Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN OWH1.5
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN OWH1.5
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG OFFROAD WAGENHEBER Übersetzung / Translation USER MANUAL OFFROAD JACK OWH1.5 OWH3.0 Edition: 22.11.2024 – Revision – 00 – FlA– DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
Check delivery content ................................17 12.2 Assemble......................................17 13.1 Operating instructions ................................17 13.2 Handling ......................................18 Lifting the vehicle ........................................ 18 Lowering the vehicle ......................................18 Mounting / removing the extension ..............................18 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OWH1.5 | OWH3.0... -
Page 3: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Max. load 1,5 t bzw. 3,0 t(fürOWH3.0)! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OWH1.5 | OWH3.0... -
Page 4: Lieferumfang / Delivery Content
285 – 535 mm (1) 285 – 685 mm (1) lifting range (with extension 1 step-2 step) 315 – 565 mm (2) 315 – 710 mm (2) Hydrauliköl / hydraulic oil ISO VG 46 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OWH1.5 | OWH3.0... - Page 5 Länge / LENGTH( F ) 1495 mm 1885 mm HUBSTANGENLÄNGE / 950 mm 1150 mm HANDLE LENGTH BREITE / WIDTH (G ) 270 mm 320 mm BREITE / WIDTH (H) 270 mm 320 mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OWH1.5 | OWH3.0...
-
Page 6: Sehr Geehrter Kunde
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Offroad Wagenheber OWH1.5 und OWH3.0, nachfolgend als „Maschine“ in diesem Dokument bezeichnet. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen Ort auf und legen Sie sie der Maschine bei, wenn... -
Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der HOLZMANN MASCHINEN GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und... -
Page 8: Spezielle Sicherheitshinweise Für Diese Maschine
H I N W E I S Ein derartig gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OWH1.5 | OWH3.0... -
Page 9: Montage
Sie an der Hubstange ziehen. Die Hubstange muss in der Aufnahme fest sitzen und darf sich nicht bewegen. 3. Schelle montieren (nur OWH1.5) Fixieren Sie die Schelle (7) am Wagenheber mit 2 Rundkopfschrauben (8). Der Wagenhebesattel mit Verlängerung kann hier bei Nichtgebrauch aufbewahrt werden. -
Page 10: Bedienung
Drehen und fixieren Sie die Verlängerung in der Aufnahme des Wagenhebers (2). Wählen Sie die gewünschte Höhe, indem Sie den Sicherungsstift in die jeweiligen Bohrungen der Verlängerung schieben und mit dem Bügel sichern (3). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OWH1.5 | OWH3.0... -
Page 11: Reinigung
3 Monate oder Kolbenstößel und Mit öligem Tuch reinigen und von Rost befreien. bei Anzeichen von Pumpenkolben Rostbildung Hydrauliksystem Hydrauliköl wechseln, siehe übernächstes Kapitel 1 × pro Jahr HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OWH1.5 | OWH3.0... -
Page 12: Hydrauliksystem Prüfen / Entlüften
Entfernen Sie die Schelle (1), das Trägerblech (2) und den Tragegriff (3) der Maschine. Entfernen Sie die Öleinfüllschraube (4). Hydrauliköl prüfen / auffüllen Das Hydrauliköl sollte bis zum ersten Gewinde der Bohrung (Einfüllöffnung) reichen Füllen Sie bei Bedarf auf. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OWH1.5 | OWH3.0... -
Page 13: Lagerung
Wagenheber nach 10 Hüben Lagerung, Entsorgung / Wartung die max. Höhe nicht erreichen / Hydrauliksystem entlüften Niedriger Hydraulikölstand Hydrauliköl auffüllen Schlechte Hubleistung Fehlerhafte Funktion der Maschine nicht mehr verwenden! Hydraulikeinheit Kundendienst kontaktieren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OWH1.5 | OWH3.0... -
Page 14: Dear Customer
This manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the OFFROAD JACK OWH1.5 and OWH3.0, hereinafter referred to as “machine” in this document. This manual is part of the machine and must not be removed. Save it for later reference and if you let other people use the machine, add this manual to the machine. -
Page 15: Intended Use Of The Machine
For lifting a vehicle within the technical limits. N O T E HOLZMANN MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty for any other use or use beyond this and for any resulting damage to property or injury. Prohibited applications / Dangerous misuse ... -
Page 16: Special Safety Instructions For This Machine
Regardless of all safety regulations, your common sense and your appropriate technical aptitude/training are and remain the most important safety factors in the error-free operation of the machine. Safe working depends on you! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OWH1.5 | OWH3.0... -
Page 17: Check Delivery Content
"PARK" position for automatic transmissions) and the handbrake is applied. Only place the jack saddle to the lifting points recommended by the vehicle manufacturer. Ensure that the jack saddle is stable and centred under the lifting point. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OWH1.5 | OWH3.0... -
Page 18: Handling
Insert the extension into the jack seat. Turn and fix the extension in the jack receptacle (2). Select the desired height by sliding the locking pin into the respective holes in the extension and secure it with the bracket (3). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OWH1.5 | OWH3.0... -
Page 19: Cleaning
Pump the lifting rod with full strokes to check whether the maximum height can be reached with 10 strokes (2). If the maximum height cannot be reached with ten strokes, proceed the following bleeding procedure (several times if necessary). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OWH1.5 | OWH3.0... -
Page 20: Check / Change The Hydraulic Oil
.Many possible sources of error can be eliminated in advance if the machine is properly connected to the power supply. If you are unable to carry out the necessary repairs properly and/or do not have the required training, always consult a specialist to solve the problem HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OWH1.5 | OWH3.0... -
Page 21: Ersatzteile / Spare Parts
Always state the machine type, spare part number and designation. To prevent misunderstandings, we recommend that you add a copy of the spare parts drawing with the spare parts order, on which the required spare parts are clearly marked, especially when not using the online-spare-part catalogue. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OWH1.5 | OWH3.0... -
Page 22: Explosionszeichnung / Exploded View
Nylon handle Washer Lock washer Lock washer Screw Screw Screw Saddle Saddle seat Lock washer Lift arm assy. Upper handle Screw Retain ring Washer Support bar Down handle Lock washer Sleeve for handle HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OWH1.5 | OWH3.0... -
Page 23: Owh3.0
ERSATZTEILE / SPARE PARTS Pumpe / pump OWH1.5 OWH3.0 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OWH1.5 | OWH3.0... - Page 24 Spindle-Lift Arm Nut M20 Connect Rod Screw Bearing Protect Plate Spring Seat 8" Back Wheel Lock Washer Nylon Handle Tape Retaining ring Screw Screw Saddle mounting bracket Pump assy Screw Pumpe / pump OWH3.0 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OWH1.5 | OWH3.0...
- Page 25 SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage ...
- Page 26 MASCHINEN GmbH will pick up the defective machine from the dealer. Return shipments by dealers which have not been coordinated with HOLZMANN MASCHINEN GmbH will not be accepted. A RMA number is an absolute must-have for us - we won‘t accept returned goods without an RMA number! 3.) Regulations...
- Page 27 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel. +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at www.holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OWH1.5 | OWH3.0...
Need help?
Do you have a question about the OWH1.5 and is the answer not in the manual?
Questions and answers