Bosch Professional GDS 18V-1000 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Power Tool
  5. Professional GDS 18V-1000
  6. Original instructions manual
Bosch Professional GDS 18V-1000 Original Instructions Manual

Bosch Professional GDS 18V-1000 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Professional GDS 18V-1000:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

Download this manual
BOSCH Kit BK216

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Professional GDS 18V-1000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bosch Professional GDS 18V-1000

Summary of Contents for Bosch Professional GDS 18V-1000

  • Page 1 BOSCH Kit BK216...
  • Page 2 GDS Professional 18V-1000 | 18V-1050 H | 18V-1000 C | 18V-1050 HC Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 8Y7 (2023.09) TAG / 299 1 609 92A 8Y7 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용...

  • Page 3: Table Of Contents

    Deutsch ..........Seite English ........... Page 16 Français ..........Page 24 Español ..........Página 33 Português ..........Página 43 Italiano ..........Pagina 52 ..........1 609 92A 8Y7 | (30.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 4 GDS 18V-1050 HC Bosch Power Tools 1 609 92A 8Y7 | (30.08.2023)
  • Page 5 GDS 18V-1000 1 609 92A 8Y7 | (30.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 6 (10) (10) GDS 18V-1050 H GDS 18V-1000 GDS 18V-1050 HC GDS 18V-1000 C (10) GDS 18V-1000 PC Bosch Power Tools 1 609 92A 8Y7 | (30.08.2023)
  • Page 7 (11) (XX) (11) (12) (17) (17) (16) (13) (16) (14) (15) (15) GDS 18V-1000 GDS 18V-1000 C GDS 18V-1000 PC GDS 18V-1050 H GDS 18V-1050 HC 1 609 92A 8Y7 | (30.08.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 8: Deutsch

    Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Y7 | (30.08.2023)
  • Page 9 Sie es ablegen. Das Einsatzwerk- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben zeug kann sich verhaken und zum Verlust der Kontrolle oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine über das Elektrowerkzeug führen. Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein 1 609 92A 8Y7 | (30.08.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Einsatzwerkzeugs. Verwenden Sie Schutzhandschu- gos) sind eingetragene Marken und Eigentum der he, um das Einsatzwerkzeug zu entnehmen. Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools WARNUNG GmbH erfolgt unter Lizenz. Produkt- und Stellen Sie sicher, dass die Knopfzelle nicht in die Hände...
  • Page 11 Ladegeräte GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Knopfzelle CR 2032 CR 2032 CR 2032 CR 2032 Datenübertragung 1 609 92A 8Y7 | (30.08.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 12: Akku Laden

    Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel Akku und der Geräuschemissionswert sind entsprechend einem Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob genormten Messverfahren gemessen worden und können für im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwen- ist, können Sie der Verpackung entnehmen.

  • Page 13: Montage

    Einsatzwerkzeug und Akku kann das Elektrowerkzeug um- Lagern Sie den Akku nur im Temperaturbereich von –20 °C kippen. bis 50 °C. Lassen Sie den Akku z.B. im Sommer nicht im Au- to liegen. 1 609 92A 8Y7 | (30.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 14 Das Elektrowerkzeug verfügt über 2 vordefinierte Arbeits- Die erforderliche Drehzahl ist vom Werkstoff und den Ar- modi A und B (12). Sie können über die Bosch Toolbox App beitsbedingungen abhängig und kann durch praktischen Ver- zusätzlich unter A und B (12) Arbeitsmodi für verschiedene such ermittelt werden.
  • Page 15 Schnittstelle erlaubt (z.B. Smartphone, Tablet). zeigt an, dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden Um das Elektrowerkzeug via Bluetooth® steuern zu können, benötigen Sie die Bosch-App „Bosch Toolbox“. Laden Sie die 1 609 92A 8Y7 | (30.08.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 16: Wartung Und Service

    800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com tro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- stellen, sind verpflichtet, stellen oder Reparaturen anmelden. 1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikge- Anwendungsberatung: räts an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der...

  • Page 17: English

    Do not overreach. Keep proper footing and balance at Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark all times. This enables better control of the power tool in areas invite accidents. unexpected situations. 1 609 92A 8Y7 | (30.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 18 In case of damage and improper use of the battery, va- pours may be emitted. The battery can set alight or ex- Bosch Power Tools 1 609 92A 8Y7 | (30.08.2023)

  • Page 19: Product Description And Specifications

    Bluetooth SIG, Inc. and any use of such Protect the battery against heat, e.g. against marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- continuous intense sunlight, fire, dirt, water cense. and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.
  • Page 20 GAL 36... GAL 36... Coin cell Type CR 2032 CR 2032 CR 2032 CR 2032 Data transfer Bluetooth® – – Bluetooth® 4.1 Bluetooth® 4.1 (Low Energy) (Low Energy) Signal interval – – Bosch Power Tools 1 609 92A 8Y7 | (30.08.2023)

  • Page 21: Noise/Vibration Information

    The rechargeable battery is held in Bosch sells some cordless power tools without a re- place by a spring when fitted in the power tool. chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat-...

  • Page 22: Starting Operation

    The battery should also be re- sure to the switch increases the speed/impact rate. moved for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Y7 | (30.08.2023)

  • Page 23: Practical Advice

    GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1050 HC: ® The power tool with inserted Bluetooth Low Energy You can also preselect the speed using the Bosch Toolbox Module GCY 42 (accessory) is equipped with a radio app. interface. Local operating restrictions, e.g. in aircraft The required speed depends on the material and the work- or hospitals, must be observed.

  • Page 24: Maintenance And Service

    In order to control the power tool via Bluetooth®, you will After-Sales Service and Application Service need the "Bosch Toolbox" app. Download the app from the Our after-sales service responds to your questions concern- corresponding app store (Apple App Store, Google Play ing maintenance and repair of your product as well as spare Store).

  • Page 25: Français

    The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- Only for United Kingdom: ies.
  • Page 26 à tout moment. Cela permet un meilleur ser. L’utilisation de l’outil électrique pour des opérations contrôle de l’outil électrique dans des situations inatten- différentes de celles prévues peut donner lieu à des situa- dues. tions dangereuses. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Y7 | (30.08.2023)
  • Page 27 à la portée tien des blocs de batteries ne soit effectué que par le fa- des enfants. Les piles boutons bricant ou les fournisseurs de service autorisés. sont dangereuses. 1 609 92A 8Y7 | (30.08.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 28: Utilisation Conforme

    Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisa- dans la fourniture. Vous trouverez l’ensemble des acces- soires dans notre gamme d’accessoires. tion de cette marque/de ce logo par la société Robert Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. Caractéristiques techniques Visseuse à choc sans fil GDS 18V-1000 GDS 18V-1050 H...
  • Page 29 (par exemple, parois murales, étagères, coffres, etc.), la portée du Bluetooth® peut se trouver fortement ré- duite. Les valeurs peuvent varier selon le produit, les conditions d’utilisation et les conditions ambiantes. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A 8Y7 | (30.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 30 électroportatif est à l’arrêt. Accu Pour afficher le niveau de charge, appuyez sur le bouton de Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- l'indicateur de niveau de charge . L’affichage du ni- cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non veau de charge est également possible après retrait de l’ac-...

  • Page 31: Montage

    La LED d’éclairage (15) s’allume dès que l’interrupteur Retirez l’accu de l’appareil électroportatif avant toute Marche/Arrêt (8) est enfoncé un peu ou complètement. Elle intervention (opérations d’entretien/de maintenance, changement d’accessoire, etc.) ainsi que lors de son 1 609 92A 8Y7 | (30.08.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 32: Instructions D'utilisation

    Présélection de vitesse de rotation Bosch Toolbox personnaliser les modes de fonctionnement A et B (12) pour des applications spécifiques et modifier les La touche de présélection (16) offre le choix entre 3 plages réglages existants.

  • Page 33: Entretien Et Service Après-Vente

    Pour pouvoir piloter l’outil électroportatif via Bluetooth®, Après avoir travaillé à une petite vitesse pendant une pé- vous avez besoin de l’application « Bosch Toolbox ». Télé- riode relativement longue, faites tourner l’outil électroporta- chargez l’application sur la plateforme dédiée (Apple App tif à...

  • Page 34: Español

    France En cas de non-respect des consignes d’élimination, les dé- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en chets d’équipements électriques et électroniques peuvent moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé...
  • Page 35 Las herramientas eléctricas que no se través de un dispositivo de corriente residual (RCD) puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben de seguridad (fusible diferencial). La aplicación de un hacerse reparar. 1 609 92A 8Y7 | (30.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 36 Los vapores dica. El líquido del acumulador puede irritar la piel o pro- pueden llegar a irritar las vías respiratorias. ducir quemaduras. No intente abrir el acumulador. Podría provocar un cor- tocircuito. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Y7 | (30.08.2023)

  • Page 37: Utilización Reglamentaria

    ¡Los útiles se pueden calentar durante el trabajo! Exis- Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de pa- te peligro de quemaduras al cambiar el útil. Utilice labra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene guantes de protección para retirar el útil. lugar bajo licencia.

  • Page 38: Datos Técnicos

    GAL 36... GAL 36... Pila de botón Modelo CR 2032 CR 2032 CR 2032 CR 2032 Transmisión de datos Bluetooth® – – Bluetooth® 4.1 Bluetooth® 4.1 (Low Energy) (Low Energy) Distancia de señal – – Bosch Power Tools 1 609 92A 8Y7 | (30.08.2023)

  • Page 39: Carga Del Acumulador

    El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi- Acumulador cados en estas instrucciones han sido determinados según Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas un procedimiento de medición normalizado y pueden servir por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si como base de comparación con otras herramientas eléctri-...

  • Page 40: Montaje

    Limpie de vez en cuando las rejillas de refrigeración del acu- (8) presionado. mulador con un pincel suave, limpio y seco. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Y7 | (30.08.2023)

  • Page 41: Instrucciones Para La Operación

    B (12) predefinidos. También puede utilizar la aplicación las condiciones de trabajo, y se puede determinar por medio Bosch Toolbox bajo A y B (12) para programar modos de de un ensayo práctico. trabajo para diferentes aplicaciones y adaptar los modos Los valores indicados en la siguiente tabla son solamente va- existentes.
  • Page 42 Para poder controlar la herramienta eléctrica vía Bluetooth®, Si después de una recarga, el tiempo de funcionamiento del necesita la aplicación Bosch (App) "Bosch Toolbox". Descar- acumulador fuese muy reducido, ello es señal de que éste Bosch Power Tools...

  • Page 43: Mantenimiento Y Servicio

    El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- sencia de sustancias peligrosas. mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus Acumuladores/pilas: accesorios.

  • Page 44: Português

    Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Y7 | (30.08.2023)
  • Page 45 Manter o acumulador que não está sendo utilizado Espere que a ferramenta elétrica pare afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou completamente, antes de depositá‑la. A ferramenta de 1 609 92A 8Y7 | (30.08.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 46: Utilização Adequada

    Existe perigo de queimaduras durante a Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca troca da ferramenta acoplável. Utilize luvas de proteção nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch para retirar a ferramenta acoplável. Power Tools GmbH possui a devida autorização.

  • Page 47: Dados Técnicos

    GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Pilha botão Tipo CR 2032 CR 2032 CR 2032 CR 2032 1 609 92A 8Y7 | (30.08.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 48: Carregar A Bateria

    O nível de vibrações indicado nestas instruções e o valor de Bateria emissões sonoras foram medidos de acordo com um Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem processo de medição normalizado e podem ser utilizados bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma para a comparação de ferramentas elétricas.
  • Page 49 Luz intermitente 1 × verde 0–5 % golpes giratórios uniformes. Este processo é invertido ao aparafusar parafusos ou porcas. Indicações sobre o manuseio ideal da bateria Proteger a bateria contra humidade e água. 1 609 92A 8Y7 | (30.08.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 50: Colocação Em Funcionamento

    GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1050 HC: 0–1 100 0–2 300 0–3 400 Também pode pré-selecionar a velocidade de rotação através da aplicação Bosch Toolbox. Com a tecla para a pré-seleção da velocidade de rotação (16) pode pré-selecionar a velocidade de rotação O número de rotações necessário depende do material e das necessária mesmo durante o funcionamento.

  • Page 51: Instruções De Trabalho

    A ferramenta elétrica dispõe de 2 modos de trabalho A e curva do decurso do binário. A altura da curva corresponde B (12). Com a aplicação Bosch Toolbox ainda pode, nos ao máximo binário alcançável, a inclinação indica o período modos de trabalho A e B (12), programar diferentes no qual é...

  • Page 52: Manutenção E Assistência Técnica

    Clipe para escadote www.bosch-pt.com Com o clipe para escadote (4) pode suspender a ferramenta A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer elétrica p. ex. num escadote. todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios.

  • Page 53: Italiano

    Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo- sitivi di aspirazione e raccolta polvere, accertarsi che mento in cui il corpo è messo a massa. gli stessi siano collegati ed utilizzati in modo confor- 1 609 92A 8Y7 | (30.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 54 Bosch Power Tools 1 609 92A 8Y7 | (30.08.2023)

  • Page 55: Utilizzo Conforme

    (loghi), sono marchi di fabbrica registrati e sono pericolo di esplosioni e cortocircuito. proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools Durante il lavoro, gli utensili accessori possono rag- GmbH è concesso in licenza.

  • Page 56: Dati Tecnici

    Batterie compatibili GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Batterie raccomandate per la ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... massima potenza ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah Bosch Power Tools 1 609 92A 8Y7 | (30.08.2023)
  • Page 57 Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. sione acustica potrebbero variare. Ciò potrebbe aumentare Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa sensibilmente l’emissione di vibrazioni e l’emissione acustica...

  • Page 58: Introduzione Della Batteria

    Tipo di batteria ProCORE18V... Funzionamento Il portautensile (1), con il relativo utensile accessorio, viene Capacità azionato da un apposito motore elettrico, tramite ingranaggi Luce fissa, 5 LED verdi 80–100% e massa battente. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Y7 | (30.08.2023)

  • Page 59: Messa In Funzione

    La preselezione del numero di giri si potrà predefinire anche 1.100 2.300 3.400 tramite l’app Bosch Toolbox. L’apposito tasto (16) consente di preselezionare il numero La velocità necessaria dipenderà dal materiale e dalle condi- di giri dell’utensile anche durante il funzionamento.

  • Page 60: Indicazioni Operative

    L’elettroutensile dispone di 2 modalità operative predefini- ma, si ottiene una curva di andamento di coppia. L’altezza te: A e B (12). Inoltre, tramite l’app Bosch Toolbox, sotto le della curva corrisponde alla coppia massima raggiungibile; la modalità A e B (12), si potranno programmare sottomodali- pendenza indica il tempo necessario per raggiungerla.

  • Page 61: Manutenzione E Pulizia

    Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
  • Page 62 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. 1 609 92A 8Y7 | (30.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 63 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü darbeli tork Ürün kodu ederiz. anahtarı Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 8Y7 | (30.08.2023)
  • Page 64 Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim Številka artikla Akumulatorski standardom. udarni vijačnik Tehnična dokumentacija pri: * 1 609 92A 8Y7 | (30.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 65 70538 Stuttgart GERMANY GDS 18V-1050 3 601 JJ8 200 Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 24.08.2023 Bosch Power Tools 1 609 92A 8Y7 | (30.08.2023)
  • Page 66 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...
  • Page 67 GSR | GSB Professional 18V-60 C Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 87P (2022.08) AS / 249 1 609 92A 87P de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
  • Page 68 Deutsch ..........Seite English ........... Page 13 Français ..........Page 20 Español ..........Página 27 Português ..........Página 35 Italiano ..........Pagina 43 ..........1 609 92A 87P | (18.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 69 (13) (15) (12) (10) (11) (14) GSB 18V-60 C Bosch Power Tools 1 609 92A 87P | (18.08.2022)
  • Page 70 (13) (15) (12) (10) (11) (14) GSR 18V-60 C 1 609 92A 87P | (18.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 71 (12) (12) (11) Bosch Power Tools 1 609 92A 87P | (18.08.2022)

  • Page 72: Deutsch

    Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 87P | (18.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 73 Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben dem Werkstück frei drehen kann, und zu Verletzungen oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine führen. Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 87P | (18.08.2022)
  • Page 74 Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest. Beim Festzie- Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- hen und Lösen von Schrauben können kurzzeitig hohe Re- marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools aktionsmomente auftreten. GmbH erfolgt unter Lizenz. Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer...

  • Page 75: Technische Daten

    Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise Schalldruckpegel dB(A) Schallleistungspegel dB(A) Unsicherheit K Gehörschutz tragen! Schwingungsgesamtwerte a (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 62841-2-1: Bohren: < 2,5 < 2,5 Schlagbohren: – 10,5 Bosch Power Tools 1 609 92A 87P | (18.08.2022)

  • Page 76: Montage

    Lebensdauer zu verkürzen. Eine Unterbrechung des La- devorganges schädigt den Akku nicht. Dauerlicht 1× grün 5−20 % Der Li-Ionen-Akku ist durch die „Electronic Cell Protection Blinklicht 1× grün 0−5 % (ECP)“ gegen Tiefentladung geschützt. Bei entladenem Akku 1 609 92A 87P | (18.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 77 Rechtslauf: Zum Bohren und Eindrehen von Schrauben ler Drehzahl erfolgen. drücken Sie den Drehrichtungsumschalter (12) nach links Schieben Sie den Gangwahlschalter immer bis zum bis zum Anschlag durch. Anschlag. Das Elektrowerkzeug kann sonst beschädigt werden. Bosch Power Tools 1 609 92A 87P | (18.08.2022)
  • Page 78 37589 Kalefeld – Willershausen personal und nur mit Original-Ersatzeilen reparieren. Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Connectivity-Funktionen Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- In Verbindung mit dem Bluetooth® Low Energy Module stellen oder Reparaturen anmelden. GCY 30-4 stehen folgende Connectivity-Funktionen fü r das Anwendungsberatung: Elektrowerkzeug zur Verfü...

  • Page 79: English

    Do not overreach. Keep proper footing and balance at Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark all times. This enables better control of the power tool in areas invite accidents. unexpected situations. Bosch Power Tools 1 609 92A 87P | (18.08.2022)
  • Page 80 1 609 92A 87P | (18.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 81 The Bluetooth® word mark and logos are registered trade- marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such Additional safety warnings marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- Hold the power tool securely. When tightening and cense.

  • Page 82: Technical Data

    Sound power level dB(A) Uncertainty K Wear hearing protection! Vibration total values a (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-1: Drilling < 2.5 < 2.5 Impact drilling – 10.5 – 1 609 92A 87P | (18.08.2022) Bosch Power Tools...

  • Page 83: Charging The Battery

    Follow the instructions on correct disposal. The drill spindle is locked when the on/off switch (13) is not pressed. This makes it possible to change the application tool in the drill chuck quickly, conveniently and easily. Bosch Power Tools 1 609 92A 87P | (18.08.2022)

  • Page 84: Dust/Chip Extraction

    To return to within the permitted operating temperature Screwdriving range, switch the gear selector (5) to first gear, run the power tool at no load or wait until the LED (10) goes out. 1 609 92A 87P | (18.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 85 The Bosch product use advice team will be happy to help you power tool and offers them better protec- with any questions about our products and their accessor- tion than power tools that do not have Kick- ies.

  • Page 86: Français

    Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil til. électrique en marche. Une clé laissée fixée sur une par- tie tournante de l’outil électrique peut donner lieu à des blessures. 1 609 92A 87P | (18.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 87 Ne jamais effectuer d'opération d'entretien sur des etc., conformément à ces instructions, en tenant blocs de batteries endommagés. Il convient que l'entre- compte des conditions de travail et du travail à réali- Bosch Power Tools 1 609 92A 87P | (18.08.2022)
  • Page 88 Robert Bloquez la pièce à travailler. Une pièce à travailler ser- Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. rée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau est fixée de manière plus sûre que quand elle est te- Description des prestations et du nue avec une main.
  • Page 89 GSB 18V-60 C Valeurs d’émissions sonores déterminées selon la norme EN 62841-2-1. Pendant l’utilisation de l’outil, le niveau sonore peut dépasser les valeurs indiquées. Le niveau sonore en dB(A) typique de l’outil électroportatif est de : Bosch Power Tools 1 609 92A 87P | (18.08.2022)
  • Page 90 . L’affichage du ni- Pour plus d’informations, veuillez lire la notice d’utilisation veau de charge est également possible après retrait de l’ac- du module Bluetooth® Low Energy GCY 30-4 / GCY 42. 1 609 92A 87P | (18.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 91 Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées comme cancérigènes, surtout en Perçage avec percussion association avec des additifs pour le traitement du bois Bosch Power Tools 1 609 92A 87P | (18.08.2022)
  • Page 92 électroportatif en exerçant plus ou moins de pres- sion sur l’interrupteur Marche/Arrêt (13). change Bosch d’origine. Une légère pression sur l’interrupteur Marche/Arrêt (13) Fonctions de connectivité produit une faible vitesse de rotation. Plus l’on exerce de En combinaison avec le module Bluetooth®...

  • Page 93: Español

    France nement. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en En cas de non-respect des consignes d’élimination, les dé- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de chets d’équipements électriques et électroniques peuvent...
  • Page 94 Esté atento a lo que hace y emplee sentido común herramienta eléctrica. Esta medida preventiva reduce el cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice la riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctri- herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni tampo- 1 609 92A 87P | (18.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 95 No exponga un paquete de baterías o una herramienta con la mano. eléctrica al fuego o a una temperatura demasiado alta. Utilice unos aparatos de exploración adecuados para detectar conductores o tuberías ocultas, o consulte a Bosch Power Tools 1 609 92A 87P | (18.08.2022)
  • Page 96 (logotipos) son marcas registradas y propiedad de sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso- rios. Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de pa- labra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene lugar bajo licencia. Datos técnicos Atornilladora taladradora accionada por acumulador...
  • Page 97 También son adecuados para estimar provisionalmente si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones, la emisión de vibraciones y ruidos. con útiles diferentes, o si el mantenimiento de la misma fue- Bosch Power Tools 1 609 92A 87P | (18.08.2022)
  • Page 98 éste se salga en el caso de un accio- útil. namiento accidental la tecla de desenclavamiento (8). Al es- tar montado el acumulador en la herramienta eléctrica, éste es retenido en esa posición por un resorte. 1 609 92A 87P | (18.08.2022) Bosch Power Tools...

  • Page 99: Aspiración De Polvo Y Virutas

    Ponga el anillo de ajuste de la preselección del Velocidad 1: par de giro (3) en la posición del símbolo "Tala- Campo de bajas revoluciones; para taladros de gran diáme- drado". tro o para atornillar. Bosch Power Tools 1 609 92A 87P | (18.08.2022)
  • Page 100 El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Si la función KickBack Control está defectuosa, ya no mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus se deja conectar la herramienta eléctrica.

  • Page 101: Português

    Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. Bosch Power Tools 1 609 92A 87P | (18.08.2022)
  • Page 102 A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio. Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou 1 609 92A 87P | (18.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 103 A ® elétrica com Bluetooth na proximidade de dispositivos velocidades mais altas, a broca pode dobrar-se ao rodar médicos, postos de abastecimento de combustível, Bosch Power Tools 1 609 92A 87P | (18.08.2022)
  • Page 104 Bucha de aperto rápido Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca Anel de ajuste da pré-seleção do binário nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch Power Tools GmbH possui a devida autorização. Anel de ajuste para a pré-seleção do modo de funcionamento (GSB 18V-60 C) Descrição do produto e do serviço...
  • Page 105 Bosch Power Tools 1 609 92A 87P | (18.08.2022)
  • Page 106 (7) no punho até esta encaixar de forma audível e Luz permanente 4× verde 60−80 % ficar à face com o punho. Luz permanente 3× verde 40−60 % Luz permanente 2× verde 20−40 % 1 609 92A 87P | (18.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 107 Uma leve pressão sobre o interruptor de ligar/desligar (13) peças de reposição originais. proporciona um número de rotações baixo. Aumentando a pressão, é aumentado o n.° de rotações. Bosch Power Tools 1 609 92A 87P | (18.08.2022)
  • Page 108 à possível presença de www.bosch-pt.com substâncias perigosas. A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Baterias/pilhas: todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Lítio: acessórios.

  • Page 109: Italiano

    L’uso di gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta- un cavo di prolunga omologato per l’impiego all’esterno ri- zione. duce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. Bosch Power Tools 1 609 92A 87P | (18.08.2022)
  • Page 110 1 609 92A 87P | (18.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 111 Trattenere saldamente l’elettroutensile. Durante il ser- proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali raggio e l’avvitamento delle viti, possono brevemente ve- marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools rificarsi coppie di reazione. GmbH è concesso in licenza.
  • Page 112 Grado d’incertezza K Indossare protezioni acustiche! Valori di oscillazione totali a (somma vettoriale delle tre direzioni) e grado d’incertezza K rilevati conformemente a EN 62841-2-1: Foratura: < 2,5 < 2,5 Foratura con percussione: 1 609 92A 87P | (18.08.2022) Bosch Power Tools...

  • Page 113: Ricarica Della Batteria

    Luce fissa, 2 LED verdi 20−40 % La batteria al litio è protetta contro lo scaricamento comple- Luce fissa, 1 LED verde 5−20 % to dal sistema «Electronic Cell Protection (ECP)». In caso di Bosch Power Tools 1 609 92A 87P | (18.08.2022)
  • Page 114 (7) nell’impugnatura, sino a farla scattare udi- menterà anche la velocità. bilmente in sede e a portarla a filo dell’impugnatura stessa. 1 609 92A 87P | (18.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 115 La disattivazione rapida viene segnalata dal lampeggio del LED sull’elettroutensile. sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Per la rimessa in funzione rilasciare l’interruttore di accen- alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
  • Page 116 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

This manual is also suitable for:

Professional gds 18v-1050 hProfessional gds 18v-1000 cProfessional gds 18v-1050 hc

Table of Contents