physa PHY-NDC-2 User Manual

Nail dust collector

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

USER
MANUAL
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
N Á V O D K P O U Ž I T Í
M A N U E L D´ U T I L I S A T I O N
I S T R U Z I O N I PE R L' U S O
M A N U A L DE IN S T R U C C I O N E S
H A S Z N Á L A T I ÚT M U T A T Ó
B R U G S A N V I S N I N G
K Ä Y T T Ö O H J E
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
B R U K S A N V I S N I N G
I N S T R U Ç Õ E S DE UT I L I ZA Ç Ã O
P O U Ž Í V A T E Ľ S K Á P R Í R U Č K A
Р Ъ К О В О Д С Т В О З А У П О Т Р Е Б А
Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Η Σ
U P U T E ZA UP O R A B U
N A U D O J I M O IN S T R U K C I J A
M A N U A L DE UT I L I Z A R E
N A V O D I L A ZA UP O R A B O
N A I L D U S T C O L L E C T O R

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PHY-NDC-2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for physa PHY-NDC-2

  • Page 1 USER MANUAL B E D I E N U N G S A N L E I T U N G I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D K P O U Ž I T Í M A N U E L D´...
  • Page 2 IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | PHY-NDC-2 SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Μοντέλο προϊόντος | HR Model...
  • Page 3: Technische Daten

    HINWEIS: Verwenden Sie das Gerät nicht, bevor Sie diese Bedienungsanleitung gelesen haben. 1. Technische Daten Beschreibung des Parameters Parameterwert Produktname Staubfänger für Nägel Modell PHY-NDC-2 Spannung/Frequenz 240 V / 50 Hz Stromversorgung des Geräts 40 W Gewicht 0,73 kg Abmessungen (LxBxH) 28 x 13 x 18,5 cm 2.
  • Page 4: Betrieb

    3. Warnung Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an die Nennspannung angeschlossen ist; andernfalls könnten der Motor des Ventilators oder andere Komponenten beschädigt werden. 2. Schalten Sie immer den Netzschalter aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen, wenn das Gebläse in Betrieb ist. 3.
  • Page 5: Technical Data

    NOTE: Do not use the device unless you have read this user manual. 1. Technical data Parameter description Parameter value Product name Nail dust collector Model PHY-NDC-2 Voltage/Frequency 240 V / 50 Hz Power 40 W Weight 0.73 kg Dimensions (LxWxH) 28 x 13 x 18.5 cm...
  • Page 6: Operation

    3. Warning Please ensure that the machine is connected to the rated voltage; failure to do so could result in the motor of the fan or other components being damaged. 2. Always turn off the power switch before unplugging the power line when the fan is running. 3.
  • Page 7: Dane Techniczne

    UWAGA : Nie używaj urządzenia bez zapoznania się z instrukcją obsługi. 1. Dane techniczne Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu Zbieracz pyłu do paznokci Model PHY-NDC-2 Napięcie/Częstotliwość 240 V / 50 Hz Zasilanie urządzenia 40 W Waga 0.73 kg Wymiary (dł. x szer. x wys.) Wymiary: 28x13x18,5 cm 2.
  • Page 8 3. Ostrzeżenie Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do napięcia znamionowego. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia silnika wentylatora lub innych podzespołów. 2. Zawsze wyłączaj zasilanie przed odłączeniem przewodu zasilającego, gdy wentylator pracuje. 3. Należy unikać przedostawania się wody, zanieczyszczeń lub innych ciał obcych do wentylatora, gdyż może to spowodować...
  • Page 9: Technické Údaje

    POZNÁMKA : Nepoužívejte zařízení, pokud jste si nepřečetli tuto uživatelskou příručku. 1. Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru Stůl pro horní frézku Sběrač prachu na nehty Model PHY-NDC-2 Napětí/Frekvence 240 V / 50 Hz Napájení zařízení 40 W Hmotnost 0,73 kg Rozměry (DxŠxV)
  • Page 10 3. Varování Ujistěte se, že je stroj připojen ke jmenovitému napětí; pokud tak neučiníte, může dojít k poškození motoru ventilátoru nebo jiných součástí. 2. Vždy vypněte hlavní vypínač před odpojením napájecího kabelu, když je ventilátor v chodu. 3. Zabraňte vniknutí vody, nečistot nebo jiných cizích předmětů do ventilátoru, protože by to mohlo způsobit poruchu stroje.
  • Page 11: Données Techniques

    REMARQUE : N'utilisez pas l'appareil sans avoir lu ce manuel d'utilisation. 1. Données techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Collecteur de poussière pour ongles Modèle PHY-NDC-2 Tension/Fréquence 240 V / 50 Hz Alimentation de l’appareil 40 W Poids 0,73 kg...
  • Page 12 3. Avertissement Assurez-vous que la machine est connectée à la tension nominale ; le non-respect de cette consigne pourrait endommager le moteur du ventilateur ou d'autres composants. 2. Éteignez toujours l’interrupteur d’alimentation avant de débrancher la ligne électrique lorsque le ventilateur fonctionne.
  • Page 13: Dati Tecnici

    NOTA : non utilizzare il dispositivo prima di aver letto il presente manuale utente. 1. Dati tecnici Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto Aspiratore per polvere di unghie Modello PHY-NDC-2 Tensione/frequenza 240 V / 50 Hz Alimentazione del dispositivo Peso 0,73 kg Dimensioni (LxWxH) Dimensioni: 28 x 13 x 18,5 cm 2.
  • Page 14: Funzionamento

    3. Attenzione Assicurarsi che la macchina sia collegata alla tensione nominale; in caso contrario, il motore della ventola o altri componenti potrebbero danneggiarsi. 2. Spegnere sempre l'interruttore di alimentazione prima di scollegare la linea elettrica quando il ventilatore è in funzione. 3.
  • Page 15: Datos Técnicos

    NOTA : No utilice el dispositivo a menos que haya leído este manual del usuario. 1. Datos técnicos Descripción del parámetro Valor del parámetro Nombre del producto Colector de polvo de uñas Modelo PHY-NDC-2 Voltaje/Frecuencia 240 V / 50 Hz Alimentación del equipo 40 W Peso 0,73 kilos...
  • Page 16: Operación

    3. Advertencia Asegúrese de que la máquina esté conectada al voltaje nominal; de lo contrario, podría dañarse el motor del ventilador u otros componentes. 2. Apague siempre el interruptor de alimentación antes de desenchufar el cable de alimentación cuando el ventilador esté...
  • Page 17: Műszaki Adatok

    MEGJEGYZÉS: Ne használja a készüléket, ha nem olvasta el ezt a használati útmutatót. 1. Műszaki adatok Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Szög porgyűjtő Modell PHY-NDC-2 Feszültség/frekvencia 240 V / 50 Hz Készülék áramellátása Súly 0,73 kg Méretek (LxWxH) 28 x 13 x 18,5 cm 2.
  • Page 18 3. Figyelmeztetés Ügyeljen arra, hogy a gépet a névleges feszültségre csatlakoztassa; ennek elmulasztása a ventilátor motorjának vagy más alkatrészeknek a károsodását eredményezheti. 2. Mindig kapcsolja ki a hálózati kapcsolót, mielőtt kihúzza a tápvezetéket, amikor a ventilátor működik. 3. Kerülje, hogy víz, törmelék vagy más idegen tárgyak kerüljenek a ventilátorba, mivel ez a gép meghibásodását okozhatja.
  • Page 19: Tekniske Data

    BEMÆRK: Brug ikke enheden, før du har læst denne brugervejledning. 1. Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Støvopsamler til søm Model PHY-NDC-2 Spænding/Frekvens 240 V / 50 Hz Strømforsyning til apparatet Vægt 0,73 kg Dimensioner (LxBxH) 28 x 13 x 18,5 cm 2.
  • Page 20 3. Advarsel Sørg for, at maskinen er tilsluttet den nominelle spænding; hvis det ikke sker, kan ventilatorens motor eller andre komponenter blive beskadiget. 2. Sluk altid for afbryderen, før du trækker stikket ud, når blæseren kører. 3. Undgå, at der kommer vand, snavs eller andre fremmedlegemer ind i blæseren, da det kan få maskinen til at fungere dårligt.
  • Page 21: Tekniset Tiedot

    HUOMAA : Älä käytä laitetta, ellet ole lukenut tätä käyttöopasta. 1. Tekniset tiedot Parametrin kuvaus Parametrin arvo Tuotteen nimi Kynsien pölynkerääjä Malli PHY-NDC-2 Jännite/taajuus 240 V / 50 Hz Teho 40 W Paino 0,73 kg Mitat (PxLxK) 28 x 13 x 18,5 cm 2.
  • Page 22 3. Varoitus Varmista, että kone on kytketty nimellisjännitteeseen; Jos näin ei tehdä, puhaltimen moottori tai muut komponentit voivat vaurioitua. 2. Katkaise virta aina virtakytkimestä ennen kuin irrotat virtajohdon, kun tuuletin on käynnissä. 3. Vältä veden, roskien tai muiden vieraiden esineiden pääsyä tuulettimeen, koska tämä voi aiheuttaa koneen toimintahäiriön.
  • Page 23: Technische Gegevens

    Engelse versie, welke de officiële versie is. LET OP : Gebruik het apparaat niet voordat u deze gebruikershandleiding hebt gelezen. 1. Technische gegevens Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Spijkerstofafzuiger Model PHY-NDC-2 Spanning/Frequentie 240V / 50Hz Effekt 40 Watt Gewicht 0,73kg Afmetingen (LxBxH) 28x13x18,5 cm 2.
  • Page 24 3. Waarschuwing Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten op de nominale spanning. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot schade aan de motor van de ventilator of andere componenten. 2. Schakel altijd de stroomschakelaar uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt terwijl de ventilator draait.
  • Page 25 MERK : Ikke bruk enheten med mindre du har lest denne brukerhåndboken. 1. Tekniske data Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn Neglestøvsamler Modell PHY-NDC-2 Spenning/frekvens 240 V / 50 Hz Maksimal 40 W Vekt 0,73 kg Dimensjoner (LxBxH) 28 x 13 x 18,5 cm 2.
  • Page 26 3. Advarsel Sørg for at maskinen er koblet til merkespenningen; unnlatelse av å gjøre dette kan føre til at motoren til viften eller andre komponenter blir skadet. 2. Slå alltid av strømbryteren før du kobler fra strømledningen når viften går. 3.
  • Page 27: Tekniska Data

    OBS : Använd inte enheten om du inte har läst denna bruksanvisning. 1. Tekniska data Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn Nageldammsamlare Modell PHY-NDC-2 Spänning/frekvens 240 V / 50 Hz Effekt 40 W Vikt 0,73 kg Mått (LxBxH) 28 x 13 x 18,5 cm 2.
  • Page 28 3. Varning Se till att maskinen är ansluten till märkspänningen; underlåtenhet att göra det kan leda till att fläktens motor eller andra komponenter skadas. 2. Stäng alltid av strömbrytaren innan du kopplar ur strömkabeln när fläkten är igång. 3. Undvik att tillåta vatten, skräp eller andra främmande föremål att komma in i fläkten, eftersom det kan orsaka felfunktion i maskinen.
  • Page 29: Dados Técnicos

    Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é...
  • Page 30 3. Aviso Certifique-se de que a máquina esteja conectada à tensão nominal; caso contrário, o motor do ventilador ou outros componentes poderão ser danificados. 2. Desligue sempre o interruptor de energia antes de desconectar a tomada quando o ventilador estiver funcionando.
  • Page 31 POZNÁMKA : Zariadenie nepoužívajte, pokiaľ ste si neprečítali túto používateľskú príručku. 1. Technické údaje Popis parametra Hodnota parametra Názov produktu Zberač prachu na nechty Model PHY-NDC-2 Napätie/Frekvencia 240 V / 50 Hz Sila 40 W Hmotnosť 0,73 kg Rozmery (DxŠxV) 28 x 13 x 18,5 cm 2.
  • Page 32 3. Upozornenie Uistite sa, že je stroj pripojený k menovitému napätiu; v opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu motora ventilátora alebo iných komponentov. 2. Pred odpojením napájacieho kábla, keď je ventilátor spustený, vždy vypnite hlavný vypínač. 3. Zabráňte vniknutiu vody, nečistôt alebo iných cudzích predmetov do ventilátora, pretože by to mohlo spôsobiť...
  • Page 33: Технически Данни

    ЗАБЕЛЕЖКА : Не използвайте устройството, освен ако не сте прочели това ръководство за потребителя. 1. Технически данни Описание на параметъра Стойност на параметъра Име на продукта Прахоуловител за нокти Модел PHY-NDC-2 Напрежение/Честота 240 V / 50 Hz Мощност 40 W Тегло 0,73 кг...
  • Page 34 3. Предупреждение Моля, уверете се, че машината е свързана към номиналното напрежение; Ако не го направите, това може да доведе до повреда на двигателя на вентилатора или други компоненти. 2. Винаги изключвайте захранващия ключ, преди да изключите захранващия кабел, когато вентилаторът работи.
  • Page 35 ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν δεν έχετε διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο χρήσης. 1. Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή παραμέτρων Τιμή παραμέτρου Όνομα προϊόντος Συλλέκτης σκόνης νυχιών Μοντέλο PHY-NDC-2 Τάση/Συχνότητα 240 V / 50 Hz Εξουσία 40 W Βάρος 0,73 κιλά...
  • Page 36 3. Προειδοποίηση Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο στην ονομαστική τάση. Εάν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί ζημιά στον κινητήρα του ανεμιστήρα ή σε άλλα εξαρτήματα. 2. Πάντα να απενεργοποιείτε το διακόπτη τροφοδοσίας πριν αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος όταν λειτουργεί...
  • Page 37: Tehnički Podaci

    NAPOMENA : Nemojte koristiti uređaj ako niste pročitali ovaj korisnički priručnik. 1. Tehnički podaci Opis parametra Vrijednost parametra Naziv proizvoda Sakupljač prašine za nokte Model PHY-NDC-2 Napon/frekvencija 240 V / 50 Hz Vlast 40 W Težina 0,73 kg Dimenzije (DxŠxV) 28 x 13 x 18,5 cm 2.
  • Page 38 3. Upozorenje Provjerite je li stroj priključen na nazivni napon; ako to ne učinite, moglo bi doći do oštećenja motora ventilatora ili drugih komponenti. 2. Uvijek isključite strujni prekidač prije isključivanja strujnog voda dok ventilator radi. 3. Izbjegavajte da voda, krhotine ili drugi strani predmeti uđu u ventilator jer bi to moglo uzrokovati kvar stroja. 4.
  • Page 39: Techniniai Duomenys

    žr. to turinio versiją anglų kalba, kuri yra oficiali versija. PASTABA : nenaudokite įrenginio, nebent perskaitėte šį vartotojo vadovą. 1. Techniniai duomenys Parametrų aprašymas Parametrų reikšmė Produkto pavadinimas Nagų dulkių surinkėjas Modelis PHY-NDC-2 Įtampa/dažnis 240 V / 50 Hz Galia 40 W Svoris 0,73 kg Matmenys (IxPxH) 28 x 13 x 18,5 cm 2.
  • Page 40 3. Įspėjimas Įsitikinkite, kad mašina prijungta prie vardinės įtampos; Jei to nepadarysite, gali būti sugadintas ventiliatoriaus variklis arba kiti komponentai. 2. Prieš atjungdami maitinimo liniją, kai ventiliatorius veikia, visada išjunkite maitinimo jungiklį. 3. Stenkitės, kad į ventiliatorių nepatektų vandens, šiukšlių ar kitų pašalinių daiktų, nes tai gali sukelti įrenginio gedimą.
  • Page 41: Date Tehnice

    NOTĂ : Nu utilizați dispozitivul decât dacă ați citit acest manual de utilizare. 1. Date tehnice Descrierea parametrilor Valoarea parametrului Numele produsului Colector de praf pentru unghii Model PHY-NDC-2 Tensiune/Frecventa 240 V / 50 Hz Putere 40 W Greutate 0,73 kg...
  • Page 42 3. Avertisment Vă rugăm să vă asigurați că mașina este conectată la tensiunea nominală; nerespectarea acestui lucru poate duce la deteriorarea motorului ventilatorului sau a altor componente. 2. Opriți întotdeauna întrerupătorul de alimentare înainte de a deconecta linia de alimentare când ventilatorul este în funcțiune.
  • Page 43: Tehnični Podatki

    OPOMBA : Naprave ne uporabljajte, če niste prebrali tega uporabniškega priročnika. 1. Tehnični podatki Opis parametra Vrednost parametra Ime izdelka Zbiralnik prahu za nohte Model PHY-NDC-2 Napetost/frekvenca 240 V / 50 Hz Moč 40 W Teža 0,73 kg Dimenzije (DxŠxV) 28 x 13 x 18,5 cm 2.
  • Page 44 3. Opozorilo Prepričajte se, da je stroj priključen na nazivno napetost; Če tega ne storite, lahko pride do poškodbe motorja ventilatorja ali drugih komponent. 2. Ko ventilator deluje, vedno izklopite stikalo za vklop, preden odklopite napajalni kabel. 3. Pazite, da v ventilator ne pridejo voda, smeti ali drugi tujki, saj lahko to povzroči okvaro stroja. 4.
  • Page 45 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.

Table of Contents