1. Manuals
  2. Brands
  3. Grunkel Manuals
  4. Iron
  5. AnodiPress Steam ASP-27KPA
  6. Instruction manual

Grunkel AnodiPress Steam ASP-27KPA Instruction Manual

Hide thumbs Also See for AnodiPress Steam ASP-27KPA:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
AnodiPress Steam
Plancha de Vapor
Manual de Instrucciones
Instruction Manual
Modelo: ASP-27KPA
ES
Manual de instrucciones
EN
Instruction manual
PT
Manual de instruções
IT
Manuale di istruzioni
FR
Manuel d'instruction
DE
Gebrauchsanweisung
Asistencia Técnica:
+34 954 185 320
pae@spvelectronica.com
SERVICIO POSTVENTA
DE ELECTRÓNICA S.L.
c/Torre de los Herberos, 15
41703 Dos Hermanas (Sevilla)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AnodiPress Steam ASP-27KPA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Grunkel AnodiPress Steam ASP-27KPA

Summary of Contents for Grunkel AnodiPress Steam ASP-27KPA

  • Page 1 AnodiPress Steam Plancha de Vapor Manual de Instrucciones Instruction Manual Modelo: ASP-27KPA Asistencia Técnica: +34 954 185 320 Manual de instrucciones Manuale di istruzioni pae@spvelectronica.com Instruction manual Manuel d'instruction SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L. Manual de instruções Gebrauchsanweisung c/Torre de los Herberos, 15 41703 Dos Hermanas (Sevilla)
  • Page 2 GRACIAS POR ESCOGER ESTE PRODUCTO GRUNKEL GRUNKEL pone a su disposición productos innovadores, duraderos y prácticos. Bajo un uso responsable y con el mantenimiento adecuado, le proporcionará una larga vida útil y con- tribuirá a hacer del día a día una tarea mucho más sencilla.

  • Page 3: Antes De Poner El Aparato En Funcionamiento

    ANTES DE PONER EL APARATO EN FUNCIONAMIENTO •Por favor, lea detenidamente las instrucciones de uso de este manual al completo antes de ponerlo en funcionamiento. •Preste especial atención a las indicaciones de seguridad. •Conserve este manual de instrucciones. Si cede el dispositivo a un tercero, estas instrucciones también deben ser entregadas.
  • Page 4 PRECAUCIÓN: El aparato alcanza temperaturas muy altas cuando está en funcionami- ento. Sea extremadamente cuidadoso durante su uso. Evite el contacto con las partes calientes del aparato. Supervise siempre el aparato cuando sea utilizado cerca de niños. Nunca deje el aparato en funcionamiento sin vigilancia.
  • Page 5 Activando la función de planchado a vapor se libera vapor caliente que alcanza una larga distancia. Mantenga una distancia de seguridad al utilizarlo para evitar quemaduras acci- dentales. No utilice el aparato en entornos húmedos o mojados, como por ejemplo un cuarto de baño. No deje el aparato encendido sin vigilancia.

  • Page 6: Identificación De Partes

    Este aparato solo debe ser usado en ámbitos domésticos. Su uso comercial está restringido - Tiendas, oficinas y entornos de trabajo similares. - Entornos rurales de trabajo. - Por parte de clientes en hoteles, hostales y alojamientos similares. ADVERTENCIA: Este aparato electrodoméstico es exclusivamente para uso DOMÉSTI- CO.

  • Page 7: Antes De Usar Por Primera Vez

    Antes de usar por primera vez Retire todos los adhesivos protectores que pudieran estar adheridos a la suela o a al cuerpo del aparato. Limpie la suela con un paño suave y seco. Desenrolle el cable de corriente. NOTA: Es normal que, durante el primer uso, el aparato emita una cierta cantidad de humo.
  • Page 8 Coloque el regulador de vapor en la posición “OFF”. A continuación, coloque el botón regulador de temperatura en la posición adecuada según las indicaciones de planchado de las prendas. PRECAUCIÓN: Debe esperar a que el aparato se enfríe por completo antes de volver a llenar el depósito de agua.
  • Page 9 Autolimpieza Se recomienda realizar el proceso de autolimpieza del aparato cada dos semanas aproxi- madamente, siguiendo los pasos descritos a continuación: 1. Llene el depósito de agua hasta el nivel máximo permitido. 2. Coloque el botón regulador de temperatura hasta la posición “MAX”. 3.
  • Page 10 Indicaciones para el planchado Organice las prendas que va a planchar acorde al tipo de tejido. Esto reducirá la frecuencia con la que tendrá que ajustar la temperatura para los diferentes tejidos. Comience planchado los tejidos que requieren menor temperatura y continúe de manera progresiva hasta los que requieren una temperatura mayor.

  • Page 11: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpieza y mantenimiento El aparato permanece caliente después de su uso. Permita que el aparato se enfríe por com- pleto antes de manipularlo para limpiarlo o almacenarlo. El aparato debe estar desconectado de la red eléctrica antes de limpiarlo o manipularlo. No sumerja nunca el aparato en agua ni ningún otro líquido.
  • Page 12 NORMAS DE GARANTIA Esta garantía quedará invalidada: Si no se presenta el ticket o factura de compra original del apara- COINTER ELECTRÓNICA S.L. emite el presente documento como garantía de calidad del producto que ha adquirido en los Si se modifican, alteran o sustituyen alguno de los datos de la términos legalmente establecidos durante un periodo de tres misma, del justificante o ticket de compras.
  • Page 13 Para Obtener asistencia Técnica puede contactar con 954 185 320 SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L c/Torre de los Herberos, 15 - P.I La Isla 41703 Dos Hermanas (Sevilla) pae@svpelectronica.com www.grunkel.com...
  • Page 14 THANK YOU FOR CHOOSING THIS GRUNKEL PRODUCT GRUNKEL puts at your disposal innovative, durable and practical products. When used responsibly and with proper maintenance, it will provide you with a long useful life and will help make everyday life a much easier task.
  • Page 15 BEFORE PUTTING THE APPLIANCE ON WORKING •Please read carefully the instructions for use of this manual in its entirety before putting it into operation. •Pay special attention to safety instructions. •Keep this instruction manual. If you give the device to a third party, these instructions must also be given.
  • Page 16 CAUTION: The appliance reaches very high temperatures when in operation. Be extremely careful during use. Avoid contact with hot parts of the appliance. Always supervise the appliance when it is used in the vicinity of children. Never leave the appliance running unattended. Use the appliance only for its intended use.
  • Page 17 Activating the steam ironing function releases hot steam that reaches a long distance. Keep a safe distance when using to avoid accidental burns. Do not use the appliance in damp or wet environments, such as a bathroom. Do not leave the appliance switched on unattended. The water tank must be filled with the appliance switched off and disconnected from the mains.

  • Page 18: Identification Of Parts

    This device should only be used in domestic environments. Commercial use is restricted to - Stores, offices and similar working environments. - Rural working environments. - By customers in hotels, hostels and similar accommodation. WARNING: This appliance is for DOMESTIC use only. It is not intended for industrial use.

  • Page 19: Before First Use

    Before first use Remove any protective stickers that may be adhered to the soleplate or the body of the device. Clean the soleplate with a soft, dry cloth. Unwind the power cord. NOTE: It is normal that, during the first use, the appliance emits a certain amount of smoke.
  • Page 20 Set the steam regulator to the "OFF" position. Then set the temperature regulator knob to the appropriate position according to the ironing indications of the garments.. CAUTION: You must wait for the appliance to cool down completely before refilling the water tank. Water spraying You can use the water spray function at any temperature setting, in steam or dry ironing, as long as there is water in the tank.
  • Page 21 Self-cleaning It is recommended to perform the self-cleaning process approximately every two weeks, following the steps described below: 1. Fill the water tank to the maximum allowable level. 2. Set the temperature regulator knob to the "MAX" position. 3. Connect the power cord to a suitable electrical outlet. 4.
  • Page 22 Indications for ironing Arrange the items to be ironed according to the type of fabric. This will reduce the frequen- cy with which you will have to adjust the temperature for different fabrics. Start by ironing the fabrics that require a lower temperature and work your way up to those that require a higher temperature.

  • Page 23: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and maintenance The appliance remains hot after use. Allow the appliance to cool down completely before handling for cleaning or storage. The appliance must be disconnected from the mains before cleaning or handling. Never immerse the appliance in water or any other liquid. Do not place it under running water.
  • Page 24 WARRANTY STANDARDS This guarantee will be invalidated: COINTER ELECTRÓNICA S.L. issues this document as a If the ticket or original purchase invoice of the device is not guarantee of the quality of the product you have purchased presented under the legally established terms for a period of three years from the date of purchase, so it is recommended to keep the If any of the data on the same, on the receipt or purchase receipt original purchase receipt or invoice.
  • Page 25 To obtain technical assistance you can contact 954 185 320 SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L c/Torre de los Herberos, 15 - P.I La Isla 41703 Dos Hermanas (Sevilla) pae@svpelectronica.com www.grunkel.com...
  • Page 26 OBRIGADO POR ESCOLHER ESTE PRODUTO GRUNKEL A GRUNKEL coloca à sua disposição produtos inovadores, duráveis e práticos. Quando usado com responsabilidade e com manutenção adequada, ele proporcionará uma longa vida útil e ajudará a tornar a vida cotidiana muito mais fácil.
  • Page 27 ANTES DE COLOCAR O APARELHO FUNCIONAMENTO •Leia atentamente as instruções de uso deste manual em sua totalidade antes de colocá-lo em operação. •Preste atenção especial às instruções de segurança. •Guarde este manual de instruções. Se você der o dispositivo a terceiros, essas instruções também devem ser fornecidas.
  • Page 28 CUIDADO: O aparelho atinge temperaturas muito elevadas quando está a funcionar. Tenha muito cuidado durante a utilização. Evitar o contacto com as partes quentes do aparelho. O aparelho deve ser sempre vigiado quando for utilizado perto de crianças. Nunca deixar o aparelho a funcionar sem vigilância.
  • Page 29 A ativação da função de engomar a vapor liberta vapor quente que atinge uma grande distância. Mantenha uma distância de segurança quando o utilizar para evitar queimaduras acidentais. Não utilize o aparelho em ambientes húmidos ou molhados, por exemplo, na casa de banho. Não deixar o aparelho ligado sem vigilância.

  • Page 30: Identificação Das Peças

    Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico. A utilização comercial está limitada a: - Lojas, escritórios e ambientes de trabalho semelhantes - Ambientes de trabalho rurais - Por clientes em hotéis, albergues e alojamentos semelhantes. ADVERTÊNCIA: Este aparelho destina-se exclusivamente ao uso DOMÉSTICO. Não se destina a utilização industrial.

  • Page 31: Antes Da Primeira Utilização

    Antes da primeira utilização Retirar os autocolantes de proteção eventualmente colados na base ou no corpo do aparel- Limpe a base com um pano macio e seco. Desenrolar o cabo de alimentação. CNOTA: É normal que, durante a primeira utilização, o aparelho emita uma certa quantidade de fumo.
  • Page 32 Rode o botão de controlo do vapor para a posição "OFF". Em seguida, coloque o botão de controlo da temperatura na posição adequada, de acordo com as instruções de engom- agem das peças de roupa. ATENÇÃO: É necessário esperar que o aparelho arrefeça completamente antes de voltar a encher o reservatório de água.
  • Page 33 Autolimpeza Recomenda-se que a auto-limpeza do aparelho seja efectuada aproximadamente de duas em duas semanas, seguindo os passos descritos abaixo: 1. Encher o depósito de água até ao nível máximo permitido. 2. Colocar o botão de controlo da temperatura na posição "MAX". 3.
  • Page 34 Instruções de engomagem Organize os artigos a passar a ferro de acordo com o tipo de tecido. Isto reduzirá a frequên- cia com que terá de ajustar a temperatura para diferentes tecidos. Comece por passar os tecidos que requerem uma temperatura mais baixa e vá aumentan- do progressivamente até...

  • Page 35: Limpeza E Manutenção

    Limpeza e manutenção O aparelho permanece quente após a utilização. Deixar arrefecer completamente o aparel- ho antes de o manusear, limpar ou guardar. O aparelho deve ser desligado da rede eléctrica antes de ser limpo ou manuseado. Nunca mergulhar o aparelho em água ou em qualquer outro líquido. Não o colocar sob água corrente.
  • Page 36 NORMAS DE GARANTIA Esta garantia será invalidada: COINTER ELECTRÓNICA S.L. emite este documento como Se não for apresentado o bilhete ou a fatura de compra original garantia da qualidade do produto que adquiriu nos termos do dispositivo legalmente estabelecidos pelo prazo de três anos a contar da data da compra, pelo que se recomenda a guarda do talão de Se algum dos dados do mesmo, do recibo ou do recibo de compra compra ou fatura original.
  • Page 37 Para obter assistência técnica pode contactar 954 185 320 SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L c/Torre de los Herberos, 15 - P.I La Isla 41703 Dos Hermanas (Sevilla) pae@svpelectronica.com www.grunkel.com...
  • Page 38 GRAZIE PER AVER SCELTO QUESTO PRODOTTO GRUNKEL GRUNKEL mette a tua disposizione prodotti innovativi, durevoli e pratici. Se utilizzato in modo responsabile e con una corretta manutenzione, ti garantirà una lunga vita utile e con- tribuirà a rendere la vita di tutti i giorni un compito molto più semplice.
  • Page 39 PRIMA DI ACCENDERE L'APPARECCHIO LAVORANDO •Leggere attentamente le istruzioni per l'uso di questo manuale nella sua interezza prima di metterlo in funzione. •Prestare particolare attenzione alle istruzioni di sicurezza. •Conservare questo manuale di istruzioni. Se cedi il dispositivo a terzi, devi fornire anche queste istruzioni.
  • Page 40 ATTENZIONE: l'apparecchio raggiunge temperature molto elevate quando è in funzi- one. Prestare la massima attenzione durante l'uso. Evitare il contatto con le parti calde dell'apparecchio. Sorvegliare sempre l'apparecchio quando viene utilizzato in prossimità di bambini. Non lasciare mai l'apparecchio in funzione senza sorveglianza. Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso previsto.
  • Page 41 L'attivazione della funzione di stiratura a vapore rilascia vapore caldo che raggiunge una grande distanza. Mantenere una distanza di sicurezza durante l'uso per evitare ustioni acci- dentali. Non utilizzare l'apparecchio in ambienti umidi o bagnati, ad esempio in bagno. Non lasciare l'apparecchio acceso incustodito. Il serbatoio dell'acqua deve essere riempito quando l'apparecchio è...

  • Page 42: Identificazione Delle Parti

    Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. L'uso commerciale è limitato a: - Negozi, uffici e ambienti di lavoro simili - Ambienti di lavoro rurali - Da parte di clienti in alberghi, ostelli e alloggi simili. AVVERTENZA: Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non è...

  • Page 43: Prima Del Primo Utilizzo

    Prima del primo utilizzo Rimuovere gli adesivi protettivi eventualmente attaccati alla piastra o al corpo dell'appar- ecchio. Pulire la piastra con un panno morbido e asciutto. Svolgere il cavo di alimentazione. NOTA: È normale che durante il primo utilizzo l'apparecchio emetta una certa quan- tità...
  • Page 44 Ruotare la manopola di controllo del vapore sulla posizione "OFF". Quindi, impostare la manopola di controllo della temperatura sulla posizione appropriata in base alle istruzioni di stiratura dei capi. ATTENZIONE: prima di riempire il serbatoio dell'acqua, è necessario attendere che l'apparecchio si raffreddi completamente.
  • Page 45 Autopulente Si consiglia di eseguire il processo di autopulizia dell'apparecchio ogni due settimane circa, seguendo i passaggi descritti di seguito: 1. Riempire il serbatoio dell'acqua fino al livello massimo consentito. 2. Impostare la manopola di regolazione della temperatura sulla posizione "MAX". 3.
  • Page 46 Istruzioni per la stiratura Disponete i capi da stirare in base al tipo di tessuto. In questo modo si ridurrà la frequenza con cui si dovrà regolare la temperatura per i diversi tessuti. Iniziate a stirare i tessuti che richiedono una temperatura più bassa e passate progressiva- mente a quelli che richiedono una temperatura più...

  • Page 47: Pulizia E Manutenzione

    Pulizia e manutenzione L'apparecchio rimane caldo dopo l'uso. Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di maneggiarlo, pulirlo o riporlo. L'apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica prima di pulirlo o maneggiarlo. Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi. Non metterlo sotto l'acqua corrente.
  • Page 48 STANDARD DI GARANZIA Questa garanzia sarà invalidata: COINTER ELECTRONICA S.L. emette questo documento a Se non viene presentato il biglietto o la fattura di acquisto garanzia della qualità del prodotto che avete acquistato nei originale del dispositivo termini di legge per un periodo di tre anni dalla data di acquis- to, pertanto si raccomanda di conservare lo scontrino fiscale o Se uno qualsiasi dei dati sullo stesso, sullo scontrino o sulla fattura originale.
  • Page 49 Per ottenere assistenza tecnica potete contattare 954 185 320 SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L c/Torre de los Herberos, 15 - P.I La Isla 41703 Dos Hermanas (Sevilla) pae@svpelectronica.com www.grunkel.com...
  • Page 50 MERCI D'AVOIR CHOISI CE PRODUIT GRUNKEL GRUNKEL met à votre disposition des produits innovants, durables et pratiques. Lorsqu'il est utilisé de manière responsable et avec un entretien approprié, il vous offrira une longue durée de vie utile et contribuera à rendre la vie quotidienne beaucoup plus facile.
  • Page 51 AVANT DE METTRE L'APPAREIL SUR EN FONCTIONNEMENT • Veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation de ce manuel dans son intégralité avant de le mettre en service. •Attention aux consignes de sécurité. •Conservez ce mode d'emploi. Si vous donnez l'appareil à un tiers, ces instruc- tions doivent également être données.
  • Page 52 ATTENTION : L'appareil atteint des températures très élevées lorsqu'il fonctionne. Soyez extrêmement prudent pendant l'utilisation. Évitez tout contact avec les parties chaudes de l'appareil. Surveillez toujours l'appareil lorsqu'il est utilisé à proximité d'enfants. Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance. N'utilisez l'appareil que pour l'usage auquel il est destiné.
  • Page 53 L'activation de la fonction de repassage à la vapeur libère de la vapeur chaude qui atteint une grande distance. Gardez une distance de sécurité lorsque vous l'utilisez afin d'éviter les brûlures accidentelles. N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide ou mouillé, par exemple dans une salle de bains.

  • Page 54: Identification Des Pièces

    Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. L'utilisation commerciale est limitée : - aux magasins, bureaux et environnements de travail similaires - aux environne- ments de travail ruraux - aux clients des hôtels, auberges et hébergements similaires. AVERTISSEMENT : Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Il n'est pas destiné...

  • Page 55: Avant La Première Utilisation

    Avant la première utilisation Retirez les éventuels autocollants de protection collés sur la semelle ou sur le corps de l'appareil. Nettoyez la semelle à l'aide d'un chiffon doux et sec. Déroulez le cordon d'alimentation. CNOTE : Il est normal que, lors de la première utilisation, l'appareil émette une certaine quantité...
  • Page 56 Tournez le bouton de réglage de la vapeur sur la position "OFF". Réglez ensuite le bouton de réglage de la température sur la position appropriée en fonction des instructions de repassage des vêtements. ATTENTION : Vous devez attendre que l'appareil refroidisse complètement avant de remplir le réservoir d'eau.
  • Page 57 Auto-nettoyage Il est recommandé d'effectuer le processus d'auto-nettoyage de l'appareil environ toutes les deux semaines, en suivant les étapes décrites ci-dessous : 1. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximum autorisé. 2. Réglez le bouton de réglage de la température sur la position "MAX". 3.
  • Page 58 Instructions de repassage Disposez les articles à repasser en fonction du type de tissu. Vous réduirez ainsi la fréquence à laquelle vous devrez ajuster la température en fonction des différents tissus. Commencez par repasser les tissus qui nécessitent une température plus basse et passez progressivement à...

  • Page 59: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien L'appareil reste chaud après utilisation. Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le manipuler, de le nettoyer ou de le ranger. L'appareil doit être débranché avant d'être nettoyé ou manipulé. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Ne le placez pas sous l'eau courante.
  • Page 60 NORMES DE GARANTIE Cette garantie sera invalidée : COINTER ELECTRONICA S.L. émet ce document comme Si le ticket ou la facture d'achat originale de l'appareil n'est pas garantie de la qualité du produit que vous avez acheté dans les présenté conditions légalement établies pour une période de trois ans à...
  • Page 61 Pour obtenir une assistance technique, vous pouvez contacter 954 185 320 SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L c/Torre de los Herberos, 15 - P.I La Isla 41703 Dos Hermanas (Sevilla) pae@svpelectronica.com www.grunkel.com...
  • Page 62 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Grunkel-Produkt entschie- den haben GRUNKEL stellt Ihnen innovative, langlebige und praktische Produkte zur Verfügung. Bei verantwortungsvoller Nutzung und ordnungsgemäßer Pflege garantiert es Ihnen eine lange Nutzungsdauer und trägt dazu bei, den Alltag deutlich einfacher zu gestalten.
  • Page 63 BEVOR SIE DAS GERÄT EINSETZEN ARBEITEN •Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. •Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise. •Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, ist diese Anleitung ebenfalls mitzugeben.
  • Page 64 VORSICHT: Das Gerät erreicht während des Betriebs sehr hohe Temperaturen. Seien Sie bei der Benutzung äußerst vorsichtig. Vermeiden Sie den Kontakt mit heißen Teilen des Geräts. Beaufsichtigen Sie das Gerät immer, wenn es in der Nähe von Kindern benutzt wird. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt laufen.
  • Page 65 Wenn Sie die Dampfbügelfunktion aktivieren, wird heißer Dampf freigesetzt, der weithin sichtbar ist. Halten Sie bei der Benutzung einen Sicherheitsabstand ein, um versehentliche Verbrennungen zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchten oder nassen Umgebungen, z. B. im Badezimmer. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet.
  • Page 66 Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Die gewerbliche Nutzung ist beschränkt auf: - Geschäfte, Büros und ähnliche Arbeitsumgebungen - ländliche Arbeit- sumgebungen - Kunden in Hotels, Herbergen und ähnlichen Unterkünften. WARNUNG: Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Es ist nicht für den industriellen Gebrauch bestimmt.

  • Page 67: Vor Der Ersten Benutzung

    Vor der ersten Benutzung Entfernen Sie eventuelle Schutzaufkleber, die auf der Bügelsohle oder dem Gehäuse des Geräts angebracht sind. Reinigen Sie die Bügelsohle mit einem weichen, trockenen Tuch. Wickeln Sie das Netzkabel ab. HINWEIS: Es ist normal, dass das Gerät bei der ersten Benutzung eine gewisse Rauchentwicklung aufweist.
  • Page 68 Drehen Sie den Dampfregler auf die Position "OFF". Stellen Sie dann den Temperaturregler auf die geeignete Position entsprechend den Bügelanweisungen für die Kleidungsstücke. ACHTUNG: Sie müssen warten, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie den Wassertank wieder auffüllen. Sprühen von Wasser Sie können die Wassersprühfunktion bei jeder Temperatureinstellung, beim Dampf- oder Trockenbügeln verwenden, solange sich Wasser im Tank befindet.
  • Page 69 Selbstreinigend Es wird empfohlen, den Selbstreinigungsprozess des Geräts etwa alle zwei Wochen durchzuführen, Dabei sollten Sie die unten beschriebenen Schritte befolgen: 1. Füllen Sie den Wassertank bis zum maximal zulässigen Füllstand auf. 2. Stellen Sie den Temperaturregler auf die Position "MAX". 3.
  • Page 70 Indicaciones para el planchado Organice las prendas que va a planchar acorde al tipo de tejido. Esto reducirá la frecuencia con la que tendrá que ajustar la temperatura para los diferentes tejidos. Comience planchado los tejidos que requieren menor temperatura y continúe de manera progresiva hasta los que requieren una temperatura mayor.

  • Page 71: Reinigung Und Wartung

    Reinigung und Wartung Das Gerät bleibt nach dem Gebrauch heiß. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es zum Reinigen oder Lagern verwenden. Das Gerät muss vor der Reinigung oder Handhabung vom Stromnetz getrennt werden. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein. Halten Sie es nicht unter fließendes Wasser.
  • Page 72 GARANTIESTANDARDS Diese Garantie erlischt: COINTER ELECTRÓNICA S.L. stellt dieses Dokument als Wenn das Ticket oder die Original-Kaufrechnung des Geräts Garantie für die Qualität des von Ihnen gekauften Produkts zu nicht vorgelegt wird den gesetzlich festgelegten Bedingungen für einen Zeitraum von drei Jahren ab Kaufdatum aus. Daher wird empfohlen, den Wenn Daten auf derselben, auf der Quittung oder dem Kaufbe- Originalkaufbeleg oder die Originalrechnung aufzubewahren.
  • Page 73 Um technische Unterstützung zu erhalten, können Sie sich an uns wenden 954 185 320 SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L c/Torre de los Herberos, 15 - P.I La Isla 41703 Dos Hermanas (Sevilla) pae@svpelectronica.com www.grunkel.com...

Table of Contents