Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for UGREEN 146122
Summary of Contents for UGREEN 146122
- Page 1 Fast Charger User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 3 – 10 English Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 42...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Page 4: Package Contents
Package Contents • Charger with US Plug (For U.S., Japan, and Similar Regions) This 65 W GaN fast charger is built to meet the electrical standards in regions like the U.S., Japan, and others that utilize the US plug type. Its compact design and powerful performance make it an excellent choice for travelers and home users. -
Page 5: How It Works
How It Works • Step 1: Connect the Charger to a Power Outlet Insert the charger into a wall outlet compatible with the US or EU plug type. This charger supports a wide input range of 100-240 V, making it ideal for international use. -
Page 6: Power Distribution
Power Distribution Single-Port Charging: • USB-C1 or USB-C2: Provides up to 65 W for high-performance devices such as laptops. • USB-A: Delivers up to 22.5 W, ideal for smaller gadgets. Two-Port Charging: • When using USB-C1 and USB-C2 simultaneously: One port supplies 45 W, and the other supplies 20 W or vice versa, depending on the connected devices. - Page 7 Three-Port Charging: • USB-C1 delivers 45 W, while USB-C2 and USB-A each supply 7.5 W.
-
Page 8: Specifications
• Faulty Components: If any issues occur, do not attempt to repair the device yourself. Contact UGREEN’s customer support for assistance. • Child Safety: Keep the charger out of the reach of children to prevent accidental misuse or injury. -
Page 9: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: •... -
Page 10: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the European Union directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. - Page 11 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
-
Page 12: Obsah Balení
Obsah balení Nabíječka s americkou zástrčkou (pro USA, Japonsko a podobné oblasti) • Tato 65W rychlonabíječka GaN je vyrobena tak, aby splňovala elektrické normy v oblastech, jako jsou USA, Japonsko a další, které používají americký typ zástrčky. Díky svému kompaktnímu designu a silnému výkonu je vynikající volbou pro cestovatele i domácí... - Page 13 Jak to funguje Krok 1: Připojení nabíječky do elektrické zásuvky • Zasuňte nabíječku do zásuvky kompatibilní s typem zástrčky USA nebo EU. Tato nabíječka podporuje široký vstupní rozsah 100-240 V, takže je ideální pro mezinárodní použití. Krok 2: Připojte zařízení •...
- Page 14 Distribuce energie Jednoportové nabíjení: USB-C1 nebo USB-C2: Poskytuje až 65 W pro vysoce výkonná zařízení, jako jsou • notebooky. USB-A: Poskytuje výkon až 22,5 W, což je ideální pro menší zařízení. • Dvouportové nabíjení: Při současném použití USB-C1 a USB-C2: •...
- Page 15 Tříportové nabíjení: • USB-C1 má výkon 45 W, zatímco USB-C2 a USB-A dodávají po 7,5 W.
- Page 16 • nepoužívejte ve vlhkém prostředí. Vadné součásti: Pokud se vyskytne nějaký problém, nepokoušejte se přístroj opravit • sami. Obraťte se na zákaznickou podporu společnosti UGREEN. Bezpečnost dětí: Udržujte nabíječku mimo dosah dětí, aby nedošlo k náhodnému • zneužití nebo zranění.
-
Page 17: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Page 18: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky směrnic Evropské unie. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné... - Page 19 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...
-
Page 20: Obsah Balenia
Obsah balenia Nabíjačka s americkou zástrčkou (pre USA, Japonsko a podobné regióny) • Táto 65 W rýchlonabíjačka GaN je skonštruovaná tak, aby spĺňala elektrické normy v regiónoch, ako sú USA, Japonsko a ďalšie, ktoré používajú americký typ zástrčky. Jej kompaktný dizajn a silný výkon z nej robia vynikajúcu voľbu pre cestovateľov a domácich používateľov. - Page 21 Ako to funguje Krok 1: Pripojenie nabíjačky do elektrickej zásuvky • Vložte nabíjačku do zásuvky kompatibilnej s typom zástrčky USA alebo EÚ. Táto nabíjačka podporuje široký vstupný rozsah 100-240 V, takže je ideálna na medzinárodné použitie. • Krok 2: Zapojte zariadenia Pripojte zariadenie k nabíjačke pomocou jedného z dostupných portov: Porty USB-C1/USB-C2: Optimalizované...
- Page 22 Distribúcia energie Jednoportové nabíjanie: USB-C1 alebo USB-C2: Poskytuje až 65 W pre výkonné zariadenia, ako sú napríklad • notebooky. USB-A: Poskytuje výkon až 22,5 W, čo je ideálne pre menšie zariadenia. • Dvojportové nabíjanie: Pri súčasnom používaní USB-C1 a USB-C2: •...
- Page 23 Trojportové nabíjanie: USB-C1 poskytuje 45 W, zatiaľ čo USB-C2 a USB-A dodávajú po 7,5 W. •...
- Page 24 • nepoužívajte vo vlhkom prostredí. Chybné komponenty: Ak sa vyskytnú akékoľvek problémy, nepokúšajte sa zariadenie • opraviť sami. Kontaktujte zákaznícku podporu spoločnosti UGREEN a požiadajte o pomoc. Bezpečnosť detí: Udržujte nabíjačku mimo dosahu detí, aby ste zabránili náhodnému • zneužitiu alebo zraneniu.
-
Page 25: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Page 26: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Tento výrobok spĺňa právne požiadavky smerníc Európskej únie. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí vrátiť... - Page 27 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásároltad termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvasd el az alábbi utasításokat, és őrizd meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordíts különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdésed vagy észrevételed van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, jelezd az ügyfélszolgálati elérhetőségeink egyikén.
-
Page 28: A Csomag Tartalma
A csomag tartalma Töltő amerikai csatlakozóval (az Egyesült Államokban, Japánban és más hasonló • szabványokkal rendelkező régiókban) Ezt a töltőt kifejezetten az olyan országok, mint az Egyesült Államok, Japán és más, hasonló elektromos szabványokat alkalmazó területek feszültség- és dugótípus-követelményeinek megfelelően tervezték. Kompakt kialakítása biztosítja a könnyű... - Page 29 Működése 1. lépés: Csatlakoztasd a töltőt a konnektorhoz • Csatlakoztasd a dugót a töltő típusának (USA vagy EU) megfelelő konnektorba. Győződj meg róla, hogy a konnektor megfelelően működik és stabil áramellátást biztosít. A töltőt úgy tervezték, hogy 100 V és 240 V közötti globális feszültségszabványokkal működjön, így alkalmas utazáshoz is (megfelelő...
- Page 30 Energiaelosztás Egyportos töltés: USB-C1 vagy USB-C2: Akár 65 W teljesítményt is biztosít nagy teljesítményű eszközök, • például laptopok számára. • USB-A: Akár 22,5 W-os teljesítményt is biztosít, ideális kisebb készülékekhez. Két portos töltés: USB-C1 és USB-C2 egyidejű használatakor: • Az egyik port 45 W-ot, a másik pedig 20 W-ot szolgáltat, vagy fordítva, a csatlakoztatott eszközöktől függően.
- Page 31 Három portos töltés: • Az USB-C1 45 W, míg az USB-C2 és az USB-A egyenként 7,5 W teljesítményt szolgáltat.
-
Page 32: Műszaki Adatok
• Hibás alkatrészek: Ha bármilyen probléma merül fel, ne próbáld meg saját magad megjavítani a készüléket. Fordulj segítségért a UGREEN ügyfélszolgálatához. Gyermekbiztonság: A véletlenszerű helytelen használat vagy sérülés elkerülése • érdekében tartsd a töltőt a gyermekektől távol. -
Page 33: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szükséged, fordulj közvetlenül a termék eladójához, ehhez szükséged lesz a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatra. Az alábbiak olyan garanciavesztésnek minősülnek, amely miatt a reklamáció nem fogadható... -
Page 34: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel az Európai Uniós irányelvek jogi követelményeinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... - Page 35 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. www.alza.de/kontakt ✆...
- Page 36 Packungsinhalt ● Ladegerät mit US-Stecker (für die USA, Japan und ähnliche Regionen) Dieses 65-W-GaN-Schnellladegerät ist so konstruiert, dass es die elektrischen Standards in Regionen wie den USA, Japan und anderen Ländern, die den US- Steckertyp verwenden, erfüllt. Sein kompaktes Design und seine starke Leistung machen es zu einer ausgezeichneten Wahl für Reisende und Heimanwender.
- Page 37 Verwendung ● Schritt 1: Anschließen des Ladegeräts an eine Steckdose Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an, die mit dem US- oder EU- Steckertyp kompatibel ist. Dieses Ladegerät unterstützt einen weiten Eingangsbereich von 100-240 V und ist damit ideal für den internationalen Einsatz.
- Page 38 Stromverteilung Aufladen über einen einzigen Anschluss: ● USB-C1 oder USB-C2: Liefert bis zu 65 W für Hochleistungsgeräte wie Laptops. ● USB-A: Liefert bis zu 22,5 W, ideal für kleinere Geräte. Aufladen über zwei Anschlüsse: ● Bei gleichzeitiger Verwendung von USB-C1 und USB-C2: Ein Anschluss liefert 45 W und der andere 20 W oder umgekehrt, je nach angeschlossenen Geräten.
- Page 39 Aufladen über drei Anschlüsse: ● USB-C1 liefert 45 W, während USB-C2 und USB-A jeweils 7,5 W liefern.
-
Page 40: Spezifikationen
Sie es nicht in feuchten Umgebungen. ● Defekte Komponenten: Sollten Probleme auftreten, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an den Kundensupport von UGREEN. ● Sicherheit für Kinder: Bewahren Sie das Ladegerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um versehentlichen Missbrauch oder Verletzungen zu vermeiden. - Page 41 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
-
Page 42: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der Richtlinien der Europäischen Union. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
Need help?
Do you have a question about the 146122 and is the answer not in the manual?
Questions and answers