Vox PHC-9001B Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vox Manuals
  4. Hair Clipper
  5. PHC-9001B
  6. Operating instructions manual
Vox PHC-9001B Operating Instructions Manual

Vox PHC-9001B Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
PHC - 9001B
OPERATING INSTRUCTIONS HAIR CLIPPER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU MAŠINICA ZA ŠIŠANJE
MANUAL DE USUARIO CORTADORA DE PELO
MANUAL DO USUÁRIO MÁQUINA DE CORTAR CABELO
ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ
NAVODILA ZA UPORABO STRIŽNIK
UPUTE ZA UPORABU APARAT ZA ŠIŠANJE
УПАTСТВА ЗА УПОТРЕБА МАШИНКА ЗА ПОСТРИЖУВАЊЕ
MANUALI I PERDORUESIT TRIMERI PËR FLOKË
GBR
SRB
SPA
POR
GRC
SVN
HRV
BOS
MKD
ALB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PHC-9001B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Vox PHC-9001B

Summary of Contents for Vox PHC-9001B

  • Page 1 PHC - 9001B OPERATING INSTRUCTIONS HAIR CLIPPER UPUTSTVO ZA UPOTREBU MAŠINICA ZA ŠIŠANJE MANUAL DE USUARIO CORTADORA DE PELO MANUAL DO USUÁRIO MÁQUINA DE CORTAR CABELO ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ NAVODILA ZA UPORABO STRIŽNIK UPUTE ZA UPORABU APARAT ZA ŠIŠANJE УПАTСТВА...
  • Page 2 PHC - 9001B OPERATING INSTRUCTIONS HAIR CLIPPER...
  • Page 3 INSTRUCTION MANUAL FOR HAIR CLIPPER PHC-9001B 1. Precautions Please read these instructions carefully before use.  Keep present instructions for future references.  Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance.  Only use the appliance for domestic purposes and household or similar applications such as: ...

  • Page 4: Specifications

    Make sure the appliance has cooled down before cleaning and storing it.  This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate  remote-control system. Always place the unit on a flat surface. Ensure, also, not to cover the device and not to put anything on it.

  • Page 5: Parts Name

    4. Parts name 1.Blade 2.Lever 3.On/Off switch 4.Main body 5.Charging port 5. Cutting Size adjustment  Each comb attachment is marked accordingly on its outside middle surface.  To attach a comb, hold it with its teeth upward and slide onto and along the clipper blade until the front of the comb firmly seats against the clipper blade.

  • Page 6: Charging Method

    6. Charging Method  Put the USB-C plug into the charging port of the product.  Make sure the product is in the position of Power Off and then put the USB-A plug into the adapter or a USB power supply unit. The display will show a fixed red indicator. As soon as it is fully charged, the indicator color will be changed to flashing blue color.
  • Page 7 Free repairing service can’t be provided under the following conditions:  The damage was caused by the repair or reconstruct in the place which isn’t appointed by our company.  The damage was caused by incorrect use, dropping, or accidents. ...
  • Page 8 PHC - 9001B UPUTSTVO ZA UPOTREBU MAŠINICA ZA ŠIŠANJE...

  • Page 9: Bezbednosna Uputstva

    UPUTSTVO ZA UPOTREBU MAŠINICA ZA ŠIŠANJE PHC-9001B 1. Bezbednosna uputstva Molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo pre upotrebe.  Sačuvajte ovo uputstvo za buduću upotrebu.  Proverite da li vaš napon odgovara onom navedenom na uređaju.  Koristite uređaj samo u domaćinstvima ili na mestima kao što su: ...
  • Page 10 Nikada ne koristite dodatke koje ne preporučuje proizvođač. Oni mogu predstavljati opasnost  za korisnika i rizik za oštećenje uređaja. Proverite da li se uređaj ohladio pre čišćenja i skladištenja.  Ovaj uređaj nije namenjen za rad putem spoljnog tajmera ili posebnog daljinskog upravljača. ...
  • Page 11 4. Delovi uređaja 1.Sečivo 2.Poluga 3.On/Off prekidač uključivanje i isključivanje 4.Telo uređaja 5.Priključak za punjenje...
  • Page 12 5. Postavljanje nastavaka  Svaki češalj-nastavak ima oznaku na spoljašnoj strain srednjeg dela.  Da biste pričvrstili češalj, držite ga zupcima okrenutim nagore i klizite duž sečiva mašinice dok prednji deo češlja čvrsto ne prione na sečivo mašinice. 6. Način punjenja ...
  • Page 13 9. Servisiranje  Prilikom popravke, potrebno je priložiti fiskalni račun ili drugi dokaz o kupovini.  arantni list je dokaz besplatnih popravki u određenim uslovima i periodu. Međutim, to ne ograničava prava potrošača u skladu sa zakonom.  Molimo vas da dobro čuvate garantni list nakon kupovine. Besplatni servis popravke se ne može obezbediti u sledećim slučajevima: ...
  • Page 14 PHC - 9001B MANUAL DE USUARIO CORTADORA DE PELO...
  • Page 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA CORTADORA DE PELO PHC-9001B 1. Precauciones Lea atentamente estas instrucciones antes de su uso.  Guarde las instrucciones presentes para futuras referencias.  Compruebe que la tensión de su red corresponde a la indicada en el aparato.

  • Page 16: Especificaciones

    Asegúrese de que el aparato se haya enfriado antes de limpiarlo y guardarlo.  Este aparato no está diseñado para funcionar mediante un temporizador externo o un  sistema de control remoto independiente. Coloque siempre la unidad sobre una superficie plana. Asegúrese también de no cubrir el dispositivo y de no poner nada encima.

  • Page 17: Nombre De Las Piezas

    4. Nombre de las piezas 1.Hoja 2.Palanca 3.Interruptor on/off 4.Cuerpo principal 5.Puerto de carga 5. Ajuste del tamaño de corte  Cada accesorio de peine está marcado en consecuencia en su superficie media exterior.  Para colocar un peine, sosténgalo con los dientes hacia arriba y deslícelo sobre y a lo largo de la cuchilla de la cortadora hasta que la parte frontal del peine se asiente firmemente contra la cuchilla de la cortadora.

  • Page 18: Método De Carga

    6. Método de carga  Coloque el enchufe USB-C en el puerto de carga del producto.  Asegúrese de que el producto esté en la posición Apagado y luego conecte el enchufe USB-A el adaptador o una fuente de alimentación USB. La pantalla mostrará un indicador rojo fijo.
  • Page 19 No se puede proporcionar un servicio de reparación gratuito en las siguientes condiciones:  El daño fue causado por la reparación o reconstrucción en un lugar no designado por nuestra empresa.  El daño fue causado por un uso incorrecto, caídas o accidentes. ...
  • Page 20 PHC - 9001B MANUAL DO USUÁRIO MÁQUINA DE CORTAR CABELO...
  • Page 21 MANUAL DE INSTRUÇÕES DA MÁQUINA DE CORTAR CABELO PHC-9001B 1. Precauções Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho e guarde-as para eventuais  necessidades futuras. Verifique se a tensão da rede eléctrica corresponde à indicada no aparelho. ...
  • Page 22 Nunca o coloque na máquina de lavar louça nem utilize o aparelho próximo de superfícies  quentes. Nunca utilize o aparelho num espaço exterior e coloque-o sempre num ambiente seco.  Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante, pois estes podem ...
  • Page 23 4. Descrição das partes 1.Lâminha 2.Alavanca 3.Interruptor On/Off 4.Corpo 5.Entrada de Carregamento 5. Ajuste do Tamanho do Corte  Cada acessório do pente está marcado em conformidade e na sua superfície média exterior.  Para fixar um pente, segure-o com os dentes para cima e deslize-o sobre e ao longo da lâmina da máquina de cortar até...

  • Page 24: Limpeza E Manutenção

    6. Método de carregamento  Coloque a ficha USB-C na porta de carregamento do produto.  Certifique-se que o produto está na posição de Desligado e de seguida, coloque a ficha USB-A no adaptador ou numa fonte de alimentação USB. O ecrã apresentará um indicador vermelho fixo.
  • Page 25 O serviço de reparação gratuito não pode ser fornecido nas seguintes condições:  Se os danos foram causados pela reparação ou reconstrução num local que não foi designado pela nossa empresa.  Os danos foram causados por utilização incorrecta, queda ou acidentes. ...
  • Page 26 PHC - 9001B ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ...
  • Page 27 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ PHC-9001B 1. Προφυλάξεις Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν από τη χρήση.  Κρατήστε τις παρούσες οδηγίες για μελλοντικές αναφορές.  Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου σας αντιστοιχεί σε αυτή που αναφέρεται στη συσκευή.
  • Page 28 Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή έξω και πάντα να την τοποθετείτε σε στεγνό  περιβάλλον. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αξεσουάρ που δεν συνιστώνται από τον παραγωγό. Θα μπορούσαν  να αποτελέσουν κίνδυνο για τον χρήστη και να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή. Βεβαιωθείτε...
  • Page 29 4. Όνομα εξαρτημάτων 1.Λεπίδα 2. Μοχλός 3.On/Off κουμπί 4.Σώμα 5. Θύρα φόρτισης 5. Προσαρμογή μεγεθούς κοπής  Κάθε εξάρτημα χτένας επισημαίνεται ανάλογα στην εξωτερική μεσαία του επιφάνεια.  Για να στερεώσετε μια χτένα, κρατήστε την με τα δόντια της προς τα πάνω και σύρετε πάνω και...

  • Page 30: Καθαρισμός Και Συντήρηση

    6. Μέθοδος φόρτισης  Τοποθετήστε το βύσμα USB-C στη θύρα φόρτισης του προϊόντος.  Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης και, στη συνέχεια, τοποθετήστε το βύσμα USB-A στον προσαρμογέα ή σε μια μονάδα τροφοδοσίας USB. Στην οθόνη θα εμφανιστεί μια σταθερή κόκκινη ένδειξη. Μόλις φορτιστεί πλήρως, το χρώμα...
  • Page 31  Η κάρτα εγγύησης είναι απόδειξη δωρεάν επισκευών υπό ορισμένες προϋποθέσεις και εντός συγκεκριμένης περιόδου. Ωστόσο, δεν περιορίζει τα δικαιώματα των καταναλωτών σύμφωνα με το νόμο.  Παρακαλούμε να διατηρήσετε την κάρτα εγγύησης καλά μετά την αγορά. Δεν μπορεί να παρασχεθεί δωρεάν υπηρεσία επισκευής υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις: ...
  • Page 32 PHC - 9001B NAVODILA ZA UPORABO STRIŽNIK...

  • Page 33: Varnostna Navodila

    NAVODILA ZA UPORABO ZA STRIŽNIK PHC-9001B 1. Varnostna navodila Pred uporabo natančno preberite ta navodila.  Shranite navodila za prihodnjo uporabo.  Preverite, ali vaša napetost ustreza tisti, ki je navedena na napravi.  Napravo uporabljajte samo v gospodinjstvih ali na mestih, kot so: ...
  • Page 34 Pred čiščenjem in shranjevanjem se prepričajte, da se je naprava ohladila.  Ta naprava ni namenjena upravljanju prek zunanjega časovnika ali ločenega  daljinskega upravljalnika. Napravo vedno postavite na ravno površino. Pazite, da naprave ne pokrijete ali nanjo ne položite ničesar. Nepravilna uporaba lahko poškoduje napravo in povzroči poškodbe uporabnika.
  • Page 35 4. Deli naprave 1. Rezilo 2. Ročica 3. Stikalo za vklop in izklop (On/Off stikalo) 4. Telo naprave 5. Polnilna vrata 5. Polaganje podaljškov  Vsak glavnik je ustrezno označen na zunanji srednji površini.  Če želite pritrditi glavnik, ga primite tako, da so zobci obrnjeni navzgor, in drsite vzdolž rezila strižnika, dokler sprednji del glavnika ni trdno pritrjen na rezilo strižnika.

  • Page 36: Čiščenje In Nega

    6. Način polnjenja  Vtič USB-C vstavite v polnilna vrata na napravi.  Prepričajte se, da je naprava izklopljena, nato vstavite vtič USB-A v adapter ali napajalnik USB. Na zaslonu bo zasvetil rdeč indikator. Ko je naprava popolnoma napolnjena, se barva indikatorja spremeni v utripajočo modro. ...
  • Page 37 Brezplačnih popravil ni mogoče zagotoviti v naslednjih primerih:  Škoda je nastala zaradi popravila ali rekonstrukcije na mestu, ki ga naše podjetje ni določilo.  Poškodba je nastala zaradi nepravilne uporabe, padca ali nesreče.  Poškodbe so nastale zaradi naravnih nesreč ali nestandardne napetosti. ...
  • Page 38 PHC - 9001B UPUTE ZA UPORABU APARAT ZA ŠIŠANJE...

  • Page 39: Sigurnosne Upute

    UPUTE ZA UPORABU MAŠINICA ZA ŠIŠANJE PHC-9001B 1. Sigurnosne upute Prije uporabe pažljivo pročitajte ovaj priručnik.  Čuvajte ovaj priručnik za buduće potrebe.  Provjerite odgovara li vaš napon onom navedenom na uređaju.  Aparat koristite samo za kućne potrebe i kućanske ili slične primjene kao što su: Aparat ...
  • Page 40 Nikada nemojte koristiti pribor koji nije preporučio proizvođač. Mogu predstavljati opasnost  za korisnika i rizik od oštećenja uređaja. Provjerite je li se uređaj ohladio prije čišćenja i spremanja.  Ovaj uređaj nije namijenjen za upravljanje preko vanjskog mjerača vremena ili odvojenog ...

  • Page 41: Dijelovi Uređaja

    4. Dijelovi uređaja 1. Oštrica 2. Poluga 3.On/Off prekidač za uključivanje i isključivanje 4. Tijelo uređaja 5. Priključak za punjenje...

  • Page 42: Čišćenje I Njega

    5. Postavljanje nastavaka  Svaki češalj-nastavak ima oznaku na vanjskoj strani središnjeg dijela.  Kako biste pričvrstili češalj, držite ga sa zupcima okrenutim prema gore i klizite uzduž oštrice šišanja dok prednji dio češlja ne bude čvrsto pričvršćen za oštricu šišača. 6.
  • Page 43  Garantni list je dokaz besplatnih popravaka pod određenim uvjetima i unutar određenog razdoblja. Međutim, to ne ograničava prava potrošača u skladu sa zakonom.  Molimo vas da dobro čuvate garantni list nakon kupnje. Besplatna usluga popravka nije moguća u sljedećim slučajevima: ...
  • Page 44 PHC - 9001B УПАTСТВА ЗА УПОТРЕБА МАШИНКА ЗА ПОСТРИЖУВАЊЕ...

  • Page 45: Инструкции За Безбедност

    УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МАШИНКА ЗА ПОСТРИЖУВАЊЕ PHC-9001B 1. Инструкции за безбедност Внимателно прочитајте го ова упатство пред употреба.  Чувајте го ова упатство за идна референца.  Проверете дали вашиот напон одговара на оној наведен на уредот.  Користете го апаратот само за потребите на домаќинството или слични примени како...
  • Page 46 Никогаш не користете додатоци кои не се препорачани од производителот. Тие можат  да претставуваат опасност за корисникот и ризик од оштетување на уредот. Проверете дали уредот е изладен пред да го чистите и чувате.  Овој уред не е наменет да се контролира преку надворешен тајмер или посебен ...
  • Page 47 4. Делови на уредот 1. Сечило 2. Рачката 3. On/Off прекинувач за вклучување и исклучување 4. Тело на уредот 5. Порта за полнење...
  • Page 48 5. Поставување на додатоци  Секој чешел-додаток има ознака од надворешната страна на централниот дел.  За да го закачите чешелот, држете го со забите свртени нагоре и лизгајте по сечилото на клиперот додека предниот дел од чешелот не се закачи цврсто за сечилото на клиперот. 6.
  • Page 49  Гарантниот лист е доказ за бесплатни поправки под одредени услови и во одреден период. Меѓутоа, тоа не ги ограничува правата на потрошувачите согласно законот.  Ве молиме да го чувате гарантниот лист добро по купувањето. Бесплатна услуга за поправка не е можна во следниве случаи: ...
  • Page 50 PHC - 9001B MANUALI I PERDORUESIT TRIMERI PËR FLOKË...
  • Page 51 UDHËZIMI PËR PËRDORIM TRIMERI PËR FLOKË PHC-9001B 1. Paralajmërim Ju lutemi lexoni me kujdes këto udhëzime përpara përdorimit.  Ruani këto udhëzime për referencë në të ardhmen.  Kontrolloni që tensioni i rrjetit tuaj të përputhet me atë të deklaruar në pajisje.
  • Page 52 Sigurohuni që pajisja të ftohet para pastrimit dhe ruajtjes.  Kjo pajisje nuk duhet të përdoret me një kohëmatës të jashtëm ose një sistem të veçantë  telekomandë. Vendoseni trimerin në një sipërfaqe të rrafshët. Sigurohuni gjithashtu që të mos e mbuloni pajisjen dhe të...
  • Page 53 Emrat e pjesëve 1.Brisku 2.Leva 3.Butoni i ndezjes/fikjes 4.Trupi kryesor 5.Hyrja e karikimit Rregullimi i madhësisë së prerjes  Çdo shtojcë e krehërit është e shënuar në pjesën e jashtme.  Për të shtuar një krehër, mbajeni me dhëmbët lartë dhe rrëshqiteni mbi briskun e pajisjes deri sa krehëri të...

  • Page 54: Pastrimi Dhe Mirëmbajtja

    6. Mënyra e karikimit  Vendoseni kabllin USB-C në portin e karikimit të produktit.  Sigurohuni që produkti të jetë në pozicionin e Fikur dhe pastaj vendoseni kabllin USB-A në adapter ose në njësinë e rrymës USB. Ekrani do të shfaqë një dritë të kuqe. Derisa të...
  • Page 55 Shërbimi i riparimit falas nuk mund të ofrohet në kushtet e mëposhtme:  Dëmi është shkaktuar nga riparimi ose rikonstruksioni në vendin ë nuk është caktuar nga kompania onë.  Dëmi është shkaktuar nga përdorimi i gabuar, rrëzimi ose aksidenti. ...
  • Page 56 www.voxelectronics.com...

Table of Contents