1. Manuals
  2. Brands
  3. Blue Torrent Manuals
  4. Security System
  5. AC 50032
  6. Instruction manual

Blue Torrent AC 50032 Instruction Manual

Pool watch swimming pool alarm
Hide thumbs Also See for AC 50032:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
POOL WATCH SWIMMING POOL ALARM
MODEL NUMBER
AC 50032
NSF - 50
ASTM F2208
Thank you for choosing Blue Torrent!
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS
PRODUCT FOR ANY REASON.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE
REFERENCE.
X

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AC 50032 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Blue Torrent AC 50032

Summary of Contents for Blue Torrent AC 50032

  • Page 1 MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES POOL WATCH SWIMMING POOL ALARM MODEL NUMBER AC 50032 NSF - 50 ASTM F2208 Thank you for choosing Blue Torrent! PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

  • Page 2: Safety Guidelines - Definitions

    SAFETY GUIDELINES — DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
  • Page 3 WARNING: • Do not leave toys or objects floating in an unattended pool. The AC 50032 is a pool alarm Toys or objects could be seen as designed to detect intrusions an invitation for a child to enter into an unsupervised pool.
  • Page 4 POOL WATCH AC 50032 POOL CONTENTS: ALARM FACTS A. Main Alarm Body B. Remote Siren • This is a alarm designed to C. AC Adapter for Remote detect an intrusion into the Siren swimming pool, especially by D. Mounting Screws for young children.

  • Page 5: Required Tools

    1 for pools up to 17'. For larger pools, a second alarm will be needed at location 2. For a Round Pool: the AC 50032 should be installed in any of the 4 locations for pools up to 24'. For larger pools, a second alarm will...
  • Page 6 INSTALLING THE ALARM STEP 1 Test fit alarm in location determined above. As shown in Figure 1, the alarm sensor pipe throat should be in the water and the mounting area level and flat. The alarm base should easily snap into the bottom of the main alarm body and allow the sensor throat to extend directly into the pool at a 90°...
  • Page 7 STEP 3 Drill holes into hole markings with a 1/4" masonry drill. Refer to Figure 2 to drill holes 1.75" deep. To achieve the right depth, measure 1.75" inches from the end of the drill bit, and mark point with masking tape. Stop drilling when deck is level with tape.
  • Page 8 STEP 6 Adjust and maintain pool water level. This step is imperative in order for the pool alarm sensor to perform properly. The alarm sensor throat should be no more shallow or deep than 1.9" to 3.9" in the water at all times. Never block or fill air hole located on the back of alarm sensor throat.
  • Page 9 MOUNTING THE REMOTE SIREN Remove the Phillips head screw from the back of the remote siren. Install 1 long life alkaline 9V battery and replace cover. Plug the AC adapter into the remote siren. Then place remote siren on flat surface or use a screw to mount it to wall near electrical socket.
  • Page 10 Contact the manufacturer with any additional questions. Figure 7 UNDERSTANDING "FAR" MODE To help reduce false alarms, the Pool Watch AC 50032 Alarm is equipped with "False Alarm Resistant" technology. When in FAR mode, the alarm monitors the water and detects outside interference from conditions such as wind and automatic cleaners.
  • Page 11 TESTING THE AC 50032 POOL ALARM The unit MUST be tested on a weekly basis. To test the alarm, create a simple device (see Figure 8 and Figure 9) that will stimulate the size and weight of a young child using the...
  • Page 12 USING THE AC 50032 POOL ALARM Low battery indicator SWIM MODE: The unit must be set to "SWIM" mode before swimmers enter the pool in order for the pool to be used without the alarm sounding. Once the switch at the front of the alarm head is moved to SWIM/ ON, the alarm will emit a long beep.

  • Page 13: Troubleshooting Guide

    TROUBLESHOOTING GUIDE Changes or modifications not expressly approved by party responsible for compliance could void the user's authority to operate equipment. ALARM INDICATOR GUIDE 1. Batteries ON: Two beeps and the GREEN LED flashes every 21 seconds. 2. From ON to OFF: The RED LED will flash every 20 seconds.

  • Page 14: Year Limited Warranty

    This product is not intended for been made or attempted by commercial use, and accordingly, anyone other than Blue Torrent such commercial use of this and its Authorized Service product will void this warranty. All Centers.
  • Page 15 RELOJ DE ALARMA PARA PISCINAS DE NADAR NÚMERO DE MODELO AC 50032 NSF - 50 ASTM F2208 ¡Gracias por escoger Blue Torrent! POR FAVOR LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER RAZÓN. GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS...

  • Page 16: Instrucciones Importantes De Seguridad

    MEDIDAS DE SEGURIDAD - DEFINICIONES Es importante que lea y entienda este manual. La información que contiene tiene que ver con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos mostrados a continuación son utilizados para ayudarle a reconocer esta información. PELIGRO: Indica que existe una situación de peligro inminente la cual, si no se evita, va a causar la muerte o una lesión severa.
  • Page 17 Los juguetes u ADVERTENCIA: objetos pueden ser vistos como La AC 50032 es una alarma una invitación para que un niño para piscinas diseñada para entre a la piscina desatendida. • Prohíba que los niños o adultos...
  • Page 18 INFORMACIÓN ACERCA DEL RELOJ CONTENIDOS: DE ALARMA PARA A. Carroceria Principal de PISCINAS AC 50032. Alarma B. Sirena Remota Esta alarma esta diseñada para • C. Adaptador AC para la detectar una intrusión en una Sirena Remota piscina para nadar, D.

  • Page 19: Herramientas Requeridas

    Para una piscina Ovalada: La AC 50032 debe estar instalada en la localidad 1 para piscinas hasta de 24’ o de 8 metros x 4.8 metros. Una AC 50032 debe ser instalada en las localidades 1 y 2 para piscinas más grandes.
  • Page 20 INSTALACIÓN DE LA ALARMA PASO 1 Verifique que la alarma esté ajustada en la localidad que ha sido determinada anteriormente. Como lo muestra la Figura 1, el tubo de conexión del sensor de la alarma debe estar en el agua y el área de montaje debe estar nivelada y plana.
  • Page 21 PASO 3 Taladre los agujeros en las marcas que hizo anteriormente con un taladro de albañilería de 1/4". Refiérase a la Figura 2 para taladrar los agujeros con una profundidad de 1.75”. Para llegar a la profundidad correcta, mida 1.75” desde la punta del taladro y marque con un punto con la cinta adhesiva.
  • Page 22 PASO 6 Ajuste y mantenga el nivel del agua de la piscina. Este paso es imperativo para que el sensor de alarma para piscinas pueda funcionar correctamente. La conexión del sensor de la alarma no debe tener una profundidad de más de 1.9” - 3.9” en el agua en ningún momento.
  • Page 23 MONTAJE DE LA SIRENA REMOTA Remueva el tornillo de cabeza de Philips de la parte trasera de la sirena remota. Instale 1 batería de 9V alcalina de larga duración y ponga la cubierta. Conecte el adaptador AC a la sirena remota. Luego, ponga la sirena remota en una superficie plana o utilice un tornillo para montarla a una pared cerca del enchufe.
  • Page 24 ENTENDIENDO EL MODO “FAR” Para ayudar a reducir las falsas alarmas, el Reloj de Alarma para Piscinas AC 50032 está equipado con una tecnología Resistente a las Falsas Alarmas o FAR por sus siglas en ingles. Cuando el aparato está en función FAR, la alarma monitorea el agua y detecta cualquier interferencia externa separada de las condiciones del viento y de los limpiadores automáticos.
  • Page 25 EXAMINANDO LA ALARMA DE PISCINA AC 50032 La unidad DEBE ser examinada cada semana. Para examinar la alarma, construya un simple dispositivo (vea la Figura 8 y la Figura 9 que va a emular el tamaño y el peso de un niño pequeño utilizando lo siguiente:...
  • Page 26 COMO UTILIZAR LA ALARMA DE PISCINA AC 50032 indicador de batería baja MODO SWIM: La unidad debe estar programada en modo SWIM antes de que los nadadores entren a la piscina, para que la piscina pueda ser utilizada sin que la alarma suene. Una vez que el interruptor en la parte posterior del cabezal de la alarma se mueve de SWIM/ON, la alarma sonara por un largo tiempo.

  • Page 27: Guía Para La Solución De Problemas

    GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por el ente responsable a cumplir podrían eliminar la autoridad del usuario a operar el equipo. GUÍA DEL INDICADOR DE LA ALARMA 1. Baterías ENCENDIDAS: Dos timbrados y la LUZ VERDE parpadea cada 21 segundos.
  • Page 28 GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS Esta garantía no aplica para Blue Torrent garantiza que este accesorios. Esta garantía le producto está libre de defectos provee con derechos legales en materiales o en mano de obra específicos y puede que tenga por un periodo de tres (3) años...
  • Page 29 ALARME DE SURVEILLANCE POUR PISCINE NUMÉRO DE MODÈLE AC 50032 NSF - 50 ASTM F2208 Merci d'avoir choisi Blue Torrent ! VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT DE RE- TOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT. CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTE...
  • Page 30 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce manuel. Les informations qu'il contient ont pour but de protéger VOTRE SÉCURITÉ et de PRÉVENIR LES PROBLÈMES. Les symboles ci- dessous sont utilisés pour vous aider à reconnaître ces informations. Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est DANGER : pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
  • Page 31 • Apprenez les techniques de AVERTISSEMENT : sauvetage, notamment pour les jeunes enfants. Le AC 50032 est une alarme • Ne laissez pas de jouets ou de piscine conçue pour d'objets flottant dans une piscine détecter les intrusions dans non surveillée.
  • Page 32 DE L’ALARME DE CONTENU : SURVEILLANCE POUR PISCINE A. Corps principal de l'alarme B. Sirène à distance AC 50032 C. Adaptateur secteur pour la sirène à distance • Il s'agit d'une alarme conçue D. Vis de montage pour pour détecter une intrusion dans...

  • Page 33: Outils Nécessaires

    AC 50032 doivent être installés aux emplacements 1 et 2. Pour une piscine en forme de L : le AC 50032 doit être installé à l'emplacement 1 pour les piscines jusqu'à 17'. Pour les piscines plus grandes, une deuxième alarme sera nécessaire à...
  • Page 34 INSTALLATION DE L'ALARME ÉTAPE 1 : Testez l'alarme à l'endroit déterminé ci-dessus. Comme le montre la Figure 1, la gorge du tuyau du capteur de l'alarme doit être dans l'eau et la zone de montage doit être plate et de niveau. La base de l'alarme doit s'enclencher facilement dans le fond du corps principal de l'alarme et permettre au capteur de s'étendre directement dans la piscine à...
  • Page 35 ÉTAPE 3 Percez des trous dans les repères avec une perceuse à maçonnerie de 1/4". Reportez-vous à la Figure 2 pour percer des trous de 1,75" de profondeur. Pour obtenir la bonne profondeur, mesurez 1,75" pouces à partir de l'extrémité de la mèche et marquez le point avec du ruban-cache.
  • Page 36 ÉTAPE 6 : Ajustez et maintenez le niveau d'eau de la piscine. Cette étape est impérative pour que le capteur d'alarme de la piscine fonctionne correctement. A tout moment, le capteur d'alarme doit impérativement se situer dans une profondeur comprise entre 1,9" à 3,9" dans l'eau. Ne jamais bloquer ou remplir le trou d'air situé...
  • Page 37 MONTAGE DE LA SIRÈNE : Retirez la vis cruciforme à l'arrière de la télécommande. Installez 1 pile alcaline longue durée 9V et remettez le couvercle en place. Branchez l'adaptateur secteur sur la sirène. Placez ensuite la sirène sur une surface plane ou utilisez une vis pour la fixer au mur près de la prise électrique.
  • Page 38 Figure 7 COMPRENDRE LE MODE “FAR” Pour aider à réduire les fausses alarmes, l'alarme AC 50032 de Pool Watch est équipée de la technolo-gie "False Alarm Resistant". En mode FAR, l'alarme surveille l'eau et détecte les interférences extéri-eures telles que le vent et les nettoyeurs automatiques.
  • Page 39 TEST DE L'ALARME DE PISCINE AC 50032 L'appareil DOIT être testé de façon hebdomadaire. Pour tester l'alarme, créez un dispositif simple (voir Figure 8 et Figure 9 qui stimulera la taille et le poids d'un jeune enfant en utilisant les éléments sui-vants :...
  • Page 40 UTILISATION DE L'ALARME DE PISCINE AC 50032 MODE SWIM : Indicateur de batterie faible L'unité doit être réglée en mode "SWIM" avant que les nageurs n'entrent dans la piscine pour que cel-le-ci puisse être utilisée sans que l'alarme ne se déclenche. Une fois que l'interrupteur situé à...

  • Page 41: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE Les changements ou modifications qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement. GUIDE DES INDICATEURS D'ALARME 1. Piles activées : Deux bips et le voyant vert clignote toutes les 21 secondes.

  • Page 42: Garantie Limitée De 3 Ans

    été effectuées Ce produit n'est pas destiné à ou tentées par toute personne un usage commercial et, par autre que Blue Torrent et ses conséquent, une telle utilisation centres de service agréés. commer-ciale de ce produit annulera cette garantie. Toute Un produit défectueux répondant...

Table of Contents