Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bella XF-201G
Summary of Contents for Bella XF-201G
- Page 1 1.9L (2.0QT) Air Fryer Instruction Manual Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale di istruzioni 17724C_Bella 2QT Single Knob Air Fryer_IM_R2 V8.indd 1 17724C_Bella 2QT Single Knob Air Fryer_IM_R2 V8.indd 1 2023-07-13 5:09 PM 2023-07-13 5:09 PM...
- Page 2 17724C_Bella 2QT Single Knob Air Fryer_IM_R2 V8.indd 2 17724C_Bella 2QT Single Knob Air Fryer_IM_R2 V8.indd 2 2023-07-13 5:09 PM 2023-07-13 5:09 PM...
-
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents Important Safeguards ........................3 Additional Important Safeguards ....................4 Electric Power ..........................5 Getting to Know Your 1.9L (2 QT) Air fryer ..................6 Control Dials ..........................6 Operating Instructions .........................7 Air Frying Technique ........................8 A Note on Air Frying Pre-Packaged Frozen Foods ................8 Air Frying Chart ..........................9 User Maintenance Instructions .................... - Page 4 Indice Precauzioni importanti ......................39-40 Ulteriori precauzioni importanti .....................40-41 Energia elettrica ......................... 41 Conoscere la friggitrice ad aria 1,9 L (2,0 QT) ................42 Manopole di comando .......................42 Istruzioni per l’uso ........................43 Tecnica di frittura ad aria ......................44 Nota sulla frittura ad aria di alimenti surgelati preconfezionati ..........44 Tabella per la frittura ad aria .....................45 Istruzioni di manutenzione per l’utente ..................
-
Page 5: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS. 2. Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. 3. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Use oven mitts or potholders. -
Page 6: Additional Important Safeguards
ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS CAUTION HOT SURFACES : This appliance generates heat and escaping steam during use. Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns, fires, or other injury to persons or damage to property. CAUTION: This appliance is hot during operation and retains heat for some time after turning OFF. -
Page 7: Plasticizer Warning
It should be operated on a separate electrical circuit from other appliances. Rating power: 1200 W Main supply: 220V-240V 50Hz-60Hz Model: XF-201G 17724C_Bella 2QT Single Knob Air Fryer_IM_R2 V8.indd 5 17724C_Bella 2QT Single Knob Air Fryer_IM_R2 V8.indd 5 2023-07-13 5:09 PM... -
Page 8: Getting To Know Your 1.9L (2 Qt) Air Fryer
Getting to Know Your 2 QT Air Fryer Product may vary slightly from illustrations Figure 1 Air Inlets Air Outlet 60 Minute Timer Dial (not shown) HEAT ON light POWER light Air Fryer Body Power Cord (not shown) Frying Basket with Cool Touch Handle Non-skid Feet (not shown) -
Page 9: Operating Instructions
Operating Instructions WARNING! This unit should not be used to boil water. Figure 2 NOTE: During first use, the Air Fryer may emit a slight odor. This is normal. Place the Air Fryer on a flat, heat-resistant work area, close to an electrical outlet. -
Page 10: Air Frying Technique
Air Frying Technique Please consult the Air Frying Chart and/or follow package directions for suggested time and temperature. 2. Always pat food dry before cooking to encourage browning and avoid excess smoke. 3. To assure even cooking/browning, ALWAYS open the basket halfway through the cook time and check, turn or shake foods in the frying basket. -
Page 11: Air Frying Chart
Air Frying Chart WARNING! ALWAYS USE A MEAT THERMOMETER TO ENSURE THAT MEAT, POULTRY AND FISH ARE COOKED THOROUGHLY BEFORE EATING. The following chart is intended as a guide only. The quantity of food air fried at one time, the thickness or density of the food, and whether the food is fresh, thawed, or frozen may alter the total cooking time necessary. -
Page 12: User Maintenance Instructions
User Maintenance Instructions This appliance requires little maintenance. It contains no user-serviceable parts. Any servicing requiring disassembly other than cleaning must be performed by a qualified appliance repair technician. Care & Cleaning Instructions WARNING! Allow the Air Fryer to cool fully before cleaning. Unplug the Air Fryer. -
Page 13: Warranty
2 years starting from the initial date of purchase or delivery. This BELLA manufacturer’s guarantee is an extra benefit which is in addition to, and does not affect, a consumer’s legal rights as a buyer of the product or the obligations of the retailer. -
Page 14: Indicaciones Importantes
INDICACIONES IMPORTANTES Cuando se utilizan aparatos eléctricos, deben seguirse siempre las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. El aparato no está diseñado para funcionar mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente. 3. -
Page 15: Indicaciones Importantes Adicionales
PRECAUCIÓN: Después de freír con aire caliente, extreme la precaución cuando manipule la cesta de freír caliente, la bandeja para elementos crujientes y los alimentos cocinados. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SOLO PARA USO DOMÉSTICO INDICACIONES IMPORTANTES ADICIONALES PRECAUCIÓN CON LAS SUPERFICIES CALIENTES : Este aparato genera calor y vapor durante su uso. -
Page 16: Energía Eléctrica
Debe funcionar en un circuito eléctrico independiente sin otros aparatos. Potencia nominal: 1200 W Fuente de alimentación: 220V-240V 50Hz-60Hz Modelo: XF-201G 17724C_Bella 2QT Single Knob Air Fryer_IM_R2 V8.indd 14 17724C_Bella 2QT Single Knob Air Fryer_IM_R2 V8.indd 14 2023-07-13 5:09 PM... -
Page 17: Introducción A La Freidora De Aire 1,9 L (2 Qt)
Introducción a la freidora de aire 2 QT El producto podría ser ligeramente diferente a las ilustraciones Figura 1 Entradas de aire Dial del temporizador Salida de aire de 60 minutos (no se muestra) Luz de ENCENDIDO Luz de CALENTAMIENTO Cuerpo de la freidora de aire Cable de alimentación (no se muestra) -
Page 18: Instrucciones De Funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento Figura 2 ¡ADVERTENCIA! Este aparato no debe utilizarse para hervir agua. NOTA: Durante el primer uso, la freidora de aire puede emitir un ligero olor. Esto es normal. Coloque la freidora de aire en una superficie plana y resistente al calor, cerca de una toma de corriente para enchufarla. -
Page 19: Técnica Para Freír Con Aire
Técnica para freír con aire Consulte la Tabla para freír con aire y/o siga las instrucciones del envase en cuanto al tiempo y a la temperatura de cocinado. 2. Seque siempre los alimentos antes de cocinarlos para que se doren con mayor facilidad y para evitar el exceso de humo. -
Page 20: Tabla Para Freír Con Aire
Tabla para freír con aire ¡ADVERTENCIA! UTILICE SIEMPRE UN TERMÓMETRO PARA CARNE PARA ASEGURARSE DE QUE LA CARNE Y EL PESCADO ESTÁN BIEN COCINADOS ANTES DE SU CONSUMO. La siguiente tabla es meramente orientativa. Aspectos como la cantidad de alimentos que se cocinan a la vez, el grosor, la densidad de los alimentos y el hecho de que los alimentos sean frescos o estén congelados o descongelados pueden afectar al tiempo que necesitan estos alimentos para cocinarse. -
Page 21: Instrucciones De Mantenimiento Para El Usuario
Instrucciones de mantenimiento para el usuario Este aparato requiere cierto mantenimiento. No contiene piezas que pueda reparar el usuario. Cualquier reparación que requiera un desmontaje distinto de la limpieza debe realizarla un técnico cualificado. Instrucciones de limpieza y cuidado ¡ADVERTENCIA! Deje que la freidora de aire se enfríe por completo antes de limpiarla. Desenchufe la freidora de aire. -
Page 22: Garantía
2 años desde la fecha inicial de compra o entrega. Esta garantía del fabricante BELLA es una prestación adicional que se añade, y no afecta, a los derechos legales del consumidor como comprador del producto ni a las obligaciones del minorista. -
Page 23: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, darunter die folgenden: LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN. 2. Die Geräte sind nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen. 3. Berühren Sie keine heißen Flächen. Benutzen Sie die Griffe oder Knöpfe. Verwenden Sie Ofenhandschuhe oder Topflappen. -
Page 24: Zusätzliche Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
WARNUNG: Die Heißluftfritteuse funktioniert nur, wenn der Frittierkorb vollständig geschlossen ist. ACHTUNG: Nach dem Heißluftfrittieren ist beim Umgang mit dem heißen Frittierkorb, der Frittierablage und den gegarten Speisen äußerste Vorsicht geboten. DIESE ANWEISUNGEN AUFHEBEN NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH ZUSÄTZLICHE WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VORSICHT HEISSE OBERFLÄCHEN : Dieses Gerät erzeugt während... -
Page 25: Stromversorgung
Gerät möglicherweise nicht richtig. Es muss an einem von anderen Geräten getrennten Stromkreis betrieben werden. Nennleistung: 1200 W Netzanschluss: 220V-240V 50Hz-60Hz Modell: XF-201G 17724C_Bella 2QT Single Knob Air Fryer_IM_R2 V8.indd 23 17724C_Bella 2QT Single Knob Air Fryer_IM_R2 V8.indd 23 2023-07-13 5:09 PM... -
Page 26: Lernen Sie Ihre Heißluftfritteuse (1,9 L) Kennen
Lernen Sie Ihre Heißluftfritteuse (1,9 l) kennen Das Produkt kann leicht von der Abbildung abweichen Abbildung 1 Lufteinlässe Luftauslass 60 Minuten Zeitschaltuhr (nicht abgebildet) Leuchte HEAT ON Leuchte POWER (NETZ) (HITZE EIN) Gehäuse der Heißluftfritteuse Netzkabel (nicht abgebildet) Frittierkorb mit Cool- Touch-Griff Rutschsichere Füße (nicht abgebildet) -
Page 27: Bedienungsanweisungen
Bedienungsanweisungen Abbildung 2 WARNUNG! Dieses Gerät darf nicht zum Kochen von Wasser verwendet werden. HINWEIS: Beim ersten Gebrauch kann die Heißluftfritteuse einen leichten Geruch abgeben. Dies ist normal. Stellen Sie die Heißluftfritteuse auf eine ebene, hitzebeständige Arbeitsfläche in der Nähe einer Steckdose. 2. -
Page 28: Heißluftfrittierverfahren
Heißluftfrittierverfahren Bitte beachten Sie die Tabelle zum Heißluftfrittieren und/oder befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung bezüglich der empfohlenen Garzeit und Temperatur. 2. Tupfen Sie die Speisen vor dem Garen immer trocken, um die Bräunung zu fördern und übermäßigen Rauch zu vermeiden. -
Page 29: Tabelle Zum Heißluftfrittieren
Tabelle zum Heißluftfrittieren WARNUNG! VERWENDEN SIE STETS EIN FLEISCHTHERMOMETER, UM SICHERZUSTELLEN, DASS FLEISCH, GEFLÜGEL UND FISCH VOR DEM VERZEHR GUT DURCHGEGART SIND. Die folgende Tabelle dient nur als Anhaltspunkt. Die Menge der auf einmal heißluftfrittierten Speisen, die Dicke oder Dichte der Speisen und die Tatsache, ob die Speisen frisch, aufgetaut oder gefroren sind, können die erforderliche Gesamtgarzeit verändern. -
Page 30: Wartungsanleitung Für Den Benutzer
Wartungsanleitung für den Benutzer Dieses Gerät erfordert nur wenig Wartung. Es enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Alle Wartungsarbeiten, die über die Reinigung hinausgehen und ein Zerlegen erfordern, müssen von einem qualifizierten Servicetechniker durchgeführt werden. Pflege- und Reinigungshinweise WARNUNG! Lassen Sie die Heißluftfritteuse vor der Reinigung vollständig abkühlen. -
Page 31: Garantie
Eingeschränkte ZWEI-JAHRES-GARANTIE Die Garantie: BELLA gewährt auf dieses Produkt eine Garantie von insgesamt 2 Jahren ab dem ursprünglichen Kauf- bzw. Lieferdatum gegen jegliche Material- und Verarbeitungsfehler. Diese BELLA- Herstellergarantie ist eine Zusatzleistung, die die gesetzlichen Rechte des Verbrauchers als Käufer des Produkts und die Pflichten des Einzelhändlers nicht berührt, sondern ergänzt. Diese Garantie deckt die Reparatur oder den Ersatz (nach dem Ermessen von BELLA) Ihres Produkts, einschließlich aller Teile und Arbeitsleistungen, im Falle eines defekten Produkts oder Teils. -
Page 32: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’appareils électriques, certaines consignes de sécurité élémentaires doivent impérativement être respectées, notamment : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS. 2. Cet appareil n’est pas destiné à être mis en marche au moyen d’une minuterie externe ou d’un système de commande à distance séparé. 3. -
Page 33: Consignes De Sécurité Supplémentaires
ATTENTION : après utilisation, faites preuve d’une extrême prudence lors de la manipulation du panier à friture, de la plaque grill et des aliments cuits encore chauds. CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES ATTENTION SURFACES CHAUDES : cet appareil produit de la chaleur et laisse échapper de la vapeur lors de son utilisation. -
Page 34: Alimentation Électrique
Il doit être utilisé sur un circuit électrique distinct des autres appareils. Puissance nominale: 1200 W Alimentation électrique: 220V-240V 50Hz-60Hz Modèle: XF-201G 17724C_Bella 2QT Single Knob Air Fryer_IM_R2 V8.indd 32 17724C_Bella 2QT Single Knob Air Fryer_IM_R2 V8.indd 32 2023-07-13 5:09 PM... -
Page 35: Description Générale De Votre Friteuse Sans Huile 1,9 L (2,0 Qt)
Description générale de votre friteuse sans huile 1,9 L (2,0 QT) Le produit peut varier légèrement de celui illustré Figure 1 Entrées d’air Sortie d’air Minuterie (60 minutes) (non représentée) Témoin d’alimentation Témoin de thermostat (HEAT ON) (POWER) Corps de la friteuse Cordon d’alimentation (non représenté) Panier à... -
Page 36: Mode D'emploi
Mode d’emploi AVERTISSEMENT ! Cet appareil ne doit pas être utilisé pour faire bouillir de Figure 2 l’eau. REMARQUE : lors de la première utilisation, une légère odeur se dégage de la friteuse. C’est tout à fait normal. Placez la friteuse sans huile sur une surface plane et résistante à la chaleur, à... -
Page 37: Technique De Friture Sans Huile
Technique de friture sans huile Veuillez consulter le tableau de cuisson des aliments et/ou suivre les instructions données sur l’emballage concernant le temps et la température de cuisson. 2. Essuyez toujours les aliments avant de les cuire pour favoriser une bonne coloration et éviter les dégagements excessifs de fumée. -
Page 38: Tableau De Cuisson Des Aliments
Tableau de cuisson des aliments AVERTISSEMENT ! UTILISEZ TOUJOURS UN THERMOMÈTRE DE CUISSON POUR VOUS ASSURER QUE LA VIANDE, LA VOLAILLE ET LE POISSON SONT PARFAITEMENT CUITS AVANT DE LES CONSOMMER. Le tableau suivant est donné à titre indicatif. La quantité d’aliments frits en une seule fois, l’épaisseur ou la densité des aliments et leur nature (frais, décongelés ou congelés) peuvent modifier le temps total de cuisson nécessaire. -
Page 39: Maintenance
Maintenance Cet appareil requiert peu de maintenance. Il ne contient pas de pièces pouvant être réparées par l’utilisateur. Tout entretien autre que le nettoyage nécessitant un démontage doit être réalisé par un technicien qualifié en réparation d’appareils électriques. Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT ! Laissez la friteuse refroidir avant de la nettoyer. -
Page 40: Garantie Limitée De Deux Ans
La présente garantie couvre la réparation ou le remplacement (à la discrétion de BELLA) de votre produit, y compris toutes les pièces et la main-d'œuvre, en cas de défaut du produit ou d’une pièce. Les obligations du fabricant dans le cadre de cette garantie se limitent exclusivement à... -
Page 41: Precauzioni Importanti
PRECAUZIONI IMPORTANTI Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base, tra cui: LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI. 2. Gli apparecchi non devono essere azionati attraverso un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato. Non toccare le superfici calde. -
Page 42: Ulteriori Precauzioni Importanti
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI SOLO PER USO DOMESTICO ULTERIORI PRECAUZIONI IMPORTANTI ATTENZIONE SUPERFICI CALDE : questo apparecchio genera calore e vapore che fuoriesce durante l'uso. Devono essere prese adeguate precauzioni per prevenire il rischio di ustioni, incendi o altre lesioni alle persone o danni alle cose. -
Page 43: Energia Elettrica
L'ideale è che operi su un circuito elettrico separato dagli altri apparecchi. Potenza nominale: 1200 W Alimentazione principale: 220V-240V 50Hz-60Hz Modello: XF-201G 17724C_Bella 2QT Single Knob Air Fryer_IM_R2 V8.indd 41 17724C_Bella 2QT Single Knob Air Fryer_IM_R2 V8.indd 41 2023-07-13 5:09 PM... -
Page 44: Conoscere La Friggitrice Ad Aria 1,9 L (2,0 Qt)
Conoscere la friggitrice ad aria 1,9 L (2QT) Il prodotto può variare leggermente dall'illustrazione Figura 1 Ingresso aria Manopola del timer di Uscita aria 60 minuti (non mostrato) Spia HEAT ON Spia POWER Corpo della friggitrice ad aria Cavo di alimentazione (non mostrato) Cestello per friggere rimovibile con maniglia... -
Page 45: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l'uso AVVERTENZA! Questa unità non deve mai essere utilizzata per far bollire Figura 2 l'acqua. NOTA: durante il primo utilizzo, la friggitrice ad aria potrebbe emettere un leggero odore. Questo è normale. Posizionare la friggitrice ad aria su una superficie di lavoro piana e resistente al calore, vicino a una presa elettrica. -
Page 46: Tecnica Di Frittura Ad Aria
Tecnica di frittura ad aria Consultare la Tabella per la frittura ad aria e/o seguire le indicazioni sulla confezione del prodotto per il tempo e la temperatura suggeriti. 2. Asciugare sempre il cibo prima della cottura per favorire la doratura ed evitare il fumo in eccesso. 3. -
Page 47: Tabella Per La Frittura Ad Aria
Tabella per la frittura ad aria AVVERTENZA! UTILIZZARE SEMPRE UN TERMOMETRO PER CARNE PER ASSICURARSI CHE CARNE, POLLAME E PESCE SIANO COMPLETAMENTE COTTI PRIMA DI MANGIARE. La tabella seguente è intesa soltanto come guida. La quantità di cibo fritto in una sola volta, lo spessore o la densità del cibo e se il cibo è fresco, scongelato o congelato possono modificare il tempo di cottura totale necessario. -
Page 48: Istruzioni Di Manutenzione Per L'utente
Istruzioni di manutenzione per l'utente Questo apparecchio richiede poca manutenzione. Non contiene parti riparabili dall'utente. Qualsiasi intervento, diverso dalla pulizia, che richieda lo smontaggio deve essere eseguito da un tecnico qualificato per la riparazione dell'apparecchio. Istruzioni per la cura e la pulizia AVVERTENZA! Lasciare raffreddare completamente la friggitrice ad aria prima di pulirla. -
Page 49: Garanzia Limitata Di Due Anni
2 anni a partire dalla data iniziale di acquisto o di consegna. La garanzia del produttore BELLA è un vantaggio aggiuntivo che si aggiunge e non pregiudica i diritti legali del consumatore in quanto acquirente del prodotto o gli obblighi del rivenditore. - Page 50 17724C_Bella 2QT Single Knob Air Fryer_IM_R2 V8.indd 48 17724C_Bella 2QT Single Knob Air Fryer_IM_R2 V8.indd 48 2023-07-13 5:09 PM 2023-07-13 5:09 PM...
- Page 51 17724C_Bella 2QT Single Knob Air Fryer_IM_R2 V8.indd 49 17724C_Bella 2QT Single Knob Air Fryer_IM_R2 V8.indd 49 2023-07-13 5:09 PM 2023-07-13 5:09 PM...
- Page 52 17724C_Bella 2QT Single Knob Air Fryer_IM_R2 V8.indd 50 17724C_Bella 2QT Single Knob Air Fryer_IM_R2 V8.indd 50 2023-07-13 5:09 PM 2023-07-13 5:09 PM...
Need help?
Do you have a question about the XF-201G and is the answer not in the manual?
Questions and answers