Page 1
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support DIGITAL PHASE SHIFTER MODEL:CPS-5HP/CPS-7.5HP/CPS-10HP We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 2
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. CORRECT DISPOSAL This product is subject to the provision of European Directive 2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union.
Continued use may cause fire or electric shock. WARNING ▪ Use this DPS only for operation 3 phase motor(220-240V) from single phase power (220-240V) supply. ▪ As the DPS has no protection device, install safety circuit breaker at the input terminal to use it ▪In the event of abnormality, cut off the power immediately.(There is a danger of electric shock.) ▪...
If you use a DPS that is one step above your motor capacity. you can get 90 to 95% efficiency. (65 to 70% efficiency when using DPS with the same capacity) ex) in the case of 5HP motor: If you use CPS-5HP model: 65 to 70% efficiency - 4 -...
Page 6
If you use CPS-5HP model: 90 to 95% efficiency Q/A USING FOR DPS Question / Answer 1. Only 2 phases come out from the DPS's output voltage. 3 phase voltages are output only when the motor is running. When the motor is not running, it is normal for only single phase output to come out.
Page 7
load.Also, make sure that the magnetic control line is connected to the U and W positions of the DPS output. 10. How should the magnet switch, overload, and breaker capacities be selected? When using the above products, it should be selected as twice the capacity of the rated current of the motor.
Page 9
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Page 10
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique w ww.vevor.com/support DÉPHASEUR N UMÉRIQUE Modèle : CPS5HP/CPS7.5HP/CPS10HP Nous c ontinuons à n ous e ngager à v ous f ournir d es o utils à d es p rix c ompétitifs.
Page 11
à n ous c ontacter : S upport t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support Il s 'agit d es i nstructions o riginales, v euillez l ire a ttentivement t outes l es i nstructions ...
Machine Translated by Google Avertissement : Pour r éduire l e r isque d e b lessure, l 'utilisateur d oit l ire l es i nstructions manuel a vec s oin. ÉLIMINATION C ORRECTE Ce p roduit e st s oumis a ux d ispositions d e l a d irective e uropéenne 2012/19/CE. ...
Page 13
Machine Translated by Google Une u tilisation c ontinue p eut p rovoquer u n i ncendie o u u n c hoc é lectrique. AVERTISSEMENT ▪ U tilisez c e D PS u niquement p our f aire f onctionner u n m oteur t riphasé ( 220240 V ) à p artir d 'un m oteur m onophasé. alimentation ...
Page 14
Machine Translated by Google Note: Ce p roduit a é té t esté e t j ugé c onforme a ux l imites d 'une c lasse B appareil n umérique c onformément à l a p artie 1 5 d es r ègles d e l a F CC. C es l imites s ont c onçues p our fournir ...
Page 15
Machine Translated by Google Si v ous u tilisez l e m odèle C PS5HP : 9 0 à 9 5% d 'efficacité Q/R U TILISATION P OUR D PS Question R éponse 1. S eules 2 p hases s ortent d e l a t ension d e s ortie d u D PS. L es t ensions t riphasées sont ...
Page 16
Machine Translated by Google charge. A ssurezvous é galement q ue l a l igne d e c ommande m agnétique e st c onnectée a ux b ornes U e t W . positions d e l a s ortie D PS. 10. ...
Page 18
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support...
Page 19
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support DIGITALER PHASE SHIFTER MODELL: CPS-5HP/CPS-7,5HP/CPS-10HP Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche von uns verwendete Ausdrücke stellen lediglich eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Top-Marken erzielen könnten, und bedeuten nicht unbedingt, dass alle angebotenen Werkzeugkategorien...
Page 20
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Bedienungsanleitungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt von dem Produkt ab, das Sie erhalten haben. Bitte entschuldigen Sie, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es zu unserem Produkt technische oder Software-Updates gibt.
Page 21
Machine Translated by Google Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Anweisungen lesen Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. RICHTIGE ENTSORGUNG Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EG. Das Symbol einer Mülltonne ist durchgestrichen weist darauf hin, dass das Produkt in der Mülltrennung getrennt gesammelt werden muss Europäische Union.
Page 22
Machine Translated by Google Bei fortgesetzter Verwendung kann es zu Bränden oder Stromschlägen kommen. WARNUNG ÿ Verwenden Sie dieses DPS nur für den Betrieb eines 3-Phasen-Motors (220–240 V) mit einer Phase Stromversorgung (220–240 V). ÿ Da das DPS über keine Schutzvorrichtung verfügt, installieren Sie einen Sicherheitsschalter am Eingangsterminal, um es zu verwenden ÿBei Unregelmäßigkeiten unterbrechen Sie sofort die Stromversorgung.
Wenn Sie einen DPS verwenden, der eine Stufe über Ihrer Motorleistung liegt. du kannst bekommen 90 bis 95 % Wirkungsgrad. (65 bis 70 % Effizienz bei Verwendung von DPS mit gleicher Kapazität) Bsp.) im Fall eines 5-PS-Motors: Wenn Sie das Modell CPS-5HP verwenden: 65 bis 70 % Effizienz - 4 -...
Page 24
Machine Translated by Google Wenn Sie das Modell CPS-5HP verwenden: 90 bis 95 % Effizienz Q/A VERWENDUNG FÜR DPS Frage Antwort 1. Aus der Ausgangsspannung des DPS gehen nur 2 Phasen hervor. 3 Phasenspannungen werden nur ausgegeben, wenn der Motor läuft. Wenn der Motor nicht ist Wenn das Gerät läuft, ist es normal, dass nur einphasiger Ausgang ausgegeben wird.
Page 25
Machine Translated by Google Stellen Sie außerdem sicher, dass die magnetische Steuerleitung an U und W angeschlossen ist Positionen des DPS-Ausgangs. 10. Wie sollten die Magnetschalter-, Überlast- und Leistungsschalterkapazitäten sein? ausgewählt? Bei Verwendung der oben genannten Produkte sollte die doppelte Kapazität gewählt werden Nennstrom des Motors.
Page 27
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support...
Page 28
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support SFASE DIGITALE MODELLO:CPS-5HP/CPS-7.5HP/CPS-10HP Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai principali marchi più...
Page 29
Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se non ti informeremo più...
Page 30
Machine Translated by Google Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere le istruzioni manuale con attenzione. CORRETTO SMALTIMENTO Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/CE. Il simbolo che mostra un bidone della spazzatura barrato indica che il prodotto richiede la raccolta differenziata dei rifiuti in Unione Europea.
Page 31
Machine Translated by Google L'uso continuato può causare incendi o scosse elettriche. AVVERTIMENTO ÿ Utilizzare questo DPS solo per il funzionamento di motori trifase (220-240 V) da monofase alimentazione elettrica (220-240V). ÿ Poiché il DPS non è dotato di dispositivo di protezione, installare un interruttore automatico di sicurezza sul terminale di ingresso per usarlo ÿIn caso di anomalia, interrompere immediatamente l'alimentazione.(C'è...
Page 32
Se usi un DPS che è un gradino sopra la tua capacità motoria. Puoi prendere Efficienza dal 90 al 95%. (efficienza dal 65 al 70% quando si utilizza DPS con la stessa capacità) es) nel caso di motore 5HP: Se si utilizza il modello CPS-5HP: efficienza dal 65 al 70%.
Page 33
Machine Translated by Google Se si utilizza il modello CPS-5HP: efficienza dal 90 al 95%. D/R UTILIZZO PER DPS Domanda risposta 1. Dalla tensione di uscita del DPS escono solo 2 fasi. Le tensioni trifase vengono emesse solo quando il motore è in funzione. Quando il motore non lo è...
Page 34
Machine Translated by Google carico. Inoltre, assicurarsi che la linea di controllo magnetico sia collegata a U e W posizioni dell'uscita DPS. 10. Come dovrebbero essere le capacità dell'interruttore magnetico, del sovraccarico e dell'interruttore selezionato? Quando si utilizzano i prodotti di cui sopra, è necessario selezionare il doppio della capacità del prodotto corrente nominale del motore.
Page 36
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
Page 37
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica w ww.vevor.com/support CAMBIADOR D E F ASE D IGITAL MODELO:CPS5HP/CPS7.5HP/CPS10HP Seguimos c omprometidos a p roporcionarle h erramientas a p recios c ompetitivos.
Page 38
S oporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support Estas s on l as i nstrucciones o riginales; l ea a tentamente t odas l as instrucciones d el m anual a ntes d e o perar. V EVOR s e r eserva u na ...
Page 39
Machine Translated by Google Advertencia: p ara r educir e l r iesgo d e l esiones, e l u suario d ebe l eer l as i nstrucciones manual c uidadosamente. ELIMINACIÓN C ORRECTA Este p roducto e stá s ujeto a l as d isposiciones d e l a d irectiva e uropea. 2012/19/CE. ...
Page 40
Machine Translated by Google El u so c ontinuo p uede p rovocar u n i ncendio o u na d escarga e léctrica. ADVERTENCIA ▪ U tilice e ste D PS s ólo p ara o perar m otores t rifásicos ( 220240 V ) d esde m onofásicos. fuente ...
Page 41
Machine Translated by Google Nota: Este p roducto h a s ido p robado y c umple c on l os l ímites d e C lase B . dispositivo d igital d e c onformidad c on l a P arte 1 5 d e l as n ormas d e l a F CC. E stos l ímites e stán d iseñados p ara Proporcionar ...
Page 42
Machine Translated by Google Si u tiliza e l m odelo C PS5HP: 9 0 a 9 5% d e e ficiencia Preguntas y r espuestas s obre e l u so d e D PS Pregunta r espuesta 1. ...
Page 43
Machine Translated by Google Carga. A demás, a segúrese d e q ue l a l ínea d e c ontrol m agnético e sté c onectada a l os t erminales U y W . posiciones d e l a s alida D PS. 10. ...
Page 45
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support...
Page 46
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support CYFROWY PRZESUWNIK FAZY MODEL: CPS-5HP/CPS-7,5HP/CPS-10HP Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie. „Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają jedynie szacunkową...
Page 47
To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa, jeśli pojawią...
Page 48
Machine Translated by Google Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać instrukcję ręcznie. PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA Ten produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/WE. Przekreślony symbol przedstawiający kosz na śmieci na kółkach wskazuje, że produkt wymaga oddzielnej zbiórki śmieci w Unia Europejska.
Page 49
Machine Translated by Google Dalsze użytkowanie może spowodować pożar lub porażenie prądem. OSTRZEŻENIE Używaj tego DPS tylko do pracy z silnikiem 3-fazowym (220-240V) z jednofazowym zasilanie (220-240V). Ponieważ DPS nie posiada urządzenia zabezpieczającego, należy zainstalować wyłącznik bezpieczeństwa na terminal wejściowy, aby z niego skorzystać W przypadku wystąpienia nieprawidłowości należy natychmiast odciąć...
Page 50
Jeśli używasz DPS, który jest o jeden stopień większy od wydajności silnika. możesz dostać Sprawność od 90 do 95%. (Wydajność od 65 do 70% przy użyciu DPS o tej samej wydajności) np. w przypadku silnika 5KM: Jeśli używasz modelu CPS-5HP: wydajność od 65 do 70%. - 4 -...
Page 51
Machine Translated by Google Jeśli używasz modelu CPS-5HP: wydajność od 90 do 95%. Pytania i odpowiedzi WYKORZYSTANIE DPS Pytanie odpowiedź 1. Z napięcia wyjściowego DPS wychodzą tylko 2 fazy. Napięcia 3-fazowe są wyprowadzane tylko wtedy, gdy silnik pracuje. Kiedy silnik nie jest działa, normalne jest, że wychodzi tylko jednofazowe wyjście.
Page 52
Machine Translated by Google obciążenie. Upewnij się również, że magnetyczny przewód sterujący jest podłączony do U i W pozycje wyjścia DPS. 10. Jaka powinna być wydajność wyłącznika magnetycznego, przeciążenia i wyłącznika wybrany? W przypadku korzystania z powyższych produktów należy wybrać dwukrotnie większą pojemność prąd znamionowy silnika.
Page 54
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support...
Page 55
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support DIGITALE FASEVERSCHUIVER MODEL:CPS-5HP/CPS-7,5HP/CPS-10HP We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden. "Bespaar de helft", "Halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigt slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat deze alle categorieën van aangeboden...
Page 56
Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates zijn voor ons product.
Page 57
Machine Translated by Google Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de instructies lezen handleiding zorgvuldig. CORRECTE VERWIJDERING Dit product valt onder de bepalingen van de Europese richtlijn 2012/19/EG. Het symbool met een doorgestreepte vuilnisbak geeft aan dat het product aparte afvalinzameling vereist in de Europeese Unie.
Page 58
Machine Translated by Google Voortgezet gebruik kan brand of elektrische schokken veroorzaken. WAARSCHUWING ÿ Gebruik deze DPS alleen voor bediening van een 3-fasemotor (220-240V) vanuit eenfasige stroomvoorziening (220-240V). ÿ Omdat de DPS geen beveiligingsapparaat heeft, installeert u een veiligheidsstroomonderbreker op de ingangsterminal om deze te gebruiken ÿIn geval van een abnormaliteit, sluit u onmiddellijk de stroom af.(Er bestaat gevaar voor elektrische schok.)
Page 59
Als u een DPS gebruikt die één stap boven uw motorvermogen ligt. je kan krijgen 90 tot 95% efficiëntie. (65 tot 70% efficiëntie bij gebruik van DPS met dezelfde capaciteit) ex) in het geval van een motor van 5 pk: Als u het CPS-5HP-model gebruikt: 65 tot 70% efficiëntie - 4 -...
Page 60
Machine Translated by Google Als u het CPS-5HP-model gebruikt: 90 tot 95% efficiëntie Vraag/A GEBRUIK VOOR DPS Vraag antwoord 1. Er komen slechts 2 fasen uit de uitgangsspanning van de DPS. Er worden alleen driefasige spanningen afgegeven als de motor draait. Wanneer de motor dat niet is actief is, is het normaal dat er alleen eenfasige uitvoer uitkomt.
Page 61
Machine Translated by Google belasting. Zorg er ook voor dat de magnetische stuurleiding is aangesloten op de U en W posities van de DPS-uitgang. 10. Hoe moeten de magneetschakelaar-, overbelastings- en onderbrekercapaciteiten zijn? geselecteerd? Bij gebruik van de bovenstaande producten moet worden gekozen voor tweemaal de capaciteit van de nominale stroom van de motor.
Page 63
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Page 64
Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support DIGITAL FASVÄXARE MODELL: CPS-5HP/CPS-7.5HP/CPS-10HP Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds...
Page 65
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
Machine Translated by Google Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna handbok noggrant. KORREKT AVFALLSHANTERING Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet 2012/19/EG. Symbolen som visar en soptunna på hjul korsad indikerar att produkten kräver separat sophämtning i Europeiska unionen.
Page 67
Machine Translated by Google Fortsatt användning kan orsaka brand eller elektriska stötar. VARNING ÿ Använd denna DPS endast för drift av 3-fasmotor (220-240V) från enfas strömförsörjning (220-240V). ÿ Eftersom DPS inte har någon skyddsanordning, installera en säkerhetsbrytare vid ingångsterminal för att använda den ÿI händelse av onormalt, slå...
Page 68
Om du använder en DPS som är ett steg över din motorkapacitet. du kan få 90 till 95 % effektivitet. (65 till 70 % effektivitet vid användning av DPS med samma kapacitet) ex) i fallet med 5HP motor: Om du använder modellen CPS-5HP: 65 till 70 % effektivitet - 4 -...
Page 69
Machine Translated by Google Om du använder modellen CPS-5HP: 90 till 95 % effektivitet Q/A ANVÄNDNING FÖR DPS Fråga Svar 1. Endast 2 faser kommer ut från DPS:ns utspänning. 3-fasspänningar matas ut endast när motorn är igång. När motorn inte är det körs är det normalt att endast enfasutgång kommer ut.
Page 70
Machine Translated by Google belastning. Se även till att den magnetiska styrledningen är ansluten till U och W positionerna för DPS-utgången. 10. Hur ska magnetbrytarens, överbelastnings- och brytarkapaciteten vara vald? När du använder ovanstående produkter bör den väljas som dubbelt så stor kapacitet som motorns märkström.
Need help?
Do you have a question about the CPS-5HP and is the answer not in the manual?
Questions and answers