1. Manuals
  2. Brands
  3. T-Mech Manuals
  4. Chipper
  5. 24308
  6. Instruction manual

T-Mech 24308 Instruction Manual

Wood chipper
Hide thumbs Also See for 24308:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
T-MECH WOOD CHIPPER
24308/24309
INSTRUCTION MANUAL
www.monstershop.co.uk

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 24308 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for T-Mech 24308

Summary of Contents for T-Mech 24308

  • Page 1 T-MECH WOOD CHIPPER 24308/24309 INSTRUCTION MANUAL www.monstershop.co.uk...

  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENTS ENGLISH 04-07 SPECIFICATION SAFETY ADVICE 08-10 ASSEMBLY INSRUCTIONS 11-12 13-14 OPERATION INSTRUCTIONS 15-17 USER GUIDE MAINTENANCE ENGINE SPECIFIC MAINTENANCE 20-22 MAINTENANCE TROUBLESHOOTING FRANÇAIS 24-47 SPÉCIFICATION 28-30 CONSEILS DE SECURITÉ INSTRUCTIONS DE MONTAGE 31-32 33-34 INSTRUCTIONS D’UTILISATION 35-37 GUIDE D’UTILISATION ENTRETIEN ENTRETIEN SPECIFIQUE AU MOTEUR 40-42...
  • Page 3 24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER CONTENTS ESPAÑOL 64-67 ESPECIFICACIONES CONSEJOS DE SEGURIDAD 68-70 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 71-72 73-74 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 75-77 GUÍA DE USUARIO MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ESPECÍFICO DEL MOTOR 80-82 MANTENIMIENTO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ITALIANO 84-87 SPECIFICHE 88-90 CONSIGLI DI SICUREZZA...

  • Page 4: Specification

    NOTE: The T-Mech Wood Chipper is designed to be used by a competent person who has received instruction on how to operate this machine. Do not allow the machine to be operated by anybody who has not received correct operation instruction.
  • Page 5 24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER SPECIFICATION ITEM CONTENTS 1 x 6.5HP or 15HP Chipper comprising of: • Body • 2 x Wheels • Wheel Bracket • Discharge Guard • Funnel • Handle • Leg Bracket 1 x Assembly Tool Kit with Bolts/Washers/Nuts...

  • Page 6: Technical Information

    SPECIFICATION TECHNICAL INFORMATION 6.5 HP Chipper 15HP Chipper Engine 4 stroke, 196cc 4 stroke, 420cc Engine Brand Ducar Ducar Fuel Type Unleaded Petrol Unleaded Petrol Fuel Volume 3.6 Litre 6.5 Litre Oil Type 10w-30 mineral Engine Oil 10w-30 mineral Engine Oil Oil Volume 0.6 Litre 1.1 Litre...

  • Page 7: Product Features

    24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER SPECIFICATION PRODUCT FEATURES A. HOPPER for general shredding/chipping B. ENGINE C. DISCHARGE CHUTE where the chipped wood will be dispensed D. CHIPPER FUNNEL for long, thin branches E. CHOKE for start-up F. FUEL COCK/‘PETCOCK’ to stop the flow of fuel G.

  • Page 8: Safety Advice

    SAFETY ADVICE SAFE WORKING PRACTICE Please read through the Safe Working Practice to ensure prevention of injury or damage to the device. The minimum age for users of this machine is 16 years of age. Users below this age should not under any circumstance be allowed to operate the Wood Chipper, even if accompanied by a trained adult.
  • Page 9 24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER SAFETY ADVICE SAFE WORKING PRACTICE If the wood chippings are not exiting the machine, but the machine is still taking in fed timber, switch off the machine immediately, allow to cool and inspect the machine. Be wary that the machine can, from time to time, eject wood chippings and excess debris from the Discharge Chute with great force.
  • Page 10 SAFETY ADVICE SAFE WORKING PRACTICE Safety boots should be worn to ensure grip and avoid risk of falling on or into the machine. Always ensure no persons, children or animals are within 10 metres from the machine during operation. Never leave the machine unattended when it is in operation. Ensure the OFF element of the ON/OFF switch is functional before each use.

  • Page 11: Assembly Insructions

    24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER USER GUIDE ASSEMBLY INSTRUCTIONS WARNING: Do not attempt to turn the machine on before any assembly has taken place, the Wood Chipper will be damaged/broken if assembly is ignored. Do not add petrol/oil prior to assembly. Two persons must assemble this machine.

  • Page 12: Before First Use

    USER GUIDE BEFORE FIRST USE CAUTION: This Wood Chipper is not supplied with oil or fuel. To attempt to operate the machine without using oil or fuel could damage the engine irreparably. ADDING OIL NOTE: Both the 6.5HP and 15HP Wood Chipper require the same oil; this is 10w-30 mineral engine oil only.

  • Page 13: Operation Instructions

    24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER USER GUIDE OPERATION INSTRUCTIONS WARNING: It should again be stressed that this machine must be operated by a competent person only. Under no circumstance should you allow a person to operate this machine without having read and fully understood the instruction manual and safety precautions set out in this manual, and without having had proper training in and education on how to operate this machine.
  • Page 14 USER GUIDE OPERATION INSTRUCTIONS 1. Turn the Throttle Lever to High and Fuel Lever to the ON position, as seen in Picture 11. 2. Set the Choke Lever to the ON position, as seen in Picture 12. 3. Turn the Engine ON/OFF switch to the ON position, as seen in Picture 13. 4.
  • Page 15 24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER USER GUIDE OPERATION INSTRUCTIONS NOTE: If the machine should start to make an unusual noise, stop the machine immediately, allow the engine to cool and inspect thoroughly. TURNING OFF THE WOOD CHIPPER 1. To stop the engine, turn the Engine ON/OFF switch to the OFF position, as in Picture 17.
  • Page 16 USER GUIDE OPERATION INSTRUCTIONS USEFUL HINTS & TIPS WHEN SHREDDING 1. Feed the materials into the Wood Chipper slowly. If the motor begins to bog down or slows, you are feeding it too quickly. 2. As a general rule, roots and dirty material will eventually dull and damage the blades. 3.
  • Page 17 24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER USER GUIDE OPERATION INSTRUCTIONS USEFUL HINTS & TIPS WHEN SHREDDING 1. You will see on the Chipper Funnel the maximum diameter to which you can insert branches (76mm for the 6.5HP Wood Chipper, 102mm for the 15HP Wood Chipper). For your own safety, and for the longevity and performance capabilities of the machine, this should be strictly and carefully adhered to.

  • Page 18: Maintenance

    USER GUIDE MAINTENANCE VISUAL INSPECTION Before and after every use of the Wood Chipper, it is recommended that the following inspection process take place. This is quick and easy, and ensures your safety as well as the machine’s performance. 1. Check the Hopper, Chute, Funnel and guards for cracks, holes and loose bolts. 2.

  • Page 19: Engine Specific Maintenance

    24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER USER GUIDE ENGINE SPECIFIC MAINTENANCE SPARK PLUG From time to time, the spark plug will need to be removed. On average, this is around after every 50 hours of running the machine. We recommend tracking your usage of the machine, if necessary.

  • Page 20: Maintenance

    USER GUIDE MAINTENANCE AIR FILTER After approximately 100 hours of use, or every month (whichever is sooner), the Air Filter should be removed and cleaned thoroughly. The Air Filter is displayed in Picture 22. During this cleaning process, the Air Filter should also be thoroughly inspected for damage and deterioration.
  • Page 21 24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER USER GUIDE MAINTENANCE REPLACING THE BLADES If you feel the Wood Chipper’s performance has deteriorated, this is mostly likely due to the sharpness of the blades. If you feel the blades need to be sharpened, or if you notice visible dents, chips, or cracks, you may want to repair or replace them.
  • Page 22 USER GUIDE MAINTENANCE REPLACING THE V-BELT If ever you notice that the motor is running as normal and yet the blades are not spinning, this is probably due to problems with the V-Belt. Over time, it can become frayed or loosen. If this occurs, you will need to replace it with a new one. WARNING: As already stressed, it is imperative to turn off the machine entirely, allow all moving parts and current chipping to stop, then disconnecting the spark plug wire before undergoing repair and maintenance.

  • Page 23: Troubleshooting

    24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER TROUBLESHOOTING RESOLUTION GUIDE WHAT DO I DO IF THERE ARE MISSING PARTS FROM MY ORDER? If there appears to be any part missing from your order, contact our friendly and helpful Customer Support Team within 7 days of receipt.

  • Page 24: Spécification

    SPÉCIFICATIONS DESCRIPTION DU PRODUIT Nous vous remercions d’avoir acheté la Déchiqueteuse à bois T-Mech, idéale pour les jardiniers professionnels et les paysagistes, ainsi que pour les jardiniers amateurs qui souhaitent nettoyer les déchets de jardin. Que vous ayez acheté la déchiqueteuse à moteur 15HP (4.5 KW) 196cc ou la déchiqueteuse plus puissante à...
  • Page 25 24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER SPÉCIFICATIONS CONTENU 1 x déchiqueteuse de 6,5 HP (4.5KW) ou 15 HP (11KW) comprenant: • Corps de la machine • 2 x roues • Support de roue • Protège à décharge • Entonnoir • Poignée • Support de jambe 1 x trousse à...

  • Page 26: Informations Techniques

    SPÉCIFICATIONS INFORMATIONS TECHNIQUES Déchiqueteuse 6,5 HP (4.5KW) Déchiqueteuse 15 HP (11KW) Moteur 4 temps, 196cc 4 temps, 420cc Marque du moteur Ducar Ducar Type de carburant Essence sans plomb Essence sans plomb Volume de 3.6 Litre 6.5 Litre carburant Type d'huile Minérale 10w/30 Minérale 10w/30 Volume d'huile...

  • Page 27: Caracteristiques Du Produit

    24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER SPÉCIFICATIONS CARACTERISTIQUES DU PRODUIT A. TRÉMIE pour le déchiquetage / Broyage B. MOTEUR C. GOULOTTE DE DÉCHARGE où le bois déchiqueté sera déchargé D. ENTONNOIR DE DÉCHIQUETEUSE pour branches longues et fines E. STARTER pour le démarrage F.

  • Page 28: Conseils De Securité

    CONSEILS DE SECURITÉ PRATIQUE DE TRAVAIL SÉCURITAIRE Veuillez lire attentivement les pratiques de travail sécuritaires pour éviter tout risque de blessure ou de détérioration du périphérique. L’âge minimum pour les utilisateurs de cette machine est de 16 ans. Les utilisateurs de moins de cet âge ne devraient en aucun cas être autorisés à...
  • Page 29 24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER CONSEILS DE SECURITÉ PRATIQUE DE TRAVAIL SÉCURITAIRE Si les copeaux de bois ne sortent pas de la machine, mais que la machine s’alimente toujours en bois, éteignez immédiatement la machine, laissez-la refroidir et inspectez-la. Veillez à ce que la machine puisse éjecter de temps à autre les copeaux de bois et les débris en excès de la goulotte d’éjection.
  • Page 30 CONSEILS DE SECURITÉ PRATIQUE DE TRAVAIL SÉCURITAIRE Des bottes de sécurité doivent être portées pour assurer l’adhérence et éviter les risques de chute sur/dans la machine. Assurez-vous toujours qu’aucune personne, enfant ou animal ne se trouve à moins de 10 mètres de la machine pendant son fonctionnement.

  • Page 31: Instructions De Montage

    24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER GUIDE D’UTILISATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE AVERTISSEMENT: N’essayez pas de mettre la machine sous tension avant qu’un assemblage ait eu lieu, la déchiqueteuse de bois sera endommagée / cassée si l’assemblage est ignoré. N’ajoutez pas d’essence / d’huile avant le montage. Deux personnes doivent assembler cette machine.

  • Page 32: Avant La Première Utilisation

    GUIDE D’UTILISATION AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION MISE EN GARDE: Cette déchiqueteuse à bois n’est pas fournie avec de l’huile ou du carburant. Essayer de faire fonctionner la machine sans utiliser d’huile ou de carburant pourrait endommager irrémédiablement le moteur. AJOUT D’HUILE REMARQUE: Les déchiqueteuses à...

  • Page 33: Instructions D'utilisation

    24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER GUIDE D’UTILISATION INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVERTISSEMENT: Il convient de souligner à nouveau que cette machine doit être utilisée uniquement par une personne compétente. Vous ne devez en aucun cas permettre à une personne d’utiliser cette machine sans avoir lu et compris le manuel d’instructions et les précautions de sécurité...
  • Page 34 GUIDE D’UTILISATION INSTRUCTIONS D’UTILISATION 1. Tournez le levier à gaz sur « High » et le levier de carburant sur « ON » comme illustré dans la figure 11. 2. Réglez le starter à la position « ON » comme illustré dans la figure 12. 3.
  • Page 35 24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER GUIDE D’UTILISATION INSTRUCTIONS D’UTILISATION REMARQUE: Si la machine se met à faire un bruit inhabituel, arrêtez-la immédiatement, laissez le moteur refroidir et procédez à une inspection minutieuse. ÉTEINDRE LA DÉCHIQUETEUSE À BOIS 1. Pour arrêter le moteur, mettez l’interrupteur ON / OFF du moteur en position OFF, comme illustré...
  • Page 36 GUIDE D’UTILISATION INSTRUCTIONS D’UTILISATION CONSEILS ET ASTUCES POUR LE NETTOYAGE 1. Introduisez lentement les matériaux dans la déchiqueteuse de bois. Si le moteur commence à s’enliser ou à ralentir, vous l’alimentez trop vite. 2. En règle générale, les racines et le matériel sale finissent par émousser et endommager les lames.
  • Page 37 24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER GUIDE D’UTILISATION INSTRUCTIONS D’UTILISATION CONSEILS ET ASTUCES POUR LE NETTOYAGE 1. L’entonnoir de la déchiqueteuse indique le diamètre maximum auquel vous pouvez insérer des branches (76 mm pour la déchiqueteuse de bois 6,5 CV (4.5KW), 102 mm pour la déchiqueteuse de bois 15 CV (11KW).

  • Page 38: Entretien

    GUIDE D’UTILISATION ENTRETIEN INSPECTION VISUELLE Avant et après chaque utilisation de la déchiqueteuse de bois, il est recommandé de procéder au processus d’inspection suivant. C’est rapide et facile et garantit votre sécurité ainsi que celle des performances de la machine. 1.

  • Page 39: Entretien Specifique Au Moteur

    24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER GUIDE D’UTILISATION ENTRETIEN SPECIFIQUE AU MOTEUR BOUGIE D’ALLUMAGE De temps en temps, la bougie devra être retirée. En moyenne, après toutes les 50 heures d’utilisation de la machine. Nous vous recommandons de suivre le temps d’utilisation de la machine, si nécessaire.

  • Page 40: Entretien

    GUIDE D’UTILISATION ENTRETIEN FILTRE À AIR Après environ 100 heures d’utilisation ou tous les mois (selon la date la plus proche), le filtre à air doit être retiré et nettoyé minutieusement. Le filtre à air est représenté dans la figure 22. Pendant ce processus de nettoyage, le filtre à...
  • Page 41 24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER GUIDE D’UTILISATION ENTRETIEN REMPLACEMENT DES LAMES Si vous estimez que les performances de la déchiqueteuse de bois se sont détériorées, c’est probablement en raison de l’acuité des lames. Si vous estimez que les lames doivent être affûtées ou si vous remarquez des bosses, des éclats ou des fissures visibles, songez à...
  • Page 42 GUIDE D’UTILISATION ENTRETIEN REMPLACEMENT DE LA COURROIE Si vous remarquez que le moteur tourne normalement et que les lames ne tournent pas, c’est probablement à cause de problèmes avec la courroie trapézoïdale. Au fil du temps, il se peut qu’elle devienne effilochée ou desserrée. Si cela se produit, songez à la remplacer. AVERTISSEMENT: Comme déjà...

  • Page 43: Dépannage

    24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER DÉPANNAGE GUIDE DE RÉSOLUTION DES PANNES QUE FAIRE S’IL Y A UNE PARTIE DE MA COMMANDE QUI MANQUE ? Au cas où il y aurait des pièces manquantes dans votre commande, contactez notre aimable équipe d’assistance clientèle dans les 7 jours suivant sa réception.

  • Page 44: Spezifikationen

    SPEZIFIKATIONEN PRODUKTBESCHREIBUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den T-Mech Holzhacker entschieden haben, der sich ideal für professionelle Gärtner und Landschaftsgärtner sowie für begeisterte Hobbygärtner eignet, die den frustrierenden Gartenabfall beseitigen möchten. Egal, ob Sie den 6,5 PS 196cm³ Motor oder den stärkeren 15 PS 420 cm3 Motor erworben haben, beide bieten die Möglichkeit, überschüssige Äste, Blätter und Büsche leicht zu...
  • Page 45 24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER SPEZIFIKATIONEN ITEM CONTENTS 1 x 6.5PS oder 15PS Holzhacker bestehend aus: • Karosserie • 2 x Räder • Radhalterung • Entladungswache • Trichter • Griff • Beinhalterung 1 x Montagewerkzeugsatz mit Schrauben / Unterlegscheiben / Muttern 1 x Persönliche Schutzausrüstung (PSA) Ohrenschützer...

  • Page 46: Technische Information

    SPEZIFIKATIONEN TECHNISCHE INFORMATION 6.5 PS Holzhacker 15 PS Holzhacker Motor 4 Takt 196 cm³ 4 Takt 420 cm³ Motormarke Ducar Ducar Treibstoffart Bleifreies Benzin Bleifreies Benzin Kraftstoffvolumen 3,6 Liter 6,5 Liter Ölart Mineralöl 10w-30 Mineralöl 10w-30 Ölvolumen 0,6 Liter 1,1 Liter Startup Starter Rückstoß...
  • Page 47 24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER SPEZIFIKATIONEN PRODUKTMERKMALE A. HOPPER zum allgemeinen Schredeln / Hacken B. MOTOR C. ENTLADUNGRUTSCHE wo das gehackte Holz ausgegeben wird D. HOLZHACKER TRICHTE für lange, dünne Äste E. DROSSEL für die Inbetriebnahme F. KRAFTSTOFFKOPF / „PETCOCK“ zum Stoppen des Kraftstoffstroms G.

  • Page 48: Safety Advice

    SICHERHEITSHINWEISE SICHERE ARBEITSPRAXIS Bitte lesen Sie die Sichere Arbeitsweise durch, um Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden. Das Mindestalter für Benutzer dieses Geräts beträgt 16 Jahre. Benutzer unter diesem Alter sollten unter keinen Umständen den Holzhacker bedienen dürfen, selbst wenn sie von einem ausgebildeten Erwachsenen begleitet werden.
  • Page 49 24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER SICHERHEITSHINWEISE SICHERE ARBEITSPRAXIS Wenn die Holzhackschnitzel nicht aus der Maschine austreten, die Maschine aber immer noch eingezogenes Holz aufnimmt, schalten Sie die Maschine sofort aus, lassen Sie die Maschine abkühlen und prüfen. Seien Sie vorsichtig, dass die Maschine von Zeit zu Zeit Holzspäne und überschüssigen Schmutz mit großer Kraft aus dem Entladerutsche auswerfen kann.
  • Page 50 SICHERHEITSHINWEISE SICHERE ARBEITSPRAXIS Sicherheitsschuhe sollten getragen werden, um einen guten Halt zu gewährleisten und das Risiko zu vermeiden, auf oder in die Maschine zu fallen. Stellen Sie sicher, dass sich während des Betriebs keine Personen, Kinder oder Tiere im Umkreis von 10 Metern von der Maschine befinden. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist.

  • Page 51: Assembly Insructions

    24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER BENUTZERHANDBUCH MONTAGEANLEITUNGEN WARNUNG: Versuchen Sie nicht, die Maschine einzuschalten, bevor eine Montage stattgefunden hat. Der Holzhacker wird beschädigt / gebrochen, wenn die Montage nicht beachtet wird. Fügen Sie kein Benzin / Öl vor der Montage hinzu. Zwei Personen müssen diese Maschine zusammenbauen.

  • Page 52: Vor Der Ersten Verwendung

    BENUTZERHANDBUCH VOR DER ERSTEN VERWENDUNG VORSICHT: Dieser Holzspalter wird nicht mit Öl oder Kraftstoff geliefert. Wenn Sie versuchen, die Maschine ohne Öl oder Kraftstoff zu betreiben, kann der Motor irreparabel beschädigt werden. ÖL HINZUFÜGEN HINWEIS: Sowohl der 6,5 PS als auch der 15 PS Holzhacker benötigen das gleiche Öl. Dies ist nur 10 W-30 Mineralöl.

  • Page 53: Operation Instructions

    24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER BENUTZERHANDBUCH BEDIENUNGSANLEITUNGEN WARNUNG: Es sollte erneut betont werden, dass diese Maschine nur von einer befähigten Person bedient werden darf. Unter keinen Umständen dürfen Sie einer Person gestatten, dieses Gerät zu bedienen, ohne die Bedienungsanleitung und die Sicherheitsvorkehrungen in diesem Handbuch gelesen und vollständig verstanden...
  • Page 54 BENUTZERHANDBUCH BEDIENUNGSANLEITUNGEN 1. Stellen Sie den Gashebel auf Hoch und den Kraftstoffhebel auf die Position ON (siehe Abbildung 11). 2. Bringen Sie den Choke-Hebel in die Position ON (siehe Abbildung 12). 3. Stellen Sie den Motor EIN / AUS-Schalter in die Position ON (siehe Abbildung 13). 4.

  • Page 55: User Guide

    24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER BENUTZERHANDBUCH BEDIENUNGSANLEITUNGEN HINWEIS: Wenn die Maschine ungewöhnliche Geräusche von sich gibt, halten Sie die Maschine sofort an, lassen Sie den Motor abkühlen und prüfen Sie sie gründlich. ABSCHALTEN DES HOLZHACKERS 1. Um den Motor zu stoppen, schalten Sie den Motor EIN / AUS Schalter in die Position OFF (siehe Abbildung 17).
  • Page 56 BENUTZERHANDBUCH BEDIENUNGSANLEITUNGEN NÜTZLICHE TIPPS BEI DER VERDREHUNG 1. Führen Sie die Materialien langsam in den Holzhacker ein. Wenn sich der Motor festsetzt oder langsamer wird, füttern Sie ihn zu schnell. 2. In der Regel stumpfen Wurzeln und Schmutz ab und beschädigen die Klingen. 3.
  • Page 57 24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER BENUTZERHANDBUCH BEDIENUNGSANLEITUNGEN NÜTZLICHE TIPPS BEI DER VERDREHUNG 1. Auf dem Chipper-Trichter sehen Sie den maximalen Durchmesser, bis zu dem Sie Äste einsetzen können (76 mm für den 6,5 PS Holzhacker, 102 mm für den 15 PS Holzhacker).

  • Page 58: Maintenance

    BENUTZERHANDBUCH INSTANDHALTUNG VISUELLE INSPEKTION Vor und nach jedem Gebrauch des Holzhackers wird empfohlen, den folgenden Inspektionsprozess durchzuführen. Dies ist schnell und einfach und gewährleistet Ihre Sicherheit sowie die Leistung der Maschine. 1. Überprüfen Sie den Trichter, die Rutsche, den Trichter und die Schutzvorrichtungen auf Risse, Löcher und lose Schrauben.

  • Page 59: Engine Specific Maintenance

    24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER BENUTZERHANDBUCH MOTORSPEZIFISCHE WARTUNG ZÜNDKERZE Von Zeit zu Zeit muss die Zündkerze entfernt werden. Im Durchschnitt ist dies etwa alle 50 Betriebsstunden der Maschine. Wir empfehlen, die Verwendung der Maschine zu verfolgen: 1. Überprüfen Sie nach dem Entfernen die Farbe des Endes der Zündkerze.

  • Page 60: Maintenance

    BENUTZERHANDBUCH INSTANDHALTUNG LUFTFILTER Nach ungefähr 100 Betriebsstunden oder nach jedem Monat (je nachdem, welcher Zeitpunkt früher liegt) sollte der Luftfilter entfernt und gründlich gereinigt werden. Der Luftfilter wird in Abbildung 22 angezeigt. Während dieses Reinigungsvorgangs sollte der Luftfilter ebenfalls gründlich auf Beschädigungen und Verschleiß geprüft werden.
  • Page 61 24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER BENUTZERHANDBUCH INSTANDHALTUNG ERSETZEN DES KLINGEN Wenn die Leistung des Holzhacker verschlechtert hat, liegt dies wahrscheinlich an der Schärfe der Klingen. Wenn Sie der Meinung sind, dass die Klingen geschärft werden müssen, oder wenn Sie sichtbare Dellen, Späne oder Risse bemerken, möchten Sie sie möglicherweise reparieren oder austauschen.
  • Page 62 BENUTZERHANDBUCH INSTANDHALTUNG ERSETZEN DES KEILRIEMENS Wenn Sie bemerken, dass der Motor normal läuft und sich die Klingen nicht drehen, liegt dies wahrscheinlich an Problemen mit dem Keilriemen. Im Laufe der Zeit kann es ausgefranst oder locker werden. In diesem Fall müssen Sie es durch ein neues ersetzen. WARNUNG: Wie bereits betont, ist es zwingend erforderlich, die Maschine vollständig auszuschalten, alle beweglichen Teile und den Stromausfall anzuhalten, und dann das Zündkerzenkabel abzutrennen, bevor Reparaturen durchgeführt werden.

  • Page 63: Fehlerbehebung

    24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER FEHLERBEHEBUNG ANLEITUNG ZUR PROBLEMLÖSUNG WAS MACHE ICH, WENN IN MEINER BESTELLUNG TEILE FEHLEN? Wenn in Ihrer Bestellung ein Teil fehlt, wenden Sie sich innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt an unser freundliches und hilfsbereites Kundendienstteam. WAS MACHE ICH, WENN DER MOTOR NICHT STARTET? Dies kann verschiedene Ursachen haben, zum Beispiel: Die Steuerhebel befinden sich nicht in der korrekten Startposition, der Zündkerzenkabel ist nicht an die Zündkerze...

  • Page 64: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Gracias por comprar la Astilladora de Madera T-Mech, la cual es ideal para jardineros profesionales y paisajistas, y para los aficionados a la jardinería que desean eliminar esos molestos residuos del jardín. Ya sea que haya adquirido la Astilladora con el motor de 6.5HP 196cc, o la Astilladora con el motor más potente de 15HP 420cc, ambas garantizan que el trabajo de eliminar...
  • Page 65 24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER ESPECIFICACIONES CONTENIDO DEL ARTÍCULO 1 x Astilladora de 6.5HP o 15HP que incluye: • Cuerpo • 2 x Ruedas • Soporte de Ruedas • Protector de Descarga • Embudo • Mango • Soporte de Patas 1 x Kit de Herramientas para el Montaje con Tornillos/Arandelas/Tuercas 1 x Equipo de Protección Personal (PPE) Orejeras...

  • Page 66: Información Técnica

    ESPECIFICACIONES INFORMACIÓN TÉCNICA Astilladora 6.5 HP Astilladora 15HP Motor 4 tiempos, 196cc 4 tiempos, 420cc Marca del Motor Ducar Ducar Tipo de Gasolina sin Plomo Gasolina sin Plomo Combustible Volumen de 3.6 Litros 6.5 Litros Combustible Tipo de Aceite Aceite de Motor 10w-30 mineral Aceite de Motor 10w-30 mineral Volumen de Aceite 0.6 Litros 1.1 Litros...

  • Page 67: Características Del Producto

    24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER ESPECIFICACIONES CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO A. TOLVA para trituración general/astillado B. MOTOR C. CONDUCTO DE DESCARGA donde se dispensará la madera astillada D. EMBUDO DE LA ASTILLADORA para ramas largas y delgadas E. AHOGADOR O CHOKE de arranque F.

  • Page 68: Consejos De Seguridad

    CONSEJOS DE SEGURIDAD PRÁCTICAS SEGURAS DE TRABAJO Por favor, lea cuidadosamente las Prácticas Seguras de Trabajo para garantizar la prevención de daños en el equipo. La edad mínima para poder operar esta máquina es de 16 años. Los usuarios menores de 16 años no deben, bajo ninguna circunstancia, estar autorizados para operar la Astilladora de Madera, incluso si están acompañados por un adulto entrenado.
  • Page 69 24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER CONSEJOS DE SEGURIDAD PRÁCTICAS SEGURAS DE TRABAJO Si las virutas de madera no salen de la máquina, pero la máquina todavía está introduciendo madera, apáguela inmediatamente, deje que se enfríe e inspeccione la máquina. Tenga la precaución de verificar que la máquina pueda, de vez en cuando, expulsar astillas de madera y residuos en exceso a través del conducto de descarga con...
  • Page 70 CONSEJOS DE SEGURIDAD PRÁCTICAS SEGURAS DE TRABAJO Se deben usar botas de seguridad para garantizar el agarre y evitar el riesgo de caer sobre o dentro de la máquina. Asegúrese siempre de que no haya personas, niños o animales a menos de 10 metros de la máquina durante la operación.

  • Page 71: Instrucciones De Montaje

    24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER GUÍA DE USUARIO INSTRUCCIONES DE MONTAJE ADVERTENCIA: No intente encender la máquina antes de que el montaje se haya realizado correctamente, la Astilladora de Madera se dañará o romperá si se omite el proceso de montaje.

  • Page 72: Antes Del Primer Uso

    GUÍA DE USUARIO ANTES DEL PRIMER USO PRECAUCIÓN: Esta Astilladora de Madera no se suministra con aceite o combustible. Intentar operar la máquina sin usar aceite o combustible podría causar daños irreparables al motor. AÑADIR ACEITE NOTA: Tanto la Astilladora de Madera de 6.5HP como la de 15HP requieren el mismo aceite;...

  • Page 73: Instrucciones De Operación

    24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER GUÍA DE USUARIO INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ADVERTENCIA: se debe recalcar nuevamente que esta máquina debe ser operada únicamente por una persona competente. Bajo ninguna circunstancia debe permitir que una persona opere esta máquina sin haber leído y comprendido completamente el manual de instrucciones y las precauciones de seguridad establecidas en este manual, y sin haber recibido la capacitación y la formación adecuada sobre cómo utilizar esta...
  • Page 74 GUÍA DE USUARIO INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1. Gire la Palanca del Acelerador al nivel alto y la Palanca del Combustible a la posición ON (ENCENDIDO), como se ve en la Imagen 11. 2. Coloque la Palanca del Ahogador o Choke en la posición ON (ENCENDIDO), como se ve en la Imagen 12.
  • Page 75 24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER GUÍA DE USUARIO INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN NOTA: Si la máquina comienza a emitir un ruido inusual, deténgala inmediatamente, deje que el motor se enfríe e inspeccione a fondo. APAGADO DE LA ASTILLADORA DE MADERA 1. Para detener el motor, gire el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO del motor a la posición OFF...
  • Page 76 GUÍA DE USUARIO INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN SUGERENCIAS Y CONSEJOS ÚTILES DURANTE EL PROCESO DE ASTILLADO 1. Introduzca los materiales en la Astilladora de Madera lentamente. Si el motor comienza a obstruirse o se desacelera, es posible que la esté alimentando demasiado rápido. 2.
  • Page 77 24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER GUÍA DE USUARIO INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN USEFUL HINTS & TIPS WHEN SHREDDING 1. En el Embudo de la Astilladora verá el diámetro máximo en el que puede insertar ramas (76 mm para la Astilladora de Madera de 6.5 CV y 102 mm para la Astilladora de Madera de 15 CV).

  • Page 78: Mantenimiento

    GUÍA DE USUARIO MANTENIMIENTO INSPECCIÓN VISUAL Antes y después de cada uso de la Astilladora de Madera, se recomienda que se realice el siguiente proceso de inspección. Esto es rápido y fácil, y garantiza su seguridad y el rendimiento de la máquina. 1.

  • Page 79: Mantenimiento Específico Del Motor

    24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER GUÍA DE USUARIO MANTENIMIENTO ESPECÍFICO DEL MOTOR BUJÍA Cada cierto tiempo, será necesario remover la bujía. En promedio, esto ocurre alrededor de cada 50 horas de funcionamiento de la máquina. Si es necesario, recomendamos hacer un seguimiento del uso de la máquina.

  • Page 80: Mantenimiento

    GUÍA DE USUARIO MANTENIMIENTO FILTRO DE AIRE Después de aproximadamente 100 horas de uso, o cada mes (lo que ocurra antes), se debe retirar y limpiar a fondo el filtro de aire. El filtro de aire se muestra en la Imagen 22.
  • Page 81 24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER GUÍA DE USUARIO MANTENIMIENTO REEMPLAZO DE LAS CUCHILLAS Si siente que el rendimiento de la Astilladora de Madera se ha deteriorado, es probable que esto se deba al filo de las cuchillas. Si cree que es necesario afilar las cuchillas, o si nota abolladuras, virutas o grietas visibles, es posible que deba repararlas o reemplazarlas.
  • Page 82 GUÍA DE USUARIO MANTENIMIENTO REEMPLAZO DE LA CORREA EN “V” Si alguna vez observa que el motor funciona con normalidad y, sin embargo, las cuchillas no giran, probablemente se deba a problemas con la correa trapezoidal o en “V”. Con el tiempo, puede deshilacharse o aflojarse.

  • Page 83: Solución De Problemas

    24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MANUAL DE SOLUCIONES ¿QUÉ HACER SI FALTA ALGUNA DE LAS PARTES AL RECIBIR EL PEDIDO? En caso de que alguna parte esté faltante, contáctese con nuestro amable y servicial equipo de Atención al cliente dentro de los 7 días de haber recibido el pedido.

  • Page 84: Specifiche

    SPECIFICHE DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Grazie per aver acquistato la Cippatrice di Legno T-Mech, ideale per giardinieri, architetti di giardini e per gli avidi giardinieri dilettanti. Sia in caso che voi abbiate acquistato la Cippatrice con motore da 6.5 CV e con 196cc, oppure la Cippatrice con il più...
  • Page 85 24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER SPECIFICHE IL CONTENUTO DEL PRODOTTO 1x Cippatrice da 6.5CV o 15CV comprendente di: • Telaio • 2 x ruote • Staffa della ruota • Guardia di scarico • Imbuto • Maniglia • Supporto 1x Kit di attrezzi di assemblaggio con bulloni / rondelle / dadi...

  • Page 86: Specifiche Del Prodotto

    SPECIFICHE L’INFORMAZIONE TECNICA Cippatrice di 6.5 CV Cippatrice di 15 CV Motore a 4 tempi, 196cc a 4 tempi, 420cc Marchio del Motore Ducar Ducar Tipo di carburante Benzina senza piombo Benzina senza piombo Volume del 3.6 Litri 6.5 Litri carburante Tipo dell’olio Olio per motori 10w-30...

  • Page 87: Caratteristiche Del Prodotto

    24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER SPECIFICHE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO A. TRAMOGGIA per triturazione / e scheggiatura generale B. MOTORE C. CANALE DELLO SCARICO dove verrà distribuito il legno scheggiato D. IMBUTO DEL CIPPATRICE per rami lunghi e sottili E. STARTER per l’avvio F.

  • Page 88: Consigli Di Sicurezza

    CONSIGLI DI SICUREZZA LA PRATICA SUL LAVORO SICURO Leggere attentamente le Pratiche sopra il Lavoro Sicuro per garantire la prevenzione di lesioni personali o danni al dispositivo. L’età minima per gli utenti di questa macchina è di 16 anni. Gli utenti sotto di questa età non dovrebbero in alcun caso essere consentito di operare la Cippatrice di legno, anche se accompagnati da un adulto esperto.
  • Page 89 24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER CONSIGLI DI SICUREZZA LA PRATICA SUL LAVORO SICURO Se i trucioli di legno non escono dalla macchina, ma la macchina sta ancora caricando legna, spegnere immediatamente la macchina, lasciala a raffreddare e ispeziona la macchina. Fai attenzione che la macchina può, di tanto in tanto, espellere trucioli di legno e detriti in eccesso dal canale dello scarico con grande forza.
  • Page 90 CONSIGLI DI SICUREZZA LA PRATICA SUL LAVORO SICURO Gli stivali di sicurezza devono essere indossati per ottenere una presa ed evitare il rischio di cadere sopra la macchina. Assicurarsi sempre che nessuna persona, bambino o animale si trovi entro 10 metri dalla macchina durante il funzionamento.

  • Page 91: Istruzioni Per Il Montaggio

    24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER GUIDA DELL’UTENTE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO ATTENZIONE: Non tentare mai di accendere la macchina prima che ogni assemblaggio ha avuto luogo, la cippatrice sarà danneggiata / oppure rotta se il montaggio viene ignorato. Non aggiungere mai benzina /o l’olio prima del montaggio. Due persone devono assemblare questa macchina.

  • Page 92: Prima Del Primo Utilizzo

    GUIDA DELL’UTENTE PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO ATTENZIONE: questa cippatrice non viene fornita con olio o carburante. Tentare di azionare la macchina senza usare olio o carburante potrebbe danneggiare irreparabilmente il motore. AGGIUNTA D’OLIO NOTA: Sia la cippatrice da 6.5CV che quella da 15CV richiedono lo stesso olio; questo è...

  • Page 93: Istruzioni Per L'uso

    24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER GUIDA DELL’UTENTE ISTRUZIONI PER L’USO ATTENZIONE: si dovrebbe nuovamente sottolineare che questa macchina deve essere utilizzata solo da una persona competente. In nessun caso lei non dovresti consentire di utilizzare questa macchina a una persona senza aver letto e compreso completamente il manuale di istruzioni e le precauzioni di sicurezza illustrate in questo manuale e senza aver ricevuto un’adeguata formazione e istruzione su come utilizzare...
  • Page 94 GUIDA DELL’UTENTE ISTRUZIONI PER L’USO 1. Ruotare la leva dell’acceleratore in alto e la leva del carburante in posizione ON, come mostrato nella figura 11. 2. Impostare la leva dello Starter sulla posizione ON, come mostrato in figura 12. 3. Accendere l’interruttore ON / OFF del motore in posizione ON, come mostrato nella Figura 13.
  • Page 95 24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER GUIDA DELL’UTENTE ISTRUZIONI PER L’USO NOTA: se la macchina inizia a produrre dei rumori insoliti, fermare immediatamente la macchina, lasciare raffreddare e ispezionare a fondo il motore. SPEGNIMENTO DELLA CIPPATRICE DI LEGNO 1. Per spegnere il motore, portare l’interruttore ON / OFF del motore nella posizione OFF, come in Figura 17.
  • Page 96 GUIDA DELL’UTENTE ISTRUZIONI PER L’USO CONSIGLI UTILI & SUGGERIMENTI DURANTE LA CIPPATURA 1. Alimentare lentamente i materiali nella Cippatrice. Se il motore comincia a impantanarsi o rallenta, allora lo stai alimentando troppo in fretta. 2. Come regola generale, le radici e il materiale sporco finiranno per opacizzare e danneggiare le lame.
  • Page 97 24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER GUIDA DELL’UTENTE ISTRUZIONI PER L’USO CONSIGLI UTILI & SUGGERIMENTI DURANTE LA CIPPATURA 1. Vedrete nell’imbuto della Cippatrice il diametro massimo a cui è possibile inserire i rami (76 mm per la cippatrice da 6,5 CV, 102 mm per la cippatrice 15CV). Per la tua sicurezza e per la longevità...

  • Page 98: Manutenzione

    GUIDA DELL’UTENTE MANUTENZIONE L’ISPEZIONE VISUALE Prima e dopo ogni utilizzo della cippatrice, si consiglia di eseguire il seguente processo di ispezione. Questo è semplice e veloce, e garantisce la vostra sicurezza, così come le prestazioni della macchina. 1. Controllare la tramoggia, il canale dello scarico, l’imbuto e le protezioni per individuare delle eventuali crepe, fori e bulloni allentati.

  • Page 99: La Manutenzione Specifica Del Motore

    24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER GUIDA DELL’UTENTE LA MANUTENZIONE SPECIFICA DEL MOTORE CANDELA Di volta in volta, la candela dovrà essere rimossa. In media, ciò avviene dopo ogni 50 ore di funzionamento della macchina. Vi consigliamo di monitorare il vostro utilizzo della macchina, se necessario.

  • Page 100: Manutenzione

    GUIDA DELL’UTENTE MANUTENZIONE FILTRO DELL’ARIA Dopo circa 100 ore di utilizzo o ogni mese (se precedente), il filtro dell’aria deve essere rimosso e pulito a fondo. Il filtro dell’aria è visualizzato in figura 22. Durante questo processo di pulizia, anche il filtro dell’aria deve essere ispezionato accuratamente per rilevare eventuali danni e deterioramento.
  • Page 101 24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER GUIDA DELL’UTENTE MANUTENZIONE SOSTITUZIONE DELLE LAME Se si avverte un deterioramento delle prestazioni della cippatrice, ciò è dovuto principalmente perché le lame non sono più taglienti. Se senti che le lame devono essere affilate, o se noti ammaccature, scheggiature o crepe visibili, potresti voler ripararle o sostituirle.
  • Page 102 GUIDA DELL’UTENTE MANUTENZIONE SOSTITUZIONE DELLA CINGHIA TRAPEZOIDALE Se mai si nota che il motore funziona normalmente e tuttavia le lame non girano, ciò è probabilmente dovuto a problemi con la cinghia trapezoidale. Nel tempo, può essere sfilacciata o allentata. In tal caso, dovrai sostituirlo con una nuova. AVVERTENZA: come già...

  • Page 103: Risoluzione Dei Problemi

    24308/24309 T-MECH WOOD CHIPPER RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GUIDA ALLA RISOLUZIONE COSA FACCIO SE CI SONO DELLE PARTI MANCANTI NEL MIO ORDINE? Se sembra che ci sia qualche parte mancante nel vostro ordine, contattate il nostro amichevole e disponibile Servizio di Assistenza Clienti entro 7 giorni dal ricevimento.
  • Page 104 Monster Group (UK) is one of the UK’s fastest growing online retailers. We supply a diverse range of products which offer exceptional value for money. We strive to provide the best possible customer experience with free UK delivery across all our products and a Monster Guarantee for 100% satisfaction. For information regarding this device or other Pour plus d’informations concernant cet appareil products from our Monster divisions please...

This manual is also suitable for:

24309

Table of Contents