Download
Share
Print this page
Ledvance SMART+ Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ledvance Manuals
  4. Thermostat
  5. SMART+
  6. Manual
Ledvance SMART+ Manual

Ledvance SMART+ Manual

Wifi radiator thermostat
Hide thumbs Also See for SMART+:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
SMART + WIFI RADIATOR
THERMOSTAT
SMART WIFI RADIATOR THERMOSTAT
SMART WIFI RADIATOR THERMOSTAT 4X3
EAN
( °C )
4058075846289 -10...+45
4058075846302 -10...+45

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SMART+ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ledvance SMART+

Summary of Contents for Ledvance SMART+

  • Page 1 SMART + WIFI RADIATOR THERMOSTAT ( °C ) SMART WIFI RADIATOR THERMOSTAT 4058075846289 -10…+45 SMART WIFI RADIATOR THERMOSTAT 4X3 4058075846302 -10…+45...
  • Page 2 SMART + WIFI RADIATOR THERMOSTAT TABLE OF CONTENTS SMART + WIFI RADIATOR THERMOSTAT 03-06  SMART + WIFI-HEIZKÖRPERTHERMOSTAT 07-10 THERMOSTAT DE RADIATEUR SMART + WIFI  11-14  TERMOSTATO PER RADIATORI SMART + WIFI 15-18 TERMOSTATO DE RADIADOR SMART + WIFI 19-22 TERMOSTATO DE RADIADOR SMART + WIFI 23-26...
  • Page 3 SMART + WIFI RADIATOR THERMOSTAT RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 232 g 4058075846289 RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 3x 232 g 4058075846302 A: Thread Ring Adapter B: Holiday Mode Indicator C: Open Window Mode Indicator D: Manual Mode Indicator E: Normal and Eco Temperature Change Button F: Confirm Button G: Working Mode (Automatic, Manual, Holiday) Change Button...
  • Page 4 SMART + WIFI RADIATOR THERMOSTAT 3 Identify Radiator Valve 4 Valve Body with Thread The radiator thermostat is easy to install and can be mounted without draining the heating water and without interfering with the heating system. No special to- ols are required and the heating system does not need to be switched off.
  • Page 5 SMART + WIFI RADIATOR THERMOSTAT RAVL During installation, make sure that the pins inside the adapter (2) match the During installation, make sure that the pins inside the adapter (2) match the notches (1) on the valve body. Ensure that the appropriate adapter for the valve notches (1) on the valve body.
  • Page 6 SMART + WIFI RADIATOR THERMOSTAT App Store Google Play Add device OPTIONAL Google Home App Store Google Play GOOGLE ACTIVATE SMART + ACTION ALEXA AMAZON ALEXA App Store Google Play ACTIVATE SMART + SKILL TROUBLESHOOTING DECREASE DISTANCE RESET https://www.ledvance.com/consumer/smart/faq...
  • Page 7 SMART + WIFI- HEIZKÖRPERTHERMOSTAT  RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 232 g 4058075846289 RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 3x 232 g 4058075846302 A: Gewinderingadapter B: Urlaubsmodus-Indikator C: Indikator für den offenen Fenstermodus D: Indikator für manuellen Modus E: Taste zur Änderung der Normal- und Eco-Temperatur F: Bestätigungstaste G: Arbeitsmodus (Automatisch, Manuell, Urlaub) ändern H: Anzeige...
  • Page 8 SMART + WIFI- HEIZKÖRPERTHERMOSTAT  3 Heizkörperventil identifizieren 4 Ventilkörper mit Gewinde Das Heizkörperthermostat ist einfach zu installieren und kann ohne Ablassen des Heizungswassers und ohne Eingriff in die Heizungsanlage montiert werden. Es sind keine Spezialwerkzeuge erforderlich und die Heizung muss nicht ausges- chaltet werden.
  • Page 9 SMART + WIFI- HEIZKÖRPERTHERMOSTAT  RAVL Beim Einbau ist darauf zu achten, dass die Zapfen im Adapter (2) mit den Kerben Beim Einbau ist darauf zu achten, dass die Zapfen im Adapter (2) mit den Kerben (1) am Ventilkörper übereinstimmen. Achten Sie dabei auf die richtige Montage (1) am Ventilkörper übereinstimmen.
  • Page 10 SMART + WIFI- HEIZKÖRPERTHERMOSTAT  App Store Google Play Add device OPTIONAL Google Home App Store Google Play GOOGLE SMART + ACTION AKTIVIEREN ALEXA AMAZON ALEXA App Store Google Play SMART + SKILL AKTIVIEREN FEHLERBEHEBUNG ABSTAND VERRINGERN ZURÜCKSETZEN https://www.ledvance.com/consumer/smart/faq...
  • Page 11 THERMOSTAT DE RADIATEUR SMART + WIFI  RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 232 g 4058075846289 RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 3x 232 g 4058075846302 A : Adaptateur de bague filetée B : Indicateur de mode vacances C : Indicateur de mode fenêtre ouverte D : Indicateur de mode manuel E : Bouton de changement de température Normal et Eco F : bouton de confirmation...
  • Page 12 THERMOSTAT DE RADIATEUR SMART + WIFI  3 Identifier la vanne du radiateur 4 Corps de soupape à soupapes avec filetage Le thermostat de radiateur est facile à installer et peut être monté sans vidanger l’eau de chauffage et sans interférer avec le système de chauffage. Aucun outil spécial n’est requis et le système de chauffage n’a pas besoin d’être éteint.
  • Page 13 THERMOSTAT DE RADIATEUR SMART + WIFI  RAVL Lors de l’installation, assurez-vous que les broches à l’intérieur de l’adaptateur Lors de l’installation, assurez-vous que les broches à l’intérieur de l’adaptateur (2) correspondent aux encoches (1) sur le corps de la vanne. Assurez-vous que (2) correspondent aux encoches (1) sur le corps de la vanne.
  • Page 14 THERMOSTAT DE RADIATEUR SMART + WIFI  App Store Google Play Add device DÉPANNAGE Google Home App Store Google Play GOOGLE ACTIVER SMART + ACTION ALEXA AMAZON ALEXA App Store Google Play ACTIVER SMART + SKILL FACULTATIF DIMINUER LA DISTANCE RÉINITIALISER https://www.ledvance.com/consumer/smart/faq...
  • Page 15 TERMOSTATO PER RADIATORI SMART + WIFI  RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 232 g 4058075846289 RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 3x 232 g 4058075846302 A: Adattatore ad anello filettato B: Indicatore modalità vacanza C: Indicatore modalità finestra aperta D: Indicatore modalità...
  • Page 16 TERMOSTATO PER RADIATORI SMART + WIFI  3 Identificare la valvola del radiatore 4 Corpo valvola con filettatura Il termostato del radiatore è facile da installare e può essere montato senza scaricare l’acqua del riscaldamento e senza interferire con l’impianto di riscaldamento.
  • Page 17 TERMOSTATO PER RADIATORI SMART + WIFI  RAVL Durante l’installazione, assicurarsi che i perni all’interno dell’adattatore (2) Durante l’installazione, assicurarsi che i perni all’interno dell’adattatore (2) corrispondano alle tacche (1) presenti sul corpo valvola. Assicurarsi che corrispondano alle tacche (1) presenti sul corpo valvola. Assicurarsi che l’adattatore appropriato per la valvola sia agganciato correttamente.
  • Page 18 SMART + WIFI  App Store Google Play Add device FACOLTATIVO Google Home App Store Google Play GOOGLE ATTIVARE SMART + ACTION ALEXA AMAZON ALEXA App Store Google Play ATTIVARE SMART + SKILL RISOLUZIONE DEI DIMINUIRE DISTANZA RESET PROBLEMI https://www.ledvance.com/consumer/smart/faq...
  • Page 19 TERMOSTATO DE RADIADOR SMART + WIFI RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 232 g 4058075846289 RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 3x 232 g 4058075846302 A: Adaptador de anillo roscado B: Indicador de modo vacaciones C: Indicador de modo de ventana abierta D: Indicador de modo manual E: Botón de cambio de temperatura normal y ecológica F: Botón de confirmación...
  • Page 20 TERMOSTATO DE RADIADOR SMART + WIFI 3 Identificar la válvula del radiador 4 Cuerpo de válvulas con rosca El termostato del radiador es fácil de instalar y se puede montar sin drenar el agua de calefacción y sin interferir con el sistema de calefacción. No se requie- ren herramientas especiales y no es necesario apagar el sistema de calefacción.
  • Page 21 TERMOSTATO DE RADIADOR SMART + WIFI RAVL Durante la instalación, asegúrese de que los pasadores dentro del adaptador (2) Durante la instalación, asegúrese de que los pasadores dentro del adaptador (2) coincidan con las muescas (1) en el cuerpo de la válvula. Asegúrese de que el coincidan con las muescas (1) en el cuerpo de la válvula.
  • Page 22 TERMOSTATO DE RADIADOR SMART + WIFI App Store Google Play Add device OPCIONAL Google Home App Store Google Play GOOGLE ACTIVAR SMART + ACTION ALEXA AMAZON ALEXA App Store Google Play ACTIVAR SMART + SKILL RESOLUCIÓN DE REDUCIR DISTANCIA RESTABLECER PROBLEMAS https://www.ledvance.com/consumer/smart/faq...
  • Page 23 TERMOSTATO DE RADIADOR SMART + WIFI RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 232 g 4058075846289 RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 3x 232 g 4058075846302 A: Adaptador de anel de rosca B: Indicador do modo de férias C: Indicador do modo de janela aberta D: Indicador de modo manual E: Botão de mudança de temperatura normal e ecológica F: Botão Confirmar...
  • Page 24 TERMOSTATO DE RADIADOR SMART + WIFI 3 Identifique a válvula do radiador 4 Corpo de válvulas com rosca O termostato do radiador é fácil de instalar e pode ser montado sem drenar a água do aquecimento e sem interferir no sistema de aquecimento. Não são necessárias ferramentas SPECIAL e o sistema de aquecimento não precisa ser desligado.
  • Page 25 TERMOSTATO DE RADIADOR SMART + WIFI RAVL Durante a instalação, certifique-se de que os pinos dentro do adaptador (2) coin- Durante a instalação, certifique-se de que os pinos dentro do adaptador (2) coin- cidam com os entalhes (1) no corpo da válvula. Certifique-se de que o adaptador cidam com os entalhes (1) no corpo da válvula.
  • Page 26 SMART + WIFI App Store Google Play Add device OPCIONAL Google Home App Store Google Play GOOGLE ATIVAR SMART + ACTION ALEXA AMAZON ALEXA App Store Google Play ATIVAR SMART + SKILL SOLUÇÃO DE PROBLEMAS DIMINUIR A DISTÂNCIA REPOR https://www.ledvance.com/consumer/smart/faq...
  • Page 27 ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ SMART + WIFI RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 232 g 4058075846289 RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 3x 232 g 4058075846302 A: Προσαρμογέας δακτυλίου νήματος B: Ένδειξη λειτουργίας διακοπών Γ: Ανοίξτε την ένδειξη λειτουργίας παραθύρου D: Ένδειξη χειροκίνητης λειτουργίας E: Κουμπί...
  • Page 28 ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ SMART + WIFI 3 Προσδιορίστε τη βαλβίδα ψυγείου 4 Σώμα βαλβίδας με σπείρωμα Ο θερμοστάτης καλοριφέρ είναι εύκολος στην εγκατάσταση και μπορεί να τοποθετηθεί χωρίς να αποστραγγίζει το νερό της θέρμανσης και χωρίς να παρεμβαίνει στο σύστημα θέρμανσης. Δεν απαιτούνται ειδικά εργαλεία και το σύστημα θέρμανσης δεν χρειάζεται να...
  • Page 29 ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ SMART + WIFI RAVL Κατά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι οι ακίδες στο εσωτερικό του Κατά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι οι ακίδες στο εσωτερικό του προσαρμογέα (2) ταιριάζουν με τις εγκοπές (1) στο σώμα της βαλβίδας. προσαρμογέα (2) ταιριάζουν με τις εγκοπές (1) στο σώμα της βαλβίδας. Βεβαιωθείτε...
  • Page 30 ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ SMART + WIFI App Store Google Play Add device ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗ Google Home App Store Google Play GOOGLE ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ SMART + ACTION ALEXA AMAZON ALEXA App Store Google Play ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ SMART + SKILL ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΜΕΙΩΣΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ https://www.ledvance.com/consumer/smart/faq...
  • Page 31 SMART + WIFI RADIATORTHERMOSTAAT RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 232 g 4058075846289 RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 3x 232 g 4058075846302 A: Draadringadapter B: Vakantiemodusindicator C: Open venstermodusindicator D: Handmatige modusindicator E: Knop voor normale en eco-temperatuurwijziging F: Bevestigingsknop G: Werkmodus (automatisch, handmatig, vakantie) Wijzigingsknop H: Weergave I: Indicator voor normale en eco-temperatuurverandering...
  • Page 32 SMART + WIFI RADIATORTHERMOSTAAT 3 Identificeer radiatorkraan 4 Klephuis met schroefdraad De radiatorthermostaat is eenvoudig te installeren en kan worden gemonteerd zonder het verwarmingswater af te tappen en zonder het verwarmingssysteem te verstoren. Er is geen SPECIAL gereedschap nodig en het verwarmingssyste- em hoeft niet te worden uitgeschakeld.
  • Page 33 SMART + WIFI RADIATORTHERMOSTAAT RAVL Zorg er tijdens de installatie voor dat de pennen in de adapter (2) overeenkomen Zorg er tijdens de installatie voor dat de pennen in de adapter (2) overeenkomen met de inkepingen (1) op het klephuis. Zorg ervoor dat de juiste adapter voor de met de inkepingen (1) op het klephuis.
  • Page 34 SMART + WIFI RADIATORTHERMOSTAAT App Store Google Play Add device OPTIONELE Google Home App Store Google Play GOOGLE ACTIVEREN SMART + ACTION ALEXA AMAZON ALEXA App Store Google Play ACTIVEREN SMART + SKILL PROBLEEMOPLOSSING AFSTAND VERKLEINEN RESET https://www.ledvance.com/consumer/smart/faq...
  • Page 35 SMART + WIFI RADIATORTERMOSTAT RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 232 g 4058075846289 RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 3x 232 g 4058075846302 S: Trådringadapter B: Semesterlägesindikator C: Indikator för öppet fönsterläge D: Indikator för manuellt läge E: Normal och Eco Temperature Change Button F: Bekräfta-knapp G: Ändringsknapp för arbetsläge (automatisk, manuell, semester).
  • Page 36 SMART + WIFI RADIATORTERMOSTAT 3 Identifiera kylarventilen 4 Ventilhus med gänga Radiatortermostaten är enkel att installera och kan monteras utan att tappa värmevattnet och utan att störa värmesystemet. Inga specialverktyg behövs och värmesystemet behöver inte stängas av. Den inbyggda anslutningsmuttern M30x1,5mm kan användas universellt för de flesta vanliga ventiltillverkare utan valve body behov av ytterligare adaptrar.
  • Page 37 SMART + WIFI RADIATORTERMOSTAT RAVL Under installationen, se till att stiften inuti adaptern (2) matchar skårorna (1) på Under installationen, se till att stiften inuti adaptern (2) matchar skårorna (1) på ventilhuset. Se till att lämplig adapter för ventilen är korrekt fastsatt. Lyftförlän- ventilhuset.
  • Page 38 SMART + WIFI RADIATORTERMOSTAT App Store Google Play Add device VALFRITT Google Home App Store Google Play GOOGLE AKTIVERA SMART + ACTION ALEXA AMAZON ALEXA App Store Google Play AKTIVERA SMART + SKILL FELSÖKNING MINSKA AVSTÅNDET ÅTERSTÄLL https://www.ledvance.com/consumer/smart/faq...
  • Page 39 SMART + WIFI RADIATOR TERMOSTAATTI RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 232 g 4058075846289 RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 3x 232 g 4058075846302 V: Kierrerenkaan sovitin B: Lomatilan ilmaisin C: Avaa ikkuna -tilan ilmaisin D: Manuaalisen tilan ilmaisin E: Normaali- ja Eco-lämpötilan vaihtopainike F: Vahvista-painike G: Työtilan (automaattinen, manuaalinen, loma) muutospainike H: Näyttö...
  • Page 40 SMART + WIFI RADIATOR TERMOSTAATTI 3 Tunnista jäähdyttimen venttiili 4 Venttiilin runko kierteellä Patteritermostaatti on helppo asentaa ja se voidaan asentaa tyhjentämättä läm- mitysvettä ja häiritsemättä lämmitysjärjestelmää. SPECIAL-työkaluja ei tarvita eikä lämmitysjärjestelmää tarvitse sammuttaa. Sisäänrakennettua liitäntämutteria M30x1,5mm voidaan käyttää yleisimmillä venttiilivalmistajilla ilman lisäadapterei- valve body ta.
  • Page 41 SMART + WIFI RADIATOR TERMOSTAATTI RAVL Varmista asennuksen aikana, että sovittimen (2) sisällä olevat tapit vastaavat Varmista asennuksen aikana, että sovittimen (2) sisällä olevat tapit vastaavat venttiilin rungon lovia (1). Varmista, että venttiilin sopiva sovitin on kiinnitetty oi- venttiilin rungon lovia (1). Varmista, että venttiilin sopiva sovitin on kiinnitetty oi- kein.
  • Page 42 SMART + WIFI RADIATOR TERMOSTAATTI App Store Google Play Add device VALINNAINEN Google Home App Store Google Play GOOGLE AKTIVOI SMART + ACTION ALEXA AMAZON ALEXA App Store Google Play AKTIVOI SMART + SKILL VIANETSINTÄ VÄHENNÄ ETÄISYYTTÄ NOLLAA https://www.ledvance.com/consumer/smart/faq...
  • Page 43 SMART + WIFI RADIATORTERMOSTAT RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 232 g 4058075846289 RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 3x 232 g 4058075846302 A: Trådringadapter B: Feriemodusindikator C: Åpne vindu-modusindikator D: Manuell modusindikator E: Normal og Eco Temperaturendring-knapp F: Bekreft-knapp G: Endre knapp for arbeidsmodus (automatisk, manuell, ferie).
  • Page 44 SMART + WIFI RADIATORTERMOSTAT 3 Identifiser radiatorventilen 4 ventilhus med gjenger Radiatortermostaten er enkel å installere og kan monteres uten å tappe ut var- mevannet og uten å forstyrre varmesystemet. Ingen spesialverktøy er nødvendig og varmesystemet trenger ikke å slås av. Den innebygde CONNECTED-mutteren M30x1,5mm kan brukes universelt for de fleste vanlige ventilprodusenter uten valve body behov for ekstra adaptere.
  • Page 45 SMART + WIFI RADIATORTERMOSTAT RAVL Under installasjonen, sørg for at pinnene inne i adapteren (2) passer med Under installasjonen, sørg for at pinnene inne i adapteren (2) passer med hakkene (1) på ventilhuset. Sørg for at passende adapter for ventilen er festet hakkene (1) på...
  • Page 46 SMART + WIFI RADIATORTERMOSTAT App Store Google Play Add device VALGFRI Google Home App Store Google Play GOOGLE AKTIVER SMART + ACTION ALEXA AMAZON ALEXA App Store Google Play AKTIVER SMART + SKILL FEILSØKING REDUSER AVSTAND TILBAKESTILL https://www.ledvance.com/consumer/smart/faq...
  • Page 47 SMART + WIFI RADIATORTERMOSTAT RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 232 g 4058075846289 RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 3x 232 g 4058075846302 A: Trådringadapter B: Ferietilstandsindikator C: Åbn vinduestilstandsindikator D: Indikator for manuel tilstand E: Normal og Øko temperaturændringsknap F: Bekræft knap G: Skiftknap til arbejdstilstand (automatisk, manuel, ferie).
  • Page 48 SMART + WIFI RADIATORTERMOSTAT 3 Identificer radiatorventilen 4 Ventilhus med gevind Radiatortermostaten er nem at installere og kan monteres uden at dræne varme- vandet og uden at forstyrre varmesystemet. Der kræves ikke specialværktøj, og varmesystemet skal ikke slukkes. Den indbyggede CONNECTED-møtrik M30x1,5mm kan bruges universelt til de fleste gængse ventilproducenter uden valve body behov for yderligere adaptere.
  • Page 49 SMART + WIFI RADIATORTERMOSTAT RAVL Under installationen skal du sørge for, at stifterne inde i adapteren (2) passer til Under installationen skal du sørge for, at stifterne inde i adapteren (2) passer til indhakkene (1) på ventilhuset. Sørg for, at den passende adapter til ventilen er indhakkene (1) på...
  • Page 50 SMART + WIFI RADIATORTERMOSTAT App Store Google Play Add device VALGFRI Google Home App Store Google Play GOOGLE AKTIVÉR SMART + ACTION ALEXA AMAZON ALEXA App Store Google Play AKTIVÉR SMART + SKILL FEJLFINDING MINDSK AFSTANDEN NULSTIL https://www.ledvance.com/consumer/smart/faq...
  • Page 51 SMART + WIFI RADIÁTOROVÝ TERMOSTAT RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 232 g 4058075846289 RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 3x 232 g 4058075846302 A: Adaptér se závitem B: Indikátor režimu dovolené C: Indikátor režimu otevřeného okna D: Indikátor manuálního režimu E: Tlačítko normální...
  • Page 52 SMART + WIFI RADIÁTOROVÝ TERMOSTAT 3 Identifikujte ventil chladiče 4 Těleso ventilu se závitem Radiátorový termostat se snadno instaluje a lze jej namontovat bez vypouštění topné vody a bez zásahu do topného systému. Není potřeba žádné SPECIAL nářadí a topný systém není třeba vypínat. Vestavěnou CONNECTED matici M30x1,5mm lze použít univerzálně...
  • Page 53 SMART + WIFI RADIÁTOROVÝ TERMOSTAT RAVL Během instalace se ujistěte, že kolíky uvnitř adaptéru (2) odpovídají zářezům (1) Během instalace se ujistěte, že kolíky uvnitř adaptéru (2) odpovídají zářezům (1) na těle ventilu. Ujistěte se, že je vhodný adaptér pro ventil správně nasazen. na těle ventilu.
  • Page 54 SMART + WIFI RADIÁTOROVÝ TERMOSTAT App Store Google Play Add device VOLITELNÉ Google Home App Store Google Play GOOGLE AKTIVUJTE SMART + ACTION ALEXA AMAZON ALEXA App Store Google Play AKTIVUJTE SMART + SKILL ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ SNIŽTE VZDÁLENOST PROVEĎTE RESET https://www.ledvance.com/consumer/smart/faq...
  • Page 55 SMART + WIFI РАДИАТОРНЫЙ ТЕРМОСТАТ RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 232 g 4058075846289 RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 3x 232 g 4058075846302 A: Адаптер с резьбовым кольцом B: Индикатор ре има отпуска C: Индикатор ре има открытого окна D: Индикатор...
  • Page 56 SMART + WIFI РАДИАТОРНЫЙ ТЕРМОСТАТ 3 Определите клапан радиатора 4 Корпус клапана с резьбой Радиаторный термостат прост в установке и мо ет быть установлен без слива отопительной воды и без вмешательства в работу системы отопления. Никаких SPECIAL инструментов не требуется, и нет необходимости отключать систему отопления.
  • Page 57 SMART + WIFI РАДИАТОРНЫЙ ТЕРМОСТАТ РАВ РАВЛ Во время установки убедитесь, что штифты внутри адаптера (2) Во время установки убедитесь, что штифты внутри адаптера (2) совпадают с выемками (1) на корпусе клапана. Убедитесь, что совпадают с выемками (1) на корпусе клапана. Убедитесь, что соответствующий...
  • Page 58 SMART + WIFI РАДИАТОРНЫЙ ТЕРМОСТАТ App Store Google Play Add device ДОПОЛНИТЕЛЬНО Google Home App Store Google Play GOOGLE АКТИВИРОВАТЬ SMART + ACTION ALEXA AMAZON ALEXA App Store Google Play АКТИВИРОВАТЬ SMART + SKILL УСТРАНЕНИЕ УМЕНЬШИТЬ РАССТОЯНИЕ СБРОС НЕИСПРАВНОСТЕЙ https://www.ledvance.com/consumer/smart/faq...
  • Page 59 SMART + WIFI RADIATOR TERMOSZTÁT RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 232 g 4058075846289 RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 3x 232 g 4058075846302 V: Menetgyűrű adapter B: Üdülési mód jelzője C: Nyitott ablak mód jelzője D: Kézi üzemmód jelző E: Normál és Eco hőmérséklet-váltó...
  • Page 60 SMART + WIFI RADIATOR TERMOSZTÁT 3 Azonosítsa a radiátorszelepet 4 Szelepház menettel A radiátor termosztát könnyen felszerelhető, és a fűtővíz leeresztése és a fűtési rendszer zavarása nélkül felszerelhető. Nincs szükség SPECIAL szerszámokra, és a fűtési rendszert sem kell kikapcsolni. A beépített M30x1,5 mm-es CON- NECTED anya univerzálisan használható...
  • Page 61 SMART + WIFI RADIATOR TERMOSZTÁT RAVL A beszerelés során ügyeljen arra, hogy az adapteren belüli csapok (2) illeszkedje- A beszerelés során ügyeljen arra, hogy az adapteren belüli csapok (2) illeszkedje- nek a szeleptesten lévő hornyokhoz (1). Győződjön meg arról, hogy a szelep nek a szeleptesten lévő...
  • Page 62 SMART + WIFI RADIATOR TERMOSZTÁT App Store Google Play Add device VÁLASZTHATÓ Google Home App Store Google Play GOOGLE SMART + ACTION AKTIVÁLÁSA ALEXA AMAZON ALEXA App Store Google Play SMART + SKILL AKTIVÁLÁSA HIBAELHÁRÍTÁS TÁVOLSÁG CSÖKKENTÉSE VISSZAÁLLÍTÁS https://www.ledvance.com/consumer/smart/faq...
  • Page 63 SMART + TERMOSTAT GRZEJNIKOWY WIFI RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 232 g 4058075846289 RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 3x 232 g 4058075846302 A: Adapter pierścienia gwintowanego B: Wskaźnik trybu wakacyjnego C: Wskaźnik trybu otwartego okna D: Wskaźnik trybu ręcznego E: Przycisk zmiany temperatury normalnej i ekologicznej F: Przycisk Potwierdź...
  • Page 64 SMART + TERMOSTAT GRZEJNIKOWY WIFI 3 Zidentyfikuj zawór grzejnikowy 4 zaworowy korpus z gwintem Termostat grzejnikowy jest łatwy w montażu, można go zamontować bez spusz- czania wody grzewczej i bez ingerencji w instalację grzewczą. Nie są wymagane żadne SPECIAL narzędzia ani wyłączanie systemu grzewczego. Wbudowana na- krętka CONNECTED M30x1,5mm może być...
  • Page 65 SMART + TERMOSTAT GRZEJNIKOWY WIFI RAVL Podczas montażu należy upewnić się, że kołki wewnątrz adaptera (2) pokrywają Podczas montażu należy upewnić się, że kołki wewnątrz adaptera się z wycięciami (1) w korpusie zaworu. Sprawdź, czy odpowiedni adapter do (2) pokrywają się z wycięciami (1) w korpusie zaworu. Sprawdź, czy odpowiedni zaworu jest prawidłowo zaciśnięty.
  • Page 66 SMART + TERMOSTAT GRZEJNIKOWY WIFI App Store Google Play Add device OPCJONALNE Google Home App Store Google Play GOOGLE AKTYWUJ SMART + ACTION ALEXA AMAZON ALEXA App Store Google Play AKTYWUJ SMART + SKILL ROZWIĄZYWANIE ZMNIEJSZ ODLEGŁOŚĆ RESETUJ PROBLEMÓW https://www.ledvance.com/consumer/smart/faq...
  • Page 67 SMART + WIFI RADIÁTOROVÝ TERMOSTAT RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 232 g 4058075846289 RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 3x 232 g 4058075846302 A: Adaptér so závitovým krúžkom B: Indikátor režimu dovolenky C: Indikátor režimu otvoreného okna D: Indikátor manuálneho režimu E: Tlačidlo zmeny normálnej a ekologickej teploty F: Potvrdiť...
  • Page 68 SMART + WIFI RADIÁTOROVÝ TERMOSTAT 3 Identifikujte ventil chladiča 4 Teleso ventilu so závitom Radiátorový termostat sa jednoducho inštaluje a je možné ho namontovať bez vypúšťania vykurovacej vody a bez zásahu do vykurovacieho systému. Nie sú potrebné žiadne SPECIAL nástroje a vykurovací systém nie je potrebné vypínať. Vstavanú...
  • Page 69 SMART + WIFI RADIÁTOROVÝ TERMOSTAT RAVL Počas inštalácie sa uistite, že kolíky vo vnútri adaptéra (2) zodpovedajú zárezom Počas inštalácie sa uistite, že kolíky vo vnútri adaptéra (2) zodpovedajú zárezom (1) na tele ventilu. Uistite sa, že príslušný adaptér pre ventil je správne nasadený. (1) na tele ventilu.
  • Page 70 SMART + WIFI RADIÁTOROVÝ TERMOSTAT App Store Google Play Add device NEPOVINNÉ Google Home App Store Google Play GOOGLE AKTIVUJTE SMART + ACTION ALEXA AMAZON ALEXA App Store Google Play AKTIVUJTE SMART + SKILL RIEŠENIE PROBLÉMOV SKRÁŤTE VZDIALENOSŤ RESETUJTE https://www.ledvance.com/consumer/smart/faq...
  • Page 71 SMART + WIFI RADIATORSKI TERMOSTAT RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 232 g 4058075846289 RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 3x 232 g 4058075846302 O: Adapter za navojni obroč B: Indikator počitniškega načina C: Indikator načina odprtega okna D: Indikator ročnega načina E: Gumb za spremembo normalne in ekološke temperature F: Gumb za potrditev G: Gumb za spremembo delovnega načina (samodejno, ročno, počitnice).
  • Page 72 SMART + WIFI RADIATORSKI TERMOSTAT 3 Identificirajte radiatorski ventil 4 Telo ventila z navojem Radiatorski termostat je enostaven za montažo in ga je možno montirati brez odvajanja ogrevalne vode in brez poseganja v ogrevalni sistem. Posebna orodja niso potrebna in ogrevalnega sistema ni treba izklopiti. Vgrajeno povezovalno matico M30x1,5 mm je mogoče uporabiti univerzalno za večino običajnih proi- valve body zvajalcev ventilov brez potrebe po dodatnih adapterjih.
  • Page 73 SMART + WIFI RADIATORSKI TERMOSTAT RAVL Med namestitvijo se prepričajte, da se zatiči znotraj adapterja (2) ujemajo z zare- Med namestitvijo se prepričajte, da se zatiči znotraj adapterja (2) ujemajo z zare- zami (1) na ohišju ventila. Prepričajte se, da je ustrezen adapter za ventil pravilno zami (1) na ohišju ventila.
  • Page 74 SMART + WIFI RADIATORSKI TERMOSTAT App Store Google Play Add device NEOBVEZNO Google Home App Store Google Play GOOGLE AKTIVIRAJTE SMART + ACTION ALEXA AMAZON ALEXA App Store Google Play AKTIVIRAJTE SMART + SKILL ODPRAVLJANJE TEŽAVE ZMANJŠAJTE RAZDALJO PONASTAVITE https://www.ledvance.com/consumer/smart/faq...
  • Page 75 SMART + WIFI RADYATÖR TERMOSTATI RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 232 g 4058075846289 RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 3x 232 g 4058075846302 A: Dişli Halka Adaptörü B: Tatil Modu Göstergesi C: Açık Pencere Modu Göstergesi D: Manuel Mod Göstergesi E: Normal ve Eko Sıcaklık Değişim Düğmesi F: Onay Düğmesi G: Çalışma Modu (Otomatik, Manuel, Tatil) Değiştirme Düğmesi...
  • Page 76 SMART + WIFI RADYATÖR TERMOSTATI 3 Radyatör Vanasını Tanımlayın 4 Dişli Vana Gövdesi Radyatör termostatı montajı kolaydır ve ısıtma suyunu boşaltmadan ve ısıtma sistemine müdahale etmeden monte edilebilir. SPECIAL bir alete gerek yoktur ve ısıtma sisteminin kapatılmasına gerek yoktur. Dahili CONNECTED somunu M30x1.5mm, ek adaptörlere ihtiyaç...
  • Page 77 SMART + WIFI RADYATÖR TERMOSTATI RAVL Montaj sırasında adaptörün (2) içindeki pimlerin vana gövdesindeki çentiklerle (1) Montaj sırasında adaptörün (2) içindeki pimlerin vana gövdesindeki çentiklerle (1) eşleştiğinden emin olun. Vanaya uygun adaptörün doğru şekilde takıldığından eşleştiğinden emin olun. Vanaya uygun adaptörün doğru şekilde takıldığından emin olun.
  • Page 78 SMART + WIFI RADYATÖR TERMOSTATI App Store Google Play Add device İSTEĞE BAĞLI Google Home App Store Google Play GOOGLE SMART + ACTION‘I ETKİNLEŞTİRİN ALEXA AMAZON ALEXA App Store Google Play SMART + SKILL‘İ ETKİNLEŞTİRİN SORUN GİDERME MESAFEYİ AZALTIN SIFIRLA https://www.ledvance.com/consumer/smart/faq...
  • Page 79 SMART + WIFI RADIJATORSKI TERMOSTAT RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 232 g 4058075846289 RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 3x 232 g 4058075846302 O: Adapter za navojni prsten B: Indikator načina odmora C: Indikator načina rada otvorenog prozora D: Indikator ručnog načina rada E: Gumb za promjenu normalne i ekološke temperature F: Gumb za potvrdu G: Gumb za promjenu načina rada (automatski, ručni, praznici).
  • Page 80 SMART + WIFI RADIJATORSKI TERMOSTAT 3 Identificirajte radijatorski ventil 4 Tijelo ventila s navojem Radijatorski termostat je jednostavan za montažu i može se montirati bez is- puštanja vode za grijanje i bez ometanja sustava grijanja. Nisu potrebni posebni alati i sustav grijanja nije potrebno isključiti. Ugrađena spojna matica M30x1,5 mm može se univerzalno koristiti za većinu uobičajenih proizvođača ventila valve body bez potrebe za dodatnim adapterima.
  • Page 81 SMART + WIFI RADIJATORSKI TERMOSTAT RAVL Tijekom instalacije provjerite odgovaraju li igle unutar adaptera (2) urezima (1) na Tijekom instalacije provjerite odgovaraju li igle unutar adaptera (2) urezima (1) na tijelu ventila. Provjerite je li odgovarajući adapter za ventil ispravno pričvršćen. tijelu ventila.
  • Page 82 SMART + WIFI RADIJATORSKI TERMOSTAT App Store Google Play Add device NEOBVEZNO Google Home App Store Google Play GOOGLE AKTIVIRAJTE SMART + ACTION ALEXA AMAZON ALEXA App Store Google Play AKTIVIRAJTE SMART + SKILL OTKLANJANJE SMANJITE UDALJENOST PONOVNO POKRENITE PROBLEMA https://www.ledvance.com/consumer/smart/faq...
  • Page 83 SMART + WIFI TERMOSTAT RADIATOR RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 232 g 4058075846289 RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 3x 232 g 4058075846302 A: Adaptor inel filetat B: Indicator mod vacanță C: Indicator mod fereastră deschisă D: Indicator mod manual E: Buton de schimbare a temperaturii Normal și Eco F: Butonul de confirmare G: Buton de schimbare a modului de lucru (automat, manual, vacanță).
  • Page 84 SMART + WIFI TERMOSTAT RADIATOR 3 Identificați supapa radiatorului 4 Corp de supapă cu filet Termostatul radiatorului este usor de instalat si poate fi montat fara a scurge apa de incalzire si fara a interfera cu sistemul de incalzire. Nu sunt necesare unelte speciale, iar sistemul de încălzire nu trebuie oprit.
  • Page 85 SMART + WIFI TERMOSTAT RADIATOR RAVL În timpul instalării, asigurați-vă că știfturile din interiorul adaptorului (2) se potri- În timpul instalării, asigurați-vă că știfturile din interiorul adaptorului (2) se potri- vesc cu crestăturile (1) de pe corpul supapei. Asigurați-vă că adaptorul corespun- vesc cu crestăturile (1) de pe corpul supapei.
  • Page 86 SMART + WIFI TERMOSTAT RADIATOR App Store Google Play Add device OPȚIONAL Google Home App Store Google Play GOOGLE ACTIVAȚI SMART + ACTION ALEXA AMAZON ALEXA App Store Google Play ACTIVAȚI SMART + SKILL DEPANARE REDUCEȚI DISTANȚA RESETARE https://www.ledvance.com/consumer/smart/faq...
  • Page 87 SMART + WIFI RADIATORI TERMOSTAAT RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 232 g 4058075846289 RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 3x 232 g 4058075846302 V: Keermerõnga adapter B: Puhkuserežiimi indikaator C: avatud akna režiimi indikaator D: Käsirežiimi indikaator E: Tavalise ja ökonoomse temperatuuri muutmise nupp F: Kinnitusnupp G: töörežiimi (automaatne, käsitsi, puhkus) muutmise nupp H: Ekraan...
  • Page 88 SMART + WIFI RADIATORI TERMOSTAAT 3 Tuvastage radiaatori klapp 4 Keermega klapi korpus Radiaatori termostaati on lihtne paigaldada ja selle saab paigaldada ilma kütte- vett tühjendamata ja küttesüsteemi segamata. Spetsiaalseid tööriistu pole vaja ja küttesüsteemi pole vaja välja lülitada. Sisseehitatud ühendusmutrit M30x1,5mm saab universaalselt kasutada enamike tavaliste klapitootjate jaoks, ilma et oleks valve body vaja täiendavaid adaptereid.
  • Page 89 SMART + WIFI RADIATORI TERMOSTAAT RAVL Paigaldamise ajal veenduge, et adapteri (2) sees olevad tihvtid ühtivad klapi kor- Paigaldamise ajal veenduge, et adapteri (2) sees olevad tihvtid ühtivad klapi kor- pusel olevate sälkudega (1). Veenduge, et klapi sobiv adapter oleks õigesti kinni- pusel olevate sälkudega (1).
  • Page 90 SMART + WIFI RADIATORI TERMOSTAAT App Store Google Play Add device VALIKULINE Google Home App Store Google Play GOOGLE AKTIVEERI SMART + ACTION ALEXA AMAZON ALEXA App Store Google Play AKTIVEERI SMART + SKILL TÕRKEOTSING VÄHENDADA KAUGUST LÄHTESTA https://www.ledvance.com/consumer/smart/faq...
  • Page 91 SMART + WIFI РАДИАТОРЕН ТЕРМОСТАТ RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 232 g 4058075846289 RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 3x 232 g 4058075846302 A: Адаптер за резбови пръстени B: Индикатор за ваканционен ре им C: Индикатор за ре им на отворен прозорец D: Индикатор...
  • Page 92 SMART + WIFI РАДИАТОРЕН ТЕРМОСТАТ 3 Идентифицирайте вентила на радиатора 4 Клапан с резба Радиаторният термостат е лесен за монта и мо е да се монтира без източване на отоплителната вода и без намеса в отоплителната система. Не са необходими SPECIAL инструменти и не е необходимо отоплителната система...
  • Page 93 SMART + WIFI РАДИАТОРЕН ТЕРМОСТАТ RAVL По време на монта а се уверете, че щифтовете вътре в адаптера (2) По време на монта а се уверете, че щифтовете вътре в адаптера (2) съвпадат с прорезите (1) на тялото на вентила. Уверете се, че съвпадат...
  • Page 94 РАДИАТОРЕН ТЕРМОСТАТ App Store Google Play Add device НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНО Google Home App Store Google Play GOOGLE АКТИВИРАНЕ НА SMART + ACTION ALEXA AMAZON ALEXA App Store Google Play АКТИВИРАНЕ НА SMART + SKILL ОТСТРАНЯВАНЕ НА НАМАЛЯВАНЕ НА РАЗСТОЯНИЕТО НУЛИРАНЕ НЕИЗПРАВНОСТИ https://www.ledvance.com/consumer/smart/faq...
  • Page 95 SMART + WIFI RADIATORIŲ TERMOSTATAS RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 232 g 4058075846289 RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 3x 232 g 4058075846302 A: sriegio žiedo adapteris B: atostogų režimo indikatorius C: Atidaryto lango režimo indikatorius D: rankinio režimo indikatorius E: Normalios ir ekologinės temperatūros keitimo mygtukas F: Patvirtinimo mygtukas G: darbo režimo (automatinis, rankinis, atostogų) keitimo mygtukas...
  • Page 96 SMART + WIFI RADIATORIŲ TERMOSTATAS 3 Nustatykite radiatoriaus vožtuvą 4 Vožtuvo korpusas su sriegiu Radiatoriaus termostatą lengva sumontuoti, jį galima montuoti nenuleidžiant šildymo vandens ir netrukdant šildymo sistemai. Nereikia jokių specialių įrankių ir nereikia išjungti šildymo sistemos. Integruota jungiamoji veržlė M30x1,5mm gali būti universa- liai naudojama daugeliui įprastų...
  • Page 97 SMART + WIFI RADIATORIŲ TERMOSTATAS RAVL Montuodami įsitikinkite, kad adapterio (2) viduje esantys kaiščiai sutampa su vož- Montuodami įsitikinkite, kad adapterio (2) viduje esantys kaiščiai sutampa su vož- tuvo korpuso įpjovomis (1). Įsitikinkite, kad tinkamas vožtuvo adapteris yra tinka- tuvo korpuso įpjovomis (1). Įsitikinkite, kad tinkamas vožtuvo adapteris yra tinka- mai užsegtas.
  • Page 98 App Store Google Play Add device GALIMA RINKTIS Google Home App Store Google Play GOOGLE AKTYVUOTI SMART + ACTION ALEXA AMAZON ALEXA App Store Google Play AKTYVUOTI SMART + SKILL TRIKČIŲ NUSTATYMAS SUMAŽINTI ATSTUMĄ ATKURTI NUMATYTUOSIUS IR ŠALINIMAS NUSTATYMUS https://www.ledvance.com/consumer/smart/faq...
  • Page 99 СМАРТ + ВИФИ РАДИЈАТОР ТЕРМОСТАТ RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 232 g 4058075846289 RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 3x 232 g 4058075846302 О: Адаптер прстена за навој Б: Индикатор ре има одмора Ц: Отворите индикатор ре има прозора Д: Индикатор...
  • Page 100 СМАРТ + ВИФИ РАДИЈАТОР ТЕРМОСТАТ 3 Идентификујте вентил радијатора 4 Тело вентила са навојем Радијаторски термостат се лако поставља и мо е се монтирати без испуштања воде за грејање и без ометања система грејања. Нису потребни посебни алати и систем грејања не мора да се искључи. Уграђена спојна навртка...
  • Page 101 СМАРТ + ВИФИ РАДИЈАТОР ТЕРМОСТАТ РАВ РАВЛ Током монта е, уверите се да игле унутар адаптера (2) одговарају урезима Током монта е, уверите се да игле унутар адаптера (2) одговарају урезима (1) на телу вентила. Уверите се да је одговарајући адаптер за вентил (1) на...
  • Page 102 СМАРТ + ВИФИ РАДИЈАТОР ТЕРМОСТАТ App Store Google Play Add device OPCIONO Google Home App Store Google Play GOOGLE AKTIVIRAJTE SMART + ACTION ALEXA AMAZON ALEXA App Store Google Play AKTIVIRAJTE SMART + SKILL REŠAVANJE PROBLEMA SMANJITE RASTOJANJE RESETUJTE https://www.ledvance.com/consumer/smart/faq...
  • Page 103 SMART + WIFI ТЕРМОСТАТ РАДІАТОРА RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 232 g 4058075846289 RAVL M28 x 1.5mm Giacomini Caleffi 3x 232 g 4058075846302 A: Перехідник з різьбовим кільцем B: Індикатор ре иму відпустки C: Індикатор ре иму відкритого вікна D: Індикатор...
  • Page 104 SMART + WIFI ТЕРМОСТАТ РАДІАТОРА 3 Визначте радіаторний клапан 4 Корпус клапана з різьбою Радіаторний терморегулятор простий в установці і мо е бути змонтований без зливу води системи опалення та без втручання в систему опалення. Не потрібні SPECIAL інструменти і не потрібно вимикати систему опалення. Вбудована...
  • Page 105 SMART + WIFI ТЕРМОСТАТ РАДІАТОРА РАВЛ Під час встановлення переконайтеся, що штифти всередині адаптера (2) Під час встановлення переконайтеся, що штифти всередині адаптера (2) збігаються з пазами (1) на корпусі клапана. Переконайтеся, що відповідний збігаються з пазами (1) на корпусі клапана. Переконайтеся, що відповідний адаптер...
  • Page 106 SMART + WIFI ТЕРМОСТАТ РАДІАТОРА App Store Google Play Add device НЕОБОВ’ЯЗКОВО Google Home App Store Google Play GOOGLE АКТИВУВАТИ SMART + ACTION ALEXA AMAZON ALEXA App Store Google Play АКТИВУВАТИ SMART + SKILL УСУНЕННЯ ЗМЕНШИТИ ВІДСТАНЬ СКИДАННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ https://www.ledvance.com/consumer/smart/faq...
  • Page 107 SMART + WIFI RADIATOR THERMOSTAT F-Code Description Solution Valve drive sluggish Check whether valve pin is stuck Actuation range too wide Check whether valve pin is not installed in place, if the screw is fastened Adjustment range too small Check whether valve pin is stuck Valve adaption failed Check whether valve bearing moving distance too small and adjust the distance with the provided spacers...
  • Page 108 SMART + WIFI RADIATOR THERMOSTAT Κωδικός F Περιγραφή Λύση Η κίνηση της βαλβίδας είναι Ελέγξτε εάν ο πείρος της βαλβίδας έχει κολλήσει αργή Το εύρος ενεργοποίησης είναι Ελέγξτε εάν ο πείρος της βαλβίδας δεν έχει τοποθετηθεί στη θέση του, εάν η βίδα πολύ...
  • Page 109 SMART + WIFI RADIATOR THERMOSTAT F-kód Popis Řešení Pohon ventilu je pomalý Zkontrolujte, zda je čep ventilu zaseknutý Rozsah ovládání je příliš široký Zkontrolujte, zda není čep ventilu nainstalován na místě, pokud je šroub utažen Rozsah nastavení je příliš malý Zkontrolujte, zda je čep ventilu zaseknutý...
  • Page 110 SMART + WIFI RADIATOR THERMOSTAT F-Kodu Tanım Çözüm Vana tahriki yavaş Vana piminin takılı olup olmadığını kontrol edin Hareket aralığı çok geniş Vana piminin yerine takılı olup olmadığını, vidanın sıkılıp sıkılmadığını kontrol edin Ayar aralığı çok küçük Vana piminin takılı olup olmadığını kontrol edin Vana adaptasyonu başarısız Vana yatağı...
  • Page 111 SMART + WIFI RADIATOR THERMOSTAT F kodas Aprašymas Sprendimas Vožtuvo pavara vangi Patikrinkite, ar vožtuvo kaištis neužstrigo Per platus veikimo diapazonas Patikrinkite, ar vožtuvo kaištis neįdėtas savo vietoje, jei varžtas pritvirtintas Reguliavimo diapazonas per mažas Patikrinkite, ar vožtuvo kaištis neužstrigo Vožtuvo pritaikymas nepavyko Patikrinkite, ar vožtuvo guolio judėjimo atstumas per mažas, ir sureguliuokite atstumą...
  • Page 112 Bluetooth 2402–2480 MHz, potenza uscita RF max. 16 dBm пользуется в лампах Bluetooth/светильниках/компонентах С частотой 2402– E Por la presente, LEDVANCE declara que el tipo de equipo de radio SMART+ de 2480 МГц и максимальной выходной радиочастотной мощностью 16 дБм OSRAM cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de H A LEDVANCE ezennel kijelenti, hogy a OSRAM SMART+ típusú...
  • Page 113 THERMOSTAT RO Prin prezenta, LEDVANCE declară că echipamentul radio Dispozitiv OSRAM SRB Ovim kompanija LEDVANCE izjavljuje da je radio oprema tipa uređaja OSRAM SMART+ respectă Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declarației de confor- SMART+ u saglasnosti sa direktivom 2014/53/EU. Celokupan tekst EU izjave o mitate UE este disponibil online la următoarea adresă: www.ledvance.com/consu-...
  • Page 114 G11201491 03.04.2025...

This manual is also suitable for:

40580758463024058075846289