Related Manuals for VARO POWERPLUS POWX0490
Summary of Contents for VARO POWERPLUS POWX0490
- Page 1 POWX0490 NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · SV · FI · EL · HR · SR · CS · SK · RO · PL · HU · RU · BG...
- Page 2 NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI D’ORIGINE ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ESPAÑOL TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING DANSK...
-
Page 4: Table Of Contents
TECHNISCHE GEGEVENS ............. 6 GELUID .................... 6 REINIGING EN ONDERHOUD ............6 10.1 Reiniging ......................... 6 SERVICEDIENST ................6 OPSLAG ................... 6 GARANTIE ..................7 MILIEU ....................7 CONFORMITEITSVERKLARING ............ 8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e... -
Page 5: Gebruiksdoeleinden
Europese richtlijn(en) Het dragen van een Voor gebruik de handleiding beschermingsbril wordt lezen aangeraden. Klasse II - De machine is dubbel geïsoleerd een Draag handschoenen aardedraad is daarom niet nodig Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e... -
Page 6: Algemene Veiligheidsvoorschriften
Als u bij het dragen van het apparaat de vinger aan de schakelaar houdt of de stekker in het stopcontact steekt terwijl het ingeschakeld is, kan dat tot ongevallen leiden. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e... -
Page 7: Zorgvuldige Omgang Met En Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
Schakel het gereedschap altijd uit als u weg moet. Schakel het gereedschap alleen in wanneer u het vasthoudt. ▪ Sluit altijd een stofzuiger aan op de gemonteerde adapter gedurende het werken. ▪ Zorg dat uw werkplaats goed geventileerd is wanneer u gaat schuren. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e... -
Page 8: Gebruik
(zie accessoires) Stofopvang Om het stof beter af te voeren kan deze schuurmachine aangesloten worden op een gewone huishoud stofzuiger. Vraag aan je stofzuiger verdeler het correcte tussenstuk. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e... -
Page 9: Technische Gegevens
Berg de machine op buiten het bereik van kinderen, in een stabiele en veilige positie en op een droge plaats met een gematigde temperatuur. Vermijd te hoge en te lage temperaturen. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e... -
Page 10: Garantie
▪ Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor eigendom van Varo NV. ▪ We behouden ons het recht voor om elke garantieclaim te weigeren waarbij de aankoop niet kan worden geverifieerd of waarbij het duidelijk is dat het product niet correct werd onderhouden (propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...). -
Page 11: Conformiteitsverklaring
POWX0490 15 CONFORMITEITSVERKLARING VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, verklaart enkel dat, Product: Driehoekschuurmachine 300W Handelsmerk: POWERplus Model: POWX0490 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de van toepassing zijnde Europese Richtlijnen/Verordeningen, gebaseerd op de toepassing van Europese geharmoniseerde normen. - Page 12 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ............6 BRUIT ....................6 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............6 10.1 Nettoyage ........................ 6 SERVICE APRÈS-VENTE ..............7 ENTREPOSAGE .................. 7 GARANTIE ..................7 ENVIRONNEMENT ................8 DECLARATION DE CONFORMITE ............ 8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
-
Page 13: Utilisation
1 x ponceuse à patin triangulaire 300 W 3 x papier de verre (3 feuilles de grain 60/120 et 240) 1 x raccord d’aspirateur de poussière En cas de pièces manquantes ou endommagées, contactez votre revendeur. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e... -
Page 14: Pictogrammes
Si vous êtes obligé d’utiliser des outils électriques dans un local humide, utilisez une alimentation électrique protégée par un dispositif à courant résiduel (RCD). L’utilisation d’un RCD réduit le risque de décharge. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e... -
Page 15: Sécurité Des Personnes
à des situations dangereuses. Entretien ▪ Ne faites réparer votre outil électrique que par du personnel qualifié, au moyen de pièces de rechange d’origine uniquement, de manière à préserver la sécurité de l'appareil. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e... -
Page 16: Conseils De Securite Supplementaires Pour La Ponceuse
étranger de la semelle de ponçage. ▪ Fixez ensuite le papier de verre sur la semelle de ponçage, à l’aide du système adhésif du papier de verre et de la semelle de ponçage. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e... -
Page 17: Aspirateur De Poussière
Si la saleté est tenace, utilisez un chiffon doux mouillé avec de l’eau savonneuse. N’utilisez jamais de solvants comme l’essence, l’alcool, l’ammoniaque, etc. Ces solvants peuvent endommager les pièces en plastique. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e... -
Page 18: Service Après-Vente
Votre outil non démonté doit être renvoyé à votre revendeur dans un état de propreté acceptable, (dans son coffret moulé par soufflage d’origine le cas échéant), accompagné de votre preuve d’achat. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e... -
Page 19: Environnement
EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Détenteur de la Documentation technique : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Le soussigné agit au nom du PDG de l'entreprise, Philippe Vankerkhove Réglementation –... - Page 20 TECHNICAL DATA ................5 NOISE ....................6 CLEANING AND MAINTENANCE ........... 6 10.1 Cleaning ......................... 6 SERVICE DEPARTMENT ..............6 STORAGE ..................6 WARRANTY ..................7 ENVIRONMENT ................7 DECLARATION OF CONFORMITY ..........8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
-
Page 21: Application
Read manual before use Wear gloves In accordance with essential "Class II - The machine is requirements of the European double insulated; Earthing directive(s) wire is therefore not necessary Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e... -
Page 22: General Power Tool Safety Warnings
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e... -
Page 23: Power Tool Use And Care
Ventilate your work area adequately when you perform sanding operations. ▪ Be sure that there are no cracks or breakage on the pad before use. Cracks or breakage may cause a personal injury. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e... -
Page 24: Operating Instructions
8 TECHNICAL DATA Mains voltage 230-240V Mains frequency 50Hz Power rating 300W No load speed 6000-11000 min Sanding surface 90 X 90 X 90 mm Weight 1.2 kg Safety class Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e... -
Page 25: Noise
▪ Protect it from exposure to direct sunlight. Keep it in the dark, if possible. ▪ Don’t keep it in plastic bags to avoid humidity build-up. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e... -
Page 26: Warranty
Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e... -
Page 27: Declaration Of Conformity
EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. The undersigned acts on behalf of the company CEO,, Philippe Vankerkhove Regulatory Affairs –... - Page 28 TECHNISCHE DATEN ..............6 GERÄUSCHEMISSION ..............6 REINIGUNG UND WARTUNG ............6 10.1 Reinigung ....................... 6 KUNDENDIENST ................7 LAGERUNG ..................7 GARANTIE ..................7 UMWELT ..................8 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ............9 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S e i t e...
-
Page 29: Einsatzbereich
Gefahr der Beschädigung Anforderungen der EU- des Geräts. Richtlinie(n). Anweisungen vor dem Gebrauch des Geräts genau Schutzbrille tragen durchlesen. Klasse II - Doppelisolierung - Es wird kein geerdeter Handschuhe tragen Stecker benötigt. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S e i t e... -
Page 30: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Arbeit mit einem Elektrogerät. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder wenn Sie unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S e i t e... -
Page 31: Der Gebrauch Und Die Pflege Von Elektrisch Betriebenen Geräten
Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. Wartung ▪ Lassen Sie Ihr Gerät nur von einem qualifizierten Fachbetrieb mit Original-Ersatzteilen oder von unserem Kundendienst reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Geräts gewährleistet bleibt. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S e i t e... -
Page 32: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Sandschleifer
Schleifteller befestigen. ▪ Die Perforationen im Schleifpapier müssen mit denen am Schleifteller zur Deckung gebracht werden, um ein optimales Absaugen des Staubs zu gewährleisten. ▪ Das Schleifpapier muss flach am Schleifteller Copyright © 2024 VARO www.varo.com S e i t e... -
Page 33: Staubabsaugung
▪ Wenn der Schmutz nicht abgeht, verwenden Sie bitte ein mit Seifenwasser befeuchtetes weiches Tuch. Lösemittel wie z.B. Benzin, Alkohol, Ammoniakwasser usw. nie benutzen! Diese Lösemittel können die Kunststoffteile beschädigen. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S e i t e... -
Page 34: Kundendienst
Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit. ▪ Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V. ▪ Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw. -
Page 35: Umwelt
Verbraucher bis zu drei Altgeräte einer Geräteart bei einer Sammelstelle eines Vertreibers unentgeltlich abgeben, ohne dass dies an den Erwerb eines Neugeräts geknüpft ist. Allerdings dürfen die Kantenlängen der jeweiligen Geräte 25 cm nicht überschreiten. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S e i t e... -
Page 36: Konformitätserklärung
POWX0490 15 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, VARO N.V., Vic. Van Rompuy N.V.-Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, nur, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts: Dreieckschleifer 300W Marke: POWERplus Modell-Nr.: POWX0490 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien/Verordnungen auf der Grundlage der harmonisierten EU- Normen entspricht. - Page 37 RUIDO ....................6 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ............6 10.1 Limpieza ........................6 DEPARTAMENTO TÉCNICO ............6 ALMACENAMIENTO ............... 6 GARANTÍA ..................7 MEDIO AMBIENTE ................7 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ..........8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
-
Page 38: Aplicación
Lea este manual antes de Use gafas de protección utilizar el aparato Herramienta de tipo II – Doble aislamiento – No requiere Lleve guantes de seguridad enchufe con conexión a tierra. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a... -
Page 39: Advertencias Generales En Materia De Seguridad
Utilice equipo de seguridad. Lleve siempre gafas de protección. Un equipo de seguridad adecuado tal como una máscara contra el polvo, calzado de seguridad antideslizante, casco de protección o auriculares de protección reducirá el riesgo de lesiones personales. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a... -
Page 40: Uso Y Cuidados De Las Herramientas Eléctricas
− Todas las personas que entren en el área de trabajo deben utilizar una máscara especial de protección contra el polvo y los vapores de las pinturas − Los niños y las mujeres embarazadas no deben entrar en el área de trabajo. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a... -
Page 41: Instrucciones De Funcionamiento
Para conseguir la mejor extracción del polvo de la superficie de trabajo, la lijadora puede conectarse al aspirador doméstico. Pida a su distribuidor de aspiradores la pieza adaptadora correcta. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a... -
Page 42: Características Técnicas
▪ Protéjala de la luz directa. Téngala si es posible a la sombra. ▪ No lo meta en un saco de Nylon porque la humedad puede dañarla. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a... -
Page 43: Garantía
▪ Los aparatos o piezas reemplazadas en el marco de la garantía serán, por lo tanto, propiedad de Varo NV. ▪ Nos reservamos el derecho de rechazar toda reclamación en la que no se pueda verificar la fecha de compra o que no se pueda demostrar un correcto mantenimiento (limpieza frecuente de las rejillas de ventilación e intervención regular de servicio en las escobillas,... -
Page 44: Declaración De Conformidad
POWX0490 15 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9. BE2500 Lier – Bélgica, declara únicamente que, Tipo de aparato: Lijadora Triangular 300W Marca: POWERplus Número del producto: POWX0490 está en conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas/Reglamentaciones europeas aplicables, basados en la aplicación de las normas... - Page 45 DATI TECNICI .................. 6 RUMORE ..................6 PULIZIA E MANUTENZIONE ............6 10.1 Pulizia ........................6 UFFICIO ASSISTENZA ..............6 CONSERVAZIONE................6 GARANZIA ..................7 AMBIENTE ..................7 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ..........8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g .
-
Page 46: Applicazione
Direttive Europee Leggere attentamente il Indossare protezioni oculari manuale prima dell'uso Macchina classe II - Doppio isolamento - Non è necessaria Indossare guanti protettivi la messa a terra Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g . -
Page 47: Norme Generali Di Sicurezza
“off” prima di inserire la spina nella presa. Se durante il trasporto dell’apparecchio il dito poggia sull’interruttore, oppure se l’apparecchio viene collegato alla rete già in posizione di innesto, si possono verificare incidenti. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g . -
Page 48: Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
− L’ingresso nell’area di lavoro è sconsigliato a donne in gravidanza e a bambini. − Non mangiare, bere o fumare all’interno dell’area di lavoro. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g . -
Page 49: Istruzioni Per L'uso
Per rimuovere la polvere con maggiore efficienza dall'area di lavoro, è possibile collegare la smerigliatrice a un comune aspirapolvere per uso domestico. Richiedere al proprio distributore di aspirapolvere il giusto giunto. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g . -
Page 50: Dati Tecnici
▪ Proteggerlo dall'esposizione diretta alla luce del sole. Se possibile conservarlo in un luogo buio. ▪ Non riporlo in sacchi di plastica per evitare accumuli di umidità. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g . -
Page 51: Garanzia
I rifiuti prodotti dalle macchine elettriche non possono essere trattati come i normali rifiuti domestici. Provvedere al riciclo laddove siano disponibili impianti adeguati. Consultare l’ente locale o il rivenditore per suggerimenti su raccolta e smaltimento. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g . -
Page 52: Dichiarazione Di Conformità
POWX0490 15 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V.-Joseph Van Instraat 9 – B2500 Lier, Belgio, dichiara unicamente che Descrizione dell’apparecchio: Levigatrice Manuale 300W Marchio: POWERplus Numero articolo: POWX0490 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive/ Regolamenti Europee in base all’applicazione delle norme europee armonizzate. - Page 53 RUÍDO ....................6 LIMPEZA E MANUTENÇÃO ............6 10.1 Limpeza ........................6 DEPARTAMENTO DE MANUTENÇÃO .......... 6 ARMAZENAMENTO ................ 7 GARANTIA ..................7 MEIO-AMBIENTE ................8 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ........... 8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
-
Page 54: Aplicação
Atenção: risco de ferimentos ou eventuais danos na Use protecção ocular ferramenta. Máquina classe II – Isolamento duplo – Não necessita de Use luvas de protecção tomada com terra. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e... -
Page 55: Procedimentos Gerais De Segurança
Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e... -
Page 56: Manuseamento E Emprego De Ferramentas Eléctricas Com Precaução
▪ Prenda sempre a peça a trabalhar com um dispositivo de fixação para evitar que deslize. ▪ Mantenha sempre os orifícios da base limpos da acumulação de poeira. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e... -
Page 57: Operações
▪ Escolhe o papel lixa com o tamanho de grão desejado. ▪ Para papel lixa adequado com o tamanho de grão certo, nossa colecção contém todos os tipos.(ver acessórios). Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e... -
Page 58: Recolha Das Poeiras
(serviço de assistência técnica). A substituição do cabo de ligação deve apenas ser efectuada pelo nosso departamento de serviço pós-venda (ver última página) ou por uma pessoa qualificada (electricista). Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e... -
Page 59: Armazenamento
▪ Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo ▪ Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é... -
Page 60: Meio-Ambiente
Consulte as autoridades locais ou o seu revendedor para conselhos sobre a recolha e a eliminação. 15 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Bélgica, declara que apenas a seguinte máquina/o seguinte aparelho Designação do aparelho: Lixadeira triangular 300W... - Page 61 Samle opp støvet ....................5 TEKNISKE DATA ................5 STØY ....................6 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ..........6 10.1 Rengjøring ....................... 6 SERVICEAVDELING................ 6 OPPBEVARING ................6 GARANTI ..................7 MILJØ ....................7 SAMSVARSERKLÆRING ............... 8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
-
Page 62: Bruksområde
Indikerer risiko for personskader eller skader på Bruk hansker verktøyet. Les manualen før bruk Bruk vernebriller Klasse II-maskin – I samsvar med vesentlige dobbeltisolert – krever ikke krav i EU-direktivet(ene) jordet støpsel. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e... -
Page 63: Generelle Sikkerhetsadvarsler
▪ Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan henge seg opp i bevegelige deler. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e... -
Page 64: Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når Du Omgås Elektroverktøy
Sørg for god ventilasjon i arbeidsområdet når du sliper. ▪ Påse at det ikke er sprekker eller brudd på puten før du bruker maskinen. Sprekker eller brudd kan føre til personskade. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e... -
Page 65: Bruk
For å samle opp støvet på arbeidsoverflaten bedre, kan slipemaskinen kobles til en vanlig husholdningsstøvsuger. Spør din støvsugerforhandler etter korrekt støvposekopling. 8 TEKNISKE DATA Effekt 300W Nettspenning 230-240V Nettfrekvens 50Hz Slipeflate 90 X 90 X 90 mm Ubelastet omdreiningstall 6000-11000min- Vekt 1.2 kg Beskyttelsesklasse Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e... -
Page 66: Støy
Oppbevar maskinen utenfor barnas rekkevidde, i stabil og sikker stilling, på et kjølig og tørt sted. Unngå for høye eller lave temperaturer. ▪ Beskytt maskinen mot direkte sollys. Oppbevar den om mulig i mørke. ▪ Ikke oppbevar maskinen under plast, dette skaper fuktighet. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e... -
Page 67: Garanti
Garantikrav som aksepteres vil aldri føre til en forlengelse av garantiperioden. Heller ikke vil en ny garantiperiode starte dersom produktet erstattes. ▪ Produkter eller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV. ▪ Vi forbeholder oss retten til å avvise ethvert krav der kjøpet ikke kan verifiseres, eller når det er åpenbart at produktet ikke har blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsåpninger,... -
Page 68: Samsvarserklæring
POWX0490 15 SAMSVARSERKLÆRING VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgia, erklærer Produktbetegnelse : Trekantsliper 300W Merke: POWERplus Modell : POWX0490 oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU-direktiver/ forskriftene, basert på... - Page 69 Opsamling af støv ....................5 TEKNISKE DATA ................5 STØJ ....................6 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE......... 6 10.1 Rengøring ........................ 6 SERVICEAFDELING ................ 6 OPBEVARING .................. 6 GARANTI ..................7 MILJØ ....................7 KONFORMITETSERKLÆRING ............8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
-
Page 70: Anvendelse
Brug handsker værktøjet. Anvendelse af Læs vejledningen før brug beskyttelsebriller anbefales Klasse II maskine – Dobbelt I overensstemmelse med de isolering – Du behøver ingen obligatoriske krav i EU- direktiverne. jordforbindelsestik. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e... -
Page 71: Generelle Sikkerhedsforskrifter
▪ Overvurdér ikke dine evner. Sørg altid for, at du står sikkert og er i balance. På denne måde kan værktøjet styres bedre i uventede situationer. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e... -
Page 72: Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
Lad ikke værktøjet køre uden opsyn. Benyt det kun, når det er håndbetjent. ▪ Ventilér dit arbejdsområde, når du udfører slibning. ▪ Sørg for, at der ikke er nogle revner eller brud på sandpapiret før brug. Revner eller brud kan forårsage personskade. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e... -
Page 73: Betjening
Find den korrekte støvposetilslutning hos din lokale støvsugerforhandler. 8 TEKNISKE DATA Effekt 300W Netspænding 230-240V Netfrekvens 50Hz Slibningsflade 90 X 90 X 90 mm Ubelastet omdrejningstal 6000-11000min Vægt 1.2 kg Kapslingsklasse Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e... -
Page 74: Støj
▪ Maskinen må ikke udsættes for direkte sollys. Opbevar den om muligt i mørke. ▪ Maskinen må ikke opbevares i plastikposer, da dette vil opbygge fugtighed. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e... -
Page 75: Garanti
Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes. ▪ Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom. ▪ Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt. -
Page 76: Konformitetserklæring
POWX0490 15 KONFORMITETSERKLÆRING VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, erklærer hermed, at Apparatbeskrivelse: Trekantet sliber 300W Varemærke: POWERplus Varenummer: POWX0490 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende europæiske direktiver og forordninger, der er baseret på... - Page 77 Dammupptagning....................5 TEKNISKA DATA................6 BULLER ................... 6 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ........... 6 10.1 Rengöring ........................ 6 SERVICEVERKSTAD ..............6 FÖRVARING ..................6 GARANTI ..................7 MILJÖHÄNSYN ................7 KONFORMITETSDEKLARATION ........... 8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d a...
-
Page 78: Användningsområde
Följande symboler används i bruksanvisningen och/eller på maskinen: Anger risk för person- eller Studera bruksanvisningen före maskinskada. användning Studera bruksanvisningen Bär skyddsglasögon före användning Maskin klass II – dubbel isolering, jordad kontakt Bär handskar behövs ej. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d a... -
Page 79: Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg
Undvik att verktyget sätts igång oavsiktligt. Kontrollera att strömbrytaren står i från-läge innan nätkontakten sätts i eluttaget. Att bära verktyget med fingret på strömbrytaren eller att sätta i nätkontakten med strömbrytaren i till-läge kan leda till olyckor. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d a... -
Page 80: Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
− Det är förbjudet att äta, dricka eller röka inom arbetsplatsen. ▪ Lämna aldrig verktyget medan det är igång. Håll alltid verktyget ordentligt med händerna vid arbete. ▪ Sörj för tillräcklig ventilation vid slipningsarbete. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d a... -
Page 81: Användning
Rätt slipark med rätt kornstorlek finner du i vårt sortiment (se under Tillbehör). Dammupptagning För bättre dammsugning av arbetsytan kan slipmaskinen anslutas till en vanlig hushållsdammsugare. Rådfråga dammsugarleverantören beträffande rätt mellanstycke. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d a... -
Page 82: Tekniska Data
▪ Skydda apparaten mot direkt ljus. Förvara den om möjligt i mörker. ▪ Inneslut inte apparaten i påsar av nylon eftersom fukt lätt ansamlas i dessa. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d a... -
Page 83: Garanti
▪ Apparat eller delar som bytts ut under garantin, blir därigenom Varo NV:s egendom. ▪ Vi förbehåller oss rätten att avvisa alla garantiansökningar där inköpet inte kan bestyrkas eller om det står klart att produkten inte underhållits på... -
Page 84: Konformitetsdeklaration
POWX0490 15 KONFORMITETSDEKLARATION VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, förklarar att, Utrustningens beteckning: Hörnslip 300W Fabrikat: POWERplus Modell: POWX0490 överensstämmer med väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i tillämpliga Europeiska direktiv, baserat på tillämpningen av Europeiska harmoniserade standarder. Varje ej godkänd ändring av apparaten gör denna deklaration ogiltig. - Page 85 TEKNISET TIEDOT ................5 MELU ....................6 PUHDISTUS JA HUOLTO ............... 6 10.1 Puhdistus ....................... 6 HUOLTO-OSASTO ................6 SÄILYTYS ..................6 TAKUU ..................... 7 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN ......... 7 YHDENMUKAISUUSILMOITUS ............8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i v u...
-
Page 86: Käyttö
Seuraavia symboleja käytetään tässä ohjekirjassa ja/tai koneen päällä: Voimassa olevien EU- Henkilö- sekä direktiivien laitevahinkovaara. turvallisuusstandardien mukainen Suojalasien käyttöä Lue ohjekirja ennen käyttöä. suositellaan Luokan II kone – kaksoiseristetty – Käytä aina suojalaseja. maadoitettua pistorasiaa ei tarvita. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i v u... -
Page 87: Yleiset Turvallisuusohjeet
Käytä aina sopivia vaatteita. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja työskentelyn aikana. Varmista, että hiuksesi, vaatteesi ja käsineesi eivät pääse liikkuvien osien väliin. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua kiinni. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i v u... -
Page 88: Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
Älä jätä työkalua käymään. Käytä työkalua vain kädessä kiinni pitäen. ▪ Tuuleta työaluetta riittävästi, kun suoritat hiontaa. ▪ Varmista että hiomalaikassa ei ole halkeamia tai murtumia ennen käyttöä. Halkeamat ja murtumat voivat aiheuttaa loukkaantumisen. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i v u... -
Page 89: Käyttö
Jotta pöly olisi helpompi imeä pois tämä hiomakone voidaan liittää tavalliseen pölynimuriin. Kysy pölynimurin jälleenmyyjältä oikea sovitin. 8 TEKNISET TIEDOT Teho 300W Verkkovirran jännite 230-240V Verkkovirran taajuus 50Hz Hiomispinta 90 X 90 X 90 mm Ottoteho 6000-11000min Paino 1.2 kg Turvallisuusluokka Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i v u... -
Page 90: Melu
Säilytä lasten ulottumattomissa vakaassa ja turvallisessa asennossa, viileässä ja kuivassa paikassa, välttäen liian kuumia tai liian kylmiä lämpötiloja. ▪ Suojele suoralta auringonpaisteelta. Säilytä pimeässä mikäli mahdollista. ▪ Älä säilytä muovipusseissa kosteuden kerääntymisen välttämiseksi. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i v u... -
Page 91: Takuu
▪ Laitteet tai osat jotka on vaihdettu takuun piiriin kuuluvana, ovat Varo NV:n omaisuutta. ▪ Pidätämme itsellämme oikeuden hylätä vaatimukset, jos hankintaa ei voida tarkistaa tai jos on ilmeistä, ettei tuotetta ei ole huollettu asianmukaisesti. (ilmanottoaukkojen puhdistus, hiiliharjojen säännöllinen huolto,…) -
Page 92: Yhdenmukaisuusilmoitus
EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Teknisten asiakirjojen haltija: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic Van Rompuy N.V. Allekirjoittanut toimii yrityksen toimitusjohtajan puolesta, Philippe Vankerkhove Sääntelyasiat – vaatimuksenmukaisuudesta vastaava johtaja 11/06/2024, Lier - Belgium Copyright ©... - Page 93 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ................. 7 ΘΟΡΥΒΟΣ ..................7 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ............ 7 Καθάρισμα ....................... 7 10.1 ΤΜΗΜΑ ΣΕΡΒΙΣ ................7 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ................8 ΕΓΓΥΗΣΗ..................8 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ .................. 9 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ............. 9 Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
-
Page 94: Εφαρμογη
1 τριγωνικο τριβειο 300W 3 γυαλόχαρτο ( 3 τεμ. κόκκου 60/120 και 240) 1pc στόμιο αναρρόφησης της σκόνης Αν κάποιο στοιχείο λείπει ή είναι κατεστραμμένο, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com... -
Page 95: Συμβολα
μεταφέρετε, να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το εργαλείο από την πρίζα. Έχετε το καλώδιο μακριά από εστίες θερμότητας, λάδια, κοφτερές ακμές η κινούμενα εξαρτήματα. Τα χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο θανατηφόρας ηλεκτροπληξίας. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com... -
Page 96: Ατομική Ασφάλεια
Τα ηλεκτρικά εργαλεία χρειάζονται συντήρηση. Ελέγχετε μήπως τα κινούμενα εξαρτήματα είναι κακώς ευθυγραμμισμένα ή μπλοκαρισμένα, μήπως υπάρχουν εξαρτήματα σπασμένα ή ζημιές, και οτιδήποτε άλλο μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του εργαλείου. Αν το Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com... -
Page 97: Σέρβις
Να φροντίζετε για τον επαρκή αερισμό του χώρου εργασίας σας όταν εκτελείτε εργασίες λείανσης. ▪ Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ραγίσματα ή σπάσιμο πριν τη χρήση. Τα ραγίσματα ή το σπάσιμο μπορεί να προκαλέσουν σωματικές βλάβες. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com... -
Page 98: Λειτουργια
Για καλύτερη εξαγωγή σκόνης από την επιφάνεια εργασίας, μπορείτε να συνδέσετε στο παλμικό τριβείο μια ηλεκτρική σκούπα οικιακής χρήσης. Ρωτήστε τον διανομέα σας ηλεκτρικής σκούπας για το σωστό συνδετήρα σάκου σκόνης. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com... -
Page 99: Τεχνικα Στοιχεια
κατάλληλο καλώδιο, το οποίο διατίθεται από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας. Η αντικατάσταση του καλωδίου σύνδεσης θα πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας (δείτε τελευταία σελίδα) ή από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com... -
Page 100: Αποθηκευση
συσκευής. Οι συσκευές ή τα εξαρτήματα που αντικαθίστανται βάσει εγγύησης, περιέρχονται στην ▪ κατοχή της Varo NV. ▪ Διατηρούμε το δικαίωμα να απορρίψουμε κάθε αξίωση όπου δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση της αγοράς ή δεν είναι σαφές εάν το προϊόν έχει συντηρηθεί σωστά. -
Page 101: Περιβαλλον
EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Θεματοφύλακας της Τεχνικής Τεκμηρίωσης: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Ο κάτωθι υπογεγραμμένος ενεργεί εξ ονόματος του Γενικού Διευθυντή της εταιρείας, Philippe Vankerkhove Ρυθμιστικές... - Page 102 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ............6 Čišćenje ........................6 10.1 SERVISNI ODJEL ................6 ČUVANJE ..................6 JAMSTVO ..................7 OKOLIŠ .................... 7 IZJAVA O SUKLADNOSTI .............. 8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
-
Page 103: Uređaj
Preporučuje se nošenje Pažljivo pročitajte upute. zaštitnih naočala. Stroj II razreda – Dvostruka izolacija – Nije vam potreban utikač s Nosite zaštitne rukavice uzemljenjem. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a... -
Page 104: Opća Upozorenja O Električnim Alatima
Skinite s alata sve ključeve za podešavanje ili pritezanje prije uključivanja njegovog napajanja. Zatezni ili ključ za podešavanje koji ostane priključen s rotirajućim dijelom alata može dovesti do osobne ozljede. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a... -
Page 105: Korištenje I Održavanje Električnog Alata
Provjetravajte područje rada na odgovarajući način dok vršite brušenje tračnom brusilicom. ▪ Pobrinite se da na papiru prije upotrebe nema pukotina ili prekida. Pukotine ili prekidi mogu izazvati tjelesnu ozljedu. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a... -
Page 106: Upotreba
8 TEHNIČKI PODACI Napon mreže 300W Frekvencija mreže 230-240V Snaga 50Hz Brzina bez opterećenja 90 X 90 X 90 mm Površina brušenja 6000-11000min Težina 1.2 kg Klasa sigurnosti Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a... -
Page 107: Buka
▪ Zaštitite ga od neposrednog djelovanja sunčevog svjetla. Ako je moguće, čuvajte na tamnom mjestu ▪ Ne čuvajte u plastičnim vrećama kako biste izbjegli nakupljanje vlage Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a... -
Page 108: Jamstvo
Otpad koji nastaje od dijelova električnih uređaja se ne smije odlagati u normalni kućni otpad. Molimo reciklirajte u najbližem postrojenju za reciklažu. Provjerite s lokalnim vlastima i trgovcem gdje možete reciklirati uređaj. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a... -
Page 109: Izjava O Sukladnosti
POWX0490 15 IZJAVA O SUKLADNOSTI VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9, BE 2500 Lier – Belgija, isključivo i jedino izjavljuje da je, Vrsta uređaja: Trokutasta Brusilica 300W Marka: POWERplus Broj stavke : POWX0490 usklađen s temeljnim zahtjevima i drugim mjerodavnim propisima odgovarajućih europskih direktiva/uredbi, temeljem primjene europskih usklađenih norma. - Page 110 BUKA ....................6 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ............6 Čišćenje ........................6 10.1 SERVISNO ODELJENJE ..............6 SKLADIŠTENJE ................6 GARANCIJA ..................7 ŽIVOTNA SREDINA ................. 7 IZJAVA O USKLAĐENOSTI ............8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com s t r a n a...
-
Page 111: Uređaj
Pročitajte uputstvo pre Preporučuje se nošenje zaštitnih naočara. upotrebe Uređaj klase II – Dvostruka izolacija – Nije potrebna Nosite rukavice uzemljena utičnica. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a... -
Page 112: Opšta Bezbednosna Uputstva Za Električne Alate
Pre uključivanja električnog alata, uklonite sve alatke za podešavanje uređaja i ključeve za odvijanje. Ako je ključ ili komad alata pričvršćen za rotirajući deo električnog alata, može doći do telesnih povreda. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a... -
Page 113: Korišćenje I Održavanje Električnog Alata
Provetravajte vaše radno područje na adekvatan način dok vršite brušenje. ▪ ▪ Pre upotrebe se uverite da brusni papir nije napukao ni pocepan. Naprsline ili lomovi mogu da izazovu telesnu povredu. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a... -
Page 114: Rukovanje
8 TEHNIČKI PODACI Napon 300W Frekvencija 230-240V Snaga 50Hz Brzina bez opterećenja 90 X 90 X 90 mm Brusna površina 6000-11000min Težina 1.2 kg Klasa zaštite Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a... -
Page 115: Buka
▪ Zaštitite uređaj od izloženosti direktnoj sunčevoj svetlosti. Čuvajte ga u mraku, ukoliko je to moguće. ▪ Ne čuvajte uređaj u plastičnim kesama kako bi izbegli nagomilavanje vlažnosti. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a... -
Page 116: Garancija
▪ Uređaji ili delovi koji su zamenjeni u garantnom roku su prema tome vlasništvo Varo NV. ▪ Zadržavamo pravo da odbijemo svaki zahtev ako se kupovina ne može potvrditi ili ako je očigledno da proizvod nije održavan na odgovarajući način (čisti otvori za ventilaciju,... -
Page 117: Izjava O Usklađenosti
POWX0490 15 IZJAVA O USKLAĐENOSTI VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9, BE2500 Lier – Belgija, izjavljuje samo da Tip uređaja: Trougaona brusilica 300W Marka: POWERplus Oznaka modela: POWX0490 u skladu sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama primenljivih direktiva/ propisa Evropske unije, zasnovanim na primeni evropskih harmonizovanih standarda. - Page 118 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ................ 6 Čištění ........................6 10.1 SERVISNÍ ODDĚLENÍ ..............6 USKLADNĚNÍ .................. 6 ZÁRUKA ................... 7 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ ..............7 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ..............8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com s t r á n k a...
-
Page 119: Oblast Použití
Noste ochranné rukavice poškození nástroje. Před použitím si přečtěte Noste ochranné brýle příručku Stroj třídy II – Dvojitá izolace V souladu se základními požadavky Evropských – Nepotřebujete uzemněnou směrnic zástrčku. Copyright © 2024 VARO www.varo.com s t r á n k a... -
Page 120: Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nástroje
Vyhýbejte se nahodilému spuštění. Před zasunutím zástrčky se ubezpečte, že je vypínač v poloze vypnuto. Nošení nástrojů s prstem na vypínači a připojování nástrojů k síti s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nehody. Copyright © 2024 VARO www.varo.com s t r á n k a... -
Page 121: Používání Elektrických Nástrojů A Péče O Ně
− Na pracovišti nejezte, nepijte a nekuřte. ▪ Nástroj nenechávejte v provozu. Uvádějte nástroj do chodu, jen když ho držíte v ruce. ▪ Během provádění brusných operací větrejte pracoviště odpovídajícím způsobem. Copyright © 2024 VARO www.varo.com s t r á n k a... -
Page 122: Obsluha
Aby se lépe odváděl prach z pracovní plochy, můžete svou brusku napojit na obyčejný vysavač pro domácí použití. Zeptejte se svého obchodníka s vysavači na správný konektor k připojení vaku na prach. Copyright © 2024 VARO www.varo.com s t r á n k a... -
Page 123: Technické Údaje
▪ Chraňte jej před přímým slunečním svitem. Je-li to možné, uchovávejte jej v temnu. ▪ Neukládejte jej v plastikových pytlích, ve kterých by se hromadila vlhkost. Copyright © 2024 VARO www.varo.com s t r á n k a... -
Page 124: 13 Záruka
Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno. ▪ Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV. ▪ Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně... -
Page 125: Prohlášení O Shodě
POWX0490 15 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, tímto prohlašuje pouze, že Výrobek: Trojúhelníková Bruska 300W Výrobní značka: POWERplus Model: POWX0490 je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic/nařízení... - Page 126 HLUK ....................6 ČISTENIE A ÚDRŽBA ..............6 Čistenie ........................6 10.1 SERVISNÁ SLUŽBA ................ 6 SKLADOVANIE ................6 ZÁRUKA ................... 7 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE ..............7 VYHLÁSENIE O ZHODE ..............8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a...
-
Page 127: Používanie
Označuje riziko zranenia, požiadavkami európskych alebo poškodenie nástroja. smerníc Pozorne si prečítajte pokyny Noste ochranné okuliare Stroj II. triedy – dvojitá izolácia – Nepotrebujete Noste ochranné rukavice uzemnenú zástrčku. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a... -
Page 128: Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické
Zabráňte náhodnému uvedeniu do činnosti. Pred pripojením do siete sa uistite, že vypínač je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom zvyšuje riziko úrazov. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a... -
Page 129: Používanie Elektrického Náradia A Starostlivosť Oň
− Všetky osoby, ktoré vstúpia na pracovisko musia mať nasadenú masku špeciálne určenú na ochranu pred prachom a výparmi z oloveného náteru. − Deti a tehotné ženy nesmú vstupovať do pracovnej oblasti. − Na pracovisku nepite, nekonzumujte, ani nefajčite. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a... -
Page 130: Prevádzka
V našom sortimente určite nájdete správny pieskový papier (pozri príslušenstvo). Zber prachu Aby bola zabezpečená lepšia extrakcia prachu, k leštičke môžete pripojiť bežný domáci vysávač. Správny konektor vrecka na prach získate od predajcu vysávača. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a... -
Page 131: Technické Údaje
▪ Nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu. Ak je možné, uschovajte na tmavom mieste. ▪ Neudržiavajte v plastických taškách aby ste predišli nazhromaždenej vlhkosti. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a... -
Page 132: 13 Záruka
▪ Staré zariadenia alebo súčasti, ktoré sú vymieňané v rámci záruky, sa preto stávajú majetkom spol. Varo NV. Vyhradzujeme si právo zamietnuť akúkoľvek reklamáciu, ak nie je možné overiť dátum ▪ zakúpenia alebo ak je jasné, že výrobok nebol riadne udržiavaný. (čisté vetracie otvory, pravidelná... -
Page 133: Vyhlásenie O Zhode
POWX0490 15 VYHLÁSENIE O ZHODE VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO výlučne vyhlasuje, že, Výrobok: Trojuholníková leštička 300W obchodná známka: POWERplus model: POWX0490 je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami príslušných európskych smerníc/nariadení, na základe uplatnenia európskych harmonizovaných noriem. - Page 134 ZGOMOT ..................6 CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA ..........6 Curăţarea ........................ 6 10.1 DEPARTAMENTUL DE SERVICE ..........6 DEPOZITAREA ................7 GARANŢIE ..................7 MEDIU ..................... 7 DECLARAŢIA DE CONFORMITATE ..........8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
-
Page 135: Domenii De Utilizare
Clasa II - Aparatul este dublu Citiţi manualul înainte de izolat; Firele de împământare nu utilizare. sunt prin urmare necesare. În conformitate cu cerinţele Purtaţi întotdeauna mănuşi de esenţiale ale Directivelor protecţie. europene. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a... -
Page 136: Avertismente Generale De Siguranţă Privind Aparatul Electric
înainte de a băga în priză. Transportul aparatelor electrice având degetul pe întrerupător sau alimentarea de la sursă a aparatelor electrice care au întrerupătorul în poziţia de pornire favorizează accidentele. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a... -
Page 137: Utilizarea Şi Întreţinerea Aparatului Electric
− Nu mâncaţi, nu beţi şi nu fumaţi în zona de lucru. Nu părăsiţi aparatul în funcţiune. Exploataţi aparatul doar ţinându-l cu mâna. ▪ Ventilaţi adecvat zona de lucru atunci când efectuaţi operaţiuni de şlefuire. ▪ Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a... -
Page 138: Instrucţiuni De Exploatare
Pentru a mai bună extracţie a prafului de pe suprafaţa de lucru, aparatul dumneavoastră poate fi conectat la un aspirator obişnuit pentru utilizare casnică. Cereţi distribuitorului aspiratorului de praf racordul corespunzător de sac de praf. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a... -
Page 139: Date Tehnice
înlocuite cu un cablu de conectare disponibil la departamentul nostru de service. Înlocuirea cablului de conectare trebuie făcută doar de departamentul nostru de service (vezi ultima pagină) sau de o persoană calificată (electrician calificat). Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a... -
Page 140: Depozitarea
▪ Acceptarea pretenţiilor în garanţie nu poate duce niciodată la prelungirea perioadei de garanţie, nici la începutul unei noi perioade de garanţie în cazul înlocuirii unui aparat. Aparatele sau componentele înlocuite în garanţie rămân prin urmare proprietatea Varo ▪ ▪... -
Page 141: Declaraţia De Conformitate
EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Persoana care păstrează documentaţia tehnică : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Subsemnatul acţionează în numele Directorului general executiv al societăţii, Philippe Vankerkhove Divizia de reglementare –... - Page 142 Zbieranie pyłu......................6 DANE TECHNICZNE................ 6 HAŁAS ....................6 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ..........6 10.1 Czyszczenie ......................6 DZIAŁ SERWISU ................7 PRZECHOWYWANIE............... 7 GWARANCJA .................. 7 ŚRODOWISKO ................. 8 DEKLARACJA ZGODNOŚCI ............8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona...
-
Page 143: Zastosowanie
1 szt. szlifierka trójkątna 300 W 3 szt. papier ścierny (3 szt. o ziarnistości 60, 120 i 240) 1 szt. przyłącze do odpylania W razie braku lub uszkodzenia części, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona... -
Page 144: Symbole
Uszkodzone lub zaplątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem. ▪ Podczas obsługi elektronarzędzia poza pomieszczeniami należy używać przedłużaczy przeznaczonych do używania na zewnątrz. Użycie przewodu przeznaczonego do stosowania poza pomieszczeniami zmniejsza ryzyko porażenia prądem. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona... -
Page 145: Bezpieczeństwo Osób
Korzystać z elektronarzędzi, ich części oraz podzespołów itp., jedynie zgodnie z instrukcją i przeznaczeniem właściwym dla danego typu urządzenia, przy uwzględnieniu warunków jego pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania. Użytkowanie elektronarzędzi w sposób niezgodny z przeznaczeniem grozi powstaniem niebezpiecznych sytuacji. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona... -
Page 146: Serwis
Prędkość narzędzia może być ustawiana na dowolną wartość w przedziale od 6000 do 10 000 obr./min. Aby uzyskać większą prędkość, należy przekręcić tarczę w kierunku cyfry 6; aby uzyskać mniejszą prędkość, należy przekręcić tarczę w kierunku cyfry 1. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona... -
Page 147: Zakładanie Papieru Ściernego
K = 1,5 m/s² 10 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Uwaga! Przed wykonywaniem jakichkolwiek czynności przy urządzeniu należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. 10.1 Czyszczenie ▪ Otwory wentylacyjne urządzenia należy utrzymywać w czystości, aby zapobiec przegrzewaniu się silnika. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona... -
Page 148: Dział Serwisu
(celowego lub wynikającego z poważnego zaniedbania), nieodpowiedniego używania (używania w celach, do których urządzenie nie jest przeznaczone), nieprawidłowej obsługi (nieprzestrzegania zaleceń zawartych w podręczniku użytkownika), nieprawidłowego Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona... -
Page 149: Środowisko
Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowa gospodarka odpadami pomaga uniknąć potencjalnych skutków dla środowiska i zdrowia ludzi wynikających z obecności w sprzęcie niebezpiecznych: substancji, mieszanin oraz części składowych. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona... -
Page 150: Deklaracja Zgodności
POWX0490 15 DEKLARACJA ZGODNOŚCI VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA declară doar faptul că Szlifierka trójkątna 300 W produkt: znak towarowy: POWERplus model: POWX0490 spełnia niezbędne wymogi i inne stosowne postanowienia odpowiednich dyrektyw/regulacji europejskich, opierając się... - Page 151 Porgyűjtés ....................... 6 MŰSZAKI ADATOK ................. 6 ZAJ ....................6 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ........... 6 10.1 Tisztítás ........................6 SZERVÍZRÉSZLEG ................6 TÁROLÁS ..................7 KÖRNYEZETVÉDELEM ..............7 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ..........8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l...
-
Page 152: Berendezés
Használat előtt olvassa el a Viseljen szemvédőt! kezelési utasítást! II. osztályú gép – Dupla szigetelés – Nincs szükség Viseljen kesztyűt! földelt dugó alkalmazására. Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l... -
Page 153: Általános Biztonsági Szabályok
“OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a készülék szállítása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy olyan módon csatlakoztatja a tápellátáshoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON” (BE) helyzetben áll. Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l... -
Page 154: Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
− Mindig tartsa az alaplap lyukait pormentesen. ▪ Mindig a mellékelt csatlakozóhoz rögzítse a porszívót a munkavégzés során. ▪ Különös gonddal járjon el, amikor ólomalapú festéket csiszol: Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l... -
Page 155: Üzemeltetés
▪ A csiszolópapírnak az alaplappal egy síkban kell lennie, és nem lazulhat ki. ▪ Válassza ki a megfelelő szemcseméretű csiszolópapírt. ▪ Termékválasztékunkban biztosan megtalálja a megfelelő csiszolópapírt (ld. kiegészítőket). Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l... -
Page 156: Porgyűjtés
Ha a csatlakozókábel (vagy a tápcsatlakozó) megsérült, akkor a szerviz-részlegünkben kapható speciális csatlakozókábellel kell kicserélni. A csatlakozókábel cseréje csak a szerviz részlegben hajtható végre (lásd az utolsó oldalt), és csak szakképzett személy (szakképzett villanyszerelő) végezheti el. Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l... -
Page 157: 12 Tárolás
▪ Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jótállás keretében kerülnek kicserélésre, a Varo NV tulajdonát képezik. ▪ Fenntartjuk a reklamáció visszautasításának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartását nem megfelelõen végezte. (tiszta szellõzõnyílások, rendszeresen ellenõrzött szénkefék,...) -
Page 158: Megfelelőségi Nyilatkozat
POWX0490 14 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kizárólagosan kijelenti, hogy A termék típusa: Deltacsiszoló 300W Márkanév: POWERplus Cikkszám: POWX0490 megfelel a harmonizált európai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó európai irányelvek/rendeletek alapvető... - Page 159 TEХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............. 6 ШУМ ....................6 ЧИСТКА И УХОД ................7 Чистка ........................7 10.1 ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ ............7 ХРАНЕНИЕ ..................7 ГАРАНТИЯ ..................8 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ............... 8 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ..........9 С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
-
Page 160: Область Применения
детям играть с пластиковыми пакетами! Есть опасность удушения! Треугольная шлифовальная машина 300 Вт, 1 шт. Шлифовальная бумага (3 сетки 60/120 и 240), 15 шт. Гнездо пылеотделителя, 1 шт. Если детали отсутствуют или повреждены, обратитесь к своему дилеру. С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com... -
Page 161: Условные Обозначения
попадании воды в электроинструмент возрастает риск поражения электрическим током. ▪ Избегайте повреждения кабеля. Никогда не пользуйтесь кабелем для переноса, вытягивания или отсоединения инструмента от розетки. Храните кабель подальше от источников тепла, нефтепродуктов, острых краев и движущихся деталей. С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com... -
Page 162: Личная Безопасность
инструкциями, работать с электроинструментом. Электроинструменты представляют потенциальную опасность в руках неподготовленных пользователей. ▪ Содержите электроинструменты в исправности. Следите за тем, чтобы не было смещения или заедания движущих частей, повреждения деталей или какого-либо С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com... -
Page 163: Обслуживание
(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: в таком случае гарантия становится недействительной), это может привести к засорению двигателя (щетки, подшипники, …). Включение и выключение ▪ Для пуска машины передвиньте выключатель вперед. ▪ Для выключения машины передвиньте выключатель назад. С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com... -
Page 164: Регулировка Скорости
81 дБ(A) Уровень звуковой мощности LwA 92дБ(A) ВНИМАНИЕ! Звуковое давление может превышать 85 дБ(А). В этом случае необходимо использовать индивидуальные средства защиты органов слуха. aw (Вибрация): K = 1,5 м/с² 9.7м/с² С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com... -
Page 165: Чистка И Уход
Храните ее вне доступа для детей, в прохладном и сухом месте, избегайте слишком высоких и слишком низких температур. ▪ Защищайте ее от воздействия прямых солнечных лучей. Храните ее в темноте, если возможно. ▪ Не храните ее в полиэтиленовых мешках во избежание накопления влажности. С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com... -
Page 166: Гарантия
С отходами электрических машин нельзя поступать, как с обычными домашними отходами. Позаботьтесь об утилизации там, где для этого есть соответствующие установки. Проконсультируйтесь у местных органов власти или у продавца о возможности утилизации. С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com... -
Page 167: Декларация Соответствия
POWX0490 15 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - БЕЛЬГИЯ, исключительно заявляет, что Продукт: Треугольная шлифовальная машина 300 Вт марка: POWERplus модель: POWX0490 соответствует обязательным требованиям и иным соответствующим положениям... - Page 168 Почистване ......................7 10.1 ОТДЕЛ ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ ....7 СЪХРАНЕНИЕ ................7 ГАРАНЦИЯ ..................8 ОКОЛНА СРЕДА ................8 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ........... 9 с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
-
Page 169: Предназначение На Електроинструмента
3 x Шкурка (3 бр. с едрина 60/120 и 240) 1 x Съединение за изтегляне на праха В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния дистрибутор. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com... -
Page 170: Символи
пренасяне, дърпане или изваждане от контакта на електроинструмент. Пазете кабела от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или оплетени кабели увеличават риска от електрически удар. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com... -
Page 171: Лична Безопасност
счупване на части или друго състояние, което може да окаже влияние върху работата на електроинструмента. Ако електроинструментът се повреди, той трябва да бъде ремонтиран. Много инциденти са предизвикани от недобре поддържани електроинструменти. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com... -
Page 172: Сервизно Обслужване
Оборотите на инструмента могат да бъдат регулирани от 0 до 10 000 об./мин. Оборотите се увеличават при въртене по посока към 6 и се намаляват при въртене по посока към 1. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com... -
Page 173: Прикрепване На Шкурката
Ниво на звуковата мощност LwA 92 dB(A) ВНИМАНИЕ! Носете индивидуални предпазни средства за слуха (антифони), ако звуковото налягане превиши 85 dB(A). aw (Вибрации): K = 1,5 м/с² 9.7м/с² с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com... -
Page 174: Почистване И Поддръжка
Защитете уреда от достъпа на пряка слънчева светлина. Съхранявайте го на тъмно, ако е възможно. ▪ Не съхранявайте уреда в полиетиленови пликове, за да се избегне овлажняване. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com... -
Page 175: Гаранция
на устройство. ▪ Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, следователно остават собственост на Varo NV. ▪ Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно. -
Page 176: Декларация За Съответствие
POWX0490 15 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Белгия декларира единствено, че Продукт: Триъгълна шлифовъчна машина, 300 W Марка: POWERplus модел: POWX0490 е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на приложимите... - Page 177 WWW.VARO.COM DESIGNED AND MARKETED BY VARO ©copyright by varo VARO - VIC. VAN ROMPUY nv JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM...
Need help?
Do you have a question about the POWERPLUS POWX0490 and is the answer not in the manual?
Questions and answers