen de klok in en druk op de ontstekingsknop (4). b. Zet de brander handmatig aan door een BBQ aansteker bij de brande0r (9) te houden en de bedieningsknop (5) langzaam tegen de klok in te draaien. 8.
- Page 7 Zij kunnen het product terugnemen voor omgevingsveilige recycling. Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Gimeg Nederland B.V., dat het apparaat MGC-150, voldoet aan de basiseisen en andere relevante voorschriften die in de Europese richtlijn voor gasapparaten (GAR) (EU 2016/426) worden genoemd. Een volledige...
- Page 8 ENGLISH Important • Read these operating instructions before installation and use. Familiarize yourself with this device before connecting it to the gas cylinder. • Keep these instructions for later use. Warning: use outdoors only. Gas connection • The appliance burns propane (G30) and/or butane gas (G31) and is suitable for connection via a gas hose to a gas cartridge.
- Page 9 Spare parts 1. Gas inlet 2. Latch 3. Handle 4. Ignition button 5. Control knob 6. Griddle pan 7. Grate 8. Drip tray 9. Burner 10. Adaptor 11. Gas pipe 12. Connector 13. Carry bag Installation and use 1. Open the packaging and remove all packing materials. 2.
- Page 10 7. Turning on the burner • Slowly turn the control knob (5) counterclockwise and press the ignition button (4). • Manually light the burner by holding a BBQ lighter near the burner (9) and slowly turning the control knob (5) counterclockwise.
- Page 11 Declaration of Conformity Hereby, Gimeg Nederland B.V., declares that the appliance MGC-150, complies with the basic requirements and other relevant regulations listed in the European Gas Appliance Directive (GAR) (EU 2016/426). A full declaration of conformity can be requested from the address listed on the back.
- Page 12 DEUTSCH Wichtig • Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Installation und Benutzung. Machen Sie sich mit dem Gerät vertraut, bevor Sie es an die Gasflasche anschließen. • Bewahren Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf. Achtung: nur im Freien verwenden. Gasanschluss •...
- Page 13 Ersatzteile 1. Gaseinlass 2. Verriegelung 3. Umgang mit 4. Zündungstaste 5. Bedienknopf 6. Griddle-Pfanne 7. Gitterrost 8. Tropfschale 9. Brenner 10. Adapter 11. Gasleitung 12. Anschluss 13. Tragetasche Installation und Nutzung 1. Öffnen Sie die Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. 2.
- Page 14 7. Einschalten des Brenners • Drehen Sie den Bedienknopf (5) langsam gegen den Uhrzeigersinn und drücken Sie den Zündknopf (4). • Zünden Sie den Brenner manuell an, indem Sie ein Grillanzünder in die Nähe des Brenners (9) halten und den Drehknopf langsam drehen.
- Page 15 Produkt für ein umweltgerechtes Recycling zurücknehmen. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Gimeg Nederland B.V., dass das Gerät MGC-150 den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften entspricht, die in der europäischen Gasgeräterichtlinie (EU 2016/426) aufgeführt sind. Eine vollständige Konformitätserklärung kann bei der auf der Rückseite angegebenen Adresse angefordert werden.
- Page 16 FRANÇAIS Important • Lisez ce mode d'emploi avant l'installation et l'utilisation. Familiarisez-vous avec cet appareil avant de le raccorder à la bouteille de gaz. • Conservez ces instructions pour une utilisation ultérieure. Avertissement : à utiliser uniquement à l'extérieur. Raccordement au gaz •...
- Page 17 Pièces détachées 1. Entrée de gaz 2. Loquet 3. Poignée 4. Bouton d'allumage 5. Bouton de commande 6. Poêle à griller 7. Grille 8. Plateau d'égouttage 9. Brûleur 10. Adaptateur 11. Tuyau de gaz 12. Connecteur 13. Sac de transport Installation et utilisation 1.
- Page 18 7. Allumer le brûleur • Tourner lentement le bouton de commande (5) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et appuyer sur le bouton d'allumage (4). • Allumez manuellement le brûleur en tenant un briquet près du brûleur (9) et en tournant lentement le bouton de commande.
- Page 19 Déclaration de conformité Par la présente, Gimeg Nederland B.V. déclare que l'appareil MGC-150 est conforme aux exigences de base et aux autres réglementations pertinentes énumérées dans la directive européenne sur les appareils à gaz (GAR) (EU...
- Page 20 ESPAÑOL Importante • Lea este manual de instrucciones antes de la instalación y el uso. Familiarícese con este aparato antes de conectarlo a la bombona de gas. • Conserve estas instrucciones para su uso posterior. Advertencia: utilizar sólo en exteriores. Conexión de gas •...
- Page 21 Piezas de recambio 1. Entrada de gas 2. Pestillo 3. Manejar 4. Botón de encendido 5. Botón de control 6. Sartén 7. Rejilla 8. Bandeja de goteo 9. Quemador 10. Adaptador 11. Tubería de gas 12. Conector 13. Bolsa de transporte Instalación y uso 1.
- Page 22 7. Encendido del quemador • Gire lentamente el mando de control (5) en sentido antihorario y pulse el botón de encendido (4). • Encienda manualmente el quemador sujetando un encendedor de barbacoa cerca del quemador (9) y girando lentamente el mando de control. (5) en el sentido contrario a las agujas del reloj. 8.
- Page 23 Declaración de conformidad Por la presente, Gimeg Nederland B.V., declara que el aparato MGC-150, cumple con los requisitos básicos y otras regulaciones relevantes enumeradas en la Directiva Europea de Aparatos de Gas (GAR) (EU 2016/426). Puede solicitar una declaración de conformidad completa en la dirección indicada al dorso.
- Page 24 ITALIANO Importante • Leggere le presenti istruzioni per l'uso prima dell'installazione e dell'utilizzo. Familiarizzare con questo dispositivo prima di collegarlo alla bombola del gas. • Conservare queste istruzioni per un uso successivo. Attenzione: utilizzare solo all'aperto. Collegamento al gas • L'apparecchio brucia gas propano (G30) e/o butano (G31) e può...
- Page 25 Parti di ricambio 1. Ingresso gas 2. Scrocco 3. Maniglia 4. Pulsante di accensione 5. Manopola di controllo 6. Padella per grigliare 7. Griglia 8. Vassoio di raccolta 9. Bruciatore 10. Adattatore 11. Tubo del gas 12. Connettore 13. Borsa da trasporto Installazione e utilizzo 1.
- Page 26 7. Accensione del bruciatore • Ruotare lentamente la manopola di comando (5) in senso antiorario e premere il pulsante di accensione (4). • Accendere manualmente il bruciatore tenendo un accendino da barbecue vicino al bruciatore (9) e ruotando lentamente la manopola di controllo. (5) in senso antiorario. 8.
- Page 27 I rivenditori possono ritirare il prodotto per riciclarlo in modo sicuro per l'ambiente. Dichiarazione di conformità Con la presente, Gimeg Nederland B.V. dichiara che l'apparecchio MGC-150 è conforme ai requisiti di base e alle altre normative pertinenti elencate nella Direttiva europea sugli apparecchi a gas (GAR) (UE 2016/426). La dichiarazione di...
- Page 28 DANSK Vigtigt • Læs denne betjeningsvejledning før installation og brug. Gør dig fortrolig med denne enhed, før du slutter den til gasflasken. • Gem disse instruktioner til senere brug. Advarsel: Må kun bruges udendørs. Gastilslutning • Apparatet brænder propan (G30) og/eller butangas (G31) og er egnet til tilslutning via en gasslange til en gaspatron.
- Page 29 Reservedele 1. Gasindtag 2. Lås 3. Håndtag 4. Tændingsknap 5. Betjeningsknap 6. Grillpande 7. Rist 8. Drypbakke 9. Brænder 10. Adapter 11. Gasrør 12. Stik 13. Bæretaske Installation og brug 1. Åbn emballagen, og fjern alt emballagemateriale. 2. Lås låsen op (2). Fold gaskomfuret ud, og placer det på en plan overflade. 3.
- Page 30 7. Tænd for brænderen • Drej langsomt betjeningsknappen (5) mod uret, og tryk på tændingsknappen (4). • Tænd brænderen manuelt ved at holde en grilltænder i nærheden af brænderen (9) og langsomt dreje kontrolknappen. (5) mod uret. 8. Brug kontrolknappen (5) til at justere flammens intensitet til det ønskede niveau ved at dreje knappen med uret for at mindske flammen og mod uret for at øge flammen.
- Page 31 De kan tage produktet tilbage til miljøsikker genbrug. Overensstemmelseserklæring Gimeg Nederland B.V. erklærer hermed, at apparatet MGC-150 er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser, der er anført i det europæiske gasapparatdirektiv (GAR) (EU 2016/426). En fuldstændig...
- Page 32 SVENSKA Viktigt • Läs igenom denna bruksanvisning före installation och användning. Bekanta dig med denna apparat innan du ansluter den till gasflaskan. • Spara dessa anvisningar för senare bruk. Varning: använd endast utomhus. Gasanslutning • Apparaten förbränner propan (G30) och/eller butangas (G31) och är lämplig för anslutning via en gasslang till en gaspatron.
- Page 33 Reservdelar 1. Inlopp för gas 2. Spärr 3. Handtag 4. Tändningsknapp 5. Kontrollratt 6. Stekpanna 7. Galler 8. Dropptråg 9. Brännare 10. Adapter 11. Gasledning 12. Kontaktdon 13. Bärväska Installation och användning 1. Öppna förpackningen och ta bort allt förpackningsmaterial. 2.
- Page 34 7. Påslagning av brännaren • Vrid manövervredet (5) långsamt moturs och tryck på tändningsknappen (4). • Tänd brännaren manuellt genom att hålla en grilltändare nära brännaren (9) och långsamt vrida på manöverratten (5) moturs. 8. Använd kontrollratten (5) för att justera flammans intensitet till önskad nivå genom att vrida ratten medurs för att minska lågan och moturs för att öka lågan.
- Page 35 återvinning. Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Gimeg Nederland B.V. att apparaten MGC-150 uppfyller de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser som anges i det europeiska direktivet om gasapparater (GAR) (EU 2016/426). En fullständig försäkran om överensstämmelse kan begäras från den adress som anges på baksidan.
- Page 36 NORSK Viktig • Les denne bruksanvisningen før installasjon og bruk. Gjør deg kjent med apparatet før du kobler det til gassflasken. • Ta vare på disse instruksjonene for senere bruk. Advarsel: må kun brukes utendørs. Gasstilkobling • Apparatet brenner propan (G30) og/eller butangass (G31) og er egnet for tilkobling via en gasslange til en gasspatron.
- Page 37 Reservedeler 1. Gassinntak 2. Lås 3. Håndtak 4. Tenningsknapp 5. Kontrollknott 6. Stekepanne 7. Rist 8. Dryppbrett 9. Brenner 10. Adapter 11. Gassrør 12. Kontakt 13. Bæreveske Installasjon og bruk 1. Åpne emballasjen og fjern alt emballasjemateriale. 2. Lås opp låsen (2). Brett ut gasskomfyren og plasser den på et flatt underlag. 3.
- Page 38 7. Slå på brenneren • Vri kontrollknappen (5) sakte mot klokken, og trykk på tenningsknappen (4). • Tenn brenneren manuelt ved å holde en grilltenner i nærheten av brenneren (9) og vri kontrollknappen sakte (5) mot klokken. 8. Bruk kontrollknappen (5) til å justere flammens intensitet til ønsket nivå ved å vri knappen med urviseren for å redusere flammen og mot urviseren for å...
- Page 39 Samsvarserklæring Gimeg Nederland B.V. erklærer herved at apparatet MGC-150 er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante forskrifter som er oppført i det europeiske gassapparatdirektivet (GAR) (EU 2016/426). En fullstendig samsvarserklæring kan bestilles fra adressen som er oppført på baksiden.
- Page 40 Mestic is a brand of Trigano Accessory Group Atoomweg 99, 3542 AA Utrecht The Netherlands Mestic.nl...
Need help?
Do you have a question about the MGC-150 and is the answer not in the manual?
Questions and answers