physa PHY-NDC-1 User Manual

Nail dust collector

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

USER
MANUAL
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
N Á V O D K P O U Ž I T Í
M A N U E L D´ U T I L I S A T I O N
I S T R U Z I O N I PE R L' U S O
M A N U A L DE IN S T R U C C I O N E S
H A S Z N Á L A T I ÚT M U T A T Ó
B R U G S A N V I S N I N G
K Ä Y T T Ö O H J E
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
B R U K S A N V I S N I N G
I N S T R U Ç Õ E S DE UT I L I ZA Ç Ã O
P O U Ž Í V A T E Ľ S K Á P R Í R U Č K A
Р Ъ К О В О Д С Т В О З А У П О Т Р Е Б А
Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Η Σ
U P U T E ZA UP O R A B U
N A U D O J I M O IN S T R U K C I J A
M A N U A L DE UT I L I Z A R E
N A V O D I L A ZA UP O R A B O
N A I L D U S T C O L L E C T O R

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PHY-NDC-1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for physa PHY-NDC-1

  • Page 1 USER MANUAL B E D I E N U N G S A N L E I T U N G I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D K P O U Ž I T Í M A N U E L D´...
  • Page 2 IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | PHY-NDC-1 SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Μοντέλο προϊόντος | HR Model...
  • Page 3: Technische Daten

    Vorankündigung zu ändern und Sanktionen zu verhängen. Es wird daher empfohlen, mögliche Aktualisierungen stets zu überprüfen. TECHNISCHE DATEN Beschreibung des Parameterwert Parameters Produktname Nagelstaubsammler Modell PHY-NDC-1 Spannung/Frequenz 220 V / 60 Hz Stromversorgung des Geräts 40 W PRODUKTÜBERSICHT HINWEISE ZUR SICHEREN VERWENDUNG...
  • Page 4 1. Bitte lesen Sie das Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch. 2. Verwenden Sie den beigefügten Adapter, um die Kompatibilität sicherzustellen. Andere Adapter können zu Schäden am Gerät führen. 3. Eigenständiges Umschalten im Gerät und Änderungen im System sind verboten. 4.
  • Page 5: Technical Data

    So, it is suggested to always verify possible updates. TECHNICAL DATA Parameter description Parameter value Product name Nail dust collector Model PHY-NDC-1 Voltage/frequency 220 V / 60 Hz Power 40 W PRODUCT OVERVIEW NOTES ON SAFE USE...
  • Page 6 2. Use the attached adapter to ensure compatibility. Other adapters may cause damage to the device. 3. Making independent switches in the device and changes in the system is forbidden. 4. Opening the device is void the warranty, and manufacturer is not responsible for the correct and safe operation of the device.
  • Page 7: Dane Techniczne

    Dlatego zaleca się, aby zawsze sprawdzać możliwe aktualizacje. DANE TECHNICZNE Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu Pochłaniacz pyłu Model PHY-NDC-1 Napięcie/częstotliwość 220 V / 60 Hz Zasilanie urządzenia 40 W PRZEGLĄD PRODUKTU UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA...
  • Page 8 1. Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję. 2. Aby zapewnić kompatybilność, należy użyć dołączonego adaptera. Inne adaptery mogą uszkodzić urządzenie. 3. Zabrania się dokonywania samodzielnych przełączeń w urządzeniu i zmian w systemie. 4. Otwarcie urządzenia powoduje unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za prawidłowe i bezpieczne działanie urządzenia.
  • Page 9: Technické Údaje

    Proto se doporučuje vždy ověřit možné aktualizace. TECHNICKÉ ÚDAJE Popis parametru Hodnota parametru Stůl pro horní frézku Sběrač prachu z nehtů Model PHY-NDC-1 Napětí/frekvence 220 V / 60 Hz Napájení zařízení 40 W PŘEHLED PRODUKTU POZNÁMKY K BEZPEČNÉMU POUŽÍVÁNÍ...
  • Page 10 poškození zařízení. 3. Je zakázáno provádět nezávislé spínače v zařízení a změny v systému. 4. Otevřením zařízení ztrácíte záruku a výrobce nenese odpovědnost za správný a bezpečný provoz zařízení. 5. Uchovávejte mimo dosah dětí. 6. Skladujte a používejte v suchých místnostech. 7.
  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    éventuelles mises à jour. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Collecteur de poussière pour ongles Modèle PHY-NDC-1 Tension/fréquence 220 V / 60 Hz Alimentation de l’appareil 40 W APERÇU DU PRODUIT REMARQUES SUR L'UTILISATION SÉCURISÉE...
  • Page 12 1. Veuillez lire attentivement le manuel avant utilisation. 2. Utilisez l'adaptateur fourni pour garantir la compatibilité. D’autres adaptateurs peuvent endommager l’appareil. 3. Il est interdit d'effectuer des commutations indépendantes dans l'appareil et de modifier le système. 4. L'ouverture de l'appareil annule la garantie et le fabricant n'est pas responsable du fonctionnement correct et sûr de l'appareil.
  • Page 13: Dati Tecnici

    Si consiglia pertanto di verificare sempre eventuali aggiornamenti. DATI TECNICI Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto Aspiratore per polvere di unghie Modello PHY-NDC-1 Tensione/frequenza 220 V / 60 Hz Alimentazione del dispositivo PANORAMICA DEL PRODOTTO...
  • Page 14 NOTE SULL'USO SICURO 1. Si prega di leggere attentamente il manuale prima dell'uso. 2. Per garantire la compatibilità, utilizzare l'adattatore in dotazione. Altri adattatori potrebbero danneggiare il dispositivo. 3. È vietato effettuare commutazioni indipendenti nel dispositivo e modifiche nel sistema. 4.
  • Page 15: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Descripción del parámetro Valor del parámetro Nombre del producto Colector de polvo de uñas Modelo PHY-NDC-1 Voltaje/frecuencia 220 V / 60 Hz Alimentación del equipo 40 W DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO NOTAS SOBRE EL USO SEGURO...
  • Page 16 1. Lea atentamente el manual antes de usarlo. 2. Utilice el adaptador adjunto para garantizar la compatibilidad. Otros adaptadores pueden causar daños al dispositivo. 3. Está prohibido realizar cambios independientes en el dispositivo y cambios en el sistema. 4. Abrir el dispositivo anula la garantía y el fabricante no es responsable del funcionamiento correcto y seguro del dispositivo.
  • Page 17: Műszaki Adatok

    értesítés és szankciók nélkül módosítsa. Javasoljuk tehát, hogy mindig ellenőrizze a lehetséges frissítéseket. MŰSZAKI ADATOK Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Szög porgyűjtő Modell PHY-NDC-1 Feszültség/frekvencia 220 V / 60 Hz Készülék áramellátása TERMÉK ÁTTEKINTÉS A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATRA VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK...
  • Page 18 1. Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a kézikönyvet. 2. A kompatibilitás biztosítása érdekében használja a mellékelt adaptert. Más adapterek károsíthatják a készüléket. 3. Tilos a készülékben független kapcsolókat és a rendszerben változtatásokat végezni. 4. A készülék felnyitása a garancia érvényét veszti, és a gyártó nem vállal felelősséget a készülék helyes és biztonságos működéséért.
  • Page 19: Tekniske Data

    Så det anbefales altid at tjekke eventuelle opdateringer. TEKNISKE DATA Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Støvopsamler til søm Model PHY-NDC-1 Spænding/frekvens 220 V / 60 Hz Strømforsyning til apparatet PRODUKTOVERSIGT BEMÆRKNINGER OM SIKKER BRUG 1. Læs venligst manualen omhyggeligt før brug.
  • Page 20 2. Brug den vedlagte adapter for at sikre kompatibilitet. Andre adaptere kan forårsage skade på enheden. 3. Det er forbudt at foretage uafhængige skift i enheden og ændringer i systemet. 4. Hvis du åbner enheden, bortfalder garantien, og producenten er ikke ansvarlig for, at enheden fungerer korrekt og sikkert.
  • Page 21: Tekniset Tiedot

    Tehdas pidättää oikeuden muuttaa omia tuotteitaan milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta ja siitä seuraa seuraamuksia. On siis suositeltavaa tarkistaa mahdolliset päivitykset aina. TEKNISET TIEDOT Parametrin kuvaus Parametrin arvo Tuotteen nimi Kynsien pölynkerääjä Malli PHY-NDC-1 Jännite/taajuus 220 V / 60 Hz Teho 40 W TUOTTEEN YLEISKATSAUS TURVALLISTA KÄYTTÖÄ KOSKEVAT HUOMAUTUKSET...
  • Page 22 1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. 2. Varmista yhteensopivuus käyttämällä mukana olevaa sovitinta. Muut sovittimet voivat vahingoittaa laitetta. 3. Itsenäisten kytkimien tekeminen laitteessa ja järjestelmän muutokset on kielletty. 4. Laitteen avaaminen mitätöi takuun, eikä valmistaja ole vastuussa laitteen oikeasta ja turvallisesta toiminnasta.
  • Page 23: Technische Gegevens

    Het is daarom raadzaam om altijd te controleren of er updates beschikbaar zijn. TECHNISCHE GEGEVENS Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Spijkerstofafzuiger Model PHY-NDC-1 Spanning/frequentie 220V / 60Hz Effekt 40 Watt...
  • Page 24 PRODUCT OVERZICHT OPMERKINGEN OVER VEILIG GEBRUIK 1. Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. 2. Gebruik de bijgeleverde adapter om compatibiliteit te garanderen. Andere adapters kunnen schade aan het apparaat veroorzaken. 3. Het is verboden om zelfstandig schakelaars in het apparaat aan te brengen en wijzigingen in het systeem aan te brengen.
  • Page 25: Tekniske Opplysninger

    Så det anbefales å alltid verifisere mulige oppdateringer. TEKNISKE OPPLYSNINGER Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn Neglestøvsamler Modell PHY-NDC-1 Spenning/frekvens 220 V / 60 Hz Maksimal 40 W PRODUKTOVERSIKT MERKNADER OM SIKKER BRUK...
  • Page 26 1. Les bruksanvisningen nøye før bruk. 2. Bruk den vedlagte adapteren for å sikre kompatibilitet. Andre adaptere kan forårsake skade på enheten. 3. Å gjøre uavhengige brytere i enheten og endringer i systemet er forbudt. 4. Åpning av enheten gjør garantien ugyldig, og produsenten er ikke ansvarlig for riktig og sikker drift av enheten.
  • Page 27: Tekniska Data

    ådra sig eventuella sanktioner. Så det rekommenderas att alltid verifiera möjliga uppdateringar. TEKNISKA DATA Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn Nageldammsamlare Modell PHY-NDC-1 Spänning/frekvens 220 V / 60 Hz Effekt 40 W PRODUKTÖVERSIKT ANMÄRKNINGAR OM SÄKER ANVÄNDNING...
  • Page 28 1. Läs bruksanvisningen noggrant före användning. 2. Använd den bifogade adaptern för att säkerställa kompatibilitet. Andra adaptrar kan skada enheten. 3. Det är förbjudet att göra oberoende omkopplare i enheten och ändringar i systemet. 4. Att öppna enheten upphäver garantin och tillverkaren ansvarar inte för korrekt och säker drift av enheten.
  • Page 29: Dados Técnicos

    DADOS TÉCNICOS Descrição do parâmetro Valor do parâmetro Nome do produto Coletor de pó de unha Modelo PHY-NDC-1 Voltagem/frequência 220 V / 60 Hz Potência 40 W VISÃO GERAL DO PRODUTO NOTAS SOBRE USO SEGURO...
  • Page 30 1. Leia o manual cuidadosamente antes de usar. 2. Use o adaptador fornecido para garantir a compatibilidade. Outros adaptadores podem causar danos ao dispositivo. 3. É proibido fazer trocas independentes no dispositivo e alterações no sistema. 4. Abrir o dispositivo anula a garantia e o fabricante não é responsável pela operação correta e segura do dispositivo.
  • Page 31 Továreň si vyhradzuje právo kedykoľvek bez upozornenia upravovať svoje vlastné produkty a podliehať akejkoľvek sankcii. Preto sa odporúča vždy overiť možné aktualizácie. TECHNICKÉ ÚDAJE Popis parametra Hodnota parametra Názov produktu Zberač prachu na nechty Model PHY-NDC-1 Napätie/frekvencia 220 V / 60 Hz Sila 40 W PREHĽAD PRODUKTOV POZNÁMKY K BEZPEČNÉMU POUŽÍVANIU...
  • Page 32 1. Pred použitím si pozorne prečítajte návod. 2. Na zabezpečenie kompatibility použite priložený adaptér. Iné adaptéry môžu spôsobiť poškodenie zariadenia. 3. Vykonávanie nezávislých prepínačov v zariadení a zmeny v systéme je zakázané. 4. Otvorením zariadenia stratíte platnosť záruky a výrobca nezodpovedá za správnu a bezpečnú...
  • Page 33: Технически Данни

    си продукти по всяко време без предупреждение и да понесе каквито и да било санкции. Затова се препоръчва винаги да проверявате възможните актуализации. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Описание на параметъра Стойност на параметъра Име на продукта Прахоуловител за нокти Модел PHY-NDC-1 Напрежение/честота 220 V / 60 Hz Мощност 40 W...
  • Page 34: Преглед На Продукта

    ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА БЕЛЕЖКИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА 1. Моля, прочетете внимателно ръководството преди употреба. 2. Използвайте приложения адаптер, за да осигурите съвместимост. Други адаптери могат да причинят повреда на устройството. 3. Извършването на самостоятелни превключвания в устройството и промени в системата...
  • Page 35 τα προϊόντα του ανά πάσα στιγμή χωρίς προειδοποίηση και να επιβληθεί οποιαδήποτε κύρωση. Επομένως, προτείνεται να ελέγχετε πάντα πιθανές ενημερώσεις. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Περιγραφή παραμέτρων Τιμή παραμέτρου Όνομα προϊόντος Συλλέκτης σκόνης νυχιών Μοντέλο PHY-NDC-1 Τάση/συχνότητα 220 V / 60 Hz Εξουσία 40 W...
  • Page 36 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ 1. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση. 2. Χρησιμοποιήστε τον προσαρτημένο προσαρμογέα για να διασφαλίσετε τη συμβατότητα. Άλλοι προσαρμογείς μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή. 3. Απαγορεύεται η πραγματοποίηση ανεξάρτητων διακοπτών στη συσκευή και αλλαγές στο σύστημα.
  • Page 37: Tehnički Podaci

    Stoga se predlaže da uvijek provjerite moguća ažuriranja. TEHNIČKI PODACI Opis parametra Vrijednost parametra Naziv proizvoda Sakupljač prašine za nokte Model PHY-NDC-1 Napon/frekvencija 220 V / 60 Hz Vlast 40 W PREGLED PROIZVODA NAPOMENE O SIGURNOJ UPORABI 1. Prije uporabe pažljivo pročitajte priručnik.
  • Page 38 2. Koristite priloženi adapter kako biste osigurali kompatibilnost. Drugi adapteri mogu oštetiti uređaj. 3. Zabranjeno je samostalno raditi sklopke u uređaju i mijenjati sustav. 4. Otvaranje uređaja poništava jamstvo, a proizvođač ne odgovara za ispravan i siguran rad uređaja. 5. Čuvati izvan dohvata djece. 6.
  • Page 39 Taigi, siūloma visada patikrinti galimus atnaujinimus. TECHNINIAI DUOMENYS Parametrų aprašymas Parametrų reikšmė Produkto pavadinimas Nagų dulkių surinkėjas Modelis PHY-NDC-1 Įtampa/dažnis 220 V / 60 Hz Galia 40 W PRODUKTŲ APŽVALGA PASTABOS DĖL SAUGAUS NAUDOJIMO 1. Prieš naudodami atidžiai perskaitykite vadovą.
  • Page 40 sugadinti įrenginį. 3. Draudžiama daryti nepriklausomus jungiklius įrenginyje ir keisti sistemą. 4. Atidarius įrenginį, garantija negalioja, o gamintojas neatsako už teisingą ir saugų įrenginio veikimą. 5. Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje. 6. Laikyti ir naudoti sausose patalpose. 7. Nenaudokite įrenginio, jei laikmačio mygtukas neveikia tinkamai. 8.
  • Page 41: Date Tehnice

    Prin urmare, se recomandă să verificați întotdeauna posibilele actualizări. DATE TEHNICE Descrierea parametrilor Valoarea parametrului Numele produsului Colector de praf pentru unghii Model PHY-NDC-1 Tensiune/frecvență 220 V / 60 Hz Putere 40 W PREZENTARE GENERALĂ A PRODUSULUI NOTE PRIVIND UTILIZAREA SIGURANTA...
  • Page 42 1. Vă rugăm să citiți cu atenție manualul înainte de utilizare. 2. Utilizați adaptorul atașat pentru a asigura compatibilitatea. Alte adaptoare pot cauza deteriorarea dispozitivului. 3. Este interzisă efectuarea de comutatoare independente în dispozitiv și modificări în sistem. 4. Deschiderea dispozitivului anulează garanția, iar producătorul nu este responsabil pentru funcționarea corectă...
  • Page 43: Tehnični Podatki

    Zato je priporočljivo, da vedno preverite morebitne posodobitve. TEHNIČNI PODATKI Opis parametra Vrednost parametra Ime izdelka Zbiralnik prahu za nohte Model PHY-NDC-1 Napetost/frekvenca 220 V / 60 Hz Moč 40 W PREGLED IZDELKA OPOMBE O VARNI UPORABI 1. Pred uporabo natančno preberite priročnik.
  • Page 44 2. Za zagotovitev združljivosti uporabite priložen adapter. Drugi adapterji lahko poškodujejo napravo. 3. Samostojna preklopa v napravi in spremembe v sistemu so prepovedane. 4. Odpiranje naprave razveljavi garancijo, proizvajalec pa ni odgovoren za pravilno in varno delovanje naprave. 5. Hraniti izven dosega otrok. 6.
  • Page 45 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.

Table of Contents