Chefman RJ13-V2-EU User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Chefman Manuals
  4. Blender
  5. RJ13-V2-EU
  6. User manual
Chefman RJ13-V2-EU User Manual

Chefman RJ13-V2-EU User Manual

Cyclone power blender
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Cyclone
Power
Blender
USER GUIDE
Safety Instructions
Features
Operating Instructions
Cleaning and Maintenance
Terms and Conditions
Warranty Registration
RJ13-V2-EU
1
RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 1
RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 1
®
2/1/22 5:05 PM
2/1/22 5:05 PM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RJ13-V2-EU and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Chefman RJ13-V2-EU

Summary of Contents for Chefman RJ13-V2-EU

  • Page 1 ® Cyclone Power Blender USER GUIDE Safety Instructions Features Operating Instructions Cleaning and Maintenance Terms and Conditions Warranty Registration RJ13-V2-EU RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 1 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 1 2/1/22 5:05 PM 2/1/22 5:05 PM...
  • Page 2 COOKING FORWARD™ Welcome! Whether this is your first Chefman appliance or you’re already part of our family, ® we’re happy to be cooking with you! With your new Cyclone Power Blender, you can blend smoothies and soups, as well as chop vegetables, nuts and other solid ingredients, all with simple one-touch operation.
  • Page 3 CONTENTS Safety Instructions Features Operating Instructions Cleaning and Maintenance Terms and Conditions Warranty Registration RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 3 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 3 2/1/22 5:05 PM 2/1/22 5:05 PM...

  • Page 4: Safety Instructions

    8. Never put the unit near a hot hob, in an oven or in a dishwasher. 9. Do not operate the appliance with a damaged cable or plug, or after the appliance malfunctions. Return to the nearest authorised dealer or contact Chefman ®...
  • Page 5 14. Do not pull on the power cable to disconnect it. 15. Always place the appliance on a firm, stable surface when not in use. 16. The use of attachments not recommended or sold by Chefman may cause fire, ®...

  • Page 6: Short Cord Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING: Please ensure that the electrical socket can accommodate the product’s standard EU plug. Do not attempt to alter the plug in any way. SHORT-CORD INSTRUCTIONS A short power-supply cord is provided to reduce the hazards of entanglement or tripping over a longer cord.
  • Page 7 4. Before each use, inspect the power cord for cuts and/or abrasion marks. If any are found, this indicates that the appliance should be serviced and the power cord replaced. Please contact Chefman Customer Support for assistance. 5. Never wrap the cord tightly around the appliance, as this could place undue stress on the cord where it enters the appliance and cause it to fray and break.
  • Page 8 FEATURES On/Off Pulse Button Power Head Flip-Top Pouring Spout Blender Splash Guard Tall Blender Blade Blender Jug (1,500 ml/48 oz) Jug Storage Lid Bowl Storage Lid Chopper Splash Guard 10. Short Chopper Blade Chopper Bowl (500 ml/16 oz) RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 8 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 8 2/1/22 5:05 PM 2/1/22 5:05 PM...
  • Page 9 NOTES RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 9 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 9 2/1/22 5:05 PM 2/1/22 5:05 PM...
  • Page 10 OPERATING INSTRUCTIONS The versatility of the Cyclone Power Blender lies in its two sets of bowl-and-blade assemblies. The small bowl is perfect for chopping vegetables, crushing ice and blending dips. The tall jug (use ONLY with the tall blade) is ideal for chopping, crushing and pureeing larger amounts of solid foods, and is also perfect for blending smoothies, soups and more, thanks to its convenient pouring spout.
  • Page 11 OPERATING INSTRUCTIONS 4. Place the corresponding splash guard on the top of the jug or bowl, making sure that the blade shaft pokes through the hole in the centre, and the grooves on the splash guard align with the ridges on the bowl or jug. (Additionally, when using the jug, the spout of the splash guard should be fitted over the spout of the jug.) Do not operate without the correct splash guard in place.

  • Page 12: Cleaning And Maintenance

    4. Reassemble the unit when dry. Always store the blades in their respective containers, and cover with the corresponding container lid. Store in a cool, dry place. 5. This appliance requires little maintenance. It contains no user-serviceable parts. Do not try to repair it yourself. Instead, contact Chefman ® Customer Support.
  • Page 13 NOTES RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 13 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 13 2/1/22 5:05 PM 2/1/22 5:05 PM...

  • Page 14: Terms And Conditions

    Chefman ® . Any changes to the Terms and Conditions of this Warranty must be in writing, signed by a representative of Chefman ® . No other party has the right or ability to alter or change the Terms and Conditions of this Warranty.

  • Page 15: What The Warranty Covers

    — and workmanship, under normal household use, for a period of 2 years from the date of purchase when used in accordance with the directions listed in the Chefman ® User Guide. If your product does not work as it should, please contact Customer Support at support@chefman.eu so that we may assist you.
  • Page 16 CHEFMAN WARRANTY REGISTRATION ® WHAT DO I NEED TO REGISTER MY PRODUCT? Contact Information 2. Model Number 3. Proof of Purchase (online confirmation, receipt, gift receip) 4. Date Code 5. Access Code Model/Modele: RJ25-C Conveyor toaster 120v~60hz 1800W CONFORMS TO UL STD. 1026 CERTIFIED TO CSA STD.C22.2 No.64...
  • Page 17 CHEFMAN WARRANTY REGISTRATION ® HOW DO I REGISTER MY PRODUCT? All you need to do is fill out a simple Chefman registration form. ® You can easily access the form in one of the two ways listed below: Visit Chefman.com/register 2.
  • Page 18 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 18 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 18 2/1/22 5:05 PM 2/1/22 5:05 PM...
  • Page 19 ® Cyclone Power Blender BENUTZERHANDBUCH Sicherheitshinweise Funktionen Bedienungsanleitung Reinigung und Wartung Allgemeine Geschäftsbedingungen Garantieregistrierung RJ13-V2-EU RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 1 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 1 2/1/22 5:05 PM 2/1/22 5:05 PM...
  • Page 20 COOKING FORWARD™ Willkommen! Ob dies nun Ihr erstes Gerät von Chefman ist oder Sie bereits Teil unserer Familie ® sind, wir freuen uns, mit Ihnen zu kochen! Mit Ihrem neuen Cyclone Mixer und Zerkleinerer können Sie Smoothies und Suppen zubereiten sowie Gemüse, Nüsse und andere feste Zutaten hacken.

  • Page 21: Table Of Contents

    INHALT Sicherheitshinweise Funktionen Bedienungsanleitung Reinigung und Wartung Allgemeine Geschäftsbedingungen Garantieregistrierung RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 3 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 3 2/1/22 5:05 PM 2/1/22 5:05 PM...

  • Page 22: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEI DER VERWENDUNG VON ELEKTROGERÄTEN SOLLTEN IMMER GRUNDLEGENDE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN GETROFFEN WERDEN, EINSCHLIESSLICH DER FOLGENDEN: LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN. 2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bevor Sie das Gerät mit neuen Teilen ausrüsten oder Teile von ihm entfernen sowie vor der Reinigung.
  • Page 23 14. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät auszustecken. 15. Stellen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch immer auf eine feste, stabile Oberfläche. 16. Die Verwendung von Zubehör, das nicht von Chefman empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.
  • Page 24 SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEI DER VERWENDUNG VON ELEKTROGERÄTEN SOLLTEN IMMER GRUNDLEGENDE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN GETROFFEN WERDEN, EINSCHLIESSLICH DER FOLGENDEN: 17. Verwenden Sie bei der Reinigung des Geräts niemals scheuernde Reinigungsmittel oder Scheuertücher. 18. Kratzen Sie niemals Lebensmittel mit den Fingern von der Schneidklinge, während das Gerät eingesteckt ist.
  • Page 25 NOTIZEN RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 7 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 7 2/1/22 5:05 PM 2/1/22 5:05 PM...
  • Page 26 SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WARNUNG: Dieses Gerät verfügt über einen Standard-Stecker zur Verwendung mit einer Standard-Steckdose. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker. Versuchen Sie auf keinen Fall, den Stecker zu modifizieren. Dabei könnten Sie sich verletzen oder einen Stromschlag erleiden. HINWEISE ZUM KURZEN KABEL Das Gerät wird mit einem kurzen Stromkabel geliefert, um das Unfallrisiko zu reduzieren.
  • Page 27 4. Prüfen Sie vor jeder Benutzung das Stromkabel auf Einschnitte und/oder Scheuerstellen. Wenn Sie solche Stellen finden, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Chefman ® 5. Wickeln Sie das Stromkabel niemals eng um das Gerät. Dadurch kann das Kabel übermäßig an jener Stelle belastet werden, an der es in das Gehäuse führt, und...

  • Page 28: Funktionen

    FUNKTIONEN 1. Ein-/Aus-Impulstaste 2. Antriebskopf 3. Ausguss mit Klappdeckel 4. Spritzschutz Mixer 5. Lange Mixerklinge 6. Mixerbehälter (1500 ml/48 oz) 7. Deckel für Mixerbehälter 8. Deckel für Zerkleinererbehälter 9. Spritzschutz Zerkleinerer 10. Kurze Zerkleinererklinge 11. Zerkleinererbehälter (500 ml/16 oz) RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 10 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 10 2/1/22 5:05 PM 2/1/22 5:05 PM...
  • Page 29 NOTIZEN RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 11 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 11 2/1/22 5:05 PM 2/1/22 5:05 PM...

  • Page 30: Bedienungsanleitung

    BEDIENUNGSANLEITUNG Die Vielseitigkeit des All-in-One Blender+ liegt in seinen zwei verschiedenen Behälter- und Klingenkombinationen. Der kleine Behälter eignet sich perfekt zum Zerkleinern von Gemüse oder Eiswürfeln, sowie zum Herstellen von Dips. Der hohe Behälter (NUR mit der langen Klinge verwenden) ist ideal für das Hacken, Zerkleinern und Pürieren größerer Mengen fester Lebensmittel und eignet sich dank seines praktischen Ausgießers auch perfekt zum Mixen von Smoothies, Suppen und mehr.
  • Page 31 4. Platzieren Sie den entsprechenden Spritzschutz auf der Oberseite des Behälters und stellen Sie sicher, dass der Klingenschaft durch das Loch in der Mitte ragt. Die Rillen auf dem Spritzschutz müssen auf den entsprechenden Rillen des Behälters ausgerichtet sein. (Bei der Verwendung des Spritzschutzes müssen Sie zudem darauf achten, dass dessen Ausguss über den des Behälters platziert ist.) Verwenden Sie das Gerät nur mit dem entsprechenden und korrekt angebrachten Spritzschutz.

  • Page 32: Reinigung Und Wartung

    Behälterdeckel. An einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren. 5. Dieses Gerät benötigt nur wenig Wartung. Es enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Wenden Sie sich stattdessen an den Kundendienst von Chefman ® RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 14 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 14...

  • Page 33: Allgemeine Geschäftsbedingungen

    Wir empfehlen Ihnen, Ihr Produkt zu registrieren. Die Registrierung kann den Garantieprozess vereinfachen und hat den Vorteil, dass Sie über Aktualisierungen oder Rückrufe Ihres Produkts auf dem Laufenden gehalten werden. Um sich zu registrieren, folgen Sie den Anweisungen auf der Seite zur Garantieregistrierung von Chefman ® im Chefman -Benutzerhandbuch.
  • Page 34 Verwendung im Haushalt, wenn sie gemäß den Anweisungen im Chefman ® Benutzerhandbuch verwendet werden. Wenn Ihr Produkt nicht so funktioniert, wie es sollte, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter support@chefman.eu, damit wir Ihnen weiterhelfen können. DIESE GARANTIE DECKT NICHT AB 2.
  • Page 35 ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN DIESE GARANTIE DECKT NICHT AB 6. Veränderte Produkte — Schäden, die durch Änderungen oder Modifikationen seitens Dritter entstehen, beispielsweise das Entfernen des auf dem Produkt angebrachten Typenschilds. 7. Katastrophale Ereignisse — Schäden aufgrund von Feuer, Überschwemmungen oder Naturkatastrophen. 8.
  • Page 36 GARANTIEREGISTRIERUNG VON CHEFMAN ® WAS BENÖTIGE ICH, UM MEIN PRODUKT ZU REGISTRIEREN? Kontaktdaten 2. Modellnummer 3. Kaufbeleg (Online-Bestätigung, Quittung oder Geschenkbeleg) 4. Datumscode 5. Zugangscode Model/Modele: RJ25-C Conveyor toaster 120v~60hz 1800W CONFORMS TO UL STD. 1026 CERTIFIED TO CSA STD.C22.2 No.64 CAUTION: DO NOT IMMERSE IN WATER ATTENTION: NE PAS PLONGER DANS L’EAU...
  • Page 37 2. Scannen Sie den QR-Code, um auf die Website zuzugreifen: 3. Produktinformationen finden Sie unter Chefman.com. SOFERN EINE SOLCHE HAFTUNG NICHT GESETZLICH VORGESCHRIEBEN IST, DECKT DIESE VEREINBARUNG NICHT AB UND CHEFMAN® HAFTET NICHT FÜR: ZUFÄLLIGE, INDIREKTE, BESONDERE ODER FOLGESCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF SCHÄDEN ODER NUTZUNGSAUSFALL DES PRODUKTS ODER ENTGANGENEN UMSATZ ODER GEWINN ODER VERZÖGERUNG ODER NICHTERFÜLLUNG DIESER...
  • Page 38 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 20 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 20 2/1/22 5:05 PM 2/1/22 5:05 PM...
  • Page 39 ® Cyclone Power Blender MODE D’EMPLOI Instructions de sécurité Fonctions Instructions de fonctionnement Nettoyage et entretien Conditions générales Enregistrement de la garantie RJ13-V2-EU RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 21 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 21 2/1/22 5:05 PM 2/1/22 5:05 PM...
  • Page 40 COOKING FORWARD™ Bienvenue! Que ce soit votre tout premier appareil Chefman ou que vous connaissiez déjà bien ® notre marque, nous sommes heureux de cuisiner à vos côtés ! Grâce à votre nouveau mixeur pulvérisateur Cyclone, vous pouvez mixer des smoothies et des soupes et hacher des légumes, des noix et d’autres ingrédients solides d’une simple pression sur un bouton.
  • Page 41 CONTENU Instructions de sécurité Fonctions Instructions de fonctionnement Nettoyage et entretien Conditions générales Enregistrement de la garantie RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 3 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 3 2/1/22 5:05 PM 2/1/22 5:05 PM...

  • Page 42: Instructions De Sécurité

    9. N’utilisez pas l’appareil s’il présente un dysfonctionnement ou si le cordon ou la prise est endommagé. Rendez-vous chez votre distributeur agréé le plus proche ou contactez le service client de Chefman. RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 4 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 4 2/1/22 5:05 PM...
  • Page 43 14. Ne tirez pas sur le cordon pour le débrancher. 15. Placez toujours l’appareil sur une surface solide et stable quand vous ne l’utilisez pas. 16. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par Chefman peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.
  • Page 44 SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE PRÉCAUTIONS AVERTISSEMENT L’appareil est composé d’une prise britannique à trois broches. La fiche doit être insérée dans une prise électrique ordinaire. En cas de doute, contactez un électricien qualifié. N’essayez en aucun cas de modifier la fiche. Cela pourrait entraîner des blessures ou une électrocution.
  • Page 45 3. Pour débrancher l’appareil, saisissez la fiche et retirez-la de la prise murale. 4. Avant chaque utilisation, inspectez le câble d’alimentation afin de vérifier qu’il ne comporte pas de coupures ou de traces d’abrasion. Si vous en repérez, veuillez contacter le service client de Chefman pour obtenir ®...

  • Page 46: Fonctions

    FONCTIONS Bouton marche/arrêt d’impulsion Tête motorisée Bec verseur à clapet Protection anti-éclaboussures du mixeur Grande lame de mixage Pichet de mixage (1 500 ml/48 oz) Couvercle du pichet Couvercle du bol Protection anti-éclaboussures du hachoir 10. Petite lame de hachage Bol de hachage (500 ml/16 oz) RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 8 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 8...
  • Page 47 NOTES RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 9 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 9 2/1/22 5:05 PM 2/1/22 5:05 PM...

  • Page 48: Instructions De Fonctionnement

    INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Grâce à ses deux jeux de contenants et de lames, ce mixeur tout-en-un est très polyvalent. Le petit bol est idéal pour hacher des légumes, piler de la glace ou mixer des sauces. Le grand pichet (à utiliser UNIQUEMENT avec la grande lame) est parfait pour hacher, broyer et mixer de plus grandes quantités d’aliments solides ou pour réaliser des smoothies, des soupes ou toute autre préparation liquide grâce à...
  • Page 49 4. Placez la protection anti-éclaboussures adaptée au-dessus du pichet ou du bol en veillant à ce que l’arbre d’entraînement sorte par l’orifice central et que les encoches de la protection soient bien alignées sur les arêtes du bol ou du pichet. (Par ailleurs, lorsque vous utilisez le pichet, le bec de la protection anti-éclaboussures doit être ajusté...

  • Page 50: Nettoyage Et Entretien

    Stockez l’appareil dans un endroit frais et sec. 5. Cet appareil nécessite très peu d’entretien. Il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. N’essayez pas de le réparer vous-même. Contactez plutôt le service client de Chefman ® 12 12 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 12...
  • Page 51 NOTES RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 13 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 13 2/1/22 5:05 PM 2/1/22 5:05 PM...

  • Page 52: Conditions Générales

    Chefman . Tout changement apporté aux conditions générales de la Garantie doit être ® effectué par écrit et signé par un représentant de Chefman ® . Aucune autre partie n’a le droit ou la capacité de modifier les conditions générales de la Garantie.
  • Page 53 Mode d’emploi Chefman . Si votre produit ne fonctionne ® pas comme prévu, veuillez contacter le service client à l’adresse support@chefman.eu pour obtenir de l’aide. CE QUE NE COUVRE PAS LA GARANTIE Mauvaise utilisation — Les dommages résultant d’une utilisation incorrecte ou inappropriée des produits, y compris, mais sans s’y limiter, les dommages...

  • Page 54: Enregistrement De La Garantie

    ENREGISTREMENT DE GARANTIE CHEFMAN ® DE QUOI AI-JE BESOIN POUR ENREGISTRER MON PRODUIT ? Coordonnées 2. Numéro du modèle 3. Preuve d’achat (confirmation en ligne ou reçu) 4. Code de date 5. Code d’accèss Model/Modele: RJ25-C Conveyor toaster 120v~60hz 1800W CONFORMS TO UL STD.
  • Page 55 3. Pour obtenir des informations sur nos produits, visitez le site Chefman.com. À MOINS QU’UNE TELLE RESPONSABILITÉ NE SOIT REQUISE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES ÉLÉMENTS SUIVANTS ET CHEFMAN ® N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ LES CONCERNANT : LES DOMMAGES FORTUITS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS, MAIS SANS...
  • Page 56 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 18 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 18 2/1/22 5:05 PM 2/1/22 5:05 PM...
  • Page 57 ® Cyclone Power Blender GUÍA DEL USUARIO Instrucciones de seguridad Características Instrucciones de uso Limpieza y mantenimiento Términos y condiciones Registro de la garantía RJ13-V2-EU RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 19 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 19 2/1/22 5:05 PM 2/1/22 5:05 PM...
  • Page 58 COOKING FORWARD™ Bienvenido! Tanto si se trata de su primer electrodoméstico Chefman , como si ya forma parte de ® nuestra familia, ¡estamos encantados de poder cocinar con usted! Con su nueva batidora pulverizadora Cyclone, podrá licuar batidos y sopas, así como picar verduras, frutos secos y otros ingredientes sólidos, todo ello con un sencillo manejo con un solo toque.
  • Page 59 ÍNDICE Instrucciones de seguridad Características Instrucciones de uso Limpieza y mantenimiento Términos y condiciones Registro de la garantía RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 3 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 3 2/1/22 5:05 PM 2/1/22 5:05 PM...

  • Page 60: Instrucciones De Seguridad

    9. No utilice el aparato con un cable o enchufe dañados, o si ha observado que no funciona correctamente. Devuélvalo al distribuidor autorizado más cercano o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Chefman. 10. No lo utilice al aire libre, ni para otro uso que no sea el previsto.
  • Page 61 15. Coloque siempre el aparato sobre una superficie firme y estable cuando no lo esté utilizando. 16. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por Chefman puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o algún tipo de lesión. 17. No utilice nunca productos de limpieza abrasivos ni paños abrasivos para limpiar el aparato.

  • Page 62: Instrucciones Del Cable Corto

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Este electrodoméstico cuenta con una clavija estándar en la Unión Europea. El enchufe debe utilizarse en una toma de corriente estándar de la Unión Europea. En caso de duda, póngase en contacto con un electricista cualificado. No intente en modo alguno modificar la clavija.
  • Page 63 En caso de presentar alguno, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Chefman ® 5. No enrolle el cable con fuerza en torno al aparato, ya que podría ejercer un exceso de tensión en el punto de conexión del cable con el dispositivo y el cable podría quedar...
  • Page 64 CARACTERÍSTICAS Botón de encendido/apagado Pulse Cabezal de potencia Pico vertedor abatible Protector contra salpicaduras de la batidora Cuchilla alta para batidora Jarra para batidora (1500 ml/48 oz) Tapa de almacenamiento de la jarra Tapa para almacenamiento de los recipientes Protector contra salpicaduras de la picadora 10.
  • Page 65 NOTAS RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 9 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 9 2/1/22 5:05 PM 2/1/22 5:05 PM...

  • Page 66: Instrucciones De Uso

    INSTRUCCIONES DE USO La versatilidad de la batidora Todo En Uno+ radica en sus dos conjuntos de recipiente y cuchilla. El recipiente pequeño es perfecto para picar verduras, picar hielo y mezclar salsas. La jarra alta (utilizar SOLAMENTE con la cuchilla alta) es ideal para picar, triturar y hacer puré...
  • Page 67 4. Coloque el protector contra salpicaduras correspondiente en la parte superior de la jarra o el recipiente, asegurándose de que el eje de la cuchilla sobresalga por el orificio del centro, y que las ranuras del protector contra salpicaduras se alineen con los rebordes del recipiente o la jarra.

  • Page 68: Limpieza Y Mantenimiento

    5. Este aparato requiere poco mantenimiento. No contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. No intente repararlo usted mismo. En su lugar, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Chefman. RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 12 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 12...
  • Page 69 NOTAS RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 13 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 13 2/1/22 5:05 PM 2/1/22 5:05 PM...

  • Page 70: Términos Y Condiciones

    Le animamos a que registre su producto. El registro puede facilitar el proceso de garantía y mantenerle informado de cualquier actualización o retirada de su producto. Para registrarse, siga las instrucciones de la página de registro de la garantía de Chefman ®...
  • Page 71 Guía del usuario de Chefman . Si su producto no funciona como ® debería, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en support@chefman.eu para que podamos ayudarle. ESTA GARANTÍA NO CUBRE Uso incorrecto — Los daños que se produzcan por un uso negligente o inadecuado de los productos, incluidos, entre otros, los daños que se produzcan como resultado...
  • Page 72 REGISTRO DE GARANTÍA CHEFMAN ® ¿QUÉ NECESITO PARA REGISTRAR MI PRODUCTO? Información de contacto 2. Número de modelo 3. Justificante de compra (confirmación en línea, recibo o recibo de regalo) 4. Código de fecha 5. Código de acceso Model/Modele: RJ25-C...
  • Page 73 REGISTRO DE GARANTÍA CHEFMAN ® ¿CÓMO PUEDO REGISTRAR MI PRODUCTO? Solo tiene que rellenar un sencillo formulario de registro de Chefman ® Puede acceder fácilmente al formulario de una de las dos maneras que se indican a continuación: Visite Chefman.com/register 2.
  • Page 74 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 18 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 18 2/1/22 5:05 PM 2/1/22 5:05 PM...

  • Page 75: Guida Per L'utente

    ® Cyclone Power Blender GUIDA PER L'UTENTE Istruzioni di sicurezza Caratteristiche Istruzioni operative Pulizia e manutenzione Termini e condizioni Registrazione della garanzia RJ13-V2-EU RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 1 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 1 2/1/22 5:05 PM 2/1/22 5:05 PM...
  • Page 76 COOKING FORWARD™ Benvenuto! Che questo sia il tuo primo elettrodomestico Chefman o che tu faccia già parte della ® nostra famiglia, noi siamo comunque felici di cucinare insieme a te! Con il nostro nuovo frullatore sminuzzatore Cyclone, puoi miscelare frappé e minestre, nonché tritare verdure, noci e altri ingredienti solidi toccando un singolo comando.
  • Page 77 SOMMARIO Istruzioni di sicurezza Caratteristiche Istruzioni operative Pulizia e manutenzione Termini e condizioni Registrazione della garanzia RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 3 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 3 2/1/22 5:05 PM 2/1/22 5:05 PM...

  • Page 78: Istruzioni Di Sicurezza

    8. Non mettere mai l'unità vicino a un fornello caldo, in un forno o in una lavastoviglie. 9. Non azionare l'elettrodomestico con un cavo o una spina danneggiati o dopo un malfunzionamento dello stesso. Restituire l'elettrodomestico al rivenditore autorizzato più vicino oppure contattare l'assistenza clienti Chefman. RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 4 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 4...
  • Page 79 15. Posizionare sempre l'elettrodomestico su una superficie salda e stabile quando è in uso. 16. L'uso di accessori non consigliati o venduti da Chefman può causare incendi, scosse elettriche o lesioni. 17. Non utilizzare mai detergenti abrasivi o panni abrasivi durante la pulizia dell'unità.
  • Page 80 ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI NOTE DI SICUREZZA AVVERTENZA: Questo apparecchio è dotato di una spina standard a 2 poli. La spina deve essere inserita in una presa standard. In caso di dubbi, contattare un elettricista qualificato. Non tentare di modificare la spina in alcun modo, in quanto potrebbe provocare infortuni o scosse elettriche.
  • Page 81 3. Per scollegare l'apparecchio, afferrare la spina e rimuoverla dalla presa. 4. Prima di ogni utilizzo, controllare che il cavo di alimentazione non presenti tagli e/o segni di abrasione. In questo caso, rivolgersi all’Assistenza clienti Chefman ® 5. Non avvolgere mai il cavo intorno all'apparecchio, in quanto ciò esercita una sollecitazione eccessiva sulla parte del cavo che si inserisce nell’apparecchio, la quale...

  • Page 82: Caratteristiche

    CARATTERISTICHE Pulsante a pressione di accensione/ spegnimento (On/Off) Corpo motore Beccuccio di versamento con coperchio incernierato Paraschizzi del frullatore Lama alta del frullatore Boccale del frullatore (1500 ml/48 once) Coperchio di conservazione del boccale Coperchio di conservazione della ciotola Paraschizzi del tritatutto 10.
  • Page 83 APPUNTI RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 9 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 9 2/1/22 5:05 PM 2/1/22 5:05 PM...

  • Page 84: Istruzioni Operative

    ISTRUZIONI OPERATIVE I due set di montaggio di ciotola e lama offrono versatilità al nostro frullatore tutto-in-uno. La ciotola piccola è perfetta per tritare verdure e ghiaccio e miscelare salse. Il boccale alto (da utilizzare SOLO con la lama alta) è ideale per tagliare, tritare e passare quantità più consistenti di alimenti ed è...
  • Page 85 4. Posizionare il paraschizzi corrispondente sul boccale o sulla ciotola, assicurandosi che l'asta della lama fuoriesca dal buco al centro e che le scanalature sul paraschizzi si allineino con le sporgenze sulla ciotola o sul boccale. (Inoltre, quando si usa il boccale, il beccuccio del paraschizzi deve essere posizionato sul beccuccio del boccale).

  • Page 86: Pulizia E Manutenzione

    Conservare in un luogo fresco e asciutto. 5. Questo elettrodomestico richiede poca manutenzione. Non contiene parti riparabili dall'utente. Non provare a ripararlo da soli. Contattare invece l'assistenza clienti Chefman. RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 12 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 12 2/1/22 5:05 PM...
  • Page 87 APPUNTI RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 13 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 13 2/1/22 5:05 PM 2/1/22 5:05 PM...

  • Page 88: Termini E Condizioni

    . Qualsiasi modifica ai Termini e alle condizioni della presente ® Garanzia deve avvenire in forma scritta, con firma di un rappresentante di Chefman ® Nessun'altra parte ha il diritto o la facoltà di alterare o modificare i Termini e le condizioni della presente Garanzia.
  • Page 89 Per informazioni sull'uso corretto del prodotto, consultare le Istruzioni di sicurezza nella Guida per l'utente di Chefman ® 2. Scarsa manutenzione — Una mancanza generale di cure adeguate. Invitiamo gli utenti a prendersi cura dei loro prodotti Chefman in modo da poter continuare a usufruirne.

  • Page 90: Registrazione Della Garanzia

    REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA DI CHEFMAN ® DI COSA HO BISOGNO PER REGISTRARE IL MIO PRODOTTO? Informazioni di contatto 2. Numero di modello 3. Prova d'acquisto (conferma online, ricevuta o scontrino di cortesia) 4. Codice di data 5. Codice di accesso...
  • Page 91 3. Per informazioni sul prodotto, visitare Chefman.com. AD ECCEZIONE DEI CASI IN CUI TALE RESPONSABILITÀ SIA RICHIESTA DALLA LEGGE, LA PRESENTE GARANZIA NON COPRE E CHEFMAN® NON È RESPONSABILE DI: DANNI INCIDENTALI, INDIRETTI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON LIMITATIVO, DANNI O PERDITA D'USO DEL PRODOTTO, MANCATE VENDITE O LUCRO CESSANTE, RITARDO O MANCATA ESECUZIONE DI QUESTO OBBLIGO DI GARANZIA.
  • Page 92 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 18 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 18 2/1/22 5:05 PM 2/1/22 5:05 PM...
  • Page 93 ® Cyclone Power Blender GEBRUIKERSHANDLEIDING Veiligheidsinstructies Functies Gebruiksaanwijzing Reinigen en onderhoud Algemene voorwaarden Garantieregistratie RJ13-V2-EU RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 1 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 1 2/1/22 5:05 PM 2/1/22 5:05 PM...
  • Page 94 COOKING FORWARD™ Welkom! Of dit nu je eerste Chefman -apparaat is of dat je al deel uitmaakt van onze familie, ® we koken graag met je mee! Met je nieuwe, verpulverende cyloonblender kun je smoothies en soepen mixen en groenten, noten en andere vaste ingrediënten hakken, allemaal met de simpele bediening van tiptoetsen.
  • Page 95 INHOUD Veiligheidsinstructies Functies Gebruiksaanwijzing Reinigen en onderhoud Algemene voorwaarden Garantieregistratie RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 3 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 3 2/1/22 5:05 PM 2/1/22 5:05 PM...

  • Page 96: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen

    9. Gebruik het apparaat niet als het stroomsnoer of de stekker beschadigd is, of als het apparaat defect is. Retourneer het apparaat aan de dichtstbijzijnde erkende dealer of neem contact op met de Klantenservice van Chefman. 10. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is.
  • Page 97 14. Trek niet aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact te halen. 15. Plaats het apparaat altijd op een stevige, stabiele ondergrond als het niet in gebruik is. 16. Het gebruik van hulpstukken die niet door Chefman worden aanbevolen of verkocht, kan brand, elektrische schokken of letsel veroorzaken.
  • Page 98 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN WAARSCHUWING: Controleer of het stopcontact geschikt is voor de stekker van het apparaat (standaard EU-stekker). Probeer de stekker op geen enkele manier te vervormen. INSTRUCTIES VOOR KORT SNOER Er wordt een kort netsnoer meegeleverd om het risico op verstrikking of struikelen te verkleinen.
  • Page 99 4. Controleer het netsnoer voor elk gebruik op beschadigingen. Als het snoer beschadigd is, neem dan contact op met de klantenservice van Chefman ® 5. Wikkel het snoer nooit strak om het apparaat. Dit kan de plaats waar het snoer het apparaat binnenkomt overbelasten en daardoor beschadigen.
  • Page 100 FUNCTIES Aan/uit-pulseerknop Aandrijfkop Inklapbare schenktuit Spatscherm voor blender Hoog blenderblad Blenderkan 1500 ml Deksel van bewaarkan Deksel van bewaarkom Spatscherm van hakmes 10. Kort hakmes Hakkom 500 ml RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 8 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 8 2/1/22 5:05 PM 2/1/22 5:05 PM...
  • Page 101 NOTITIES RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 9 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 9 2/1/22 5:05 PM 2/1/22 5:05 PM...

  • Page 102: Vóór Het Eerste Gebruik

    GEBRUIKSAANWIJZING De veelzijdigheid van de Alles-in-één-blender+ komt tot uiting in de twee sets kom-en-mes- montages. De kleine kom is perfect voor het hakken van groenten, het vermalen van ijs en het mengen van dipsauzen. De hoge kan (ALLEEN met het hoge mes gebruiken) is ideaal voor het hakken, pletten en pureren van grotere hoeveelheden vast voedsel, en is ook perfect voor het mengen van smoothies, soepen en meer, dankzij de handige schenktuit.
  • Page 103 GEBRUIKSAANWIJZING 4. Plaats het bijbehorende spatscherm op de bovenkant van de kan of kom en zorg ervoor dat de schacht van de messen door het gat in het midden steekt en dat de groeven op het spatscherm uitgelijnd zijn met de ribbels op de kom of kan. (Bovendien moet bij gebruik van de kan de tuit van het spatscherm over de tuit van de kan worden geplaatst.) Werk niet zonder de juiste spatbescherming.

  • Page 104: Reinigen En Onderhoud

    5. Dit apparaat heeft weinig onderhoud nodig. Het bevat geen onderdelen die door de gebruiker dienen te worden onderhouden. Probeer defecte onderdelen niet zelf te repareren. Neem in plaats daarvan contact op met de Klantenservice van Chefman. RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 12 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 12...
  • Page 105 NOTITIES RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 13 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 13 2/1/22 5:05 PM 2/1/22 5:05 PM...

  • Page 106: Algemene Voorwaarden

    Deze Garantie is binnen de Europese Unie ongeldig zonder aankoopbewijs. Houd er rekening mee dat deze Garantie alle andere garanties vervangt en de gehele overeenkomst tussen de consument (u) en Chefman vormt. Alle wijzigingen aan de ®...
  • Page 107 ® — materiaal en vakmanschap, bij normaal huishoudelijk gebruik, voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum bij gebruik conform de aanwijzingen in de Chefman ® gebruikershandleiding. Als uw product niet naar behoren werkt, neem dan contact op met de Klantenservice via support@chefman.eu zodat we u kunnen helpen.
  • Page 108 CHEFMAN -GARANTIEREGISTRATIE ® WAT HEB IK NODIG OM MIJN PRODUCT TE REGISTREREN? Contactgegevens 2. Modelnummer 3. Aankoopbewijs (online bevestiging, ontvangstbewijs of kassabon) 4. Datumcode 5. Toegangscode Model/Modele: RJ25-C Conveyor toaster 120v~60hz 1800W CONFORMS TO UL STD. 1026 CERTIFIED TO CSA STD.C22.2 No.64 CAUTION: DO NOT IMMERSE IN WATER ATTENTION: NE PAS PLONGER DANS L’EAU...
  • Page 109 CHEFMAN -GARANTIEREGISTRATIE ® HOE REGISTREER IK MIJN PRODUCT? Het enige dat u hoeft te doen is een eenvoudig Chefman -registratieformulier in te vullen. ® U kunt het formulier eenvoudig openen op een van de twee onderstaande manieren: Ga naar Chefman.com/register.
  • Page 110 NOTITIES RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 18 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 18 2/1/22 5:06 PM 2/1/22 5:06 PM...
  • Page 111 NOTITIES RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 19 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 19 2/1/22 5:06 PM 2/1/22 5:06 PM...
  • Page 112 ® C H E F M A N . C O M | @ M Y C H E F M A N © C H E F M A N 2 0 2 2 RJ13-V2-EU_UG_FINAL_OTP_020122 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 20 RJ13-V2-EU_UG_020122.indd 20 2/1/22 5:06 PM 2/1/22 5:06 PM...

Table of Contents