Related Manuals for SwissHome SH-6704
Summary of Contents for SwissHome SH-6704
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRAUCHSAN WEISUNG • MANUALE DI ISTRUZIONI MANUEL D'INSTRUCTIONS • MANUAL DE INSTRUÇÕES...
-
Page 3: Table Of Contents
INDEX Introduction -------------------------------------------------------------------- Before using the product -------------------------------------------------------------------- Information icons -------------------------------------------------------------------- Notes -------------------------------------------------------------------- Automatic closing -------------------------------------------------------------------- Appliance overview -------------------------------------------------------------------- Before the first use -------------------------------------------------------------------- During the use -------------------------------------------------------------------- Using the air fryer -------------------------------------------------------------------- 08-09 Cooking control panel -------------------------------------------------------------------- Tips for cooking -------------------------------------------------------------------- 09-10 Care &... -
Page 4: Introduction
INTRODUCTION Thank you for purchasing our SWISSHOME product. At Bergner Europe S.L., we conduct research, laboratory tests, and innovations on our products to manufacture high-quality and more durable products for our customers. To discover all the features of the product and benefit from all its advantages, we recommend you visit our website. -
Page 5: Information Icons
IMPORTANT NOTICES. KEEP FOR REFERENCE. Check that all included items are inside the box and verify that each component has not been damaged during transportation. If you find any damage, do not use the appliance, and contact our a n i m a l s . customer service. -
Page 6: Notes
NOTES Please read this instruction manual carefully before using this appliance, save it and make sure it's in good condition for future reference. WARNING For your safety, this appliance complies with the safety regulations and directives in effect at the time of manufacture (Low-voltage Directive, Electromagnetic Compatibility, Food Contact Materials Regulations, Environment...). -
Page 7: Automatic Closing
AUTOMATIC CLOSING This appliance is equipped with a timer. When the timer has counted down to 0, the appliance produces a bell sound and switches off automatically. To switch off the appliance manually, turn the timer knob anticlockwise to 0. APPLIANCE OVERVIEW m in Digital display &... -
Page 8: Before The First Use
BEFORE THE FIRST USE Remove all packaging materials. Remove any stickers or labels from the appliance. (Except the rating label!) Thoroughly clean the basket and grill tray with hot water, some washing-up liquid and a non- abrasive sponge. NOTE: you can also clean these parts in the dishwasher. Wipe the inside and outside of the appliance with a moist cloth. -
Page 9: Cooking Control Panel
during frying. Add 3 minutes to the preparation time when the appliance is cold, or you can also let the appliance preheat without any ingredients inside for approx. 4 minutes. Some ingredients require shaking halfway through the preparation time. To shake or turn over the ingredients, pull the basket out of the appliance by the handle and shake it or turn over the ingredients with suitable kitchen utensils. -
Page 10: Care & Cleaning
can help prevent unevenly fried ingredients. Add some oil to fresh potatoes for a crispy result. Fry your ingredients in the air fryer within a few minutes after you added the oil. Do not prepare extremely greasy ingredients such as sausages in the air fryer. Snacks that can be prepared in an oven can also be prepared in the air fryer. -
Page 11: Product Warranty
PRODUCT WARRANTY Dear customer, We thank you for choosing our products and trusting the quality and exceptional performance of our products. To ensure we provide you with the best experience, we offer a limited warranty covering manufacturing and operation for the following period: Warranty period: As per the applicable laws in the country of sale - minimum 2 years. - Page 12 Applicable law: This warranty process is subject to the corresponding laws and regulations. Any dispute related to this warranty will be resolved by the competent courts. We value your trust in our products and strive to provide you with the best service. If you need further assistance or have any questions, please do not hesitate to contact our technical support team.
-
Page 13: Eu Declaration Of
We, Bergner Europe S.L. Address: Ctra. del Aeropuerto Km. 4, Edificio San Lamberto, Planta 3, 50011 Zaragoza, España Concerning below product: Bergner Europe S.L. Reference.: SH-6704 Product description: Air fryer • AC 220-240V 50-60Hz • 1200W • 2.5L The object of the declaration described above is to conformity with the relevant union harmonization legislation based on the following test reports and certificate numbers, under the responsibility of manufacturer. - Page 14 TABLA DE CONTENIDOS Introducción -------------------------------------------------------------------- Antes de usar el producto -------------------------------------------------------------------- 15-16 Iconos de información -------------------------------------------------------------------- Atención -------------------------------------------------------------------- Apagado automático -------------------------------------------------------------------- Visión general del aparato -------------------------------------------------------------------- Antes del primer uso -------------------------------------------------------------------- Durante el uso -------------------------------------------------------------------- Uso de la freidora de aire -------------------------------------------------------------------- 19-20 Panel de control de...
-
Page 15: Introducción
INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir nuestro producto de la marca SWISSHOME. Desde Bergner Europe S.L. desarrollamos investigaciones, pruebas de laboratorio e innovaciones en nuestros productos con el fin de fabricar productos de alta calidad y más duraderos para los clientes. Para descubrir todas las características del producto y beneficiarte de todas las ventajas de este producto te recomendamos que visites nuestra página web. -
Page 16: Iconos De Información
• El aparato y los cables de alimentación deben mantenerse alejados de los niños menores de 8 años, así como de los animales. AVISOS IMPORTANTES. GUARDAR COMO REFERENCIA. Compruebe que todos los elementos incluidos están dentro de la caja y verifique que cada componente no ha sufrido daños durante el transporte. -
Page 17: Atención
ATENCIÓN Lea atentamente este manual de instrucciones antes de usar este aparato, guárdelo y asegúrese de que esté en buenas condiciones para futuras consultas. ADVERTENCIA Para su seguridad, este aparato cumple con las normas y directivas de seguridad vigentes en el momento de su fabricación (Directiva de baja tensión, Compatibilidad electromagnética, Normativa de materiales en contacto con alimentos, Medio ambiente...). -
Page 18: Apagado Automático
APAGADO AUTOMÁTICO Este aparato está equipado con un temporizador. Cuando el temporizador llega a 0, el aparato emite un sonido de timbre y se apaga automáticamente. Para apagar el aparato manualmente, gire el botón del temporizador en sentido antihorario a 0. VISIÓN GENERAL DEL APARATO Pantalla digital e interfaz de usuario Separador de grasa... -
Page 19: Antes Del Primer Uso
ANTES DEL PRIMER USO Retire todo el material de embalaje. Retire cualquier pegatina o etiqueta del aparato. (¡Excepto la etiqueta de clasificación!) Limpie a fondo el tanque y el separador de grasa con agua caliente, un poco de detergente líquido y una esponja no abrasiva. NOTA: también puede lavar estas piezas en el lavavajillas. -
Page 20: Panel De Control De
de calentamiento. El indicador luminoso de calentamiento se encenderá y apagará varias veces durante la fritura. Agregue 3 minutos al tiempo de preparación si el aparato está frío, o también puede dejar que el aparato se precaliente sin ningún ingrediente dentro de unos 4 minutos. Algunos ingredientes requieren agitación a mitad del tiempo de preparación. -
Page 21: Consejos Para Cocinar
CONSEJOS PARA COCINAR Los ingredientes pequeños generalmente requieren un tiempo de cocción más corto que los ingredientes más grandes. Una mayor cantidad de ingredientes solo requiere un tiempo de preparación ligeramente más largo, una cantidad menor de ingredientes solo requiere un tiempo de preparación ligeramente más corto. -
Page 22: Garantía Del Producto
GARANTÍA DEL PRODUCTO Estimado cliente, Le agradecemos por elegir nuestros productos y compartimos su compromiso con la calidad y el rendimiento excepcional. Para asegurarnos de brindarle la mejor experiencia, ofrecemos una garantía limitada que cubre defectos de fabricación y funcionamiento durante el siguiente período: Período de garantía: Según las leyes aplicables en el país de venta - mínimo 2 años. - Page 23 Ley aplicable: Este proceso de garantía está sujeto a las leyes y regulaciones correspondientes. Cualquier disputa relacionada con esta garantía será resuelta por los tribunales competentes. Valoramos su confianza en nuestros productos y nos esforzamos por brindarle el mejor servicio. Si necesita más ayuda o tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte técnico.
-
Page 24: Declaración De
Dirección: Ctra. del Aeropuerto Km. 4, Edificio San Lamberto, Planta 3, 50011 Zaragoza, España Respecto a los siguientes productos: Referencia de Bergner Bergner Europe S.L.: SH-6704 Descripción del producto: Freidora de aire • CA 220-240V 50-60Hz • 1200W • 2.5L El objeto de la declaración descrita anteriormente está... - Page 25 INDEX Einführung -------------------------------------------------------------------- Vor der Verwendung des -------------------------------------------------------------------- 26-27 Produkts Informationssymbole -------------------------------------------------------------------- Hinweise -------------------------------------------------------------------- 28-29 Automatisches -------------------------------------------------------------------- abschalten Geräte-Übersicht -------------------------------------------------------------------- 29-30 Vor dem ersten Gebrauch -------------------------------------------------------------------- Während der Verwendung -------------------------------------------------------------------- Verwendung der -------------------------------------------------------------------- Heissluftfritteuse Tabelle: Kochzeiten -------------------------------------------------------------------- Tipps zum Garen -------------------------------------------------------------------- Pflege &...
- Page 26 EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für unser SWISSHOME Produkt entschieden haben. Bei Bergner Europe S.L. führen wir Forschungen, Tests und Innovationen an unseren Produkten durch, um qualitativ hochwertige und langlebige Produkte für unsere Kunden herzustellen. Um alle Eigenschaften des Produkts zu entdecken und alle Vorteile zu nutzen, empfehlen wir Ihnen, unsere Website zu besuchen.
-
Page 27: Zusätzliche Informationen
• Die Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt. • Das Gerät und die Netzkabel sollten von Kindern unter 8 Jahren sowie von Tieren ferngehalten werden. WICHTIGE HINWEISE. ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. Vergewissern Sie sich, dass sich alle mitgelieferten Teile in der Verpackung befinden, und stellen Sie sicher, dass die einzelnen Komponenten während des Transports nicht beschädigt wurden. - Page 28 HINWEISE Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch. Bewahren Sie sie auf und stellen Sie sicher, dass sie in gutem Zustand ist, damit sie bei Bedarf nachschlagen können. WARNUNG Zu Ihrer Sicherheit entspricht dieses Gerät den zum Zeitpunkt der Herstellung geltenden Sicherheitsvorschriften und -richtlinien (Niederspannungsrichtlinie, Elektromagnetische Verträglichkeit, Vorschriften für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Umwelt ...).
-
Page 29: Automatisches Abschalten
GEFAHR: • Tauchen Sie das Gehäuse, in dem sich die elektrischen Bauteile und die Heizelemente befinden, niemals in Wasser ein und spülen Sie das Gerät nicht unter dem Wasserhahn ab. • Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen, um einen Stromschlag oder Kurzschluss zu vermeiden. -
Page 30: Vor Dem Ersten Gebrauch
• Anzeigeleuchte für die Zeiteinstellung: Die Anzeige leuchtet, wenn sich das Gerät aufheizt, um die eingestellte Temperatur zu erreichen. • Bei der Einstellung der Garzeit verringert sich der Wert mit jedem Tastendruck um 1 Minute; halten Sie die Taste für eine schnelle Einstellung gedrückt. Bei der Einstellung der Temperatur verringert sich der Wert mit jedem Tastendruck um 5 °C;... - Page 31 VERWENDUNG DER HEISSLUFTFRITTEUSE Die gesunde, ölfreie elektrische Fritteuse kann für die Zubereitung einer großen Auswahl an Zutaten verwendet werden. Schritt 1 Schließen Sie den Netzstecker an eine geerdete Wandsteckdose an. Ziehen Sie den Korb vorsichtig aus der Fritteuse. Geben Sie die Zutaten in den Korb. HINWEIS: Geben Sie niemals mehr Zutaten als die in der Tabelle angegebene Menge in den Korb, da dies die Qualität des Endergebnisses beeinträchtigen könnte.
-
Page 32: Pflege & Reinigung
TABELLE: KOCHZEITEN Min bis Max (g) Zeit (Min.) Temp. ( °C) Bemerkung Tiefgekühlte Pommes 100-400 12-20 Schütteln Frites Hausgemachte Pommes 1/2 Esslöffel Öl 100-400 18-30 Frites hinzufügen, schütteln Panierte Käse-Snacks 100-200 8-15 Chicken Nuggets 100-400 10-15 Hühnerfilet 100-400 18-25 Bei Bedarf umdrehen Hähnchenkeulen 100-400 18-22... - Page 33 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen. HINWEIS: Entfernen Sie den Korb, damit die Heißluftfritteuse schneller abkühlen kann. Wischen Sie die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch ab. Reinigen Sie den Korb und den Grilleinsatz mit heißem Wasser, etwas Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm.
- Page 34 PRODUKTGARANTIE Sehr geehrte KundInnen, Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben und für Ihr Vertrauen in die Qualität unserer Produkte. Um sicherzustellen, dass wir Ihnen die beste Erfahrung bieten, gewähren wir eine begrenzte Garantie, die Herstellungsfehler und Betrieb für den folgenden Zeitraum abdeckt: Gewährleistungsfrist: Gemäß...
- Page 35 Anwendbares Recht: Dieser Garantieprozess unterliegt den entsprechenden Gesetzen und Vorschriften. Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Garantie werden von den zuständigen Gerichten entschieden. Wir wissen Ihr Vertrauen in unsere Produkte zu schätzen und bemühen uns, Ihnen den besten Service zu bieten. Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen oder Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, unser technisches Support-Team zu kontaktieren.
-
Page 36: Eu-Konformitätserklärung
Wir, Bergner Europe S.L. Adresse: Ctra. del Aeropuerto Km. 4, Edificio San Lamberto, Planta 3, 50011 Zaragoza, España Bezüglich des folgenden Produkts: Bergner Europe S.L. Referenz.: SH-6704 Beschreibung des Produktes: Heissluftfritteuse • AC 220-240V 50-60Hz • 1200W • 2.5L Der Gegenstand der oben beschriebenen Erklärung entspricht den einschlägigen Harmonisierungsrech tsvorschriften der EU, auf der Grundlage der folgenden Prüfberichte und Bescheinigungsnummern, die... - Page 37 INDICE Introduzione -------------------------------------------------------------------- Prima di utilizzare il -------------------------------------------------------------------- 38-39 prodotto Icone di informazioni -------------------------------------------------------------------- Attenzione -------------------------------------------------------------------- Spegnimento automatico -------------------------------------------------------------------- Descrizione -------------------------------------------------------------------- dell'apparecchio Operazioni preliminari -------------------------------------------------------------------- Durante l'uso -------------------------------------------------------------------- Utilizzo della friggitrice ad -------------------------------------------------------------------- 42-43 aria Tabella degli alimenti -------------------------------------------------------------------- Suggerimenti per la -------------------------------------------------------------------- cottura Pulizia e manutenzione...
-
Page 38: Introduzione
INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il nostro prodotto del marchio SWISSHOME. Da Bergner Europe S.L. conduciamo ricerche, test di laboratorio e innovazioni sui nostri prodotti al fine di fabbricare prodotti di alta qualità e più duraturi per-i nostri clienti. Per scoprire tutte le caratteristiche del prodotto e beneficiare di tutti i vantaggi di questo prodotto, ti consigliamo di visitare il nostro sito web. -
Page 39: Icone Di Informazioni
• I bambini non devono giocare con l'elettrodomestico. • La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate dai bambini, a meno che non siano supervisionati. • L'elettrodomestico e i cavi di alimentazione devono essere tenuti lontani dai bambini di età inferiore a 8 anni, così... -
Page 40: Attenzione
ATTENZIONE Prima di usare l'apparecchio, leggere attentamente questo manuale di istruzioni e conservarlo per futuro riferimento. AVVERTENZE Per motivi di sicurezza, questo apparecchio è conforme alle direttive e ai regolamenti di sicurezza in vigore al momento della fabbricazione (Bassa tensione, Compatibilità elettromagnetica, Materiali a contatto con gli alimenti, Ambiente, ecc.). -
Page 41: Spegnimento Automatico
SPEGNIMENTO AUTOMATICO L'apparecchio è dotato di un timer. Allo scadere del tempo di cottura impostato, l'apparecchio emetterà un segnale acustico e si spegnerà automaticamente. Per spegnere manualmente l'apparecchio, ruotare la manopola del tempo di cottura in senso antiorario fino alla posizione 0. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO m in Display digitale e pannello di controllo... -
Page 42: Operazioni Preliminari
OPERAZIONI PRELIMINARI Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. Rimuovere eventuali adesivi o etichette dall'apparecchio, ad eccezione della targa di potenza. Pulire accuratamente la griglia e il cestello con acqua calda, del detersivo per piatti e una spugna non abrasiva. NOTA: questi componenti possono essere lavati in lavastoviglie. -
Page 43: Tabella Degli Alimenti
durante la cottura, l'indicatore di riscaldamento si riaccenderà. L'indicatore di riscaldamento si accenderà e si spegnerà diverse volte durante la cottura. Aggiungere 3 minuti al tempo di cottura se l'apparecchio è freddo. In alternativa, lasciare che l'apparecchio si riscaldi per 4 minuti prima di aggiungere gli alimenti. Alcuni alimenti devono essere scossi a metà... -
Page 44: Suggerimenti Per La
SUGGERIMENTI PER LA COTTURA Generalmente, ingredienti di piccole dimensioni richiedono un tempo di cottura leggermente inferiore rispetto agli ingredienti di grandi dimensioni. Una grande quantità di ingredienti richiede un tempo di cottura leggermente superiore, mentre una piccola quantità di ingredienti richiedere un tempo di cottura leggermente inferiore. Scuotere gli ingredienti di piccole dimensioni a metà... -
Page 45: Garanzia Di Prodotto
GARANZIA DI PRODOTTO Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto i nostri prodotti e condividiamo il suo impegno per la qualità e le prestazioni eccezionali. Per garantire di offrirle la migliore esperienza possibile, offriamo una garanzia limitata che copre difetti di fabbricazione e funzionamento per il seguente periodo: Periodo di garanzia: In conformità... - Page 46 Legge applicabile: Questo processo di garanzia è soggetto alle leggi e ai regolamenti pertinenti. Eventuali controversie relative a questa garanzia saranno risolte dai tribunali competenti. Apprezziamo la sua fiducia nei nostri prodotti e ci impegniamo a offrirle il miglior servizio possibile. Se ha bisogno di ulteriori assistenza o a domande, non esiti a contattare il nostro team di supporto tecnico.
-
Page 47: Dichiarazione Di
Noi, Bergner Europe S.L. Indirizzo: Ctra. del Aeropuerto Km. 4, Edificio San Lamberto, Planta 3, 50011 Zaragoza, España Riguardo ai seguenti prodotti: Bergner Europe S.L. Riferimento.: SH-6704 Descrizione del prodotto: Friggitrice ad aria • AC 220-240V 50-60Hz • 1200W • 2.5L L'oggetto della dichiarazione descritta sopra è... - Page 48 INDICE Introduction -------------------------------------------------------------------- Avant d'utiliser le produit -------------------------------------------------------------------- 49-50 Icones d'information -------------------------------------------------------------------- Attention -------------------------------------------------------------------- Fermeture automatique -------------------------------------------------------------------- Présentation de l'appareil -------------------------------------------------------------------- 52-53 Avant la première -------------------------------------------------------------------- utilisation Pendant l'utilisation -------------------------------------------------------------------- Utilisation de la friteuse -------------------------------------------------------------------- 53-54 électrique sans huile à cuisson saine Tableau : menu --------------------------------------------------------------------...
-
Page 49: Introduction
INTRODUCTION Merci d'avoir acheté notre produit de la marque SWISSHOME. Chez Bergner Europe S.L., nous menons des recherches, des tests en laboratoire et des innovations sur nos produits afin de fabriquer des produits de haute qualité et plus durables pour nos clients. -
Page 50: Icones D'information
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par les enfants, sauf sous supervision. • L'appareil et les cordons d'alimentation doivent être tenus hors de portée des enfants de moins de 8 ans, ainsi que des animaux. AVIS IMPORTANTS. À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE. Vérifiez que tous les articles inclus sont à... -
Page 51: Attention
ATTENTION Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser cet appareil. Conservez-le et gardez-le en bon état pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux règlements et directives de sécurité en vigueur au moment de sa fabrication (Directive basse tension, Compatibilité électromagnétique, Règlement sur les matériaux en contact avec les aliments, Environnement...). -
Page 52: Fermeture Automatique
FERMETURE AUTOMATIQUE Cet appareil est équipé d’une minuterie. Lorsque le compte à rebours de la minuterie atteint 0, l'appareil émet un son de cloche et s'éteint automatiquement. Pour éteindre l'appareil manuellement, tournez le bouton de la minuterie dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à 0. PRÉSENTATION DE L'APPAREIL m in Écran numérique et interface... -
Page 53: Avant La Première
cuisson est de 15 minutes. Ces valeurs peuvent être réglées. L’appareil peut fonctionner pendant le délai de départ différé. Appuyez à nouveau sur la touche Départ différé pendant 4 secondes pour annuler. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Retirez tous les matériaux d'emballage. Retirez tous les autocollants ou étiquettes de l'appareil. -
Page 54: Tableau : Menu
Tournez le bouton de réglage de la température jusqu'à la température souhaitée. Consultez la section « Température » de ce chapitre pour déterminer la bonne température. Déterminez le temps de cuisson nécessaire pour l'aliment. Pour mettre l'appareil en marche, tournez le bouton de la minuterie jusqu'au temps de cuisson souhaité. -
Page 55: Conseils De Cuisson
Ajouter 1/2 cuillère Hamburger 100-400 7-14 d'huile Bâtonnets de poisson Ajouter 1/2 cuillère 100-300 6-12 surgelés d'huile Cupcake 5 unités 15-18 CONSEILS DE CUISSON Les petits aliments nécessitent généralement un temps de cuisson légèrement plus court que les gros. Une plus grande quantité d'aliments ne nécessite qu'un temps de cuisson légèrement plus long ; une plus petite quantité... -
Page 56: Gestion Des Déchets
GESTION DES DÉCHETS Le symbole ci-dessus et sur le produit signifie que le produit est classé comme équipement électrique ou électronique et qu'il ne doit pas être jeté avec d'autres déchets ménagers ou commerciaux à la fin de sa vie utile. La directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) (2012/19/UE) a été... -
Page 57: Garantie Du Produit
GARANTIE DU PRODUIT Cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi nos produits et partageons votre engagement envers la qualité et les performances exceptionnelles. Pour garantir de vous offrir la meilleure expérience possible, nous proposons une garantie limitée couvrant les défauts de fabrication et de fonctionnement pour la période suivante: Période de garantie: Conformément aux lois applicables dans le pays de vente - au minimum 2 ans. - Page 58 Législation applicable: Ce processus de garantie est soumis aux lois et réglementations pertinentes. Tout litige lié à cette garantie sera réglé par les tribunaux compétents. Nous apprécions votre confiance en nos produits et nous nous engageons à vous offrir le meilleur service possible.
-
Page 59: Déclaration Eu De
Nous, Bergner Europe S.L. Adresse: Ctra. del Aeropuerto Km. 4, Edificio San Lamberto, Planta 3, 50011 Zaragoza, España Concernant les produits ci-dessous: Bergner Europe S.L. Référence.: SH-6704 Description du produit: Friteuse à air • AC 220-240V 50-60Hz • 1200W • 2.5L L'objet de la déclaration décrite ci-dessus est conforme à... - Page 60 ÍNDICE Introdução -------------------------------------------------------------------- Antes de usar o produto -------------------------------------------------------------------- 61-62 Ícones de informação -------------------------------------------------------------------- Atenção -------------------------------------------------------------------- Fecho automático -------------------------------------------------------------------- Vista pormenorizada do -------------------------------------------------------------------- aparelho Antes da primeira -------------------------------------------------------------------- utilização Durante a utilização -------------------------------------------------------------------- Usar a fritadeira elétrica -------------------------------------------------------------------- 65-66 saudável sem óleo Tabela: menu -------------------------------------------------------------------- Dicas para cozinhar...
-
Page 61: Introdução
INTRODUÇÃO Obrigado por adquirir nosso produto da marca SWISSHOME. Na Bergner Europe S.L., realizamos pesquisas, testes de laboratório e inovações em nossos produtos para fabricar produtos de alta qualidade e mais duráveis para nossos clientes. Para descobrir todas as características do produto e aproveitar todas as vantagens dele, recomendamos que você... -
Page 62: Ícones De Informação
supervisionadas. • O aparelho e os cabos de alimentação devem ser mantidos longe de crianças com menos de 8 anos, bem como de animais. AVISOS IMPORTANTES. GUARDE PARA REFERÊNCIA. Verifique se todos os itens incluídos estão dentro da caixa e verifique se cada componente não foi danificado durante o transporte. -
Page 63: Atenção
ATENÇÃO Leia este manual de instruções com atenção antes de usar este aparelho, guarde-o e certifique-se de que o mantém em bom estado para futuras referências. AVISO Para sua segurança, este aparelho encontra-se em conformidade com as normas e diretivas de segurança em vigor na altura do fabrico (Diretiva de baixa voltagem, Compatibilidade eletromagnética, Normas relativas a materiais em contacto com alimentos, Ambiente...). -
Page 64: Fecho Automático
FECHO AUTOMÁTICO Este aparelho vem equipado com um temporizador. Quando o temporizador chega a 0, o aparelho emite um som de aviso e desliga-se automaticamente. Para desligar o aparelho manualmente, rode o manípulo do temporizador no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio para 0. VISTA PORMENORIZADA DO APARELHO m in Visor digital e interface do utilizador... -
Page 65: Antes Da Primeira
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Retire todo o material de empacotamento. Retire todos os autocolantes e etiquetas do aparelho. (exceto a placa das especificações!) Limpe bem o recipiente e o separador do óleo com água quente, algum detergente para a loiça e uma esponja não abrasiva. -
Page 66: Tabela: Menu
acende. Quando a temperatura definida for atingida, o indicador luminoso de aquecimento desliga-se. Quando a temperatura descer, o indicador luminoso de aquecimento volta a ligar. O indicador luminoso de aquecimento liga-se e desliga-se várias vezes enquanto frita. Adicione 3 minutos ao tempo de preparação, caso o aparelho esteja frio. Ou também pode deixar o aparelho pré-aquecer sem quaisquer ingredientes no interior durante cerca de 4 minutos. -
Page 67: Dicas Para Cozinhar
DICAS PARA COZINHAR Ingredientes mais pequenos habitualmente necessitam de um tempo de preparação mais curto do que ingredientes maiores. Uma quantidade superior de ingredientes necessita de um tempo de preparação ligeiramente mais longo. Uma quantidade inferior de ingredientes necessita de um tempo de preparação mais curto. Agitar ingredientes mais pequenos a meio da preparação otimiza o resultado final e pode a ajudar a evitar uma fritura pouco uniforme dos ingredientes. -
Page 68: Garantia Do Produto
GARANTIA DO PRODUTO Prezado cliente, Agradecemos por escolher nossos produtos e compartilhamos do seu compromisso com a qualidade e o desempenho excepcional. Para garantir que possamos proporcionar a melhor experiência possível, oferecemos uma garantia limitada que cobre defeitos de fabricação e funcionamento pelo período seguinte: Período de garantia: Conforme as leis aplicáveis no país de venda - mínimo de 2 anos. - Page 69 Legislação aplicável: Este processo de garantia está sujeito às leis e regulamentações pertinentes. Qualquer disputa relacionada a esta garantia será resolvida pelos tribunais competentes. Valorizamos sua confiança em nossos produtos e nos esforçamos para fornecer o melhor serviço possível. Se precisar de mais ajuda ou tiver alguma dúvida, não hesite em entrar em contato com nossa equipe de suporte técnico.
-
Page 70: Declaração De
Nós, Bergner Europe S.L. Endereço: Ctra. del Aeropuerto Km. 4, Edificio San Lamberto, Planta 3, 50011 Zaragoza, España Referente aos seguintes produtos: Bergner Europe S.L. Referência.: SH-6704 Descrição do produto: Fritadeira a ar • AC 220-240V 50-60Hz • 1200W • 2.5L O objeto da declaração descrita acima está... - Page 72 Bergner Europe S.L. Edificio San Lamberto, Planta 3, Ctra. Aeropuerto km 4, 50011, Zaragoza, Spain www.bergnergroup.com RACCOLTA CARTA VERIFICA LE DISPOSIZIONI DEL TUO COMUNE.
Need help?
Do you have a question about the SH-6704 and is the answer not in the manual?
Questions and answers