* Garantie 5 ans / 5 años de garantía / Garantia de 5 anos / Garanzia 5 Anni / Εγγύηση 5 ετών / Gwarancja 5-letnia /Гарантія 5 років / Garanţie 5 ani / 5-year

guarantee

YEARS

Guarantee

VIDEOPORTERO CABLEADO + 2 LLAVEROS

VIDEOTELEFONO FILARE + 2 BADGE

WIDEOFONU PRZEWODOWEGO + 2 PLA-

KIETKI

WIRED VIDEOPHONE + 2 BADGES

WIRED

VIDEOPHONE

+ 2 BADGES

EAN : 3276007744606

ADEO KEY : 89311025

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 3276007744606 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for LEXMAN 3276007744606

Page 1 WIRED VIDEOPHONE + 2 BADGES YEARS Guarantee EAN : 3276007744606 ADEO KEY : 89311025 VISIOPHONE FILAIRE + 2 BADGES VIDEOPORTERO CABLEADO + 2 LLAVEROS VIDEOPORTEIRO COM FIOS + 2 CARTÕES VIDEOTELEFONO FILARE + 2 BADGE ΕΝΣΥΡΜΑΤΟ ΒΙΝΤΕΟΤΗΛΕΦΩΝΟ + 2 WIDEOFONU PRZEWODOWEGO + 2 PLA- ΚΟΝΚΑΡΔΕΣ...
Page 3 FR: COMPOSANTS / ES: COMPONENTES / PT: COMPONENTES / IT: COMPONENTI / EL: ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ / PL: KOMPO- NENTY / RO: COMPONENTE / EN: COMPONENTS FR: OUTILS NÉCESSAIRES / ES: HERRAMIENTAS NECESARIAS / PT: FERRAMENTAS NECESSÁRIAS / IT: STRUMENTI NECESSARI / EL: ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ / PL: WYMAGANE NARZĘDZIA / RO: INSTRUMENTE NECESARE / EN: TOOLS REQUIRED FR: INSTALLATION / ES: INSTALACIÓN / PT: INSTALAÇÃO / IT: INSTALLAZIONE / EL: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ...
Page 4: Table Of Contents
FRANÇAIS - FR ΕΛΛΗΝΙΚΆ - EL COMPOSANTS ......................5 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ......................57 SCHÉMA DE CÂBLAGE ..................6 ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΔΕΣΜΟΛΟΓΙΑΣ ..............58 INSTALLATION ......................7 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ......................59 TABLE DE PICTOGRAMMES ................10 ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ..............62 APPEL ........................... 11 ΚΛΗΣΗ ......................... 63 MENU ...........................
Page 5 LETTRE PIÈCE ÉCRAN LCD 800x480p MICROPHONE TOUCHE MENU TOUCHES DE NAVIGATION HAUT-PARLEURS CASQUETTE DE PROTECTION MICROPHONE CAMERA LECTEUR BADGE (RFID) PORTE-NOM ET BOUTON D’APPEL TROUS DE FIXATION BORNE ELECTRIQUE - GÂCHE ELECTRIQUE (OPTIONNEL) BORNE ELECTRIQUE - PORTAIL (OPTIONNEL) BORNE ELECTRIQUE - MONITEUR HAUT PARLEUR BORNE ELECTRIQUE - ALIMENTATION MONITEUR BORNE ELECTRIQUE - PLATINE DE RUE...
Page 6: Schéma De Câblage
25 M MAX. (2X0,75 MM ) 12 Vdc - 1,5A (5) Lock1 (6) Lock1 (3) Gate1 (4) Gate1 25 M MAX. (1) Bus1 (2) Bus1 0-50 M (2X0,75MM ) 50-100 M (2X1,50MM ) Schéma de câblage 1 : Installation sans moniteur supplémentaire, gâche et portail optionnels 25 M MAX.
Page 7 Alimentation (Rouge 15 V Alimentation (Noir GND) Platine de rue Platine de rue Moniteur Moniteur supplémentaire supplémentaire (Optionnel) (Optionnel)
Page 9 5 & 6 - Gâche électrique (Optionnel) 3 & 4 - Portail (Optionnel) 1 & 2 - Moniteur Ne pas intervertir les câbles.
Page 10: Installation
TABLE DE PICTOGRAMMES ACTION A sélectionner lorsque le moniteur est relié à la platine de rue A sélectionner lorsque le moniteur n’est relié qu’au moniteur principal de l’installation Réinitialiser Ajouter ou augmenter la valeur d’un attribut Enlever ou baisser la valeur d’un attribut Retourner en arrière sans sauvegarder Confirmer suppression Augmenter la valeur d’un attribut...
Page 11 Utilisez la touche porte nom pour sonner à l’intérieur de la maison. 05/05/2024 A - Finalise l’appel B - Prise d’une photo manuelle qui sera stockée dans l’appareil C - Activation ou désactivation du microphone D - Ouverture gâche électrique E - Ouverture portail F - Nouveau média enregistré...
Page 12: Appel Entre Moniteurs
05/05/2024 A - Photos prises en votre absence et/ou manuellement B - Appel interne entre écrans (Il vous faut un écran supplémentaire Lexman pour l’utilisation de cette fonctionnalité) C - Configurations 05/05/2024 01/50 05/05/2024 02/50 06/05/2024 03/50 06/05/2024 04/50 07/05/2024...
Page 13: Réglages Date Et Heure
05/05/2024 A : Réglage date et heure B : Réglage volume et sons C : Configurations avancées 05/05/2024 12 hr 08:11 DD/MM/YYYY 05/05/2024 Réglage date et heure A : Réglage d’heure : Formats 12h ou 24h disponibles B : Réglage de date : Formats DD/MM/YYYY = Jour/Mois/Année ou YYYY/MM/DD = Année/Mois/Jour disponibles 05/05/2024 A : Volume de l’audio de l’unité...
Page 14 05/05/2024 Master A : Réglage de l’image B : Appairage badge (RFID) C : Définition de master et «slave» D : Durée d’ouverture de la gâche E : Réinitialisation aux paramètres d’usine 05/05/2024 Réglage d’écran A : Luminosité B : Couleur C : Contraste 05/05/2024 Appairage badge (RFID)
Page 15: Réglage Des Badges
UTILISATION DES BADGES Pour activer l’ouverture de votre gâche électrique, maintenir appuyé le bouton (1) puis passer le badge brièvement devant le lecteur (2 et 3). Un bip sonore confirmera que l’action a été effectuée avec succès (4). puis relâchez ensuite le bouton (5). Si vous n’entendez pas le bip, réitérer à...
Page 16: Définition De Master Et Slave
05/05/2024 Master Définition de master et «slave» Master : Moniteur principal relié à la platine, d’où toutes configurations seront établies. Slave : Moniteur supplémentaire qui suit les configurations établies par le moniteur principal. !! (Il n’est possible d’avoir qu’un moniteur «Slave» lié à un moniteur «Master», un seul «Master» peut être établi à...
Page 17: Économie D'énergie
ÉCONOMIE D’ÉNERGIE La fonction de veille : Lorsque votre visiophone est branché mais inactif, il passera en mode veille après 20 secondes d’inactivité. Pour le réactiver, appuyez sur n’importe quel bouton. La consommation d’énergie en mode veille est inférieure/égal à 0,3 W. IDENTIFICATION DES PANNES ET DÉPANNAGE Panne Cause...
Page 18 LETRA PIEZA PANTALLA LCD 800x480p MICRÓFONO BOTÓN MENÚ BOTONES DE NAVEGACIÓN ALTAVOCES VISERA DE PROTECCIÓN MICRÓFONO CÁMARA LECTOR LLAVE (RFID) TARJETA PARA NOMBRE Y BOTÓN DE LLAMADA AGUJEROS DE FIJACIÓN TERMINAL ELÉCTRICO - CERRADURA -ELÉCTRICA (OPCIONAL) TERMINAL ELÉCTRICO - PORTAL (OPCIONAL) TERMINAL ELÉCTRICO - MONITOR ALTAVOZ TERMINAL ELÉCTRICO - ALIMENTACIÓN MONITOR...
Page 19: Esquema De Cableado
25 M MAX. (2X0,75 MM ) 12 Vdc - 1,5A (5) Lock1 (6) Lock1 (3) Gate1 (4) Gate1 25 M MAX. (1) Bus1 (2) Bus1 0-50 M (2X0,75MM ) 50-100 M (2X1,50MM ) Esquema de cableado 1: Instalación sin monitor adicional, cerradura y portal opcionales 25 M MAX.
Page 20 Alimentación (Rojo 15 V Alimentación (Negro GND) Pletina exterior Cerradura eléctrica (Opcional) Monitor adicional Monitor adicional (Opcional) (Opcional)
Page 22 5 & 6 - Cerradura eléctrica (Opcional) 3 & 4 - Portal (Opcional) 1 & 2 - Monitor No invierta los cables.
Page 23: Instalación
TABLA DE PICTOGRAMAS ACCIÓN Se debe seleccionar cuando el monitor está conectado a la pletina exterior Se debe seleccionar cuando el monitor solamente está conectado al monitor principal de la instalación Reiniciar Añadir o aumentar el valor de un atributo Eliminar o reducir el valor de un atributo Volver para atrás sin guardar Confirmar eliminación...
Page 24 Utilice el botón con el nombre para llamar al interior de la casa. 05/05/2024 A - Finaliza la llamada B - Realiza una foto de forma manual que se almacenará en el aparato C - Activación o desactivación del micrófono D - Apertura de cerradura eléctrica E - Apertura de portal F - Nueva grabación multimedia...
Page 25: Llamada Entre Monitores
05/05/2024 A - Fotos realizadas durante su ausencia y/o manualmente B - Llamada interna entre pantallas (Es necesario una pantalla adicional Lexman para utilizar esta función) C - Configuración 05/05/2024 01/50 05/05/2024 02/50 06/05/2024 03/50 06/05/2024 04/50 07/05/2024 05/50 07/05/2024 A: Contador multimedia (El aparato tiene capacidad para almacenar hasta 50 fotos, cuando el almacenamiento esté...
Page 26 05/05/2024 A: Ajustes fecha y hora B: Ajustes volumen y sonido C: Configuración avanzada 05/05/2024 12 hr 08:11 DD/MM/YYYY 05/05/2024 Ajustes fecha y hora A: Ajuste de hora: Formatos 12 h o 24 h disponibles B: Ajuste de la fecha: Formatos DD/MM/YYYY = Día/Mes/Año o YYYY/MM/DD = Año/Mes/Día disponibles 05/05/2024 A : Volumen de audio de la unidad interior B : Volumen del timbre de la unidad interior...
Page 27 05/05/2024 Master A: Ajustes de la imagen B: Emparejar llave (RFID) C: Definición de master y «slave» (maestro y esclavo) D: Tiempo de duración de la cerradura eléctrica E: Reinicio a la configuración de fábrica 05/05/2024 Ajustes de pantalla A: Luminosidad B: Color C: Contraste 05/05/2024...
Page 28: Utilización De Las Llaves
UTILIZACIÓN DE LAS LLAVES Para activar la apertura de la cerradura eléctrica, mantenga pulsado el botón (1) y, a continuación, pase la llave por delante del lector (2 y 3). Un pitido confirmará que la acción se ha realizado correctamente (4), a continuación, suelte el botón (5) Si no oye el pitido, repita desde el paso 2 sin soltar el botón.
Page 29: Definición De Master Y Slave (Maestro Y Esclavo)
05/05/2024 Master Definición de master y «slave» (maestro y esclavo) Master (Maestro): Monitor principal conectado a la pletina, desde el que se pueden establecer todas las configuraciones. Slave (Esclavo): Monitor adicional que se ajusta a las configuraciones establecidas por el monitor principal. !! (Solamente se puede vincular un monitor «Esclavo»...
Page 30: El Ahorro De Energía
EL AHORRO DE ENERGÍA La función de modo de espera: Si el videoportero está conectado pero inactivo,se pasará al modo de espera después de estar 20 segundos sin actividad. Pulse sobre cualquier botón para volver a activarlo. El consumo de energía en modo de espera es inferior/igual a 0.3W.
Page 31 LETRA PEÇA ECRÃ LCD 800 x 480p MICROFONE TECLA MENU TECLAS DE NAVEGAÇÃO AMPLIFICADORES BONÉ DE PROTEÇÃO LED DE INFRAVERMELHOS PARA VISÃO NOTURNA CÂMARA LEITOR DE CARTÕES (RFID) PLACA PARA NOME E TECLA DE CHAMADA FUROS DE FIXAÇÃO TERMINAL ELÉTRICO - FECHADURA ELÉCTRICA (OPCIONAL) TERMINAL ELÉTRICO - PORTÃO (OPCIONAL) TERMINAL ELÉTRICO - MONITOR AMPLIFICADOR...
Page 32 25 M MAX. (2X0,75 MM ) 12 Vdc - 1,5A (5) Lock1 (6) Lock1 (3) Gate1 (4) Gate1 25 M MAX. (1) Bus1 (2) Bus1 0-50 M (2X0,75MM ) 50-100 M (2X1,50MM ) Esquema de ligação 1: Instalação sem monitor adicional, fechadura e portão opcionais 25 M MAX.
Page 33 Alimentação (vermelho 15 V Alimentação (preto GND) Placa de rua Placa de rua Monitor adicional Monitor adicional (opcional) (opcional)
Page 35 5 & 6 - Fechadura elétrica (opcional) 3 & 4 - Portão (opcional) 1 & 2 - Monitor Não inverter os cabos.
Page 36: Instalação
TABELA DE PICTOGRAMAS AÇÃO A selecionar quando o monitor está ligado à placa de rua A selecionar quando o monitor está ligado apenas ao monitor principal da instalação Reiniciar Adicionar ou aumentar o valor de um atributo Remover ou baixar o valor de um atributo Voltar atrás sem guardar Confirmar eliminação Aumentar o valor de um atributo...
Page 37 Utilize o botão da placa do nome para tocar no interior da casa. 05/05/2024 A - Finaliza a chamada B - Captura de foto manual que será armazenada no aparelho C - Ativação ou desativação do microfone D - Abertura fechadura elétrica E - Abertura portão F - Novo media registado 05/05/2024...
Page 38: Chamadas Entre Monitores
05/05/2024 A - Fotos gravadas na sua ausência e/ou manualmente B - Chamada interna entre ecrãs (é necessário um ecrã Lexman adicional para utilizar esta funcionalidade) C - Configurações 05/05/2024 01/50 05/05/2024 02/50 06/05/2024 03/50 06/05/2024 04/50 07/05/2024 05/50 07/05/2024 A : Contador de suportes (O aparelho tem capacidade de armazenamento para até...
Page 39 05/05/2024 A : Definição da data e da hora B : Definição do volume e do som C : Configurações avançadas 05/05/2024 12 hr 08:11 DD/MM/YYYY 05/05/2024 Definição da data e da hora A : Definição da hora: Formatos de 12h ou 24h disponíveis B : Definição da data: DD/MM/AAAA = Dia/Mês/Ano ou AAAA/MM/DD = Ano/Mês/Dia formatos disponíveis 05/05/2024 A : Volume de áudio da unidade interna...
Page 40 05/05/2024 Master A : Regulação da imagem B : Emparelhamento cartão (RFID) C : Definição de master e «slave» D : Duração de abertura da fechadura E : Repor as definições de fábrica 05/05/2024 Definições do ecrã A : Brilho B : Cor C : Contraste 05/05/2024...
Page 41: Utilização Dos Cartões
UTILIZAÇÃO DOS CARTÕES Para ativar a abertura da fechadura elétrica, mantenha premido o botão (1) e, em seguida, passe brevemente o cartão em frente do leitor (2 e 3). Um sinal sonoro confirmará que a ação foi executada com êxito (4); em seguida, solte o botão (5).
Page 42: Definição De Master E "Slave
05/05/2024 Master Definição de master e «slave» Master: Monitor principal ligado à placa, a partir do qual podem ser definidas todas as configurações. Slave: Monitor adicional que segue as configurações definidas pelo monitor principal. !! (Apenas um monitor «Slave» pode ser ligado a um monitor «Master»; apenas um «Master» pode ser configurado para cada instalação) 05/05/2024 Master...
Page 43: Economia De Energia
ECONOMIA DE ENERGIA A função de espera: Quando o videoporteiro está ligado mas inativo, entra no modo de espera após 20 segundos de inatividade. Para o reativar, prima qualquer botão. O consumo de energia em espera é inferior/igual a 0,3 W. IDENTIFICAÇÃO DE AVARIAS E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Avaria Causa...
Page 44 PEZZO LETTERA SCHERMO LCD 800x480p MICROFONO TASTO MENU TASTI DI NAVIGAZIONE ALTOPARLANTI COPERTURA DI PROTEZIONE MICROFONO TELECAMERA LETTORE DI BADGE (RFID) PIASTRINA PORTANOME E PULSANTE DI CHIAMATA VITE DI FISSAGGIO TERMINALE ELETTRICO - APRIPORTA ELETTRICO (OPZIONALE) TERMINALE ELETTRICO - CANCELLO (OPZIONALE) TERMINALE ELETTRICO - MONITOR ALTOPARLANTE TERMINALE ELETTRICO - ALIMENTAZIONE MONITOR...
Page 45: Schema Di Collegamento
25 M MAX. (2X0,75 MM ) 12 Vdc - 1,5A (5) Lock1 (6) Lock1 (3) Gate1 (4) Gate1 25 M MAX. (1) Bus1 (2) Bus1 0-50 M (2X0,75MM ) 50-100 M (2X1,50MM ) Schema di collegamento 1: Installazione senza monitor aggiuntivo, apriporta e cancello opzionale 25 M MAX.
Page 46 Alimentazione Alimentazione (nero GND) (rosso 15 V Terminale esterno del Terminale esterno del videocitofono videocitofono Monitor aggiuntivo Monitor (opzionale) aggiuntivo (opzionale)
Page 48 5 & 6 - Apriporta (opzionale) 3 & 4 - Cancello (opzionale) 1 & 2 - Monitor Non scambiare i cavi.
Page 49: Tabella Dei Pittogrammi
TABELLA DEI PITTOGRAMMI AZIONE Da selezionare quando il monitor è collegato al terminale esterno del videocitofono Da selezionare quando il monitor è collegato solo al videocitofono principale dell’impianto Reset Aggiungere o aumentare il valore di un attributo Rimuovere o abbassare il valore di un attributo Tornare indietro senza salvare Confermare la cancellazione Aumentare il valore di un attributo...
Page 50 Utilizzare il tasto della targhetta del nome per suonare all’interno dell’abitazione. 05/05/2024 A - Terminare la chiamata B - Scatto di una foto in manuale da memorizzare nel dispositivo C - Attivare o disattivare il microfono D - Apertura dell’apriporta elettrico E - Apertura del cancello F - Registrazione di nuovi media 05/05/2024...
Page 51: Chiamata Tra Monitor
05/05/2024 A - Foto prese in assenza e/o manualmente B - Chiamata interna tra schermi (per utilizzare questa funzione è necessario uno schermo Lexman aggiuntivo) C - Configurazioni 05/05/2024 01/50 05/05/2024 02/50 06/05/2024 03/50 06/05/2024 04/50 07/05/2024 05/50 07/05/2024 A : Contatore multimediale (il dispositivo ha una memoria per un massimo di 50 foto; quando la memoria è...
Page 52: Impostazioniv Data E Ora
05/05/2024 A : Impostazioni di data e ora B : Impostazioni del volume e del suono C : Impostazioni avanzate 05/05/2024 12 hr 08:11 DD/MM/YYYY 05/05/2024 Impostazione di data e ora A : Impostazione dell’ora: Sono disponibili i formati 12h o 24h B : Impostazione della data: Sono disponibili i formati d’impostazione della data: GG/MM/AAAA = giorno/ mese/anno o AAAA/MM/GG = anno/mese/giorno 05/05/2024...
Page 53 05/05/2024 Master A : Impostazione dell’immagine B : Accoppiamento BADGE (RFID) C : Definizione di master e slave D : Tempo di apertura dell’apriporta E : Ripristino delle impostazioni di fabbrica 05/05/2024 Impostazione dello schermo A : Luminosità B : Colore C : Contrasto 05/05/2024 Accoppiamento BADGE (RFID)
Page 54: Uso Dei Badge
USO DEI BADGE Per attivare l’apertura dell’apriporta, tenere premuto il pulsante (1) e passare brevemente il badge davanti al lettore (2 e 3). Un segnale acustico confermerà che l’azione è stata eseguita correttamente (4). Rilasciare quindi il pulsante (5). Se non si sente il segnale acustico, ripetere dal punto 2 senza rilasciare il pulsante. La chiamata al domicilio non verrà...
Page 55: Definizione Di Master E Slave
05/05/2024 Master Definizione di master e slave Master: Monitor principale collegato al terminale esterno del videocitofono, da cui vengono impostate tutte le configurazioni. Slave: Monitor aggiuntivo che segue le configurazioni impostate dal monitor principale. !! (È possibile avere solo un monitor «Slave» collegato a un monitor «Master»; è possibile impostare un solo «Master»...
Page 56: Risparmio Energetico
RISPARMIO ENERGETICO Funzione standby: quando il videocitofono è collegato ma inattivo, passa in modalità standby dopo 20 secondi di inattività. Per riattivarlo, premere un pulsante qualsiasi. Il consumo di energia in modalità standby è inferiore/uguale a 0,3W. IDENTIFICAZIONE DEI GUASTI E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Guasto Causa Soluzione...
Page 57 ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΓΡΆΜΜΆ ΟΘΟΝΗ LCD 800x480p ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ΜΕΝΟΥ ΠΛΗΚΤΡΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ ΜΕΓΑΦΩΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ ΚΑΜΕΡΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ ΚΑΡΤΩΝ (RFID) ΤΑΜΠΕΛΑΚΙ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΚΟΥΜΠΙ ΚΛΗΣΗΣ ΟΠΕΣ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ ΡΕΥΜΑΤΟΔΟΤΗΣ - ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ) ΡΕΥΜΑΤΟΔΟΤΗΣ - ΠΥΛΗ (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ) ΡΕΥΜΑΤΟΔΟΤΗΣ - ΟΘΟΝΗ ΜΕΓΑΦΩΝΟ ΡΕΥΜΑΤΟΔΟΤΗΣ - ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΟΘΟΝΗΣ ΡΕΥΜΑΤΟΔΟΤΗΣ...
Page 58 25 M MAX. (2X0,75 MM ) 12 Vdc - 1,5A (5) Lock1 (6) Lock1 (3) Gate1 (4) Gate1 25 M MAX. (1) Bus1 (2) Bus1 0-50 M (2X0,75MM ) 50-100 M (2X1,50MM ) Διάγραμμα συνδεσμολογίας 1: Εγκατάσταση χωρίς πρόσθετη οθόνη, προαιρετική κλειδαριά και πύλη 25 M MAX.
Page 59 Τροφοδοσία ρεύματος Τροφοδοσία ρεύματος (Κόκκινο 15 V (Μαύρο GND) Μπουτονιέρα Μπουτονιέρα Πρόσθετη οθόνη Πρόσθετη οθόνη (Προαιρετικά) (Προαιρετικά)
Page 61 5 & 6 - Ηλεκτρική κλειδαριά (Προαιρετικά) 3 & 4 - Πύλη (Προαιρετικά) 1 & 2 - Οθόνη ελέγχου Μην αλλάζετε τα καλώδια.
Page 62: Πινακασ Εικονογραμματων
ΠΙΝΆΚΆΣ ΕΙΚΟΝΟΓΡΆΜΜΆΤΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΆ Επιλέγεται όταν η οθόνη είναι συνδεδεμένη με την μπουτονιέρα Επιλέγεται όταν η οθόνη είναι συνδεδεμένη μόνο με την κύρια οθόνη της εγκατάστασης Επαναφορά Προσθήκη ή αύξηση της τιμής ενός χαρακτηριστικού Αφαίρεση ή μείωση της τιμής ενός χαρακτηριστικού Επιστροφή...
Page 63 Χρησιμοποιήστε το κουμπί ονόματος για να χτυπήσει το κουδούνι μέσα στο σπίτι. 05/05/2024 A - Τερματισμός της κλήσης B - Λήψη φωτογραφίας που θα αποθηκευτεί στη συσκευή C - Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του μικροφώνου D - Άνοιγμα ηλεκτρικής κλειδαριάς E - Άνοιγμα πύλης F - Νέα...
Page 64: Κληση Μεταξυ Οθονων
05/05/2024 A - Φωτογραφίες που τραβήχτηκαν κατά την απουσία σας ή/και χειροκίνητα B - Εσωτερική κλήση μεταξύ οθονών (χρειάζεται πρόσθετη οθόνη Lexman για να χρησιμοποιηθεί αυτή η λειτουργία) C - Ρυθμίσεις 05/05/2024 01/50 05/05/2024 02/50 06/05/2024 03/50 06/05/2024 04/50 07/05/2024...
Page 65 05/05/2024 A : Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας B : Ρύθμιση έντασης ήχου και κουδουνίσματος C : Προηγμένες ρυθμίσεις 05/05/2024 12 hr 08:11 DD/MM/YYYY 05/05/2024 Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας A : Ρύθμιση ώρας: Διαθέσιμες μορφές 12ή 24 ωρών B : Ρύθμιση της ημερομηνίας: Διαθέσιμες μορφές ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ = Ημέρα/Μήνας/Έτος ή ΕΕΕΕ/ΜΜ/ΗΗ = Έτος/ Μήνας/Ημέρα...
Page 66 05/05/2024 Master A : Ρύθμιση εικόνας B : Σύζευξη καρτών (RFID) C : Ορισμός των όρων «master» και «slave» D : Διάρκεια ανοίγματος της κλειδαριάς E : Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις 05/05/2024 Ρύθμιση οθόνης A : Φωτεινότητα B : Χρώμα C : Αντίθεση...
Page 67: Χρηση Καρτων
ΧΡΗΣΗ ΚΆΡΤΩΝ Για να ενεργοποιήσετε την ηλεκτρική κλειδαριά, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί (1) και, στη συνέχεια, περάστε για λίγο την κάρτα μπροστά από τον αναγνώστη (2 και 3). Ένας ήχος μπιπ θα επιβεβαιώσει ότι η ενέργεια πραγματοποιήθηκε με επιτυχία (4). Στη συνέχεια αφήστε το κουμπί (5). Εάν...
Page 68: Ορισμοσ Των Ορων "Master" Και "Slave
05/05/2024 Master Ορισμός των όρων «master» και «slave» Master: Κύρια οθόνη συνδεδεμένη στην μπουτονιέρα, από την οποία μπορούν να διαμορφωθούν όλες οι ρυθμίσεις. Slave: Πρόσθετη οθόνη που ακολουθεί τις ρυθμίσεις που έχουν οριστεί από την κύρια οθόνη. !! (Μόνο μία οθόνη «Slave» μπορεί να συνδεθεί με μία οθόνη «Master», μόνο μία οθόνη «Master» μπορεί να ρυθμιστεί...
Page 69: Εξοικονομησησ Ενεργειασ
ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΆΣ Λειτουργία αναμονής: Όταν το βιντεόφωνό σας είναι συνδεδεμένο αλλά ανενεργό, θα μεταβεί αυτόματα σε κατάσταση αναμονής, θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής μετά από 20 δευτερόλεπτα αδράνειας. Για να το ενεργοποιήσετε ξανά, πατήστε οποιοδήποτε κουμπί. Η κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής είναι μικρότερη από/ίση με 0,3 W. ΆΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ...
Page 70 LITERA CZĘŚĆ EKRAN LCD 800X480P MIKROFON PRZYCISK MENU PRZYCISKI NAWIGACJI GŁOŚNIKI NAKŁADKA OCHRONNA MIKROFON KAMERA CZYTNIK IDENTYFIKACJI (RFID) ETYKIETA NA IDENTYFIKATOR IMIENNY I PRZYCISK WYWOŁANIA OTWORY MONTAŻOWE LISTWA ZACISKOWA - ELEKTROZACZEP (OPCJA) LISTWA ZACISKOWA - BRAMA (OPCJA) LISTWA ZACISKOWA - MONITOR GŁOŚNIKI LISTWA ZACISKOWA - ZASILANIE MONITORA LISTWA ZACISKOWA - PANEL ZEWNĘTRZNY...
Page 71: Schemat Połączeń
25 M MAX. (2X0,75 MM ) 12 Vdc - 1,5A (5) Lock1 (6) Lock1 (3) Gate1 (4) Gate1 25 M MAX. (1) Bus1 (2) Bus1 0-50 M (2X0,75MM ) 50-100 M (2X1,50MM ) Schemat połączeń 1: Instalacja bez dodatkowego monitora, zaczepu i opcjonalnej bramy 25 M MAX.
Page 72 Zasilanie (czerwony 15 V / prąd stały) Zasilanie (czarny masa) Panel zewnętrzny Panel zewnętrzny Dodatkowy Dodatkowy monitor monitor (opcja) (opcja)
Page 74 5 & 6 - Elektrozaczep (opcja) 3 & 4 - Brama (opcja) 1 & 2 - Monitor Nie wolno zamieniać (między sobą) kabli.
Page 75: Tabela Piktogramów
TABELA PIKTOGRAMÓW DZIAŁANIE Należy wybrać, kiedy monitor jest podłączony do panelu zewnętrznego. Należy wybrać, kiedy monitor jest podłączony tylko do głównego monitora instalacji. Resetowanie Dodanie, lub zwiększenie wartości atrybutu Usunięcie, lub zmniejszenie wartości atrybutu Powrót bez zapisywania Potwierdzenie usunięcia Zwiększenie wartości atrybutu Zmniejszenie wartości atrybutu Nawigacja, lub zwiększenie atrybutu w prawo Nawigacja, lub przesunięcie atrybutu w lewo...
Page 76 Użyj przycisku etykiety, aby zadzwonić do domu. 05/05/2024 A - Zakończenie połączenia B - Robienie ręcznie zdjęcia do zapisania w urządzeniu C - Włączanie lub wyłączanie mikrofonu D - Otwarcie elektrozaczepu E - Otwarcie bramy F - Zarejestrowane nowe media cyfrowe 05/05/2024 17:23 A - Menu...
Page 77: Połączenia Między Monitorami
Po naciśnięciu przycisku usuwania należy potwierdzić usunięcie, naciskając przycisk kosza po raz drugi. 05/05/2024 Połączenia między monitorami: !! Do korzystania z tej funkcji potrzebny jest dodatkowy ekran Lexman) !!! Drugi monitor należy podłączyć i skonfigurować w sposób opisany w niniejszej instrukcji.
Page 78: Ustawienia Data I Godzina
05/05/2024 A : Ustawienie daty i godziny B : Regulacja głośności i dźwięku C : Konfiguracje zaawansowane 05/05/2024 12 hr 08:11 DD/MM/YYYY 05/05/2024 Ustawienie daty i godziny A : Ustawienie czasu: dostępne formaty 12 godz. lub 24 godz. B : Dostępne formaty daty: DD/MM/RRRR = Dzień/Miesiąc/Rok, lub RRRR/MM/DD = Rok/Miesiąc/Dzień 05/05/2024 A : Głośność...
Page 79 05/05/2024 Master A : Regulacja obrazu B : Parowanie identyfikatorów (RFID) C : Definicja master i «slave» D : Czas otwarcia zaczepu E : Przywracanie ustawień fabrycznych 05/05/2024 Regulacja ekranu A : Jasność B : Kolor C : Kontrast 05/05/2024 Parowanie identyfikatora (RFID) A : Numer identyfikatora B : Identyfikator sparowany...
Page 80: Użytkowanie Identyfikatorów
UŻYTKOWANIE IDENTYFIKATORÓW By uaktywnić elektrozaczep, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk (1), a następnie krótko przesunąć identyfikator przed czytnikiem (2 i 3). Pomyślne wykonanie czynności zostanie potwierdzone sygnałem dźwiękowym (4). Następnie zwolnij przycisk (5). Jeśli nie usłyszysz sygnału dźwiękowego, powtórz czynność od etapu 2 bez zwalniania przycisku. Połączenie z domem nie zostanie wykonane.
Page 81: Definicja Master I Slave
05/05/2024 Master Definicja master i «slave» Master: Główny monitor podłączony do panelu, z którego dokonywane są wszystkie konfiguracje. Slave: Podrzędny dodatkowy monitor zgodny z konfiguracją ustaloną przez monitor główny. !! (Możliwe jest podłączenie tylko jednego monitora «Slave» do jednego monitora „Master”; dla każdej instalacji można skonfigurować...
Page 82: Oszczędzanie Energii
OSZCZĘDZANIE ENERGII Funkcja czuwania przy braku połączenia: Gdy urządzenie nie jest połączone z Wi-Fi, przełączy się w tryb czuwania po 20 sekundach bezczynności. Aby go ponownie aktywować, naciśnij dowolny przycisk. Pobór mocy w trybie gotowości jest mniejszy/równy 0,3 W. IDENTYFIKACJA USTEREK I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Usterka Przyczyna Rozwiązanie...
Page 83 LITERĂ PIESĂ ECRAN LCD 800x480p MICROFON TASTĂ MENIU TASTE PENTRU NAVIGARE BOXE CAPAC DE PROTECȚIE MICROFON CAMERĂ CITITOR DE ECUSON (RFID) SUPORT PENTRU NUME ȘI BUTON DE APEL ORIFICII DE FIXARE BORNE ELECTRICE - ÎNCUIETOARE ELECTRICĂ (OPȚIONAL) BORNE ELECTRICE - POARTĂ (OPȚIONAL) BORNE ELECTRICE - MONITOR BOXĂ...
Page 84: Schema De Cablare
25 M MAX. (2X0,75 MM ) 12 Vdc - 1,5A (5) Lock1 (6) Lock1 (3) Gate1 (4) Gate1 25 M MAX. (1) Bus1 (2) Bus1 0-50 M (2X0,75MM ) 50-100 M (2X1,50MM ) Schema de cablare 1: Instalare fără monitor suplimentar, încuietoare și poartă opționale 25 M MAX.
Page 85 Alimentare (Roșu 15 V Alimentare (Negru GND) Unitate exterioară Unitate exterioară Monitor Monitor suplimentar suplimentar (Opțional) (Opțional)
Page 87 5 & 6 - Încuietoare electrică (Opțional) 3 & 4 - Poartă (Opțional) 1 & 2 - Monitor Nu inversați cablurile.
Page 88: Tabelul Cu Pictograme
TABELUL CU PICTOGRAME ACȚIUNE Selectați când monitorul este conectat la unitatea exterioară Selectați când monitorul este conectat doar la monitorul principal al instalației Resetați Adăugați sau creșteți valoarea unui atribut Eliminați sau reduceți valoarea unui atribut Reveniți înapoi fără a salva Confirmați ștergerea Creșteți valoarea unui atribut Reduceți valoarea unui atribut...
Page 89 Folosiți tasta suport pentru nume pentru a suna în interiorul casei. 05/05/2024 A - Încheie apelul B - Capturarea unei fotografii manuale care va fi stocată în aparat C - Activarea sau dezactivarea microfonului D - Deschidere încuietoare electrică E - Deschidere poartă F - Media nou înregistrat 05/05/2024 17:23...
Page 90: Apel Între Monitoare
05/05/2024 A - Fotografii realizate în absența dvs. și/sau manual B - Apel intern între ecrane (Aveți nevoie de un monitor suplimentar Lexman pentru a utiliza această funcționalitate) C - Configurări 05/05/2024 01/50 05/05/2024 02/50 06/05/2024 03/50 06/05/2024 04/50 07/05/2024...
Page 91: Setări Dată Și Oră
05/05/2024 A : Setări dată și oră B : Setări volum și sunete C : Configurări avansate 05/05/2024 12 hr 08:11 DD/MM/YYYY 05/05/2024 Setare dată și oră A : Setări oră: Formate 12h sau 24h disponibile B : Setări dată: Formate DD/MM/YYYY = Zi/Lună/An sau YYYY/MM/DD = An/Lună/Zi disponibile 05/05/2024 A : Volumul audio al unității interioare B : Volumul soneriei unității interioare...
Page 92 05/05/2024 Master A : Setări imagine B : Împerechere ecuson (RFID) C : Definițiile pentru master și «slave» D : Durata deschiderii încuietorii E : Resetare la parametrii din fabrică 05/05/2024 Setări ecran A : Luminozitate B : Culoare C : Contrast 05/05/2024 Împerechere ecuson (RFID) A : Număr ecuson...
Page 93: Utilizarea Ecusoanelor
UTILIZAREA ECUSOANELOR Pentru a activa deschiderea încuietorii electrice, mențineți apăsat butonul (1) și apoi treceți scurt badge-ul în fața cititorului (2 și 3). Un bip sonor va confirma că acțiunea a fost efectuată cu succes (4). Apoi eliberați butonul (5). Dacă...
Page 94: Definițiile Pentru Master Și "Slave
05/05/2024 Master Definițiile pentru master și «slave» Master: Monitorul principal conectat la placă, de unde se vor configura toate setările. Slave: Monitor suplimentar care urmărește configurațiile stabilite de monitorul principal. !! (Este posibil să aveți un singur monitor «Slave» conectat la un monitor «Master», un singur «Master» poate fi configurat la fiecare instalare) 05/05/2024 Master...
Page 95: Economie De Energie
ECONOMIE DE ENERGIE Funcția de stand-by neconectată: Când aparatul dumneavoastră nu este conectat la Wi-Fi, va intra în modul de stand-by după 20 de secunde de inactivitate. Pentru a-l reactiva, apăsați orice buton. Consumul de energie în modul de stand-by este mai mic de sau egal cu 0,3W. IDENTIFICAREA DEFECȚIUNILOR ȘI DEPANARE Defecțiune Cauză...
Page 96 LETTER PART 800x480p LCD SCREEN MICROPHONE MENU KEY NAVIGATION KEYS SPEAKERS PROTECTIVE CAP MICROPHONE CAMERA BADGE READER (RFID) NAME TAG AND CALL KNOB FASTENING HOLES ELECTRIC TERMINAL - ELECTRIC STRIKE (OPTIONAL) ELECTRIC TERMINAL - GATE (OPTIONAL) ELECTRIC TERMINAL - MONITOR SPEAKERS ELECTRICAL TERMINAL - MONITOR POWER SUPPLY ELECTRIC TERMINAL - STREET DOOR PANEL...
Page 97: Wiring Diagram
25 M MAX. (2X0,75 MM ) 12 Vdc - 1,5A (5) Lock1 (6) Lock1 (3) Gate1 (4) Gate1 25 M MAX. (1) Bus1 (2) Bus1 0-50 M (2X0,75MM ) 50-100 M (2X1,50MM ) Wiring diagram 1: Installation without additional monitor, optional strike and gate 25 M MAX.
Page 98 Power supply (Red 15 V Power supply (Black GND) Street door panel Street door panel Additional Additional monitor monitor (Optional) (Optional)
Page 100 5 & 6 - Electric strike (Optional) 3 & 4 - Gate (Optional) 1 & 2 - Monitor Do not mix up the cables.
Page 101: Installation
TABLE OF PICTOGRAMS ACTION To be selected when the monitor is connected to the street door panel To be selected when the monitor is only connected to the main monitor of the installation Reset Add or increase the value of an attribute Remove or reduce the value of an attribute Go back without saving Confirm deletion...
Page 102 Use the name button to ring inside the house. 05/05/2024 A - End call B - Record a manual photo to be stored in the appliance C - Enabling or disabling the microphone D - Opening of the electric strike E - Opening of the electric gate F - New media recorded 05/05/2024...
Page 103: Configurations
05/05/2024 A - Photos recorded when you are away and/or manually B - Internal call between screens (you need an additional Lexman screen to use this feature) this feature) C - Configurations 05/05/2024 01/50 05/05/2024 02/50 06/05/2024 03/50 06/05/2024 04/50...
Page 104: Date And Time Settings
05/05/2024 A: Date and time setting B: Volume and sound settings C: Advanced settings 05/05/2024 12 hr 08:11 DD/MM/YYYY 05/05/2024 Date and time setting A: Time setting: 12h or 24h formats available B: Date setting: DD/MM/YYYY = Day/Month/Year or YYYY/MM/DD = Year/Month/Day formats available 05/05/2024 A: Indoor unit audio volume B: Indoor unit ringer volume...
Page 105 05/05/2024 Master A: Image adjustment B: Badge pairing (RFID) C: Master and slave definition D: Door release open time E: Reset to factory settings 05/05/2024 Screen settings A: Brightness B: Colour C: Contrast 05/05/2024 Badge pairing (RFID) A: Badge number B: Paired badge C: Badge selected D: No badge paired...
Page 106: Using Badges
USING BADGES To activate the opening of your electric strike, hold down the button (1) then pass the badge briefly in front of the reader (2 and 3). A beep will confirm that the action has been carried out successfully (4). Then release the button (5).
Page 107: Definition Of Master And Slave
05/05/2024 Master Definition of master and slave Master : Main monitor connected to the street door panel, from which all configurations will be set. Slave : Additional monitor which follows the configurations set by the main monitor. !! (It is only possible to have one ‘Slave’ monitor linked to one ‘Master’ monitor; only one ‘Master’ can be set up for each installation).
Page 108: Energy Saving
ENERGY SAVING Standby function: When your videophone is connected but inactive, it will automatically switch to standby mode, it will switch to standby mode after 20 seconds of inactivity. To reactivate it, press any button. Power consumption in standby mode is less than/equal to 0.3W.

LEXMAN 3276007744606 Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for LEXMAN 3276007744606

Summary of Contents for LEXMAN 3276007744606

Table of Contents