Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Unold 86725
Summary of Contents for Unold 86725
- Page 1 Copyright UNOLD AG | www.unold.de STANDVENTILATOR Black Steel Bedienungsanleitung Instructions for use | Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso | Instrukcja obsługi Modell 86725...
- Page 2 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Impressum: Bedienungsanleitung Modell 86725 Stand: Oktober 2024 /nr Copyright © Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12 E-Mail info@unold.de Internet www.unold.de 86725_09...
-
Page 3: Table Of Contents
Traitement des déchets / Service-Adressen ........13 Protection de l’environnement ....29 Informationen für den Fachhandel ....13 Service ............ 13 Instructions for use Model 86725 Gebruiksaanwijzing Model 86725 Technical Specifications ......14 Technische gegevens ........ 30 Explanation of the symbols ......14 Verklaring van de symbolen ...... - Page 4 Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Istruzioni per l’uso Modello 86725 Instrukcja obsługi Model 86725 Dati tecnici ..........38 Dane techniczne ........54 Significato dei simboli ......38 Objaśnienie symboli ........54 Per la vostra sicurezza ....... 38 Dla bezpieczeństwa użytkownika ....54 Montaggio ..........
-
Page 5: Bedienungsanleitung Modell 86725
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 86725 TECHNISCHE DATEN Leistung: 50 Watt, 220–240 V~, 50 Hz Maße: Ca. 40 x 43,5 x 120 cm (L/B/H) Gewicht: Ca. 6,1 kg Durchmesser: 44 cm Kabellänge: Ca. 160 cm Material: Metall Geräuschpegel: 63 dB... - Page 6 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Sicherheitshinweise zum Aufstellen und Betrieb des Gerätes 5. Schalten Sie das Gerät nur ein, wenn es ordnungsgemäß montiert wurde. 6. Achten Sie auf ausreichend Platz am Standort des Gerätes. Es müssen mindestens 50 cm zwischen dem Gerät und anderen Gegenständen eingehalten werden.
- Page 7 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 19. Das Gerät darf nicht in nassen/nasskalten oder feuchten Räumen betrieben werden – Stromschlaggefahr! 20. Vermeiden Sie starke Sonneneinstrahlung auf das Gerät. 21. Um das Risiko eines Brandes oder eines elektrischen Schlages zu verhindern, darf dieser Ventilator nicht mit einem externen Drehzahlregler verwendet werden.
-
Page 8: Montieren
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTIEREN Oszillationsknopf EIN/AUS/Geschwindigkeit Einstellung Neigewinkel Feststellschraube Innenrohr Schraube für die Höhenverstellung Außenrohr Sockel Unterlegscheibe Schraube Sockelbefestigung Halsbefestigungsknopf (nicht abschrauben!) Tragegriff Stellen Sie vor der Montage sicher, dass Sie das Gerät auf einem ebenen, trockenen Platz montieren. - Page 9 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Entfernen Schraube Sockelbefestigung Unterlegscheibe Nr. 9 von der Unterseite des Außenrohrs Nr. 7 (Abb. 1). Stecken Sie das Außenrohr in den Sockel Nr. 8 (Nase am Standrohr und Aussparung im Sockel müssen ineinander liegen, Abb.
-
Page 10: Bedienen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENEN Vergewissern Sie sich, dass das Gerät auf einem geeigneten, ebenen Unter- grund steht und sicher und stabil in der Nähe einer Steckdose aufgestellt wurde. Das Gerät darf nicht in Badezimmern oder anderen Feuchträumen aufge- stellt werden! Stecken Sie den Stecker in die Steckdose (220–240 V AC~, 50 Hz). -
Page 11: Reinigen Und Pflegen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 13. Wenn Sie die Schwenkfunktion wieder ausschalten möchten, ziehen Sie den Oszillationsknopf nach oben. Ausschalten 14. Drehen Sie am Drehschalter auf Stufe „0“, um das Gerät auszuschalten. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht mehr verwenden. -
Page 12: Garantiebestimmungen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GARANTIEBESTIMMUNGEN Wir gewähren auf dieses Gerät der Marke UNOLD eine Garantie von 24 Monaten – bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate – ab dem Kaufdatum, für Schäden, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material- und Herstellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch. -
Page 13: Service-Adressen
Internet www.bamix.ch INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich der Ventilator 86725 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EC) befindet. Die Übereinstimmung mit den Regularien bezieht sich auf den Tag der Erstellung dieser Erklärung. -
Page 14: Instructions For Use Model 86725
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 86725 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power: 50 watt, 220–240 V~, 50 Hz Dimensions: Approx. 40 x 43,5 x 120 cm (D/W/H) Weight: Approx. 6.1 kg Diameter: 44 cm Power cord length: Approx. 160 cm... - Page 15 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Safety instructions for set-up and operation of the appliance 5. Only switch the appliance on when it has been properly assembled. 6. Ensure that there is sufficient space where the appliance is located. A minimum distance of 50 cm must be maintained between the appliance and other objects.
- Page 16 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 21. If you use an extension cable, lay the cable so that no one can trip over it. 22. The appliance must never be used in wet/wet and cold rooms - danger of electric shock! 23.
-
Page 17: Montieren
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTIEREN Oscillation button ON/OFF/Speed Tilt angle adjustment Locking screw Inner tube Screw for height adjustment Outer tube Base Washer Screw of base fastener Neck fastening knob (do not unscrew!) Carrying handle Prior to assembly, make sure that you are installing the appliance in a flat and dry location. - Page 18 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Remove the screw of the socket fastener No. 10 and the washer No. 9 from the underside of the outer tube No. 7 (Fig. 1). Insert the outer tube into the base No. 8 (nose on the stand tube and recess in the base must lie inside each other, Fig.
-
Page 19: Operation
Copyright UNOLD AG | www.unold.de OPERATION Make sure that the appliance is set up in a secure and stable manner and close to a power socket on a suitable and level surface. The appliance must not be set up in bathrooms or other wet environments! Place the plug in a power socket (220–240 V AC~, 50 Hz). -
Page 20: Cleaning And Care
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Power off 14. Turn the rotary switch to level “0” to switch the appliance off. Disconnect the plug from the power socket if you no longer use the appliance. CLEANING AND CARE Switch off the appliance by turning the rotary switch to “0“ and unplug the appliance from the power socket. -
Page 21: Guarantee Conditions
GUARANTEE CONDITIONS We grant a warranty of 24 months for this UNOLD brand appliance - 12 months for commercial use - from the date of purchase, covering damage that is demonstrably due to factory defects when used as intended. Within the warranty period, we will remedy material and manufacturing defects at our discretion by repair or exchange. -
Page 22: Spécification Technique
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 86725 SPÉCIFICATION TECHNIQUE Puissance : 50 Watts, 220–240 V~, 50 Hz Dimensions : Env. 40 x 43,5 x 120 cm (p/l/h) Poids : Env. 6,1 kg Diamètre : 44 cm Longueur du câble : Env. - Page 23 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Remarques de sécurité relatives à l‘installation et au fonctionnement de l‘appareil 5. Allumer l‘appareil uniquement s‘il a été monté correctement. 6. S‘assurer que l‘espace est suffisant à l‘endroit où l‘appareil est installé. Dégager au moins 50 cm entre l‘appareil et les autres objets.
- Page 24 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 19. Ne pas utiliser l’appareil dans un endroit peu ventilé, par exemple dans un placard, ni sur une surface qui n’est pas plane, ni à proximité de substances inflammables. 20. Ne jamais laisser l’appareil fonctionner sans surveillance.
-
Page 25: Montage
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTAGE Bouton pour l'oscillation MARCHE/ARRÊT/Vitesse Réglage de l'angle d'inclinaison Vis de blocage Tube intérieur Vis de réglage en hauteur Tube extérieur Socle Rondelle plate Vis de fixation du socle Bouton de fixation de la courbure (ne pas dévisser !) - Page 26 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 6. Insérez le tube extérieur dans le socle n° 8 (le nez sur le tube vertical et le creux dans le socle doivent coïncider, Fig. 1) et retournez les deux tout en tenant fermement le tube extérieur.
-
Page 27: Utilisation
Copyright UNOLD AG | www.unold.de UTILISATION 1. Vérifiez que l’appareil est placé sur un support plan et adapté, que sa position est sûre et stable, et qu’il est proche d’une prise de courant. 2. L’appareil ne doit pas être installé dans une salle de bain ni dans aucune autre pièce humide ! 3. -
Page 28: Nettoyage Et Entretien
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NETTOYAGE ET ENTRETIEN Éteignez l‘appareil en tournant le bouton rotatif sur la position « 0 » et débranchez la prise de l’appareil de la prise de courant. Attendez que l’appareil soit complètement arrêté. Veillez à ce que l’appareil ne soit jamais immergé dans l’eau. Le moteur ou les composants électriques de l‘appareil ne doivent pas être mouillés. -
Page 29: Conditions De Garantie
CONDITIONS DE GARANTIE Nous appliquons une garantie de 24 mois sur cet appareil de la marque UNOLD - 12 mois en cas d’usage professionnel - à compter de la date d’achat pour les dommages dus à un défaut de fabrication, si la preuve en est apportée et si l’appareil a été... -
Page 30: Technische Gegevens
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 86725 TECHNISCHE GEGEVENS Vermogen: 50 Watt, 220–240 V~, 50 Hz Afmetingen: Ca. 40 x 43,5 x 120 cm (d/b/h) Gewicht: Ca. 6,1 kg Diameter: 44 cm Kabellengte: Ca. 160 cm Materiaal: Metaal Geluidsniveau:... - Page 31 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Veiligheidsinstructies voor het opstellen en gebruik van het apparaat 5. Schakel het apparaat pas in, als het volgens de voorschriften gemonteerd werd. 6. Let op dat er genoeg ruimte voorhanden is op de plaats waar het apparaat opgesteld is.
- Page 32 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 19. Gebruik het apparaat niet bij slechte ventilatie, zoals in kasten, op oneffen oppervlakken of in de buurt van brandbare substanties. 20. Laat het apparaat nooit zonder toezicht draaien. 21. Als u een verlengkabel gebruikt, leg de kabel dan zo dat niemand hierover kan struikelen.
-
Page 33: Montieren
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTIEREN Oscillatieknop AAN/UIT/snelheid Instelling hellingshoek Vastzetschroef Binnenste buis Schroef voor de hoogteverstelling Buitenste buis Sokkel Onderlegring Schroef sokkelbevestiging Halsbevestigingsknop (niet verwijderen!) Draaggreep 1. Zorg er vóór de montage voor dat u het apparaat op een vlakke, droge plek monteert. -
Page 34: Bediening
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 7. Leg de onderlegring boven de opening aan de onderkant van de sokkel. Steek vervolgens de schroef voor de sokkelbevestiging erin en draai de schroef vast (afb. 2). 8. Draai nu de vastzetschroef nr. 4 los. Steek de bovenkant van de binnenste buis nr. -
Page 35: Reiniging En Onderhoud
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Hoogte instellen 7. U kunt de hoogte van het apparaat aanpassen. 8. Schakel hiervoor het apparaat eerst uit. 9. Draai de hoogte-stelschroef (nr. 6) aan de buitenste buis los en schuif de binnenste buis omhoog of omlaag naar de gewenste hoogte. - Page 36 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. U kunt de waaier reinigen door de kleine schroeven aan het korfrooster los te draaien ende voorste helft van de korf te verwijderen. Reinig de waaier voorzichtig met een zachte doek en zet alle onderdelen wieder op de juiste wijze in elkaar.
-
Page 37: Garantievoorwaarden
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GARANTIEVOORWAARDEN Wij geven 24 maanden garantie op dit apparaat van het merk UNOLD (bij commercieel gebruik 12 maanden) vanaf de datum van aankoop voor schade die aantoonbaar te wijten is aan fabrieksfouten mits gebruik volgens de voorschriften. Binnen de garantieperiode verhelpen we materiaal- en fabricagefouten naar eigen goeddunken door reparatie of vervanging. -
Page 38: Istruzioni Per L'uso Modello 86725
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 86725 DATI TECNICI Potenza: 50 Watt, 220–240 V~, 50 Hz Misure: Circa 40 x 43,5 x 120 cm (P/L/H) Peso: Circa 6,1 kg Diametro: 44 cm Lunghezza cavo: Circa 160 cm... - Page 39 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 6. Fare attenzione che nel posto in cui l‘apparecchio è installato sia disponibile uno spazio sufficiente. Tra l‘apparecchio e altri oggetti deve essere mantenuta una distanza di almeno 50 cm. 7. Non utilizzare l‘apparecchio in spazi particolarmente polverosi o nelle vicinanze di sostanze infiammabili.
- Page 40 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 21. Se si utilizza una prolunga, sistemare il cavo in modo che nessuno possa inciamparvi. 22. Non far funzionare l‘apparecchio in ambienti umidi o umidi e freddi – pericolo di scossa elettrica! 23. Evitare radiazioni solari intense sull‘apparecchio.
-
Page 41: Montaggio
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTAGGIO Tasto di oscillazione ON/OFF/Velocità Regolazione dell'angolo di inclinazione Vite di arresto Tubo interno Vite per la regolazione dell'altezza Tubo esterno Base Rondella Vite per il fissaggio della base Manopola di fissaggio (non svitare!) Maniglia per trasporto 1. -
Page 42: Uso Dell'apparecchio
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 7. Infilare la rondella nell‘apertura sul lato inferiore della base. Quindi inserire la vite per il fissaggio della base e serrare la vite (Fig. 2). 8. A questo punto, allentare la vite di arresto n° 4. Inserire il lato superiore del tubo interno n°... -
Page 43: Cura E Pulizia
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Regolazione dell’altezza 7. L’altezza dell’apparecchio può essere modificata con una certa escursione. 8. A tale scopo, per prima cosa spegnere l’apparecchio. 9. Svitare la vite di regolazione dell’altezza (n° 6) del tubo esterno e far scorrere il tubo interno verso l’alto o verso il basso fino all’altezza desiderata. - Page 44 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. È possibile pulire la girante allentando le piccole viti sulla gabbia e rimuovendo la metà anteriore della gabbia. Pulire con cautela la girante con un panno morbido e riassemblare correttamente tutti gli elementi. 4. Conservare il ventilatore all’asciutto in un luogo sicuro per proteggerlo da polvere, urti, calore intenso e umidità.
-
Page 45: Norme Die Garanzia
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NORME DIE GARANZIA Su questo apparecchio, UNOLD riconosce una garanzia di 24 mesi dalla data d’acquisto, o 12 mesi in caso di uso professionale, per i danni dimostrabilmente riconducibili a difetti di fabbrica e che si sono prodotti durante un uso conforme. -
Page 46: Datos Técnicos
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 86725 DATOS TÉCNICOS Potencia: 50 vatios, 220–240 V~, 50 Hz Medidas: Aprox. 40 x 43,5 x 120 cm (Pr/An/Al) Peso: Aprox. 6,1 kg Diámetro: 44 cm Longitud del cable: Aprox. 160 cm... - Page 47 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 6. Asegúrese de que haya espacio suficiente en el lugar de emplazamiento del aparato. Como mínimo debe haber 50 cm entre el aparato y otros objetos. 7. No utilice el aparato en recintos con mucho polvo o cerca de sustancias inflamables.
- Page 48 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 19. No utilice el aparato en áreas con mala ventilación, como armarios, sobre superficies irregulares o cerca de sustancias inflamables. 20. No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia. 21. Si usa un cable de prolongación, tienda el cable de modo que nadie pueda tropezar con él.
-
Page 49: Montaje
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTAJE Botón de oscilación CON/DES/Velocidad Ajuste del ángulo de inclinación Tornillo de bloqueo Tubo interior Tornillo para el ajuste de altura Tubo exterior Base Arandela Tornillo para la fijación de la base Pomo para la fijación del cuello (¡no desatornillar!) - Page 50 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 7. Coloque la arandela sobre el orificio de la parte inferior de la base. A continuación, introduzca el tornillo de fijación de la base y enrósquelo fijamente (fig. 2). 8. Ahora, afloje el tornillo de bloqueo n.º 4. Introduzca la parte superior del tubo interior n.º...
-
Page 51: Manejo
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANEJO 1. Asegúrese de que el aparato esté sobre una base adecuada y plana y de que se haya colocado de forma segura y estable cerca de la toma de corriente. 2. El aparato no debe instalarse en cuartos de baño ni en otras habitaciones húmedas. -
Page 52: Limpieza Y Cuidado
Copyright UNOLD AG | www.unold.de LIMPIEZA Y CUIDADO Desconecte el aparato girando el interruptor giratorio a «0» y retire el enchufe de la toma de corriente. Espere hasta que el dispositivo se haya detenido completamente. Procure no sumergir nunca el aparato en agua. Ni el motor ni los componentes eléctricos del aparato se deben mojar nunca. -
Page 53: Condiciones De Garantia
Concedemos una garantía de 24 meses, 12 meses en el caso de uso comercial, a partir de la fecha de compra de este aparato de la marca UNOLD, para aquellos daños que se demuestren debidos a defectos de fábrica con un uso conforme a lo previsto. Dentro del período de garantía, subsanaremos los defectos de material y de fabricación mediante la reparación o el cambio a nuestra discreción. -
Page 54: Instrukcja Obsługi Model 86725
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 86725 DANE TECHNICZNE Moc: 50 W, 220–240 V~, 50 Hz Wymiary: Ok. 40 x 43,5 x 120 cm (gł./sz./wys.) Ciężar: Ok. 6,1 kg Średnica: 44 cm Długość przewodu: Ok. 160 cm Materiał: Metal Poziom hałasu:... - Page 55 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące ustawienia i obsługi urządzenia 5. Włączać urządzenie tylko wtedy, gdy zostało ono prawidłowo zmontowane. 6. Zwrócić uwagę na wystarczającą ilość miejsca w miejscu ustawienia urządzenia. Między urządzeniem innymi przedmiotami zachowany musi być odstęp min. 50 cm.
- Page 56 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 19. Nie używać urządzenia przy niedostatecznej wentylacji, np. w szafach, na nierównych powierzchniach lub w pobliżu palnych substancji. 20. Nigdy nie pozostawiać urządzenia pracującego bez nadzoru. 21. W przypadku stosowania kabla przedłużającego należy ułożyć go w taki sposób, aby nikt się...
-
Page 57: Montaż
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTAŻ Pokrętło oscylacyjne WŁ/WYŁ/Prędkość Ustawienie kąta nachylenia Śruba blokująca Rura wewnętrzna Śruba do regulacji wysokości Rura zewnętrzna podstawa Podkładka Śruba mocowania podstawy Przycisk mocowania szyi (nie odkręcać!) Uchwyt do noszenia 1. Przed montażem upewnić się, że urządzenie ustawiono w płaskim, suchym miejscu. - Page 58 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 6. Włożyć rurę zewnętrzną do podstawy nr 8 (nosek na rurze stojącej i wycięcie w podstawie muszą być ułożone w sobie, rys. 1) oraz obrócić je, przytrzymując rurę zewnętrzną. 7. Założyć podkładkę przez otwór na spodzie podstawy.
-
Page 59: Obsługa
Copyright UNOLD AG | www.unold.de OBSŁUGA 1. Urządzenie musi zostać bezpiecznie i stabilnie ustawione na odpowiednim, równym podłożu w pobliżu gniazdka elektrycznego. 2. Urządzenia nie wolno ustawiać w łazienkach ani innych wilgotnych pomieszczeniach! 3. Wetknąć wtyczkę do gniazdka (220–240 V AC~, 50 Hz). -
Page 60: Czyszczenie I Pielęgnacja
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA Wyłączyć urządzenie, obracając pokrętło na „0” i wyciągając wtyczkę z gniazdka. Zaczekać, aż urządzenie całkowicie się zatrzyma. Zwrócić uwagę, aby urządzenia nigdy nie zanurzać w wodzie. Silnik ani podzespoły elektryczne urządzenia nie mogą ulec zawilgoceniu. -
Page 61: Warunki Gwarancji
Copyright UNOLD AG | www.unold.de WARUNKI GWARANCJI Na nasze urządzenie marki UNOLD udzielamy 24-miesięcznej – lub 12-miesięcznej gwarancji w przypadku użytku komercyjnego – licząc od daty zakupu. Gwarancja obejmuje uszkodzenia, które w przypadku użytkowania zgodnego z przeznaczeniem mogą zostać uznane jako wady fabryczne. W okresie gwarancji usuniemy wady materiałowe i produkcyjne poprzez naprawę... - Page 62 Copyright UNOLD AG | www.unold.de...
- Page 63 Copyright UNOLD AG | www.unold.de...
- Page 64 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Aus dem Hause Aus dem Hause...
Need help?
Do you have a question about the 86725 and is the answer not in the manual?
Questions and answers