Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PHC-8120B
OPERATING INSTRUCTIONS RECHARGABLE HAIR CLIPPER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU PUNJIVI APARAT ZA ŠIŠANJE
MANUAL DE USUARIO CORTADORA DE PELO RECARGABLE
MANUAL DO USUÁRIO MÁQUINA DE CORTAR CABELO RECARREGÁVEL
ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΕΠΑΝΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ
NAVODILA ZA UPORABO POLNILNI STRIŽNIK LAS
UPUTE ZA UPORABU PUNJIVI APARAT ZA ŠIŠANJE
УПАTСТВА ЗА УПОТРЕБA МАШИНКА ЗА ПОСТРИЖУВАЊЕ СО ПОЛНИВА
БАТЕРИЈА
MANUALI I PERDORUESIT PAJISJE E KARIKUESHME PËR PRERJEN E FLOKËVE
GBR
SRB
SPA
POR
GRC
SVN
HRV
BOS
MKD
ALB
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vox PHC-8120B
Summary of Contents for Vox PHC-8120B
- Page 1 PHC-8120B OPERATING INSTRUCTIONS RECHARGABLE HAIR CLIPPER UPUTSTVO ZA UPOTREBU PUNJIVI APARAT ZA ŠIŠANJE MANUAL DE USUARIO CORTADORA DE PELO RECARGABLE MANUAL DO USUÁRIO MÁQUINA DE CORTAR CABELO RECARREGÁVEL ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΕΠΑΝΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ NAVODILA ZA UPORABO POLNILNI STRIŽNIK LAS UPUTE ZA UPORABU PUNJIVI APARAT ZA ŠIŠANJE УПАTСТВА...
- Page 2 PHC-8120B OPERATING INSTRUCTIONS RECHARGABLE HAIR CLIPPER...
- Page 3 INSTRUCTION MANUAL RECHARGABLE HAIR CLIPPER PHC-8120B Cordless clipper General user information Information about using the operation manual • Bafore using the appliance for the first time, you must read and understand the operation manual completely. • Consider the operation manual as part of the product and store it in a safe and accessible place.
-
Page 4: Troubleshooting
• If the cord is left attached to the unit when not in use, the cord will automatically charge the unit when left in the OFF position Troubleshooting If your cordless clipper does not seem to be operating or charging properly, please check the following •... -
Page 5: Battery Operation
Changing the blade set 1. Switch the appliance off using the on/off switch (Fig. 1b) and disconnect from the power supply 2. Undo the screws on the blade set, remove bottom blade and top blade (Fig 5)-a Torx T20 screwdriver will be required (available from good DIY stores) 3. - Page 6 PHC-8120B UPUTSTVO ZA UPOTREBU PUNJIVI APARAT ZA ŠIŠANJE...
- Page 7 UPUTSTVO ZA UPOTREBU PUNJIVI APARAT ZA ŠIŠANJE PHC-8120B Bežični aparat za šišanje Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre upotrebe i upoznajte svoj novi aparat za šišanje Opšte informacije za korisnike Informacije o korišćenju uputstva za upotrebu: • Pre prve upotrebe uređaja, morate u celosti da pročitate i razumete uputstvo za upotrebu.
-
Page 8: Rešavanje Problema
• Ako je kabl priključen na uređaj kada uređaj nije u upotrebi, kabl će automatski puniti uređaj ukoliko je sam uređaj ostavljen u ISKLJUČENOM položaju. Rešavanje problema Ukoliko vaš bežični aparat za šišanje ne radi ili se ne puni ispravno, proverite sledeće: •... - Page 9 Menjanje sklopa sečiva 1. Isključite uređaj koristeći On/Off prekidač za uključivanje/isključivanje (Slika 1b) i isključite ga iz napajanja. 2. Odvijte zavrtnje na sklopu sečiva, uklonite donje i gornje sečivo (Slika 5) - biće vam potreban Torx T20 šrafciger (dostupan u dobrim prodavnicama alata). 3.
- Page 10 PHC-8120B MANUAL DE USUARIO CORTADORA DE PELO RECARGABLE...
- Page 11 MANUAL DE INSTRUCCIONES CORTADORA DE PELO RECARGABLE PHC-8120B Cortadora recargable Lea atentamente todas las instrucciones para familiarizarse con su nueva cortadora antes de usarla. Información general del usuario Información sobre el uso del manual de operación • Antes de utilizar el aparato por primera vez, debe leer y comprender completamente el manual de operación.
-
Page 12: Solución De Problemas
• Si el cable se deja conectado a la unidad cuando no está en uso, el cable cargará automática- mente la unidad cuando se deje en la posición APAGADO. Solución de problemas Si su cortadora no parece funcionar o cargarse correctamente, verifique lo siguiente •... -
Page 13: Funcionamiento Con Batería
Cambiar el juego de cuchillas 1. Apague el aparato mediante el interruptor de encendido/apagado (Fig. 1b) y desconéctelo de la fuente de alimentación. 2. Quite los tornillos del juego de cuchillas, retire la cuchilla inferior y la cuchilla superior (Fig. 5). Se necesitará... - Page 14 PHC-8120B MANUAL DO USUÁRIO MÁQUINA DE CORTAR CABELO RECARREGÁVEL...
- Page 15 MANUAL DE INSTRUÇÕES MÁQUINA DE CORTAR CABELO RECARREGÁVEL PHC-8120B Máquina de cortar cabelo sem fio Leia atentamente todas as instruções para se familiarizar com a sua nova máquina de cortar cabelo antes de a utilizar. Informações gerais do utilizador Informações sobre a utilização do aparelho neste manual de instruções •...
-
Page 16: Resolução De Problemas
continuar a ser utilizada como unidade com fio. • Ligue o cabo de alimentação a uma tomada com a tensão correcta. • Ligue o cabo de alimentação directamente à unidade e certifique-se de que a máquina de cortar está desligada durante o carregamento. •... - Page 17 (Fig 5). Durante a montagem, a lâmina inferior e a lâmina superior devem estar alinhadas da seguinte forma: Coloque a alavanca de regulação no comprimento de corte mais curto (Fig. 2a) 3. Coloque a lâmina superior sobre o suporte de plástico (Fig. 6) 4.
- Page 18 PHC-8120B ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΕΠΑΝΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ...
- Page 19 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΠΑΝΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ PHC-8120B Ασύρματη κουρευτική μηχανή Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες για να εξοικειωθείτε με τη νέα σας κουρευτική μηχανή πριν τη χρησιμοποιήσετε. Γενικές πληροφορίες χρήστη Πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του εγχειριδίου λειτουργίας • Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, πρέπει να διαβάσετε και να κατανοήσετε...
-
Page 20: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Χρήση επαναφορτιζόμενης κουρευτικής μηχανής καλωδίου/ασύρματου Αυτή η μονάδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς καλώδιο όταν είναι πλήρως φορτισμένη. Εάν η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή, ένα καλώδιο τροφοδοσίας μπορεί να συνδεθεί απευθείας στη μονάδα για συνεχή χρήση ως μονάδα με καλώδιο. •... - Page 21 Αλλαγή σετ λεπίδων Προειδοποίηση! Τραυματισμοί και υλικές ζημιές από λανθασμένο χειρισμό. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος πριν αλλάξετε το σετ λεπίδων. 1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας το διακόπτη on/off (Εικ. 1β) και αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος. 2.
- Page 22 Λειτουργία με μπαταρία Ενεργοποιήστε τον εξοπλισμό χρησιμοποιώντας το διακόπτη on/off και, μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε τον ξανά. Όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί για έως και 150 λεπτά συνεχούς λειτουργίας. 1 ώρα για πλήρη φόρτιση με αποφορτισμένη...
- Page 23 PHC-8120B NAVODILA ZA UPORABO POLNILNI STRIŽNIK LAS...
- Page 24 NAVODILA ΖΑ UPORABO POLNILNI STRIŽNIK LAS PHC-8120B Akumulatorski strižnik Pred uporabo pozorno preberite vsa navodila, da se seznanite s svojim novim strižnikom. Splošne informacije za uporabnike Informacije o uporabi priročnika za uporabo • Pred prvo uporabo naprave morate v celoti prebrati in razumeti navodila za uporabo.
-
Page 25: Odpravljanje Težav
• Če je kabel pritrjen na enoto, ko ni v uporabi, bo kabel samodejno napolnil napravo, ko je v položaju IZKLOP. Odpravljanje težav Če vaš brezžični strižnik ne deluje pravilno ali se ne polni pravilno, preverite naslednje • Preverite tok vtičnice tako, da v vtičnico priključite drugo napravo (tisto, za katero veste, da deluje brezhibno). - Page 26 Menjava kompleta rezil 1. Napravo izklopite s stikalom za vklop/izklop (slika 1b) in jo izključite iz električnega omrežja. 2. Odvijte vijake na kompletu rezil, odstranite spodnje in zgornje rezilo (slika 5) – potreben bo izvijač Torx T20 (na voljo v dobrih trgovinah za DIY) 3.
- Page 27 PHC-8120B UPUTE ZA UPORABU PUNJIVI APARAT ZA ŠIŠANJE...
- Page 28 UPUTE ZA UPORABU PUNJIVI APARAT ZA ŠIŠANJE PHC-8120B Bežični aparat za šišanje Pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije uporabe i upoznajte svoj novi aparat za šišanje. Opće informacije za korisnike Informacije o korištenju korisničkog priručnika: • Prije prve uporabe uređaja morate u potpunosti pročitati i razumjeti korisnički priručnik.
-
Page 29: Rješavanje Problema
• Ako je kabel spojen na uređaj kada se uređaj ne koristi, kabel će automatski puniti uređaj ako je sam uređaj ostavljen u položaju OFF (ISKLJUČENO). Rješavanje problema Ukoliko vaš bežični aparat za šišanje ne radi ili se ne puni pravilno, provjerite sljedeće: •... - Page 30 Promjena sklopa oštrice 1. Isključite uređaj pomoću prekidača za uključivanje/isključivanje (slika 1b) i odspojite ga iz napajanja. 2. Odvijte vijke na sklopu oštrice, uklonite donju i gornju oštricu (Slika 5) - trebat će vam Torx T20 odvijač (dostupan u dobrim trgovinama alatom). 3.
- Page 31 PHC-8120B УПАTСТВА ЗА УПОТРЕБА МАШИНКА ЗА ПОСТРИЖУВАЊЕ СО ПОЛНИВА БАТЕРИЈА...
- Page 32 УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МАШИНКА ЗА ПОСТРИЖУВАЊЕ СО ПОЛНИВА БАТЕРИЈА PHC-8120B Безжична машинка Ве молиме внимателно прочитајте ги сите инструкции за да се запознаете со вашата нова машинка пред да ја користите. Општи информации за корисникот Информации за користење на упатството за употреба...
-
Page 33: Решавање Проблеми
• Ако кабелот остане прикачен на единицата кога не се користи, кабелот автоматски ќе го полни уредот кога ќе се остави во положба OFF Решавање проблеми Ако се чини дека вашата безжична машинка не работи или не се полни правилно, проверете... - Page 34 Менување на комплетот на сечилото 1. Исклучете го апаратот со прекинувачот за вклучување/исклучување (сл. 1б) и исклучете го од напојувањето. 2. Одвртете ги завртките на комплетот на сечилото, извадете ги долните и горните сечила (слика 5) - ќе биде потребен шрафцигер Torx T20 (достапен во добри продавници од тип...
- Page 35 PHC-8120B MANUALI I PERDORUESIT PAJISJE E KARIKUESHME PËR PRERJEN E FLOKËVE...
- Page 36 UDHËZIMI PËR PËRDORIM PAJISJE E KARIKUESHME PËR PRERJEN E FLOKËVE PHC-8120B Pajisje pa kabllo për prerjen e flokëve Lexoni me kujdes këtë udhëzim para përdorimit dhe njihuni me aparatin tuaj të ri për prerjen e flokëve. Informata të përgjithshme për përdoruesit Informata për përdorimin e udhëzimit për përdorim:...
-
Page 37: Zgjidhja E Problemeve
Zgjidhja e problemeve Nëse prerësja juaj pa kabllo nuk funksionon ose nuk karikohet siç duhet, kontrolloni në vazhdim: • Kontrolloni që priza të funksionojë duke futur një pajisje tjetër (që ju e dini se funksionon) në prizë. • Kontrolloni që pajisja të mos jetë e lidhur me një burim energjie që fiket kur fiken dritat. •... - Page 38 Paralajmërim! Rrezik nga lëndimi për shkak të trajtimit jo të duhur. Mos e përdorni pajisjen nëse dhëmbët janë të dëmtuar ose i mungojn tehu, ose nëse tehet nuk janë të rreshtuara, pasi mund të ketë lëndim. Leva e rregullimit • Disa gërshërë kanë një levë të rregullueshme për të rregulluar gjatësinë e flokëve. Kur leva është në...
- Page 39 www.voxelectronics.com...
Need help?
Do you have a question about the PHC-8120B and is the answer not in the manual?
Questions and answers