Page 2
DE: Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Sehr geehrter Kunde, Sie haben sich für ein Produkt aus dem Hause KS Tools entschieden. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. In dieser Anleitung finden Sie alle für den sicheren und sachgemäßen Gebrauch notwendigen Informationen. Lesen Sie daher die Anleitung vor dem Gebrauch vollständig durch und halten Sie sich stets an die darin enthaltenen Hinweise.
EN: Original version of the manual Dear customer, KS Tools thanks you for your trust and for buying one of its products. In this manual, you will find every safety warnings and precautions, operating, maintenance and cleaning procedures. Please, read it carefully before using the product. Keep this manual and invoice in a safe and dry place for future reference.
2. SPECIFICATIONS Capacity : 15 TON Stroke : 160mm Working Range : 149-449mm Bed Width : 500mm 3. ASSEMBLY Use the exploded drawing as your guide to assemble the press. Lay all parts and assemblies out in front of you before beginning.
FR: Traduction de la notice originale Cher client, La société KS Tools vous remercie pour la confiance que vous lui avez accordée en achetant ce produit. Vous trouverez dans ce guide toutes les informations nécessaires à la sécurité et la bonne utilisation du produit. Merci de bien vouloir en prendre connaissance et lire les instructions avant toute utilisation.
2. CARACTERISTIQUES Capacité : 15 Tonnes Course: 160mm Plage de travail : 149-449mm Largeur utile de la table : 500mm 3. ASSEMBLAGE Utiliser la vue éclatée comme guide pour monter la presse. Poser toutes les pièces devant vous avant de commencer.
Page 11
6. MAINTENANCE Nettoyer l’extérieur de la presse avec un chiffon sec, propre et doux et lubrifier régulièrement les joints et toutes les pièces mobiles avec de l’huile légère selon les besoins. Lorsque la presse hydraulique d’établi n’est pas utilisée, la stocker à l’intérieur dans un endroit sec avec le piston et le vérin complètement rétractés.
LISTE DES COMPOSANTS N° DESCRIPTION Qté N° DESCRIPTION Qté Boulon Ressort Ressort Bille Vérin Support en V Tuyau hydraulique 2 Joint torique Table de presse Joint Circlips Raccord Écrou Boulon Rondelle frein Jambe de force Rondelle Pied Distributeur Rondelle Raccord Rondelle frein Écrou Écrou...
Page 13
POMPE LISTE DES COMPOSANTS N° DESCRIPTION Qté N° DESCRIPTION Qté Circlips Joint torique Goupille Rondelle frein Goupille Fourchette de blocage Grand piston Bille Petit piston Siège pour bille Rondelle Ressort Joint torique Circlips Joint torique Joint Corps du piston Capuchon Joint torique Bague Bague...
Page 14
CORPS DU VÉRIN LISTE DES COMPOSANTS N° DESCRIPTION Qté Corps du vérin Écrou Joint Rondelle Écrou Joint torique Ressort Tige de vérin Joint cuivre Bague Goupille...
Page 15
: األصلية التعليمات ترجمةAR الزبون، عزيزي .المنتج استخدام ألمانة الضرورية المعلومات كل الدليل هذا في ستجدون .لمنتجاتها بشرائكم إياها منحتموها التي للثقة تول أس .ك شركة تشكركم في إليها والعودة وقت أي في لقراءتها المتناول في و آمن مكان في االستعمال بدليل االحتفاظ المهم من .استخدام أي قبل التعليمات قراءة الرجاء .المستقبلية...
Need help?
Do you have a question about the 160.0112 and is the answer not in the manual?
Questions and answers