Petromax apknife14 Original Instruction Manual

Hide thumbs

page of 83

/ 83
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

apknife14, chknife17, clknife17,

brknife20, chknife20, slknife24

Allzweck-, Koch-, Hack-, Brot-, Koch-, Tranchiermeser

Original-Gebrauchsanleitung

All-purpose, cooking, chopping, bread, cooking, carving slicer

Original instruction manual

Couteau universel, à cuire, à hacher, à pain, à cuire, à trancher

Mode d'emploi original

B Z d e f e i I

J K l L N n p P

R s s e c T u H

Need help?

Do you have a question about the apknife14 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Petromax apknife14

Page 1 Allzweck-, Koch-, Hack-, Brot-, Koch-, Tranchiermeser Original-Gebrauchsanleitung All-purpose, cooking, chopping, bread, cooking, carving slicer Original instruction manual Couteau universel, à cuire, à hacher, à pain, à cuire, à trancher Mode d‘emploi original B Z d e f e i I...
Page 2 Informationen zu dieser Anleitung Lies die Gebrauchsanleitung vollständig durch, bevor du die Petromax Messer verwendest. Die Gebrauchsanleitung bildet die Grundlage für den sicherheitsgerechten Umgang mit dem jeweiligen Messer. Unsachgemäße Verwendung kann zu Personen- und Sachschäden Pflegeanleitung für führen. Die Gebrauchsanleitung muss grundsätzlich auch bei Weiterverkauf mitgegeben werden! Bewahre daher alle Unterlagen für den Petromax Messer späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.
Page 3 Technische Daten Allzweckmesser 14 cm Kochmesser 17 cm Hackmesser 17 cm Klingenlänge 14 cm 17 cm 17 cm Materialstärke 2 mm 3 mm 4 mm Maße, ca. 1,8 x 3,3 x 28 cm 1,9 x 4,8 x 31,5 cm 2 x 7,6 x 32,5 cm Gewicht, ca.
Page 4 Technische Daten Brotmesser 20 cm Kochmesser 20 cm Tranchiermesser 24 cm Klingenlänge 20 cm 20 cm 24 cm Materialstärke 2 mm 2 mm 4 mm Maße, ca. 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 38,5 x 3,2 cm Gewicht, ca.
Page 5 Information about this guide Read the instructions completely before using the Petromax Knives. The operating instructions form the basis for the safe handling of the respective knife. Improper use can lead to personal injury and property damage. The instructions for use must always be handed over in Care instructions for the event of resale! Therefore, keep all documents for later use or for subsequent owners.
Page 6 Technical details All Purpose Knife 14 cm Chef‘s Knife 17 cm Cleaver Knife 17 cm Blade length 5.51 in 6.69 in 6.69 in Material thickness 0.08 in 0.12 in 0.15 in Dimensions, approx. 0.71 x 1.3 x 11 in 0.75 x 1.89 x 12.4 in 0.79 x 3 x 12.8 in Weight, approx.
Page 7 Technical details Bread Knife 20 cm Chef’s Knife 20 cm Slicing Knife 24 cm Blade length 7.87 in 7.87 in 9.45 in Material thickness 0.08 in 0.08 in 0.08 in Dimensions, approx. 0.71 x 13.6 x 1.26 in 0.71 x 13.6 x 1.26 in 0.71 x 15.2 x 1.3 in Weight, approx.
Page 8 Informations sur ce guide Lisez entièrement les instructions avant d‘utiliser les Couteaux Petromax. Le mode d‘emploi constitue la base d‘une utilisation sûre du couteau concerné. Une utilisation inappropriée peut entraîner des blessures corporelles et des dommages matériels. Le mode d‘emploi Conseils d‘entretien...
Page 9 Caractéristiques Couteau universel 14 cm Couteau de chef 17 cm Feuille de boucher 17 cm techniques Longueur de lame 14 cm 17 cm 17 cm Epaisseur matériau 2 mm 3 mm 4 mm Dimensions, env. 1,8 x 3,3 x 28 cm 1,9 x 4,8 x 31,5 cm 2 x 7,6 x 32,5 cm Poids, env.
Page 10 Caractéristiques Couteau à pain 20 cm Couteau de chef 20 cm Couteau à trancher 24 cm techniques Longueur de lame 20 cm 20 cm 24 cm Epaisseur matériau 2 mm 2 mm 4 mm Dimensions, env. 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 38,5 x 3,2 cm Poids, env.
Page 11 Информация за тези инструкции Прочетете изцяло инструкциите за употреба, преди да използвате ножовете Petromax. Инструкциите за употреба са основа за безопасното използване на съответния нож. Неправилната употреба може да доведе до лични наранявания и материални Инструкции за грижа за щети. Инструкциите за употреба трябва винаги да бъдат включени при препродажба! Затова съхранявайте всички документи за...
Page 12 Технически данни Нож за инструменти 14 cm Нож за готвачи 17 cm Cleaver 17 cm Дължина на острието 14 cm 17 cm 17 cm Дебелина 2 mm 3 mm 4 mm на материала Размери, 1,8 x 3,3 x 28 cm 1,9 x 4,8 x 31,5 cm 2 x 7,6 x 32,5 cm приблизително.
Page 13 Технически данни Нож за хляб 20 cm Нож за готвачи 20 cm Резачка за карвинг 24 cm Дължина на острието 20 cm 20 cm 24 cm Дебелина 2 mm 2 mm 4 mm на материала Размери, 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 38,5 x 3,2 cm приблизително.
Page 14 有关这些说明的信息使用 Petromax 刀具前，请仔细阅读使用说明。使用说明是安全操作相应刀具的基础。使用不当可能导致人身伤害和财产 Petromax 刀具的保养损失。转售时必须始终包含使用说明！因此，请保存好所有文件，以备日后使用或供后续拥有者使用。说明首次使用前请清洁。 • 美工刀 14 cm, apknife14 • 厨师刀 17 cm, chknife17 不适合酸性食物。 • 菜刀 17 cm, clknife17 • 面包刀 20 cm, brknife20 不适用于洗碗机。 • 厨师刀 20 cm, chknife20 •...
Page 15 技术数据美工刀 14 cm 厨师刀 17 cm 菜刀 17 cm 刀片长度 14 cm 17 cm 17 cm 材料厚度 2 mm 3 mm 4 mm 尺寸，大约 1,8 x 3,3 x 28 cm 1,9 x 4,8 x 31,5 cm 2 x 7,6 x 32,5 cm 重量约为...
Page 16 技术数据面包刀 20 cm 厨师刀 20 cm 转接器 24 cm 刀片长度 20 cm 20 cm 24 cm 材料厚度 2 mm 2 mm 4 mm 尺寸，大约 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 38,5 x 3,2 cm 重量约为...
Page 17 Information om denne manual Læs brugsanvisningen helt igennem, før du bruger Petromax-knivene. Brugsanvisningen danner grundlaget for sikker brug af den pågæl- dende kniv. Forkert brug kan føre til personskader og materielle skader. Brugsanvisningen skal også overdrages, hvis kniven videresælges! Plejevejledning til Opbevar derfor alle dokumenter til senere brug eller til efterfølgende ejere.
Page 18 Tekniske data Universalkniv 14 cm Kokkekniv 17 cm Hakkejern 17 cm Bladets længde 14 cm 17 cm 17 cm Materialetykkelse 2 mm 3 mm 4 mm Dimensioner, cirka 1,8 x 3,3 x 28 cm 1,9 x 4,8 x 31,5 cm 2 x 7,6 x 32,5 cm Vægt, cirka 130 g...
Page 19 Tekniske data Brødkniv 20 cm Kokkekniv 20 cm Forskærerkniv 24 cm Bladets længde 20 cm 20 cm 24 cm Materialetykkelse 2 mm 2 mm 4 mm Dimensioner, cirka 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 38,5 x 3,2 cm Vægt, cirka 175 g...
Page 20 Ebaõige kasutamine võib põhjustada isikukahjustusi ja varakahjustusi. Kasutusjuhend tuleb edasimüügil alati kaasa võtta! Seetõttu säili- Petromax nugade tage kõik dokumendid hilisemaks kasutamiseks või järgnevate omanike jaoks. hooldusjuhised • Kasutusnuga 14 cm, apknife14 Puhastage enne esimest kasutamist. • Kokkade nuga 17 cm, chknife17 • Cleaver 17 cm, clknife17 Ei sobi happeliste toitude jaoks.
Page 21 Tehnilised andmed Kasutusnuga 14 cm Kokkade nuga 17 cm Cleaver 17 cm Tera pikkus 14 cm 17 cm 17 cm Materjali paksus 2 mm 3 mm 4 mm Mõõtmed, umbes. 1,8 x 3,3 x 28 cm 1,9 x 4,8 x 31,5 cm 2 x 7,6 x 32,5 cm Kaal, ca.
Page 22 Tehnilised andmed Leivamõõtja 20 cm Kokkade nuga 20 cm Tranchiermesser 24 cm Tera pikkus 20 cm 20 cm 24 cm Materjali paksus 2 mm 2 mm 4 mm Mõõtmed, umbes. 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 38,5 x 3,2 cm Kaal, ca.
Page 23 Näitä ohjeita koskevat tiedot Lue käyttöohjeet kokonaan ennen Petromax-veitsien käyttöä. Käyttöohjeet muodostavat perustan kyseisen veitsen turvalliselle käsitte- lylle. Vääränlainen käyttö voi johtaa henkilö- ja omaisuusvahinkoihin. Käyttöohjeet on aina liitettävä mukaan jälleenmyyntiin! Säilytä siksi Petromax-veitsien kaikki asiakirjat myöhempää käyttöä tai myöhempiä omistajia varten.
Page 24 Tekniset tiedot Yleisveitsi 14 cm Kokin veitsi 17 cm Cleaver 17 cm Terän pituus 14 cm 17 cm 17 cm Materiaalin paksuus 2 mm 3 mm 4 mm Mitat, n. 1,8 x 3,3 x 28 cm 1,9 x 4,8 x 31,5 cm 2 x 7,6 x 32,5 cm Paino, n.
Page 25 Tekniset tiedot Leipäveitsi 20 cm Kokin veitsi 20 cm Tranchiermesser 24 cm Terän pituus 20 cm 20 cm 24 cm Materiaalin paksuus 2 mm 2 mm 4 mm Mitat, n. 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 38,5 x 3,2 cm Paino, n.
Page 26 Πληροφορίες σχετικά με αυτές τις οδηγίες Διαβάστε πλήρως τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τα μαχαίρια Petromax. Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν τη βάση για τον ασφαλή χειρισμό του εκάστοτε μαχαιριού. Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και υλικές ζημιές. Οι οδηγίες χρήσης πρέπει...
Page 27 Τεχνικά στοιχεία Μαχαίρι γενικής χρήσης 14 cm Μαχαίρι σεφ 17 cm Cleaver 17 cm Μήκος λεπίδας 14 cm 17 cm 17 cm Πάχος υλικού 2 mm 3 mm 4 mm Διαστάσεις, περίπου. 1,8 x 3,3 x 28 cm 1,9 x 4,8 x 31,5 cm 2 x 7,6 x 32,5 cm Βάρος, περίπου.
Page 28 Τεχνικά στοιχεία Μαχαίρι ψωμιού 20 cm Μαχαίρι σεφ 20 cm Tranchiermesser 24 cm Μήκος λεπίδας 20 cm 20 cm 24 cm Πάχος υλικού 2 mm 2 mm 4 mm Διαστάσεις, περίπου. 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 38,5 x 3,2 cm Βάρος, περίπου.
Page 29 Informasi tentang petunjuk ini Baca petunjuk penggunaan sepenuhnya sebelum menggunakan pisau Petromax. Petunjuk penggunaan merupakan dasar untuk peng- gunaan yang aman dari masing-masing pisau. Penggunaan yang tidak tepat dapat menyebabkan cedera pribadi dan kerusakan pada pro- Petunjuk perawatan perti. Petunjuk penggunaan harus selalu disertakan saat menjual kembali! Oleh karena itu, simpanlah semua dokumen untuk digunakan untuk pisau Petromax di kemudian hari atau untuk pemilik berikutnya.
Page 30 Data teknis Pisau serbaguna 14 cm Pisau koki 17 cm Golok 17 cm Panjang bilah 14 cm 17 cm 17 cm Ketebalan bahan 2 mm 3 mm 4 mm Dimensi, kira-kira. 1,8 x 3,3 x 28 cm 1,9 x 4,8 x 31,5 cm 2 x 7,6 x 32,5 cm Berat, kira-kira.
Page 31 Data teknis Pisau roti 20 cm Pisau koki 20 cm Tranchiermesser 24 cm Panjang bilah 20 cm 20 cm 24 cm Ketebalan bahan 2 mm 2 mm 4 mm Dimensi, kira-kira. 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 38,5 x 3,2 cm Berat, kira-kira.
Page 32 Informazioni su queste istruzioni Prima di utilizzare i coltelli Petromax, leggere attentamente le istruzioni per l‘uso. Le istruzioni per l‘uso costituiscono la base per l‘utilizzo sicuro del rispettivo coltello. Un uso improprio può causare lesioni personali e danni alle cose. Le istruzioni per l‘uso devono essere sempre Istruzioni per la cura dei incluse quando si rivende! Pertanto, conservare tutti i documenti per un uso successivo o per i proprietari successivi.
Page 33 Dati tecnici Coltello multiuso 14 cm Coltello da chef 17 cm Mannaia 17 cm Lunghezza della lama 14 cm 17 cm 17 cm Spessore del materiale 2 mm 3 mm 4 mm Dimensioni, circa. 1,8 x 3,3 x 28 cm 1,9 x 4,8 x 31,5 cm 2 x 7,6 x 32,5 cm Peso, circa.
Page 34 Dati tecnici Coltello da pane 20 cm Coltello da chef 20 cm Tranchiermesser 24 cm Lunghezza della lama 20 cm 20 cm 24 cm Spessore del materiale 2 mm 2 mm 4 mm Dimensioni, circa. 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 38,5 x 3,2 cm Peso, circa.
Page 35 これらの指示に関する情報ペトロマックスナイフを使用する前に、使用説明書を完全にお読みください。使用説明書は、各ナイフを安全に取り扱うためペトロマックス・ナイフの基礎となるものです。不適切な使用は、人身事故や物的損害の原因となります。再販する際には、必ず使用説明書を添付してください！従って、後で使用するため、または後の所有者のために、すべての書類を保管してください。のお手入れ方法 • カッターナイフ 14 cm, 最初に使用する前に洗浄してください。 apknife14 • シェフナイフ 17 cm, chknife17 酸性食品には適さない。 • クリーバー 17 cm, clknife17 • ブレッドナイフ 20 cm, 食器洗い機には適さない。 brknife20 • シェフナイフ 20 cm, chknife20 子供の手の届かないところに保管してください。...
Page 36 技術データカッターナイフ 14 cm シェフナイフ 17 cm クリーバー 17 cm ブレードの長さ 14 cm 17 cm 17 cm 材料の厚さ 2 mm 3 mm 4 mm 寸法、約 1,8 x 3,3 x 28 cm 1,9 x 4,8 x 31,5 cm 2 x 7,6 x 32,5 cm 重量、...
Page 37 技術データブレッドナイフ 20 cm シェフナイフ 20 cm トランキアメッサー 24 cm ブレードの長さ 20 cm 20 cm 24 cm 材料の厚さ 2 mm 2 mm 4 mm 寸法、約 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 38,5 x 3,2 cm 重量、...
Page 38 부적절한 사용은 신체적 부상과 재산상의 손해를 초래할 수 있습니다. 재판매할 때는 항상 사용 설명서를 포함해야 합니다! 따라 서 나중에 사용하거나 다음 소유자를 위해 모든 문서를 보관하십시오. 관리 지침 • 다용도 칼 14 cm, apknife14 처음 사용하기 전에 청소하세요. • 셰프용 칼 17 cm, chknife17 •...
Page 39 기술 데이터 다용도 칼 14cm 요리사 칼 17cm 클리버 17cm 블레이드 길이 14 cm 17 cm 17 cm 재료 두께 2 mm 3 mm 4 mm 치수, 약. 1,8 x 3,3 x 28 cm 1,9 x 4,8 x 31,5 cm 2 x 7,6 x 32,5 cm 무게, 약.
Page 40 技術データ 빵칼 20cm 셰프용 칼 20 cm 트랜치어메서 24 cm ブレードの長さ 20 cm 20 cm 24 cm 材料の厚さ 2 mm 2 mm 4 mm 寸法、約 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 38,5 x 3,2 cm 重量、...
Page 41 Informācija par šīm instrukcijām Pirms Petromax nažu lietošanas pilnībā izlasiet lietošanas instrukciju. Lietošanas instrukcija ir pamats drošai darbībai ar attiecīgo nazi. Neatbilstoša lietošana var izraisīt miesas bojājumus un materiālos zaudējumus. Pārdodot tālāk, lietošanas instrukcija vienmēr jāpievieno! Petromax nažu kopšanas Tāpēc saglabājiet visus dokumentus vēlākai lietošanai vai nākamajiem īpašniekiem.
Page 42 Tehniskie dati Lietošanas rīku nazis 14 cm Pavāra nazis 17 cm Cleaver 17 cm Asmeņa garums 14 cm 17 cm 17 cm Materiāla biezums 2 mm 3 mm 4 mm Izmēri, apm. 1,8 x 3,3 x 28 cm 1,9 x 4,8 x 31,5 cm 2 x 7,6 x 32,5 cm Svars, apm.
Page 43 Tehniskie dati Maizes nazis 20 cm Pavāra nazis 20 cm Tranchiermesser 24 cm Asmeņa garums 20 cm 20 cm 24 cm Materiāla biezums 2 mm 2 mm 4 mm Izmēri, apm. 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 38,5 x 3,2 cm Svars, apm.
Page 44 Informacija apie šias instrukcijas Prieš naudodami „Petromax“ peilius, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją. Naudojimo instrukcija yra saugaus darbo su atitinkamu peiliu pagrindas. Netinkamai naudojant peilį galima susižaloti ir sugadinti turtą. Perparduodant peilį visada būtina pridėti naudojimo „Petromax“ peilių instrukciją! Todėl saugokite visus dokumentus vėlesniam naudojimui arba vėlesniems savininkams.
Page 45 Techniniai duomenys Komunalinis peilis 14 cm Virtuvės šefo peilis 17 cm Cleaver 17 cm Geležtės ilgis 14 cm 17 cm 17 cm Medžiagos storis 2 mm 3 mm 4 mm Matmenys, apytiksliai. 1,8 x 3,3 x 28 cm 1,9 x 4,8 x 31,5 cm 2 x 7,6 x 32,5 cm Svoris, apytiksliai.
Page 46 Techniniai duomenys Duonos peilis 20 cm Virtuvės šefo peilis 20 cm Tranchiermesser 24 cm Geležtės ilgis 20 cm 20 cm 24 cm Medžiagos storis 2 mm 2 mm 4 mm Matmenys, apytiksliai. 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 38,5 x 3,2 cm Svoris, apytiksliai.
Page 47 Informatie over deze instructies Lees de gebruiksaanwijzing volledig door voordat je de Petromax messen gebruikt. De gebruiksaanwijzing vormt de basis voor het veilig hanteren van het betreffende mes. Verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade. Bij doorverkoop moet de gebru- Onderhoudsinstructies iksaanwijzing altijd worden bijgevoegd! Bewaar daarom alle documenten voor later gebruik of voor volgende eigenaars.
Page 48 Technische gegevens Hobbymes 14 cm Koksmes 17 cm Klaver 17 cm Lengte blad 14 cm 17 cm 17 cm Materiaaldikte 2 mm 3 mm 4 mm Afmetingen, ca. 1,8 x 3,3 x 28 cm 1,9 x 4,8 x 31,5 cm 2 x 7,6 x 32,5 cm Gewicht, ca.
Page 49 Technische gegevens Broodmes 20 cm Koksmes 20 cm Tranchiermesser 24 cm Lengte blad 20 cm 20 cm 24 cm Materiaaldikte 2 mm 2 mm 4 mm Afmetingen, ca. 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 38,5 x 3,2 cm Gewicht, ca.
Page 50 Informasjon om disse instruksjonene Les bruksanvisningen i sin helhet før du bruker Petromax-knivene. Bruksanvisningen danner grunnlaget for sikker håndtering av den aktuelle kniven. Feil bruk kan føre til personskader og materielle skader. Bruksanvisningen skal alltid følge med ved videresalg! Ta derfor Vedlikeholdsinstruksjoner vare på...
Page 51 Tekniske data Brukskniv 14 cm Kokkens kniv 17 cm Kløver 17 cm Bladets lengde 14 cm 17 cm 17 cm Materialstärke 2 mm 3 mm 4 mm Dimensjoner, ca. 1,8 x 3,3 x 28 cm 1,9 x 4,8 x 31,5 cm 2 x 7,6 x 32,5 cm Vekt, ca.
Page 52 Tekniske data Brødkniv 20 cm Kokkens kniv 20 cm Tranchiermesser 24 cm Bladets lengde 20 cm 20 cm 24 cm Materialstärke 2 mm 2 mm 4 mm Dimensjoner, ca. 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 38,5 x 3,2 cm Vekt, ca.
Page 53 Informacje dotyczące tych instrukcji Przed użyciem noży Petromax należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcje użytkowania stanowią podstawę bezpiecznej obsługi danego noża. Niewłaściwe użytkowanie może prowadzić do obrażeń ciała i szkód materialnych. W przypadku odsprzedaży należy Instrukcje dotyczące zawsze dołączyć instrukcję obsługi! Dlatego należy zachować wszystkie dokumenty do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnych pielęgnacji noży Petromax...
Page 54 Dane techniczne Nóż uniwersalny 14 cm Nóż szefa kuchni 17 cm Tasak 17 cm Długość ostrza 14 cm 17 cm 17 cm Grubość materiału 2 mm 3 mm 4 mm Wymiary, ok. 1,8 x 3,3 x 28 cm 1,9 x 4,8 x 31,5 cm 2 x 7,6 x 32,5 cm Waga, ok.
Page 55 Dane techniczne Nóż do chleba 20 cm Nóż szefa kuchni 20 cm Tranchiermesser 24 cm Długość ostrza 20 cm 20 cm 24 cm Grubość materiału 2 mm 2 mm 4 mm Wymiary, ok. 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 38,5 x 3,2 cm Waga, ok.
Page 56 Informações sobre estas instruções Leia atentamente as instruções de utilização antes de utilizar as facas Petromax. As instruções de utilização constituem a base para o manuseamento seguro da respectiva faca. Uma utilização incorrecta pode provocar ferimentos pessoais e danos materiais. As instruções Instruções de manutenção...
Page 57 Dados técnicos Faca utilitária 14 cm Kochmesser 17 cm Cutelo 17 cm Comprimento da lâmina 14 cm 17 cm 17 cm Espessura do material 2 mm 3 mm 4 mm Dimensões, aprox. 1,8 x 3,3 x 28 cm 1,9 x 4,8 x 31,5 cm 2 x 7,6 x 32,5 cm Peso, aprox.
Page 58 Dados técnicos Faca para pão 20 cm Faca de cozinha 20 cm Tranchiermesser 24 cm Comprimento da lâmina 20 cm 20 cm 24 cm Espessura do material 2 mm 2 mm 4 mm Dimensões, aprox. 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 38,5 x 3,2 cm Peso, aprox.
Page 59 Informații privind aceste instrucțiuni Citiți complet instrucțiunile de utilizare înainte de a folosi cuțitele Petromax. Instrucțiunile de utilizare constituie baza pentru manipularea în siguranță a cuțitului respectiv. Utilizarea necorespunzătoare poate duce la vătămări corporale și la daune materiale. Instrucțiunile de Instrucțiuni de îngrijire...
Page 60 Date tehnice Cuțit utilitar 14 cm Cuțit de bucătar 17 cm Cleaver 17 cm Lungimea lamei 14 cm 17 cm 17 cm Grosimea materialului 2 mm 3 mm 4 mm Dimensiuni, aprox. 1,8 x 3,3 x 28 cm 1,9 x 4,8 x 31,5 cm 2 x 7,6 x 32,5 cm Greutate, aprox.
Page 61 Date tehnice Cuțit pentru pâine 20 cm Cuțit de bucătar 20 cm Tranchiermesser 24 cm Lungimea lamei 20 cm 20 cm 24 cm Grosimea materialului 2 mm 2 mm 4 mm Dimensiuni, aprox. 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 38,5 x 3,2 cm Greutate, aprox.
Page 62 Information om dessa instruktioner Läs igenom hela bruksanvisningen innan du använder Petromax knivar. Bruksanvisningen utgör grunden för en säker hantering av respek- tive kniv. Felaktig användning kan leda till personskador och materiella skador. Bruksanvisningen måste alltid bifogas vid återförsäljning! Skötselråd för Petromax Spara därför alla dokument för senare användning eller för efterföljande ägare.
Page 63 Tekniska data Verktygskniv 14 cm Kockkniv 17 cm Klyvare 17 cm Bladets längd 14 cm 17 cm 17 cm Materialets tjocklek 2 mm 3 mm 4 mm Mått, ca. 1,8 x 3,3 x 28 cm 1,9 x 4,8 x 31,5 cm 2 x 7,6 x 32,5 cm Vikt, ca.
Page 64 Tekniska data Brödkniv 20 cm Kockkniv 20 cm Tranchiermesser 24 cm Bladets längd 20 cm 20 cm 24 cm Materialets tjocklek 2 mm 2 mm 4 mm Mått, ca. 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 38,5 x 3,2 cm Vikt, ca.
Page 65 Informácie o týchto pokynoch Pred použitím nožov Petromax si úplne prečítajte návod na použitie. Návod na použitie tvorí základ pre bezpečné zaobchádzanie s prís- lušným nožom. Nesprávne používanie môže viesť k zraneniu osôb a poškodeniu majetku. Návod na použitie musí byť vždy priložený pri Pokyny týkajúce sa sta-...
Page 66 Technické údaje Úžitkový nôž 14 cm Kuchársky nôž 17 cm Cleaver 17 cm Dĺžka čepele 14 cm 17 cm 17 cm Hrúbka materiálu 2 mm 3 mm 4 mm Približné rozmery 1,8 x 3,3 x 28 cm 1,9 x 4,8 x 31,5 cm 2 x 7,6 x 32,5 cm Hmotnosť, cca.
Page 67 Technické údaje Nôž na chlieb 20 cm Kuchársky nôž 20 cm Tranchiermesser 24 cm Dĺžka čepele 20 cm 20 cm 24 cm Hrúbka materiálu 2 mm 2 mm 4 mm Približné rozmery 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 38,5 x 3,2 cm Hmotnosť, cca.
Page 68 Información sobre estas instrucciones Lea completamente las instrucciones de uso antes de utilizar las cuchillas Petromax. Las instrucciones de uso constituyen la base para el manejo seguro del cuchillo correspondiente. Un uso inadecuado puede provocar daños personales y materiales. Las instrucciones de uso Instrucciones de mante- deben incluirse siempre en caso de reventa.
Page 69 Datos técnicos Cuchillo multiusos 14 cm Cuchillo de cocinero 17 cm Cleaver 17 cm Longitud de la hoja 14 cm 17 cm 17 cm Grosor del material 2 mm 3 mm 4 mm Dimensiones, aprox. 1,8 x 3,3 x 28 cm 1,9 x 4,8 x 31,5 cm 2 x 7,6 x 32,5 cm Peso, aprox.
Page 70 Datos técnicos Cuchillo para pan 20 cm Cuchillo de cocinero 20 cm Tranchiermesser 24 cm Longitud de la hoja 20 cm 20 cm 24 cm Grosor del material 2 mm 2 mm 4 mm Dimensiones, aprox. 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 38,5 x 3,2 cm Peso, aprox.
Page 71 Informace o těchto pokynech Před použitím nožů Petromax si kompletně přečtěte návod k použití. Návod k použití je základem pro bezpečné zacházení s příslušným nožem. Nesprávné použití může vést ke zranění osob a poškození majetku. Návod k použití musí být vždy přiložen při dalším prodeji! Proto Instrukce pro péči:...
Page 72 Technické údaje Užitkový nůž 14 cm Kuchařský nůž 17 cm Cleaver 17 cm Délka čepele 14 cm 17 cm 17 cm Tloušťka materiálu 2 mm 3 mm 4 mm Přibližné rozměry 1,8 x 3,3 x 28 cm 1,9 x 4,8 x 31,5 cm 2 x 7,6 x 32,5 cm Hmotnost, cca.
Page 73 Technické údaje Nůž na chléb 20 cm Kuchařský nůž 20 cm Tranchiermesser 24 cm Délka čepele 20 cm 20 cm 24 cm Tloušťka materiálu 2 mm 2 mm 4 mm Přibližné rozměry 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 38,5 x 3,2 cm Hmotnost, cca.
Page 74 Bu talimatlara ilişkin bilgiler Petromax bıçaklarını kullanmadan önce kullanım talimatlarını tamamen okuyun. Kullanım talimatları, ilgili bıçağın güvenli kullanımı için temel oluşturur. Yanlış kullanım kişisel yaralanmalara ve maddi hasara yol açabilir. Kullanım talimatları yeniden satış sırasında her zaman Petromax bıçakları için dahil edilmelidir! Bu nedenle, tüm belgeleri daha sonra kullanmak veya sonraki sahipler için saklayın.
Page 75 Teknik veriler Maket bıçağı 14 cm Şef bıçağı 17 cm Cleaver 17 cm Bıçak uzunluğu 14 cm 17 cm 17 cm Malzeme kalınlığı 2 mm 3 mm 4 mm Boyutlar, yaklaşık. 1,8 x 3,3 x 28 cm 1,9 x 4,8 x 31,5 cm 2 x 7,6 x 32,5 cm Ağırlık, yaklaşık.
Page 76 Teknik veriler Ekmek bıçağı 20 cm Şef bıçağı 20 cm Tranchiermesser 24 cm Bıçak uzunluğu 20 cm 20 cm 24 cm Malzeme kalınlığı 2 mm 2 mm 4 mm Boyutlar, yaklaşık. 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 38,5 x 3,2 cm Ağırlık, yaklaşık.
Page 77 Інформація про ці інструкції Перед використанням ножів Petromax повністю прочитайте інструкцію з використання. Інструкція з використання є основою для безпечного поводження з відповідним ножем. Неправильне використання може призвести до травмування людей та Інструкція з догляду за пошкодження майна. Інструкція з експлуатації завжди повинна додаватися при перепродажі! Тому зберігайте всі документи для...
Page 78 Технічні Кухонний ніж 14 cm Ніж шеф-кухаря 17 cm Клівер. 17 cm характеристики Довжина леза 14 cm 17 cm 17 cm Товщина матеріалу 2 mm 3 mm 4 mm Розміри, приблизно. 1,8 x 3,3 x 28 cm 1,9 x 4,8 x 31,5 cm 2 x 7,6 x 32,5 cm Вага, приблизно.
Page 79 Технічні Ніж для хліба 20 cm Ніж шеф-кухаря 20 cm Франчайзинговий мессер 24 cm характеристики Довжина леза 20 cm 20 cm 24 cm Товщина матеріалу 2 mm 2 mm 4 mm Розміри, приблизно. 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 38,5 x 3,2 cm Вага, приблизно.
Page 80 Az utasításokkal kapcsolatos információk A Petromax kések használata előtt olvassa el teljesen a használati utasítást. A használati utasítás képezi az adott kés biztonságos kezelé- sének alapját. A nem megfelelő használat személyi sérüléshez és anyagi kárhoz vezethet. A használati utasítást mindig mellékelni kell a Ápolási utasítások a...
Page 81 Műszaki adatok Hasznos kés 14 cm Szakácskés 17 cm Cleaver 17 cm Penge hossza 14 cm 17 cm 17 cm Anyagvastagság 2 mm 3 mm 4 mm Méretek, kb. 1,8 x 3,3 x 28 cm 1,9 x 4,8 x 31,5 cm 2 x 7,6 x 32,5 cm Súly, kb.
Page 82 Műszaki adatok Kenyérvágó kés 20 cm Szakácskés 20 cm Tranchiermesser 24 cm Penge hossza 20 cm 20 cm 24 cm Anyagvastagság 2 mm 2 mm 4 mm Méretek, kb. 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 34,5 x 3,2 cm 1,8 x 38,5 x 3,2 cm Súly, kb.
Page 83 Petromax GmbH Sudenburger Wuhne 61 39116 Magdeburg www.petromax.de...

This manual is also suitable for:

Chknife17 Clknife17 Brknife20 Chknife20 Slknife24