Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Siko LE100-SA02
Summary of Contents for Siko LE100-SA02
- Page 1 LE100 - SA02 + SA03 Magnetsensor Deutsch Originalmontageanleitung Seite 2 Magnetic sensor English Translation of the Original Installation Instructions page 13 304/16...
-
Page 2: Table Of Contents
LE100 - SA02 + SA03 Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Dokumentation 2 Sicherheitshinweise 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 2.2 Kennzeichnung von Gefahren und Hinweisen 2.3 Zielgruppe 2.4 Grundlegende Sicherheitshinweise 3 Identifikation 4 Installation 4.1 Mechanische Montage 4.2 Montage Magnetband 4.3 Montage Magnetsensor 4.4 Elektrische Installation 5 Inbetriebnahme 6 Fehlerbehandlung 7 Transport, Lagerung, Wartung und Entsorgung... -
Page 3: Dokumentation
• Montageanleitung beschreibt die mechanische und die elektrische Montage mit allen sicherheitsrelevanten Bedingungen und den dazu- gehörigen technischen Vorgaben. Diese Dokumente sind auch unter "http://www.siko-global.com/de-de/ service-downloads/download-produkte" zu finden. 2 Sicherheitshinweise 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Magnetsensor LE100 dient in Kombination mit dem Magnetband MB100/1 der Ermittlung eines inkrementellen Positionswertes. -
Page 4: Zielgruppe
LE100 - SA02 + SA03 Sicherheitshinweise Deutsch Gefährdungen, die zu leichten Verletzungen, Sachschäden oder ungeplan- VORSICHT ten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisun- gen missachten. Wichtige Betriebshinweise, die die Bedienung erleichtern oder die bei ACHTUNG Nichtbeachtung zu ungeplanten Gerätereaktionen führen können und somit möglicherweise zu Sachschäden führen können. -
Page 5: Identifikation
LE100 - SA02 + SA03 Identifikation Deutsch Bewegliche Teile WARNUNG Quetschungen, Reibung, Abschürfen, Erfassen von Gliedmaßen und Klei- dung durch Berühren von rotierende Teile wie z. B. Sensor im Betrieb. ` Zugriffsmöglichkeit durch Schutzmaßnahmen verhindern. Externe Magnetfelder VORSICHT Es kommt zu Betriebsstörungen und Datenverlust, wenn starke externe Magnetfelder das interne Messsystem beeinflussen. -
Page 6: Montage Magnetband
LE100 - SA02 + SA03 Installation Deutsch Verlust der Messwerte ACHTUNG ` Toleranz- und Abstandsmaße über die gesamte Messstrecke einhalten. ` Der maximale Abstand ohne Abdeckband beträgt 0.4 mm (mit Refe- renzpunkt ≤0.2 mm). Bei Verwendung eines Abdeckbandes reduziert sich der eff. Abstand um die Dicke des Abdeckbandes inkl. Klebefolie. Der Sensor darf das Magnetband nicht berühren. - Page 7 LE100 - SA02 + SA03 Installation Deutsch Montage (Abb. 1. Befestigungsfläche sorgfältig reinigen. 2. Schutzfolie des Klebebandes entfernen. 3. Magnetband aufkleben. 4. Magnetbandoberfläche sorgfältig reinigen. 5. Schutzfolie des Abdeckbandes entfernen. 6. Abdeckband aufkleben (an beiden Enden leicht überlappen lassen). 7. Überlappende Enden des Abdeckbandes gegen Ablösen sichern. ...
-
Page 8: Montage Magnetsensor
LE100 - SA02 + SA03 Installation Deutsch 4.3 Montage Magnetsensor Ausrichtung Magnetsensor ACHTUNG ` Auf richtige Ausrichtung des Magnetsensors achten, damit die opti- Abb. male Abtastung gewährleistet ist (siehe 1. Magnetband montieren (siehe Kapitel 4.2). 2. Magnetsensor durch Verwendung von 2 Schrauben M3 über die Lang- löcher befestigen (Befestigungsmaße siehe Datenblatt). -
Page 9: Elektrische Installation
LE100 - SA02 + SA03 Installation Deutsch Referenzpunkt periodisch Lage Ref.Punkt P = entspr. Lieferpapiere Einmaliger Referenzpunkt Lage Ref.Punkt E = entspr. Lieferpapiere ≥0.01 m Abb. 7: Referenzpunkt Magnetband 4.4 Elektrische Installation Zerstörung von Anlagenteilen und Verlust der Steuerungskontrolle WARNUNG ` Alle Leitungen für den Magnetsensor müssen geschirmt sein. -
Page 10: Fehlerbehandlung
LE100 - SA02 + SA03 Inbetriebnahme Deutsch Anschlussbelegung • 15 pol. D-Sub Stiftkontakt Signal /Cos /Sin Ansichtseite = Steckseite Stiftkontakt Schirm 1, 2, 9, 11, 13, 15 5 Inbetriebnahme Nach ordnungsgemäßer Montage und Verdrahtung kann das Messsystem durch Einschalten der Betriebsspannung in Betrieb genommen werden. -
Page 11: Transport, Lagerung, Wartung Und Entsorgung
LE100 - SA02 + SA03 Transport, Lagerung, Wartung und Entsorgung Deutsch 7 Transport, Lagerung, Wartung und Entsorgung Transport und Lagerung Magnetsensor sorgfältig behandeln, transportieren und lagern. Hierzu sind folgende Punkte zu beachten: • Magnetsensoren in der ungeöffneten Originalverpackung transportie- ren und/oder lagern. • Magnetsensoren vor schädlichen physikalischen Einflüssen wie Staub, Hitze und Feuchtigkeit schützen. - Page 12 LE100 - SA02 + SA03 Technische Daten Deutsch Elektrische Daten Ergänzung Stromaufnahme <30 mA unbelastet, Schutz gegen Ver- polung bei Betriebsspannung 24 V DC Ausgangssignale Sin, /Sin, Cos, /Cos, R, /R Ausgangsspannung 1 V ±10 % mit RA = 120 Ohm bis 1 kOhm Signalperiode 1000 µm Offsetspannung 2.5 V, ±0.5 % Sinus/Cosinus Echtzeitanforderung...
- Page 13 LE100 - SA02 + SA03 English Table of contents 1 Documentation 2 Safety information 2.1 Intended use 2.2 Identification of dangers and notes 2.3 Target group 2.4 Basic safety information 3 Identification 4 Installation 4.1 Mechanical mounting 4.2 Mounting the magnetic strip 4.3 Mounting the magnetic sensor 4.4 Electrical installation 5 Commissioning...
-
Page 14: Documentation
• The installation instructions describe the mechanical and electrical installation including all safety-relevant requirements and the associ- ated technical specifications. These documents can also be downloaded at "http://www.siko-global. com/en-de/service-downloads/download-products". 2 Safety information 2.1 Intended use The magnetic sensor LE100 serves in combination with a magnetic tape MB100/1 for determining a incremental position value. -
Page 15: Target Group
LE100 - SA02 + SA03 Safety information English Important operating information that may facilitate operation or many NOTICE cause unplanned device reactions if disregarded including possible prop- erty damage. Signal symbols 2.3 Target group Installation instructions are intended for the configuration, commission- ing and mounting personnel of plant or machine manufacturers who pos- sess special expertise in drive technology. -
Page 16: Identification
LE100 - SA02 + SA03 Identification English External magnetic fields CAUTION Failures and data loss occur if strong magnetic fields influence the internal measuring system. ` Protect the magnetic sensor from impact by external magnets. 3 Identification Please check the particular type of unit and type number from the identifi- cation plate. -
Page 17: Mounting The Magnetic Strip
LE100 - SA02 + SA03 Installation English 4.2 Mounting the magnetic strip External magnetic fields CAUTION Magnetic tape's magnetization gets lost. Any direct contact of the mag- netic strip with magnetic fields (e. g. adhesive magnets or other perma- nent magnets) is to be avoided. Sensor movements during power loss are not captured by the follower electronics. -
Page 18: Mounting The Magnetic Sensor
LE100 - SA02 + SA03 Installation English Fig. 1: Mounting of the magnetic tape Mounting examples The simple mounting procedure by means of a beveled magnetic tape as Fig. 2 shown in can only be recommended for very protected environ- ments. - Page 19 LE100 - SA02 + SA03 Installation English 1. Mount the magnetic tape (see chapter 4.2). 2. Magnetic sensor can be fastened by using two bolts M3 over the elon- gated holes (for the fastening dimensions refer to the Data Sheet). We recommend to use the enclosed fixing screws and washer springs (fas- tening torque = 0.25 Nm).
-
Page 20: Electrical Installation
LE100 - SA02 + SA03 Installation English 4.4 Electrical installation Destruction of parts of equipment and loss of regulation control WARNING ` All lines for connecting the magnetic sensor must be shielded. ` Never wire or disconnect electrical connections while they are live. ` Perform wiring work in the de-energized state only. -
Page 21: Commissioning
LE100 - SA02 + SA03 Commissioning English 5 Commissioning Following correct mounting and wiring you can put the measuring system into operation by switching on operating voltage. 6 Trouble shooting Below are some typical errors which may occur during installation and operation: • Magnetic strip wrongly mounted, active side below (see chapter 4.2). -
Page 22: Technical Data
LE100 - SA02 + SA03 Technical data English Disposal The magnetic sensor's electronic components contain materials that are harmful for the environment and are carriers of recyclable materials at the same time. Therefore, the magnetic sensor must be recycled after it has been taken out of operation ultimately. - Page 23 LE100 - SA02 + SA03 Technical data English Ambient conditions Additional information EN 61000-6-2 interference resistance / immis- sion EN 61000-6-4 Störaussendung / Emission Protection category IP67 EN 60529 (sensor head) Shock resistance 200 m/s , 11 ms EN 60068-2-27 Vibration resistance 20 m/s , 5 Hz …...
- Page 24 SIKO GmbH Weihermattenweg 2 79256 Buchenbach Telefon/Phone + 49 7661 394-0 Telefax/Fax + 49 7661 394-388 E-Mail info@siko.de Internet www.siko-global.com Service support@siko.de...
Need help?
Do you have a question about the LE100-SA02 and is the answer not in the manual?
Questions and answers