Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
READ BEFORE USE
English ����������������������������������� 2
Visit hamiltonbeach.com for our
complete line of products and
Use and Care Guides – as well
Stand Mixer
as delicious recipes, tips, and to
register your product online.
Batteur sur socle
LIRE AVANT UTILISATION
Batidora de
Français �������������������������������� 10
Rendez-vous sur
pedestal
hamiltonbeach.ca pour notre liste
complète de produits et de nos
manuels utilisateur – ainsi que
nos délicieuses recettes et nos
conseils.
LEA ANTES DE USAR
Español �������������������������������� 18
Visite hamiltonbeach.com (EE. UU.)
o hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton
Beach o para contactarnos.
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Hamilton Beach 63227N
Summary of Contents for Hamilton Beach 63227N
- Page 1 READ BEFORE USE English ����������������������������������� 2 Visit hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well Stand Mixer as delicious recipes, tips, and to register your product online. Batteur sur socle LIRE AVANT UTILISATION Batidora de Français ��������������������������������...
-
Page 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 9. Do not operate any appliance with a damaged supply cord or 2. -
Page 3: Wattage Information
Other Consumer Safety Information This appliance is intended for household use only. w WARNING Moving Parts Hazard. To reduce the risk of personal injury, always unplug mixer w WARNING Electrical Shock Hazard: This appliance is before inserting or removing attachments. provided with a grounded (3-prong) plug to reduce the risk of electric shock. -
Page 4: Parts And Features
Parts and Features Before first use: Wash Bowl and attachments in warm, soapy water; rinse and dry. Always unplug before inserting or removing attachments. To order parts, visit: hamiltonbeach.com/parts ATTACHMENTS Attachment Shaft Mixer Head Speed Control Lever Mixer Tilt Button Bowl Rest 4.5 Quart Bowl Removable Splatter/... -
Page 5: How To Use
How to Use WARNING Cut and Crush Hazard. Unplug mixer before inserting or removing attachments. Failure to do so can result in broken bones or cuts. 1. Always make sure Mixer is unplugged and Speed Control is set to 6. To avoid splashing ingredients from Bowl, or to easily add OFF ( ). - Page 6 General Mixing Tips For delicious Stand Mixer recipes, visit our website: hamiltonbeach.com • Always stay near Mixer during use. • When preparing package cake mixes, use setting 2 for low speed, setting 6 for medium speed, and setting 12 for high speed. For best •...
-
Page 7: Whisk Tips
Whisk Tips • Whisk is designed to whip liquids, such as egg whites and cream. Do not use Whisk for mixing thick mixtures, such as dough, fudge, or mashed potatoes. • Your mixer is designed to whisk a minimum of 2 large egg whites or 1 cup (237 mL) of cream. Mixer performance is enhanced as tip of Whisk is immersed into liquid. -
Page 8: Care And Cleaning
Care and Cleaning Troubleshooting Food is not mixed. WARNING Electrical Shock Hazard. • Place liquid ingredients in Bowl before adding dry ingredients. Do not immerse mixer, cord, or plug in water or any other liquid. • Stop Mixer and scrape sides of Bowl. 1. -
Page 9: Limited Warranty
To make warranty claim, do not return this appliance to the store. Please write Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, or visit hamiltonbeach.com/customer-service in the U.S. or hamiltonbeach.ca/... -
Page 10: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risqued’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. d’alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de 2. - Page 11 Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. w AVERTISSEMENT Risque de pièces en mouvement. Pour réduire le risque de blessure corporelle, débrancher w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil toujours votre batteur avant d’y introduire ou d’en enlever est fourni avec une fiche à...
-
Page 12: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et Avant la première utilisation : Laver le bol et accessoires dans de l’eau chaude savonneuse; rincer et essuyer. Toujours débrancher le batteur de la prise électrique avant d’insérer ou de retirer les accessoires. caractéristiques ACCESSOIRES Pour commander des pièces, visiter : hamiltonbeach.ca/parts Tige de fixation Tête du batteur... - Page 13 Utilisation w AVERTISSEMENT Risque de coupure et d’écrasement Débrancher le batteur avant d’insérer ou d’enlever des accessoires. Le non- respect de cette instruction peut provoquer des fractures ou des coupures. 1. Toujours veiller à ce que le batteur soit débranché et que la manette pâtes liquides ou des mélanges qui peuvent éclabousser.
- Page 14 Conseils généraux de mélange Pour découvrir de délicieuses recettes à préparer avec le batteur sur socle, visitez notre site Web : hamiltonbeach.ca • Toujours rester près du batteur durant l’utilisation. réglage 12 pour la vitesse élevée. Pour les meilleurs résultats, suivre les indications de durée de mélange données sur l’emballage.
- Page 15 Conseils pour le fouet à fil • Le fouet à fil est conçu pour battre les liquides tels que les blancs d’oeufs et la crème. Ne pas utiliser le fouet à fil pour malaxer des mélanges épais tels que la pâte, le caramel ou les pommes de terre en purée. •...
-
Page 16: Entretien Et Nettoyage
Entretien Dépannage et nettoyage Aliments non mélangés. • Mettre les ingrédients liquides dans le bol avant d’ajouter les ingrédients secs. w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. • Arrêter le batteur et racler les cotés du bol. Ne pas immerger le batteur, le cordon ou la fiche dans l’eau ou •... -
Page 17: Garantie Limitée
Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil au magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site hamiltonbeach.com/customer-service aux États-Unis ou hamiltonbeach.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un... -
Page 18: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante, su agente 2. - Page 19 Otra información de seguridad para el cliente Este aparato ha sido diseñado solamente para uso w ADVERTENCIA Riesgo de piezas en movimiento. doméstico. Para reducir el riesgo de lesiones personales, siempre desenchufe la batidora antes de colocar o quitar batidores. w ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica: Este aparato es provisto con un enchufe con conexión a tierra...
-
Page 20: Piezas Y Características
Piezas y Antes del primer uso: Lave tazón y accesorios en agua tibia jabonosa; enjuague y seque. Siempre desenchufe la batidora del tomacorriente antes de introducir o quitar accesorios. características ACCESORIOS Para ordenar piezas, visite: hamiltonbeach.com/parts Eje de acoplamiento Cabeza de la batidora Palanca de control de velocidad Botón de inclinación de la... - Page 21 Cómo usar w ADVERTENCIA Riesgo de cortes y aplastamientos. Desenchufe la batidora antes de insertar o quitar los accesorios. El no seguir estas instrucciones puede resultar en fractura de huesos o cortaduras. 1. Asegúrese siempre de que la batidora esté desenchufada y de que la salpicaduras/vertido extraíble cuando prepare masas finas o mezclas palanca de control de velocidad esté...
- Page 22 Consejos generales para batir Para obtener deliciosas recetas con la batidora de pedestal, visite nuestro sitio web: hamiltonbeach.com • Siempre permanezca cerca de la batidora durante el uso. y configuración 12 para una velocidad alta. Para obtener óptimos • Para comenzar a batir, utilice las velocidades más bajas hasta resultados, bata por el tiempo indicado en las instrucciones del paquete.
- Page 23 Consejos para el batidor de alambre • El batidor de alambre está diseñado para batir líquidos como claras de huevos y crema. No use el batidor de alambre para batir mezclas espesas como masa, caramelo o puré de papas. • Su batidora está diseñada para batir un mínimo de 2 claras de huevo grandes o 1 taza (237 ml) de crema. El funcionamiento de la batidora mejora cuando la punta del batidor se sumerge en el líquido.
-
Page 24: Cuidado Y Limpieza
Cuidado Resolviendo y limpieza problemas El alimento no está mezclado. w ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica. • Coloque los ingredientes líquidos en el tazón antes de agregar los No sumerja la batidora, el cable o el enchufe en agua o en otro ingredientes secos. - Page 25 Notas...
- Page 26 Notas...
- Page 27 Grupo HB/PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB/PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Page 28 Guadalajara, Jalisco, C.P. 44660 Tel: 33 3825 3480 Modelo: Tipo: Características eléctricas: 63227N SM11 120 V~ 60 Hz 400 W Los modelos incluidos en las instrucciones de Uso y cuidado pueden estar seguidos o no de un sufijo correspondiente a una o varias letras y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, barra o guión.
Need help?
Do you have a question about the 63227N and is the answer not in the manual?
Questions and answers